zwrot.cz

Březen232022

V Avionu se konalo setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Další se uskuteční v Domě PZKO Karviná-Fryštát

ČESKÝ TĚŠÍN / Městská knihovna uspořádala v kavárně Avion setkání s Karin Lednickou, autorkou knihy "Šikmý kostel". Autorský večer Lednické provázela Renata Putzlacher. Ptala se mimo jiné na to, odkud autorká čerpá inspiraci a technickou stránku získávání materiálů. Na závěr zazněly také dotazy z řad posluchačů. Román Lednické, jehož děj se odehrává ve Staré Karviné, si získal značný ohlas v celé České republice. Gabriela Hřebačková, starostka Českého Těšína, která byla přítomna setkání v Avionu v pátek 18. března odpoledne, zdůraznila, že díky knize se celá republika dozvěděla, že existuje takový region, jako je Karvinsko. "Když za mnou přijedou novináři z Prahy, schválně jim řeknu, aby vystoupili na nádraží v Ostravě Bartovicích, a odvezu je autem. Jsou velmi překvapeni. Čekali černé, šedivé Slezsko, ale vidí zelené," řekla během setkání Lednická. Jak vypadalo získávání informací Jedním z témat, která moderátorku setkání zaujala, byl způsob, jakým autorka shromažďovala informace. "Jak jste se ptala lidí? Jak jste se k tomu odvážila," ptala se Renata…

Březen232022

Členové MS PZKO Hnojník se sešli na výroční schůzi. Jaké akce plánují na letošní rok?

HNOJNÍK / V pátek 11. března se členové MS PZKO v Hnojníku sešli na výroční schůzi. Kulturní program zajistili žáci polské základní školy v Hnojníku. Na začátku přivítal předseda místní skupiny Paweł Pieter vzácné hosty, mimo jiné generální konzulku Polské republiky v Ostravě Izabellu Wołłejko-Chwastowicz a předsedkyni HV PZKO Helenu Legowicz. Krátký kulturní program předvedli žáci Základní školy a mateřské školy Jana Kubisze s polským jazykem vyučovacím v Hnojniku. "V loňském roce jsme kvůli omezením souvisejícím s pandemií koronaviru nemohli uspořádat některé z plánovaných akcí. Se zlepšující se pandemickou situací se však konaly akce, např: "Płyniesz lato", které bylo kombinací oslavy Dne dětí, smažení vaječiny a grilování. Později jsme podnikli výlet na jižní Moravu, kde jsme navštívili Letecké muzeum v Kunovicích, hrad Buchlov a historický Velehrad," říká Paweł Pieter, předseda spolku. Členové hnojnického spolku už mají naplánovaný výlet "Poslední akcí, která se konala v roce 2021, byla "Gnojnicka Jesień Audiowizualna", tedy promítání dvou polských filmů pomocí audio-video techniky, kterou jsme…

Březen232022

Děti ze školy v Třinci utopily Moranu. Nastalo jaro

TŘINEC / Včerejší slunečné odpoledne využily děti z Polské základní školy Gustawa Przeczka v Třinci ke společné oslavě příchodu jara. S pomocí paní učitelek ze školní družiny vyrobily ze slámy, dřeva a papírových květin Moranu. Čtvrťáci si připravili krátkou hru popisující zvyk loučení se zimou. Dokonale vysvětlili význam této tradice mladším dětem, které pozorně naslouchaly svým kolegům. Poté prvňáčci společně s druháky zazpívali píseň „Marzanno ty zimowa panno”. A pak byla Morana podle tradice pod dohledem žáků upálena a vhozena do řeky. Konečně nastalo jaro.

Březen222022

Na tyto zločiny nelze zapomenout. Vzdělávací poslání organizace Rodzina Katyńska

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 18. března se v Kulturním centru Střelnice konala odložená členská schůze spolku Rodzina Katyńska v České republice. Během setkání byly projednány aktuální otázky související s činností organizace. Nechyběl ani umělecký program. Pozvání přijali také hosté: generální konzulka České republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. Cílem sdružení je podporovat znalosti o katyňském zločinu mezi mladou generací. Předseda katyňské rodiny Jan Ryłko hovořil mimo jiné o sérii setkání na školách, jejichž cílem je podpořit znalosti o katyňském zločinu mezi mladou generací. A také polský jazyk. "Myslím, že bychom měli chodit do základních škol a ukazovat žákům, co je to polský jazyk a jak se má používat," řekl Rylko. Navázal na projev Karola Suszky, který v umělecké části akce předvedl mistrovské provedení "Jankielova koncertu". Izabella Wolłejko-Chwastowicz, generální konzulka České republiky v Ostravě, poděkovala členům Katyňské rodiny za jejich vzdělávací misi. "Protože to je vaše poslání. Předat budoucím generacím historii svých předků. Dějiny, o…

Březen222022

Folklór je to, co nás spojuje. Žáci gymnázia uspořádali projektový den

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulou středu 16. března se v polském Gymnáziu Juliusze Słowackého v Českém Těšíně konal "Dziyń po naszymu, czyli dzień regionalny" (Den po našemu, neboli regionální den). Během jednoho dne měli studenti možnost navštívit vesnice a města z celého regionu. "Dziyń po naszymu, czyli dzień regionalny" začal společným zpěvem písně "Płyniesz Olzo". Poté měli studenti gymnázia možnost vidět své kolegy, kteří jsou členy folklorních souborů z našeho regionu. Krátký program připravily: Regionální soubor Błędowice, Soubor písní a tanců Suszanie, Soubor písní a tanců Olza, Rozmarynek, Regionální soubor Oldrzychowice a Folklorní soubor Bystrzyca. Během celého projektového dne v budově gymnázia hrála kapela Bezmiana, kterou tvoří absolventi polského Gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Studenti mohli vyhrát poukaz do kavárny Kamerlik Každý žák měl tzv. vlakovou jízdenku, na kterou sbíral razítka. Razítka bylo možné získat po návštěvě dané stanice, tj. města nebo vesnice. Ti, kteří nasbírali všechna razítka, obdrželi malý dárek a mohli se zúčastnit losování o hlavní cenu, dárkový…

Březen192022

STANISŁAW GAWLIK: Musíme na ně pamatovat! Na Wałce zemřeli také lidé ze Zaolší

V neděli 20. března se uskuteční slavnostní pietní akt k 80. výročí zavraždění 24 vojáků ZWZ AK německými nacisty. Tento zločinný čin by si měli připomínat i Poláci v Zaolší, protože mezi 24 umučenými, kteří zemřeli hrdinskou smrtí, bylo i 10 občanů z obcí Zaolší. Historie spojená s touto událostí je podrobně popsána v brožuře Ludwika Kohuta „Gdy drzewa szubienic wyrosły“, kterou vydalo Ministerstvo obrany Polska v roce 1986. Autor čtenáře podrobně seznamuje s průběhem událostí, které tragické popravě předcházely. Předkládá fotografie a popisuje životopisy vězněných a bestiálně mučených vojáků Hnutí odporu bojujících proti německým nacistům. V pramenném materiálu cituje odpovědi z ankety provedené mezi skauty, účastníky Hnutí odporu oddílů ZHP v Cieszyně a z ankety mezi členy rodin obětí hromadné popravy a jejich spolubojovníky, sousedy a přáteli. Předkládá bohatou literaturu, kterou prostudoval, a významné texty, které vložil na stránky tohoto díla. Stojí za to připomenout potomkům, jak autor tuto tragédii popisuje. Nechtěli mít pod okny šibenice Místem hromadné veřejné…

Březen182022

Ode dneška můžete do ČR ze zemí EU vstupovat bez omezení. Polsko pravidla pro překračování hranic nemění

ČESKÁ REPUBLIKA / Ode dneška můžete do České republiky vstoupit bez nutnosti mít tzv. covidový certifikát. Nové nařízení se včera večer objevilo na internetových stránkách Ministerstva zdravotnictví ČR. Nařízení naleznete zde. Omezení se v současné době vztahují pouze na osoby, které do České republiky přicházejí ze zemí mimo Evropskou unii. Výjimky Mezi výjimky patří: Andorra, Island, Lichtenštejnsko, Monako, Norsko, San Marino, Švýcarsko a Vatikán. I z těchto zemí je možné přijet do České republiky bez koronavirových omezení. Ministerstvo zdravotnictví ČR by dnes mělo vydat další seznam zemí mimo Evropskou unii, kterých se omezení nebudou týkat. V Polsku beze změn Polsko prozatím nezměnilo pravidla pro překračování hranic v souvislosti s výskytem koronaviru. Při překračování musíte mít buď negativní test COVID-19, potvrzení o očkování COVID-19 nebo potvrzení i prodělání COVID-19. V opačném případě máte povinnost jít do sedmidenní karantény. Aktuální nařízení najdete zde.

Březen172022

10 tipů na víkend

1. Výstava Adam Wawrosz Kdy: pátek 18. března, 16.15Kde: Třinec Místní skupina PZKO Trzyniec-Osiedle zve na výstavu věnovanou Adamu Wawroszi. Vernisáž proběhne v pátek v 16.15 v Domě PZKO v Třinci na Terase. Výstava bude přístupná již od 15.15 hod. 2. Koncert Top AC/DC Tribute show Kdy: pátek 18. března, 19.00Kde: Český Těšín, KASS Střelnice V Kulturním a společenském středisku Střelnice proběhne koncert nejúspěšnější AC/DC tribute kapely v ČR. Jako předkapela zahraje O.S.G. Skupina O.S.G. se především snaží o svou tvorbu, repertoár je složený z převážně rockových písniček. 3. Piastowski piruet Kdy: od pátku 18. března do neděle 20 .březnaKde: Cieszyn Od pátku do neděle bude možné fandit mladým krasobruslařům, kteří budou soupeřit v Cieszyně.Na místním zimním stadionu proběhnou Mistrovství mládeže v krasobruslení a celostátní soutěž Piastowski piruet. Volný vstup pro diváky. Podrobný program na stránce www.sport.cieszyn.pl. 4. Zábavná věda Kdy: sobota 19. března, 9.00-15.00Kde: Archeopark Chotěbuz-Podobora Vyzkoušejte si, jaké to je, stát se na chvíli malým vědcem. Po celý…

Březen142022

PTTS „Beskid Śląski“ letos slaví 100. výročí svého založení. Vyvrcholením oslav byl sobotní slavnostní galavečer

ČESKÝ TĚŠÍN / Polský turisticko-sportovní spolek "Beskid Śląski" v České republice letos slaví 100. výročí svého založení. V rámci oslav jubilea pořádají turisté sdružení v PTTS po celý rok různé akce. Ústředním bodem oslav jubilea však byl galavečer, který se konal 12. března v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Nechyběli významní hosté, projevy a gratulace. Galavečer byl samozřejmě příležitostí k předání vyznamenání a poděkování zasloužilým členům PTTS. Nechyběl ani kulturní program a příležitostné výstavy. Vyznamenání Nejvyšším vyznamenáním, které bylo během slavnosti uděleno, byl Rytířský kříž Řádu Polonia Restituta. Z rukou Izabelly Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulky Polské republiky v Ostravě, vyznamenání převzala Halina Twardzik, předsedkyně PTTS. Ocenění jí bylo uděleno za mimořádný přínos k rozvoji polsko-české přeshraniční spolupráce a také za činnost ve prospěch polských organizací na Zaolší. Zlatý kříž za zásluhy udělený prezidentem Polské republiky za zásluhy o rozvoj polsko-české kulturní, sportovní a turistické spolupráce získali dlouholetí členové PTTS "Beskid Śląski": Anna Franek, Wanda Farnik, Tadeusz Farnik, Henryk Cieślar, Monika Machačová…

Březen142022

Zvítězily bramborové placky. Známe vítěze Ceny cestovního ruchu

REGION / Již potřetí byly uděleny Ceny cestovního ruchu Moravskoslezského kraje. Vítěze vybírali odborníci a veřejnost. Slavnostní předání cen se uskutečnilo v pátek 11. března. „Ceny cestovního ruchu představují jedinečné atraktivity, ale také upozorňují na práci těch, kteří i přes problémy způsobené pandemií dotáhli své aktivity do zdárného konce. Proto je důležité, že se ocenění uděluje i osobnostem cestovního ruchu. Letos odborníci z oblasti turismu rozhodli, že vítězem této kategorie je Roman Tománek, manažer projektu Stezka rozhleden a vyhlídkových míst v Euroregionu Silesia,“ uvedl náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje pro regionální rozvoj a cestovní ruch Jan Krkoška. Vítězové Cen cestovního ruchu Moravskoslezského kraje 2021 Kategorie I: Osobnost cestovního ruchu Moravskoslezského kraje 2021 1. místo: Roman Tománek, manažer projektu Silesianka – Stezka rozhleden a vyhlídkových míst v Euroregionu Silesia2. místo: Daniela Hradilová, architektka, designérka a zakladatelka projektu Mezi plůtky3. místo: Metoděj Chrástecký, ředitel Muzea Hlučínska Kategorie II: Nejlepší počin v cestovním ruchu roku 2021 1. místo: Muzeum nákladních automobilů Tatra v Kopřivnici2. místo: Silesianka – stezka rozhleden3. místo: Rekonstrukce rozhledny…

Březen142022

Dnes začal kurz polštiny pro ukrajinské uprchlíky, který pořádá Wspólnota Polska. Přihlásilo se asi 200 lidí

VARŠAVA / Přibližně 200 osob dnes (14. března) zahájí intenzivní kurzy polštiny jako cizího jazyka, které pořádá Sdružení Wspólnota Polska. Výuku povedou učitelé polštiny jako cizího jazyka (JPJO), dobrovolníci, ve Středisku pro přípravu učitelů Sdružení Wspólnota Polska. Výuka pro děti a mládež bude probíhat na základě učebnice "Język polski bez granic" (vydalo Sdružení Wspólnota Polska). Dospělí se budou učit z učebnice "Jak to łatwo powiedzieć” od Danuty Gałygy, kterou sdružení bezplatně poskytlo nakladatelství Universitas. Lektoři budou pracovat pod vedením Magdaleny Dębowské - metodické poradkyně Místního metodického centra v Madridu a doktorky Danuty Gałygy - lektorky Jagellonské univerzity a členky krakovské pobočky sdružení "Wspólnota Polska". Wspólnota Polska pomáhá Sdružení Wspólnota Polska, které již více než 30 let spolupracuje s polskými komunitami a organizacemi po celém světě, organizuje pomoc ve formě potravin, ubytování, dopravy a péče pro Poláky z oblastí postižených ozbrojeným konfliktem na Ukrajině. Sdružení vyzývá k účasti na sbírce finančních prostředků a dobrovolnické činnosti pro uprchlíky. Další informace o tom,…

Březen132022

Také v Jablunkově se konal koncert pro Ukrajinu. Vybralo se 80 tisíc korun [foto].

JABLUNKOV / Na charitativním koncertu, který se konal v sobotu na Mariánském náměstí v Jablunkově, se vybralo více než 80 tisíc korun. Veškerý výtěžek půjde na pomoc partnerskému městu Tjačiv. "V Tjačevu se zatím nebojuje, ale ve městě je mnoho uprchlíků, kteří potřebují pomoc. Se starostou jsme v kontaktu od začátku konfliktu, takže máme přesné informace o tom, co aktuálně potřebuje. Děkujeme všem, kteří přišli na koncert podpořit Ukrajinu," přivítal přítomné starosta Jablunkova Jiří Hamrozi. Kapely z Jablunkova a okolí Akce se uskutečnila díky spolupráci města Jablunkov, jablunkovské Charity a JACKI. Na pódiu vystoupily sbory a kapele: Jablunkovanka, Farní sbor, Idared, žáci Základní umělecké školy, soubor Pastyreczki z polské školy v Bukovci, mužský sbor "Gorol", "Lipka", Blaf, Bidon a S.T.S. Charitativní koncert v Jablunkově moderovály Gabriela Niedoba z "JACKi" a Lucyna Szotkowska z Charity. Slunečné počasí a chuť pomoci přilákaly mnoho obyvatel Jablunkova a okolních obcí. Mariinské náměstí bylo zaplněno od samého začátku. Jménem Ukrajinců jim za pomoc poděkovala žena…

Březen122022

V Karviné vznikne EDEN Silesia. Kombinace turistické atrakce a výzkumné instituce

KARVINÁ / V roce 2027 bude v Karviné s největší pravděpodobností otevřena nová turistická atrakce, která bude sloužit i vědeckým a výzkumným účelům - EDEN Silesia. Projekt EDEN Silesia je inspirovaný anglickým EDEN Projectem, který vyrostl na půdorysu bývalého kaolínového dolu v hrabství Cornwall. Velkokapacitní skleníky nabízejí návštěvníkům, kteří se tam sjíždějí nejen z Británie, ale i z Evropy a dalších koutů planety, poznání nejrůznějších biotopů. Jsou v nich vytvořena prostředí vhodná pro nejrozličnější druhy rostlin i pro vzácné druhy motýlů a hmyzu. Cornwallským EDENem se inspirovali i v dalších částech světa, dalším projektem má být ten na Karvinsku. Jeho nositelem je Slezská univerzita v Opavě. Realizatorem Slezská univerzita v Opavě „Slezská univerzita se při sestavování svého záměru projektu inspirovala dvacetiletými zkušenostmi z provozování prvotního projektu EDEN z Velké Británie, na jehož počátku existovalo jen území zdevastované těžbou kaolínu a na konci opravdová rajská zahrada se třemi tisíci druhy rostlin a obrovskými přínosy pro místní ekonomiku. Naší vizí je přinést stejné benefity pro Karvinsko – zejména…