Region

Duben062020

Generální konzulát podpoří polskou menšinu v boji s koronavirem

OSTRAVA / Do boje s pandemií koronaviru se zapojují také různé organizace a spolky polské národnostní menšiny v České republice, zejména na Záolší. Jako příklad může posloužit akce šití roušek, příprava občerstvení nebo pomoc potřebným starším lidem. Generalní konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz je přesvědčena, že tyto počiny mají obrovský význam v budování pozice a vytváření pozitivního obrazu polské menšiny v České republice. Zároveň zdůraznila, že tyto iniciativy lze hradit z finančních prostředků Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě na základě přihlášení počinu v režimu ad hoc a uzavření smlouvy se zhotovitelem. Návrhy podnětů a projektů je třeba poslat na adresu ostrawa.kg.sekretariat@msz.gov.pl. Ve všech počinech je nutno se v prvé řadě vyvarovat případného epidemiologického ohrožení a dbát na dodržování českých předpisů. „Jedná se také o sdílení důvěryhodných a společensky žádoucích informací na sociálních sítích. Zároveň se na Vás obracím s prosbou o zdokumentování a zveřejnění všech počinů v sociálních médiích. Již dnes lze pod heslem #Polonia4Neighbours, #spolutozvladneme najít…

Duben012020

Hutnický den letos nebude

TŘINEC / V souvislosti s opatřeními proti šíření nemoci Covid-19 a vyhlášenému nouzovému stavu v ČR byli pořadatelé nuceni zrušit konání letošního Hutnického dne. Tradiční akce Třineckých železáren, která se měla uskutečnit 8. května 2020, se letos konat nebude. "Jeho přesunutí na jiný termín není v tuto chvíli s ohledem na již domluvený program akce možné," vysvětluje tisková mluvčí Třineckých železáren Petra Jurásková. Tradiční slavnostní ocenění nejlepších zaměstnanců firem ve skupině Třinecké železárny a Moravia Steel, které se vždy koná v předvečer Hutnického dne, proběhne letos výjimečně samostatně v září.

Březen312020

JABLUNKOVKÁ POUŤ K PANNE MARII Z GUADALUPE

Před deseti lety byla návštěva Guadalupe v Mexiku jen snem, který se náhle stal skutečností. Po více než roce příprav se v březnu 2020 vydala skupina třiceti poutníků na cestu do Mexika navzdory zhoršující se situaci ve světě kvůli koronaviru. Poutní místa jako jsou Fatima, Lourdes, Medugorje, La Sallete jsou mnohým dobře známa, ale Guadalupe v Mexiku moc ne. Proto jednoho dne přišel náš farář Janusz Kiwak s myšlenkou letět 10 000 km daleko. Cesta na americký kontinent začala ve středu 4.3. v 20.00 odjezdem do Vídně. Následně let pokračoval z Vídně do Amsterdamu a po dalším čekání, ve čtvrtek 5.3. v 14.35 jsme odletěli do Mexika. Náš let z Amsterdamu trval 12 hodin. Naše putování jsme zahájili navštívením náboženského srdce země - kopce Tepeyac. Zde se v roce 1531 objevila indiánu Juanu Diego Matka Boží. Zjevení Panny Marie z Guadalupe je nejstarším zjevením Matky Boží, které církev uznala. Díky zjevení na Tepeyac bylo umožněno setkání dvou odlišných civilizací, tj.…

Březen262020

Koronavir byl potvrzen u tří zaměstnanců Třineckých železáren

TŘINEC / Dnes generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek informoval, že u tři zaměstnanců železáren ve středu byla potvrzena nákaza koronavirem. "Jedna osoba je zaměstnancem Válcovny trub v Ostravě, dva lidé jsou zaměstnáni v Třinci,“ řekla Petra Jurásková, tisková mluvčí Třineckých železáren. Dodala, že spolupracovníci lidí, u nichž byla infekce potvrzena, jsou v karanténě. "Momentálně připravujeme organizační opatření tak, aby se nás v práci potkávalo co nejméně a abychom kromě jídelen, kantýn, šaten a sprch dokázali postupně dezinfikovat menší společné prostory," vysvětlil Jan Czudek.

Březen262020

Poraďte seniorům: Do kina pro roušky!

Třinec - Zprostředkovat pomoc osamělým seniorům se rozhodlo Městské kino Kosmos Třinec. Od čtvrtku 26. března pro ně otevírá dveře, za nimiž najdou nedostatkové roušky, které si mohou zdarma odnést domů a chránit tak své zdraví v době epidemie koronaviru. Ručně šité ústenky pro ně bez úplaty ušily desítky obětavých žen z Třinecka. Během pár posledních dnů vyrostlo v Třinci spoustu míst, kde se šije pro nemocnice, azylový dům, domovy seniorů a podobně, skoro na zakázku. Avšak pořád jsou mezi námi senioři, žijící ve vedlejším domě, vchodě, bytě osamoceně a roušky by uvítali. „Nemůžeme promítat, zato pomáhat ano,“ argumentuje Regina Szpyrcová, ředitelka kina. „Proto jsme se rozhodli v městském kině zřídit výdejové místo roušek pro osamělé seniory, kteří si roušku neumí sami obstarat. Je to v centru města a výdejní doba bude od pondělí do pátku v době doporučené pro nákup seniorů v obchodě, tedy od 8 do 10 hodin.“ Vyzýváme všechny švadlenky, které ještě mají chuť a sílu pomoci! Naše paní uvaděčka Drahuška šije o sto…

Březen252020

POZOR! Od pátku platí karanténa pro pracovníky, kteří překročí hranici

POLSKO/ Polská vláda včera (24. 03.) zavedla další opatření v rámci boje proti šíření koronaviru. Nařízení jsou platná ode dneška (25. 03.). Jak se ukázalo, kromě včera popsaných změn týkajících se polských obyvatel, byly zavedeny rovněž další úpravy již přijatých opatření, které mění situaci u mnoha přeshraničních pracovníků v našem regionu, tzv. pendlerů. Od pátku 27. 03. při překročení hranice budou totiž i oni muset podstoupit dvoutýdenní karanténu. „Porušení tohoto opatření bude trestáno pokutou ve výši až 30 000 polských zlotých. Nařízení vejde v platnost 27. března, od tohoto dne pracovníci při překročení hranice s Polskem budou moci zažádat u příslušných pracovníků hygieny o potvrzení o nařízení karantény pro potřeby zaměstnavatele,“ informuje Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzul Polské republiky v Ostravě. V praxi to znamená, že pendleři, kteří každý den chodili přes hranice do práce, dále nebudou schopni takto přecházet.

Březen252020

Ocelářská unie nesouhlasí s návrhem šéfa odborů. Proti jsou také Třinecké železárny

PRAHA, TŘINEC / Ocelářská unie a její členské firmy včetně Třineckých železáren nesouhlasí s návrhem Jaroslava Součka, předsedy Odborového svazu KOVO, na dvoutýdenní přerušení výroby v českých firmách. Návrh považují za jednostranný a nepromyšlený. Vadí jim, že nebyl konzultován s odbory v ocelářských firmách a obávají se, že po kolapsu sektoru služeb by znamenal téměř úplné zastavení české ekonomiky. „Není přitom jasné, jaký přínos by toto opatření mohlo mít. I kdyby ocelářství získalo výjimku, tento krok by téměř s jistotou znamenal zastavení našich dodavatelských řetězců a zamrznutí odběru hotových výrobků v navazujících odvětvích. Mnohé technologické celky, jako jsou například vysoké pece či koksovny nelze dočasně odstavit,“ sdělil ředitel Ocelářské unie Daniel Urban. Ocelářské firmy zatím vyrábějí a ze všech sil se snaží zajistit dodávky hotových výrobků zákazníkům. Pokud by však došlo k přerušení výroby v navazujících odvětvích vedle automobilového průmyslu, neměly by pro koho vyrábět. „Po katastrofálním roce 2019, kdy většina evropských hutí vykázala velké ztráty a propouštěla zaměstnance, tak představuje…

Březen232020

Hasiči zajistili převoz českých občanů z Polska

KATOVICE / Ministerstvo zahraničních věcí České republiky vyšle speciální letadla pro lidi, kteří v souvislosti s pandemií koronaviru uvízli v zahraničí. Zatímco ze vzdálených zemí budou čeští občané přepravení zpátky do republiky letecky, z těch bližších autobusy. Například hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje zajistil v sobotu převoz 26 českých občanů z polských Katovic svým autobusem. Ti se z důvodu uzavření hranice neměli možnost dostat zpátky do České republiky. Jak uvedl zástupce tiskového mluvčího krajských hasičů Marek Gašparín, hasičské autobusy ve spolupráci s ministerstvem vnitra začaly svážet občany ČR z letišť v okolních zemích. Sobotní počin českých občanů byl prvním takovým převozem z území Polska. Autobus vyjel v sobotu 21. března ve čtyři hodiny ráno z hasičské stanice v Ostravě-Zábřehu. Na letiště v Katovicích dorazil v půl šesté a vyzvedl 26 českých turistů vracejících se z Afriky. V 8,30 hodin je vysadil v Karviné. Samotný převoz probíhal za zvýšených bezpečnostních opatření. Posádku autobusu tvořili dva profesionální hasiči, kteří měli na sobě ochranné obleky, rukavice, filtrační masky, respirátory a…

Březen212020

Pandemie udeřila před koncem války

TĚŠÍN / V souvislosti s probíhající epidemií koronaviru se nabízí srovnání s celosvětovou pandemií tzv. španělské chřipky, která vypukla před sto lety. Objevila se několik měsíců před koncem první světové války a vyžádala si podstatně více obětí než samotný válečný konflikt. Naštěstí virus SARS-Cov-19 není tak vražedný jako H1N1 z roku 1918. Španělská chřipka se nevyhnula ani Těšínskému Slezsku, kde si také vyžádala mnoho obětí. O pandemii se psalo také v tehdejším regionálním tisku. Na příklad polské noviny Gwiazdka Cieszyńska z 20. září 1918 uvedly, že „španělská nemoc“ se ve Slezsku šíří čím na dál více. „Jsou domácnosti, kde na tuto nepříjemnou nemoc onemocněli všichni. Došlo také k mnoha úmrtím. V Czechowicích (nyní Czechowice - Dziedzice) v jedné rodině zemřely čtyři osoby,” podotkla Gwiazdka. Týdeník Nowy Czas z 29 září téhož roku zveřejnil zprávu, že princ Erik Švédský, nejmladší syn švédského krále Gustava V., zemřel na španělskou chřipku ve věku 29 let. V Gwiazdce Cieszyńské s datem 1.…

Březen062020

Páteční festival přiblíží veřejnosti oblast práva a zákonů

OSTRAVA / Přiblížit široké veřejnosti spletitou oblast práva a zákonů si klade za cíl festival Noc práva. Na návštěvníky čeká řada přednášek, prezentací, diskuzí, workshopů, prohlídek, exkurzí a také divadelní, filmové a hudební představení. Akce se uskuteční v pátek 6. března v Ostravě. Také na krajském úřadu, kde se podle organizátorů bude „vyšetřovat vražda“. Osmihodinový festival se koná na počest 100. výročí vyhlášení a nabytí účinnosti Ústavní listiny Československé republiky v roce 1920. Moravskoslezský kraj přispěl organizátorům akce – Nadačnímu fondu Paragraf 100 tisíc korun. „Návštěvníci akce se mohou netradiční formou dozvědět spoustu zajímavostí z oblasti práva. Na Krajském úřadu v Ostravě se třeba bude promítat dokument Tváří v tvář démonům, který popisuje vraždu mladého muže z roku 1994. Zavražděný mladík však není jedinou obětí zločinu, příběh zasahuje i jeho rodiče, přátele, stejně jako blízké odsouzených,“ uvedl náměstek hejtmana Lukáš Curylo. Dodal, že tehdy přichází řada na restorativní přístup, z cílem dát do pořádku také mezilidské vztahy v komunitě, která…

Březen052020

Ve Visle se uskuteční polsko-český cestovatelský a hudební festival

VISLA / Milovníci cestování a dobré hudby by si neměli nechat ujít polsko-český cestovatelský a hudební festival Jarní ozvěny, který se uskuteční o nadcházejícím víkendu ve Visle. V jeho rámci se bude možno setkat s Markem Fiedlerem a Cecylií Kukuczkou. Akce se uskuteční v pátek 6. a v sobotu 7. března v Městské veřejné knihovně Jana Śniegoně na náměstí B. Hoffa v centru Visly. „Program festivalu je opravdovou peckou. Každý milovník cestování a hudby si najde něco pro sebe,” zvou pořadatelé. Festival zahájí prezentace fotografií z cest po světě Miroslava Dudy z Ostravy. Poté se publiku představí Bogusław Bujok a Marcin Procner z Visly, kteří se na motocyklech vypravili až k ruskému jezeru Bajkal. Naproti tomu Paweł Juchniewicz z Visly – fotbalový trenér a znalec Saudské Arábie se podělí dojmy z této muslimské země. Hudební vložku zajistí česká kapela Kelt Grass Band, hrající keltskou hudbu. Syn Arkadyho Fiedlera Nezpochybnitelnou osobností pátečního večera bude Marek Fiedler – syn Arkadyho Fiedlera, slavného polského cestovatele,…

Březen042020

Svátek jazyků v Horní Suché

Horní Suchá / Žáci Polské základní školy v Horní Suché se sice v pondělí 24. února vrátili po jarních prázdninách do školy, avšak nezasedli do školních lavic. Celý den se učili v pohybu, formou zábavy, ve věkově smíšených skupinách od 1. do 9. třídy procházeli budovou školy a plnili řadu jazykových úkolů. V průběhu Svátku jazyků, který zorganizovala škola, si žáci zdokonalovali znalosti polského jazyka. Na 21. února připadá Mezinárodní den mateřského jazyka. Vedení školy se však při organizaci tohoto nápaditého dne rozhodlo rozšířit program také na výuku ostatních jazyků, které žáci používají – češtiny, těšínského nářečí, angličtiny a ruštiny. Jednotlivé úkoly byly velmi různorodé. V rámci jazykové rulety si hráči na hracím kole vytočili obtížné polské jazykolamy typu „chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie“ nebo „Jola nielojalna“, které následně museli přečíst. Na jiných stanovištích žáci měli za úkol překládat z češtiny do polštiny, z polštiny do češtiny, či z nářečí do polštiny, dále poskládat rozházená slova písně „Płyniesz Olzo“, přiřadit literární hrdiny k jednotlivým titulům klasických děl polské…

Březen042020

Promoce knihy profesora Kadłubce také v Ustroni

USTROŇ / Na promoci knihy profesora Karola Daniela Kadłubce „Od Cieszyna do Bogumina” zvou Universita třetího věku a Ustroňské muzeum Jana Jarockého v Ustroni. Akce se uskuteční v pátek 6. března od 17.00 hodin v Ustroňském muzeu v Ustroni. Kniha „Od Cieszyna do Bogumina” obsahuje 580 unikátních vyprávění místních lidových vyprávěčů v nářečí. Jelikož nikdo z povídkářů již není na živu, jedná se v podstatě o historický dobový dokument. Publikace známého jazykovědce, etnografa a folkloristy zahrnuje například lidové pověsti, pověrečné povídky, legendy, historické pověsti a podobně, ve kterých se snoubí realistické prvky s fabulacemi či novelistická vyprávění. K otevření muzea v Ustroni došlo 18. dubna 1986. Jeho zřizovatelem byl podnik Zakłady Kuźnicze FSM, nejstarší a největší průmyslový závod v Ustroni, zatímco iniciátorem tohoto počinu byl dlouholetý ředitel továrny Jan Jarocki, nyní patron této instituce. Právě Jarocki od poloviny šedesátých let zajišťoval exponáty a dokumenty, s cílem zřízení muzea. (gam)