Halina Szczotka – 12. stránka

Srpen112022

Jak si připomeneme 90. výročí katastrofy v Těrlicku? Rozhovor s Janem Przywarou

1. září 1932 zahynuli v Těrlickém lese dva polští letci - Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Letos nás tedy čekají mimořádné oslavy 90. výročí havárie. O samotné události a plánovaných doprovodných akcích hovoříme s Janem Przywarou. Do 90. výročí havárie v Těrlicku zbývá už jen měsíc. Máte vše připraveno? Mohu říci, že ano, ale pouze jménem Výboru pro 90. výročí tragédie Żwirki i Wigury - Výbor svou práci odvedl. Jako člen výboru MS PZKO Těrlicko-Kostelec vím, že musíme ještě doladit některé věci, především připravit náš Polský dům. Ale také motivovat obec, která je vlastníkem Žwirkoviska, k úklidu památného místa. Přípravy na letošní oslavy vypadaly kvůli nepřítomnosti předsedy Tadeusze Smugały jinak. Bylo těžké zorganizovat akci bez něj? Zřetelně nám chyběla jeho energie. Tadek měl také bohaté organizační zkušenosti a osobní kontakty s lidmi, kteří nám pomáhali. Myslím si však, že nejvíce bude chybět v září - na Žwirkovisku a v Polském domě….. Jak budou vypadat letošní oslavy? Kromě oslav 90. výročí…

Srpen112022

Nebe zaplakalo nad oběťmi zločinu v Životicích. Jan Józef Kasprzyk: „Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa.“

ŽIVOTICE / 6. srpna 1944 bylo zastřeleno 36 obyvatel Životic a okolních vesnic. Byli mezi nimi i Poláci a Češi. U památníku se každoročně konají vzpomínkové akce na oběti zločinu. Letos tomu nebylo jinak. Památku zavražděných uctili u památníku Za hustého deště položili k památníku kytice Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě, zástupci polského ministerstva kultury a národního dědictví, zástupce polského ministerstva národní obrany, představitelé polských organizací v České republice (mj. předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz a zástupkyně Kongresu Poláků Małgorzata Rakowska), představitelé havířovských úřadů, zástupci českých státních orgánů a veteránských organizací a představitelé polských samospráv. Čestnou stráž u pomníku drželi skauti a čeští vojáci, vedle nichž poprvé v historii stáli vojáci polské armády. Dvojjazyčný obřad, střídavě v polštině a češtině, vedla Jolanta Bałon. "Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa." Generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wolłejko-Chwastowiczová zdůraznila, jak obrovskou tragédií byla tato vražda pro příbuzné obětí. Poděkovala za šíření vzpomínek mezi…

Srpen112022

10 tipů na víkend

1. Rockování nad Olzou Kdy: sobota 13. srpna, 13.30Kde: Český Těšín Kulturní a společenské středisko Střelnice zve na jednodenní rockový festival pod širým nebem. Festival v parku A. Sikory odstartuje kapela Doga, dále vystoupí Panoptika, Tanja s kapelou, Alcoholica a O.S.G. 2. Slavnosti Belka Kdy: sobota 13. srpna, 16.00Kde: Hrádek Obec Hrádek zve na den obce, nebo-li Slavnosti Belka v areálu TJ sokol. Chybět nebude hudba, zábava a spousta dobrého jídla a pití. Vystoupí Franta Uher z Lanřžhota, Prague Queen a Atmo Music, večer diskotéka s DJ Songo. 3. Cyklistická výprava po stopách povstalců 1. Slezského povstání Kdy: sobota 13. srpna, 10.00Kde: Petrovice u Karviné, Zebrzydowice Cyklisté se vypraví po stopach 1. Slezského povstání. Sraz v parku GOK v Zebrzydowicích, slavnostní ukončení výpravy proběhne v Kulturním domě v Petrovicích. Délka trasy cca 20 km. 4. Víkend padajících hvězd Kdy: sobota 13. srpna, od 18.00Kde: Ustroň Přijeďte pozorovat meteory Perseidy z Malé Čantorie. Středisko Poniwiec nabídne místa k sezení a občerstvení.…

Srpen102022

Zítra se můžete zúčastnit soutěže Prázdninový diktát 2022. Tentokrát novinka – poslechový diktát

SVĚT / Chcete si vyzkoušet své znalosti polského jazyka? Do soutěže Prázdninový diktát 2022 se můžete přihlásit zdarma. Koná se již tento čtvrtek 11. srpna od 18.00 hodin a není věkově omezena. Všichni jsou vítáni a všichni by se měli skvěle bavit - děti, mládež i dospělí! Portál www.dyktanda.pl, který popularizuje znalosti pravopisu pořádáním soutěží, tentokrát oznámil zcela novou funkci - poslechový diktát! Tato funkce, která je na webových stránkách k dispozici již delší dobu, bude poprvé použita v soutěži. K diktátu se můžete přihlásit na následující stránce: https://dyktanda.pl/konkursy/dyktando-wakacyjne-2022. Jak soutěž probíhá Úkolem účastníků bude bezchybně zapsat obsah, který slyší na nahrávce. Hodnotí se také interpunkce a začátek slova malým nebo velkým písmenem. Naštěstí bude možné nahrávku libovolně pozastavit, přetáčet a přehrávat. Body jsou udělovány na základě algoritmu Dyktanda.pl. Účast v soutěži Účast v soutěži je bezplatná a dobrovolná. Soutěž je organizována na online platformě Dyktanda.pl, která je dostupná po celém světě. Čas a datum začátku a konce soutěže se…

Srpen102022

Víme, kdo vyhrál 31. Mezinárodní folklorní setkání v Żywci. Tento soubor jsme viděli také v Jablunkově [foto]

ŻYWIEC / Známe výsledky 31. Mezinárodních folklorních setkání v Żywci. Konaly se v rámci 59. ročníku Týdne beskydské kultury. Grand Prix na 31. ročníku Mezinárodních folklorních setkání v Żywci získal bulharský soubor Topoli z Topoli. Mezinárodní folklorní setkání, během nichž soubory představují krásu a bohatství světového folkloru, se konají od roku 1990, vždy jako součást Týdne beskydské kultury. Letos se o Grand Prix ucházelo 13 souborů - 10 zahraničních a tři polské. "Bulharský soubor Topoli z Topoli, který získal Grand Prix, v prezentaci ukazující ukázku svatby z jejich regionu, přesněji řečeno posledního dne svatby, splnil všechny povinné podmínky. Divákům zprostředkoval věrný a jasný průběh rituálu s využitím mnoha rekvizit," uvedla předsedkyně umělecké rady Michalina Wojtas. Dodala, že prezentace tohoto programu má velký význam mimo jiné z hlediska předávání tradic jiných národů v souvislosti s postupující unifikací v Evropě. Jednání poroty Mezinárodní umělecká rada jednala pod vedením Michaliny Wojtas, choreografky a expertky polské sekce Mezinárodní rady organizátorů folklorních festivalů a lidového…

Srpen092022

Jak vypadá den poutníka? Útrapy a radosti poutě popisuje Katarzyna Brzóska

ČESKÝ TĚŠÍN, JASNÁ HORA / Poutníci ze Zaolší ušli v červenci 162 kilometrů pěšky z Českého Těšína do Čenstochové na Jasnou Horu. Motto XXX. pěší pouti znělo "Nebojte se". Pouti se zúčastnilo asi 50 poutníků. Trasu urazili za šest dní. Pouti se zúčastnili především Poláci žijící na české straně řeky Olzy, ale nechyběli ani ti z polské strany a Češi. Nejmladšímu účastníkovi bylo 13 let a nejstaršímu poutníkovi 70 let. Všichni poutníci byli velmi rádi, že se po pandemické přestávce opět mohli vydat na pouť. "Pravá radost, pokoj pochází pouze od Boha. Je tu covid, válka, ale Ježíšova výzva 'nebojte se' je stále platná," řekl P. Andrej Slodička, vikář farnosti v Ostravici. Přijeli také poutníci na kolech Účastníci pěší pouti na Jasnou Horu se setkali s účastníky 18. ročníku cyklistické pouti. Trasu z Českého Těšína do Čenstochové ujeli cyklisté za dva dny. Skupinu tvořilo 21 poutníků. Nechyběli ani účastníci 28. ročníku autobusové pouti. Účastníci vyrazili v 6 hodin ráno z…

Srpen042022

Soubor Oldrzychowice oceněný v Žywci. Zlaté žywiecké srdce získal soubor Biołodunajcanie

ŻYWIEC / Od soboty do úterý se na scéně amfiteátru Pod Grójcem konal 53. ročník Festivalu folklóru polských horalů v Żywci. Kromě souborů z Polska na něm vystoupil také folklorní soubor z Oldřichovic. Festival folkloru polských horalů v Żywci se koná v rámci Týdne beskydské kultury. Soubor z Oldřichovic se ho tradičně účastní již několik let a získává na něm ocenění. V letech 2008, 2010, 2014 a 2016 získal Zlaté žywiecké srdce, v roce 2019 se vrátil s Bronzovým žywieckým srdcem a v roce 2021 s čestným uznáním. Ani letos nepřijeli tanečníci z Odlřichovic domů s prázdnou. Ocenění získali "za prezentaci zapomenutého zvyku bulania moja a velmi kvalitní hudbu a tanec". Letošního ročníku festivalu se zúčastnilo 29 souborů. Zlaté žywiecké srdce získal soubor Biołodunajcanie z Bílého Dunajce.

Srpen042022

10 tipů na víkend

1. Gorolski Święto Kdy: od pátku 5. srpna do neděle 7. srpnaKde: Jablunkov V jablunkovském Městském lese vystoupí desítky souborů a kapel z regionu a ze zahraničí. Mezi doprovodné akce patří napřiklad open-air výstava „Śmiych Macieja. Życie i działalność L. Cienciały”, ukázky a otevřené dílny tradičních lidových řemesel, „Na sałaszu” – ukázky a dílny výroby bílého sýru tradiční metodou, Dětská zóna – kreativní dílny a zábavná pro rodiny s dětmi. V sobotu tradiční Gorolský karneval (Bartnicky, Golec uOrkiestra, diskotéka). 2. Back To The Roots Kdy: pátek 5. srpna, sobota 6. srpnaKde: Cieszyn První ročník festivalu jazz-bluessového proběhne v areálu Zámeckého pivovaru v Cieszyně. V pátek od 16.30 Guitar Day (Jerry Brass Band, Grzegorz Kapołka TRIO, Schmidt Electric a další), v sobotu od 17.00 Vocal Day (Lala Czaplicka a Orkiestra Adria, Bartek Jaśkowski i School Band a další). 3. William Shakespear - Bouře Kdy: pátek 5. srpna, sobota 6. srpna, neděle 7. srpnaKde: Ostrava Na Slezskoostravském hradě pokračuje letní divadelní festival,…

Srpen032022

ZR Błędowice vycestoval do Makedonie. Vystoupil na folklorním festivalu [fotografie]

BLUDOICVE, MAKEDONIE / Minulý týden v pondělí vyrazili do Makedonie regionální soubor Błędowice a členové Místní skupiny PZKO z Bludovic. Svou cestu zahájili v maďarském hlavním městě Budapešti, kde si prohlédli město včetně budovy parlamentu a zhlédli taneční představení s názvem "A Tenkes kapitánya" v podání maďarského národního souboru Magyar Nemzeti Táncegyüttes. Výprava pokračovala v Severní Makedonii. Tam si její členové nejprve prohlédli kaňon Matka včetně tajemné jeskyně, kde si soubor zanotoval několik písní z Těšínského Slezska. Poté odjeli do Ohridu, města ležícího u jezera na hranici s Albánií. Do Ohridu na festival Právě v Ohridu se konal tradiční folklorní festival, kterého se ZR Błędowice zúčastnil spolu se soubory z Chorvatska, Srbska a Polska. V průvodu členové souboru z Błędowic zazpívali několik regionálních písní a předvedli ukázky svých současných tanců, které pak před ochridským publikem zatančili celé. V rámci festivalu byla pro tanečníky a doprovod z MK PZKO uspořádána také prohlídka historických památek Ohridu. Během cesty byly také organizovány výlety…

Červenec242022

Na náměstí v Cieszyně probíhají archeologické práce. Zofia Jagosz-Zarzycka hovoří o tom, co již bylo objeveno [rozhovor]

CIESZYN / Na náměstí v Cieszyně probíhají archeologické práce. Mnozí obyvatelé zvědavě nahlížejí do mezer v kovovém plotu, který obklopuje hlavní náměstí města. Podařilo se nám nejen nahlédnout dovnitř, ale především pohovořit se Zofií Jagosz-Zarzyckou - archeoložkou z Muzea Těšínského Slezska v Cieszyně. V rozhovoru s naší redakcí prozradila nejen některá tajemství konkrétních nálezů, ale také vysvětlila, jak vypadá práce archeologa na takovém projektu. Zofia Jagosz-Zarzycká nám ukázala několik centimetrů vysokou sošku Marie, která drží v levé ruce Ježíška, předběžně datovanou do pozdního středověku. Nedávno se objevila největší senzace… Ukázalo se, že v Cieszyně byla radnice uprostřed náměstí? Dnes se domníváme, že ano. V současné době odkrýváme základy velkých kamenných objektů. Tyto základy jsou bohužel neúplné, přerušované a mírně odlišné. Stěny se nacházejí na jižní straně kašny a táhnou se v délce asi čtrnácti metrů. Mezi nimi se nachází úsek s dřevěnými trámy, který v současné době zkoumáme. Nejsme si jisti, zda tyto dva kamenné fragmenty patřily k jedné budově,…

Červenec232022

Křesťanský festival pro všechny. Končí XcamP

SMILOVICE / Od soboty (16. července) do soboty (23. července) strávili účastníci křesťanského festivalu XcamP příjemné společné chvíle, zpívali, modlili se, poznávali Boží slovo, mluvili o Bohu, poznávali nové přátele, získávali praktické zkušenosti a spoustu nových zážitků. Účastníci 34. ročníku festivalu se sešli ve středisku Karmel ve Smilovicích. Tématem bylo " Víc, než si zasloužíš". Hlavními lektory XcamPu byli Martin Piętak, farář Slezské církve evangelické v Českém Těšíně, a Pavel Steiger. Letošní každodenní evangelizační setkání se zabývala texty z knihy Skutky apoštolů. Témata byla zajímavá: Více než vzpomínky, Více než štěstí, Více než náboženství nebo charita, Více než klub zdravé výživy, Více než duchovno, věda a umění, Více než změna názorů. Evangelizace, přednášky a koncerty můžete sledovat na kanálu YouTube XcamPu. Středy patří sportu V každém ročníku XcamPu je středa sportovním dnem. V minulosti si účastníci mohli vyzkoušet různé vzrušující aktivity, například jízdu na vznášedle. Letos si kromě tradičního volejbalu mohli vyzkoušet atrakci zvanou sweeper nebo si zahrát vodní fotbal.…

Červenec212022

Jak dostat dítě bezpečně z auta při parkování na nové Hlavní třídě v Českém Těšíně? Odpovídají FRIS architekti [vizualizace].

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve facebookové diskusi pod včerejším článkem o rekonstrukci Hlavní třídy v Českém Těšíně zazněla otázka: "Jak dostat dítě z auta, když je provoz po obou stranách parkovacího místa?". Na tuto otázku odpověděli autoři projektu Katarzyna a Adam Jursovi. Odpověď Katarzyny a Adama Jursových: Jedná se o poslední úsek ulice nejblíže k hranici. Toto uspořádání se týká 8 parkovacích míst z celkového počtu 102 navržených (v současnosti je jich 103). Šířka navrženého parkovacího místa je 2,5 m, standardní šířka místa podél vozovky je 2,0 m. Šířka prostoru je tedy rovna standardní šířce kolmého místa. Pruh vozovky je v každém směru široký 3,5 m. To znamená, že konfigurace silnice je, co se týče šířky, v rámci možností zcela vyhovující. Zpomalení provozu na ulici zajistí bezpečné vyjmutí dítěte z auta Na tomto úseku silnice se plánuje velmi pomalý provoz s omezením na 30 km/h (jako v současnosti). Červená dlažební kostka neumožňuje rychlou jízdu autem. Silnice je také v tomto úseku…

Červenec182022

Slavnosti na hřišti v Milíkově aneb veselá olympiáda. Vyhrála Macierz Szkolna!

MILÍKOV / Skvělá zábava, pestrý program, chutné občerstvení - tak lze ve zkratce charakterizovat tradiční Dny Milíkova, známé jako Slavnosti na hřišti. Akci zahájila horalská kapela Lipka. Pak zazpívalo Duo Aramis. Zajímavým a adrenalinovým bodem programu byla Triall Show, tedy překonávání překážek na TRIAL kolech. Účinkující předváděli zajímavou show, skákali přes překážky, které si sami připravili, někdy se role překážek ujali i odvážní diváci. Zájemci se mohli zúčastnit workshopu jízdy na horském nebo trialovém kole. Olympiáda spolků Později odpoledne se konala olympiáda organizací působících v obci. V zábavných soutěžích se utkali hasiči, rodiče školáků, vedení obce, fotbalisté a samozřejmě členové PZKO. Vítězem se stal tým Macierzy Szkolnej z Milíkova. Zábavu si užily i děti, pro které hasiči připravili bezpečnou pěnu na hraní. Zahrály kapely Miro Žbirka Revival a Nebe. Ve stáncích se prodávalo výborné domácí jídlo, nalévalo se pivo i něco silnějšího. Až do pozdních nočních hodin se všichni skvěle bavili s DJ Labajem.

Červenec172022

V Lomné se konaly vozatajské závody. Bylo se na co dívat!

DOLNÍ LOMNÁ / V sobotu 16. července se v Dolní Lomné konal X ročník vozatajských závodů. Kočáry s jedním, dvěma a čtyřmi koňmi absolvovaly na čas překážkovou dráhu, která byla mimořádně efektní. Nechyběly ani doprovodné akce, ukázky, atrakce pro děti, jarmark a bohatý bufet. Stručně řečeno - louka za Domem PZKO v Lomné byla v sobotu odpoledne ideálním místem pro zajímavě strávený čas s celou rodinou. Desátý ročník Jednalo se o desátý ročník soutěže vozatajů. Mezi jednotlivými soutěžemi (jednospřeží, dvojspřeží a čtyřspřeží) diváci obdivovali vystoupení mladých jezdců, vítězů mnoha jezdeckých soutěží ve skocích a drezúře nebo ukázky naturální práce s koněm - bez sedla a ohlávky. Kdo měl hlad nebo žízeň, tomu se z přemíry stánků s regionálními potravinami a nápoji mohla zatočit hlava. Nechyběli ani lidoví umělci s certifikátem regionální značky "Gorolsko Swoboda". Místní skupina PZKO Dolní Lomná prodávala mimo jiné bigos a bachora. Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez zwrot_cz (@zwrot_cz) Nechyběla ani tombola. Mohli byste…

Červenec142022

Tipy na víkend

1. Colours of Ostrava Multižánrový mezinárodní hudební festival v Dolních Vítkovicích odstartoval ve středu a bude pokračovat do soboty. Colours of Ostrava letos nabízí koncerty, diskuse, divadla, filmy, workshopy i výtvarné aktivity. 2. Vozatajské závody Kdy: sobota 16. července, 12.00Kde: Dolní Lomná Na programu budou soutěže jednospřeží, dvojspřeží, koňská show, lomňanské derby pro deti, bohatý doprovodný program. V 18.00 vystoupí Khatiana břišní tanečnice, v 19.30 Legendy se vrací. 3. Léto na zámku Kdy: sobota 16. července, 10.00-17.00Kde: Karviná Léto na zámku – Tři mušketýři je program připravený pro návštěvníky Zámku Fryštát. Můžete se těšit na hrané scénky v jednotlivých zámeckých komnatách, kočárové projížďky a další atrakce. 4 .Bierfest Nýdek Kdy: sobota 16. července, 14.00Kde: Nýdek Na tradiční pivní slavnosti Bierfest sve obec Nýdek. Vystoupí skupiny Žlutý pes, Heidi Janků, Pavel Novák, Magdon, S.T.S.. Večer diskotéka. Po celé odpoledne i večer bohatá nabídka piv. 5. Slavnosti na hřišti Kiedy: sobota 16. července, 13.00Kde: Milíkov Obec Milíkov zve na Slavnosti na hřišti.…

Červenec012022

Z REDAKČNÍ POŠTY: Oslavy konce školního roku jsou již za námi

ORLOVÁ / Škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Orlové včera ukončila školní rok. Ve čtvrtek 30. června se ředitelka školy Halina Sikorová spolu s pedagogickým sborem slavnostně rozloučila s žáky pátých tříd, kteří od září nastoupí na druhý stupeň vzdělávání do jiné instituce. Ředitelka školy přivítala také předškoláky, kteří po prázdninách nastoupí do prvních tříd. Žáci obdrželi vysvědčení, diplomy, knihy za vzorné studium a reprezentaci školy v různých soutěžích a dárky v podobě hrníčků. Žáci školky i školy předvedli krásný umělecký program. Na závěr učitelé žákům popřáli šťastné prázdniny. Kinga Sýkorová Czakon

Červen302022

Zemřela Gabriela Pazdera. Moderovala Gorolski Święto, byla učitelkou, milovala folklór

REGION / Přišla k nám smutná zpráva. Zemřela Gabriela Pazdera, učitelka z polské mateřské školy v Bukovci, která milovala folklór. Mnozí si ji pamatují jako moderátorku nedělního programu akce Gorolski Święto, který vedla spolu s Tadeuszem Filipczykem nebo Chrystianem Heczkem. Milovala folklór a jako učitelka založila a vedla dětský soubor Pastyreczki při polské škole v Bukovci. "Spolehlivě a svědomitě předávala kulturní dědictví našich předků, dokázala spojit svou profesionální práci pedagoga s vášní a nikdy neztrácela to nejdůležitější - laskavost a vstřícnost k druhému člověku," zmiňují v nekrologu členové MS PZKO a Macierzy Szkolnej z Bukovce. Rodině vyjadřujeme hlubokou soustrast.

Červen292022

Pohádkové radovánky v Návsí. Rodiče a prarodiče byli nadšeni [foto, video]

NÁVSÍ / Místní polská mateřská škola a polská škola uspořádaly v sobotu v Návsí radovánky. Děti a učitelé se při tvorbě programu inspirovali pohádkami. Jako první se na scéně objevili trpaslíci. V horkém odpoledni bylo možné se trochu zchladit sledováním tance, jehož hrdinkou byla princezna Elza. Mohli jste také objevovat žhavé rytmy s mexickým chlapcem Miguelem, hrdinou pohádky "Coco". Učitelé a děti dokázali na jevišti velmi jednoduchým způsobem vykouzlit mořské hlubiny. Překvapením byla píseň o škole v Návsí, kterou zazpívaly a zatančily jak děti, tak učitelé!

Červen292022

Do Raciborze podél meandrů Odry. Navzdory horku cyklisté ocenili půvab trasy

V neděli 29. června se členové cyklistického oddílu Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" sešli v Bohumíně a vyrazili do Raciborze. Trasa cyklistického výletu vedla mimo jiné meandry řeky Odry. Navzdory horku cyklisté ocenili nádherné prostředí na této trase. Výletu se zúčastnilo jedenáct účastníků. Oficiální trasa z Bohumína do Raciborze a zpět měla být dlouhá asi 60 km, ale v praxi se ukázalo, že účastníci urazili téměř 70 km. "V loňském roce se mezi našimi členy ozývaly hlasy, abychom se projeli z Bohumína do Raciborze. Tak jsme to v této sezóně realizovali. Při výběru trasy jsem se řídil především bezpečností účastníků, tj. vytyčil jsem ji po vedlejších silnicích, cyklostezkách. Chtěl jsem se vyhnout hlavním silnicím. Nejzajímavější část trasy byla hned na začátku, když jsme jeli podél meandrů řeky Odry. Jedná se o jedinečné místo z hlediska přírody, protože řeka zde není regulována člověkem a volně mění své koryto. Vyskytují se zde unikátní druhy rostlin, ptáků, a dokonce zde byl objeven nový…

Červen292022

Zajímavý zážitek pro děti z mateřské školy v Neborech. Krmily africké šneky a mohly se dotknout užovky červené

NEBORY / Ještě před letními prázdninami měly děti z polské mateřské školy v Neborech možnost setkat se se zajímavými tvory. Monika a Radek Krupovi navštívili mateřskou školu s užovkou červenou a africkými šneky Achatiny. Toto setkání iniciovala Karin Piwko, kterou zaujalo vyprávění dcer manželů Krupových. Děvčata vyprávěla ve školce o tom, že mají doma hada. Setkání zorganizovali Monika a Radek Krupovi společně s učitelkou Danutou Widenka-Oszeldou. "Radek má hada už asi 14 let, dva velké šneky staré asi rok a tři malé šneky, kterým jsou teprve dva měsíce. Vždy se zajímal o toto téma. Doma máme také ryby," řekla Monika Krupová. Spousta zajímavých informací Děti se dozvěděly spoustu zajímavých informací o zvířatech. Radek Krupa jim vyprávěl o tom, jak se rodí, jak hadi svlékají kůži, jak chytají myši, než je sežerou, a jakou další potravu můžete hadovi dát. Předškoláci si mohli vzít zvířátka do ruky, krmit šneky okurkou a prohlédnout si svlečku hada, tedy jeho kůži po svléknutí. Pro manžele…

Červen272022

Výstava v Domě PZKO v Albrechticích. Návštěvníci obdivovali památky a ruční práce členek z Klubu žen [fotografie]

ALBRECHTICE / Od soboty do pondělí byly v Domě PZKO v Albrechticích k vidění rodinné památky a ruční práce členek Klubu žen Místní skupiny PZKO. Výstava s názvem "U mě, u maminky, babičky a prababičky" byla zahájena vernisáží v sobotu 25. června. "Dnešní výstava je, jak už název napovídá, jednoduše mezigenerační. To znamená, že jsou zde předměty, které jsme vytvořily my a ženy, které tu již mezi námi nejsou. Tedy naše babičky a prababičky," uvedla iniciátorka a koordinátorka výstavy Jadwiga Czap. Předměty starší než 100 let Během vernisáže vystoupili žáci polské základní školy v Albrechticích. Přednesli báseň o klavíru a zahráli dvě skladby na tento nástroj. Vystaveny byly také jejich práce a kresby. Na výstavě byly mimo jiné k vidění předměty staré více než 100 let. Například fotografie babičky Jadwigy Czapové, narozené v roce 1883, nebo těšínský kroj. Návštěvníci mohli obdivovat předměty, které si dámy z Klubu žen přinesly z domova, trofeje ze zahraničních cest, památky po rodičích a prarodičích…

Červen262022

Věnce pluly také ve Stříteži. Táborák a workshopy pořádalo MS PZKO

STŘÍTEŽ / V sobotu odpoledne pozvali členové MSK PZKO ve Stříteži na svatojánský táborák. Letos byla akce poněkud odlišná, protože byla spojena s tematickými dílnami pro děti. Táborák hořel na louce u Černého potoka. Hlavním bodem programu bylo seznámení dětí s tradicemi spojenými se svatojánskou nocí. Nejprve si mladí účastníci vyslechli krátké vyprávění o zvycích, po kterém následovala terénní hra. Starší i mladší děti musely po vyřešení několika úkolů najít květ kapradí. Přestože květin bylo více, poklad se skrýval jen pod jednou z nich. Dalším zvykem, který se děti naučily, bylo vyrábění věnců. Dívky úkol dobře zvládly, věnce po zapálení svíček nechaly plavat na vodě. Velký úspěch měla jízda na starém traktorovém přívěsu.

Červen242022

COEXISTENTIA se připravuje na komunální volby. Podívejte se, kdo bude lídrem v jednotlivých obcích

ČESKÝ TĚŠÍN / Komunální volby v České republice se budou konat 23. a 24. září. I letos postaví své kandidáty do voleb politické hnutí Coexistentia, které na tiskové konferenci představilo dílčí seznamy svých kandidátů. V zářijových komunálních volbách v České republice hodlá hnutí postavit samostatné nebo koaliční kandidátní listiny ve více než desítce obcí v Zaolší. Samostatné kandidátní listiny budou sestaveny v následujících obcích: Albrechtice ( lídr Albin Budjač), Chotěbuz ( lídr Bronisław Mrózek), Vendryně ( lídr Iwo Goryl), Nýdek ( lídr Stanislav Szturc), Hrádek ( lídr Stanislaw Wolny), Milíkov ( lídr Ewa Kawulok - současná starostka), Košařiska ( lídr Janusz Klimek - současný starosta), Návsí ( lídr Jan Heczko) Listiny se připravují také v obcích Dolní Lomná, Bukovec a Písečná. Byly rovněž sestaveny společné kandidátní listiny s nezávislými kandidáty Společné kandidátní listiny s nezávislými kandidáty vznikají v Lutyni Dolné, Těrlicku, Ropici, Písku a Mostech u Jablunkova. Dolní Lutyně - kandidátní listina Soužití-Wspólnota, lídr Jan CzapekTěrlicko - kandidátní listina COEXISTENTIA…

Červen242022

Čeká nás nákupní neděle. Čtvrtá v tomto roce

POLSKO / V Polsku platí zákaz obchodování v neděli. Existují však výjimky. Některé neděle v roce jsou označeny jako nákupní neděle. A tak budou velké obchody v Polsku otevřeny i v nadcházející neděli 26. června. Zákon o zákazu obchodování v neděli vstoupil v Polsku v platnost v březnu 2018. Stejně jako v loňském roce je i letos 7 obchodních nedělí. Tato je čtvrtá v pořadí. Další bude na konci srpna. V prosinci, před Vánocemi, budou také dvě obchodní neděle. Výjimky Existují také výjimky. Zákaz nedělního prodeje se nevztahuje mimo jiné na cukrárny a kavárny, čerpací stanice, květinářství a trafiky. Otevřeny mohou být také pošty. O nedělích, kdy se neobchoduje, jsou v Polsku otevřeny obchody, které jsou zároveň výdejnami zásilek.

Červen242022

Mravenci, mušky, pavouci, aneb radovánky v Ropici [foto]

ROPICE / Minulou sobotu se v Ropici konaly školní radovánky. V této obci se nachází škola s polskou a českou třídou a polská a česká třída mateřské školy. Radovánky jsou organizovány společně, pro všechny. A aby se každé dítě - polské i české - cítilo dobře, na jevišti zazněly oba jazyky. Vystoupení polských dětí byla uváděna v polštině, vystoupení českých dětí v češtině. Svůj program představily také kroužky, které ve škole působí. V Ropici je již tradicí, že se program připravuje na jedno téma. Letos to byl nepochybně hmyz. V parku mezi školou a školkou jste mohli vidět tančící mušky, červíky, pavouky, mravence, motýly a dokonce i stonožku.

Červen212022

Děti ze školky a školy v Sibici vzaly diváky na výlet. Navštívili Afriku, Španělsko a Karibik

DOLNÍ ŽUKOV, SVIBICE / V sobotu 18. června 2022 se na zahradě Knihovny a Kulturního centra v Dolním Žukově konaly radovánky polské mateřské a základní školy z Českého Těšína-Svibice. Přestože v sobotu odpoledne slunce intenzivně hřálo, na zahradě knihovny v Dolním Žukově se sešlo velké množství lidí. Na vystoupení svých dětí se přišli podívat rodiče, prarodiče, ale také tety, strýcové a přátelé. Radovánky byly připraveny na téma cestování. Letíme do Afriky Předškoláci vzali diváky na cestu, na kterou se muselo letět. Připravili si tanec, během kterého nás zavedli na africké safari. Na pódiu se postupně objevili lev, zebra, žirafa a slon, ke kterým se později přidaly opičky. Zatímco zvířata tančila svůj tanec, přišli malí cestovatelé. Nebáli se zvířat, vzali je ke společnému tanci a v rytmu afrických bubnů uspořádali úžasnou party. Plavba po moři a slunné Španělsko Školáci si naopak vybrali plavbu po moři. Viděli jsme odvážné piráty a společně jsme se plavili na vysokých vlnách do širých vod Karibského…

Červen202022

Do ostravské zoo jsme jeli turistickým vlakem. Vřele doporučujeme!

ČESKÝ TĚŠÍN, OSTRAVA / Od začátku června do poloviny září můžete každý víkend vyrazit do ostravské zoo turistickým vlakem. Během cesty si můžete poslechnout výklad o dolech a krajině, kterou projíždíte. Iniciátorem výletů turistickým vlakem je Slezský železniční spolek. Díky spolupráci s PKP CARGO INTERNATIONAL a.s. a finanční podpoře Moravskoslezského kraje se mohou zájemci svézt po vlečkách Ostravsko-karvinské uhelné pánve, které jsou běžně cestujícím nepřístupné. Mohou obdivovat zcela rozdílná panoramata, než na jaká jsou zvyklí. Vyrážíme Kvůli nečekaným komplikacím vlak odjížděl ze stanice v Českém Těšíně. Na úseku mezi Cieszynem a Českým Těšínem bylo nutné využít autobus, který zajistil pořadatel. U vlaku nás přivítali pracovníci Slezského železničního spolku. Rodičům s dětmi pomáhali naložit kočárky do vagónů. O chvíli později jsme vyrazili. Přišel za námi člen sdružení, aby se nám představil a oznámil nám, že bude naším průvodcem. Popřál nám příjemnou cestu a odběhl do vedlejšího vozu, aby zopakoval svůj text. Trať, po které jsme se vydali, je tříkolejná. Oblast je…

Červen202022

Co a kdy se sklízí? Naši předkové přesně věděli, co dělají. Rozhovor s Janem Michalikem

REGION / Blíží se svatojánská noc, v lidové tradici spojená mimo jiné se sběrem bylin. Jan Michalik z Písku - absolvent lesnictví v Hranicích na Moravě a ekologie a ochrany životního prostředí v Olomouci - vysvětluje, proč naši předkové sbírali byliny právě v tomto období. Proč naši předkové sbírali byliny právě v tomto období? Má to nějaké opodstatnění z hlediska botaniky? Ano. Právě teď je nejlepší doba pro sběr divokých bylin, protože jejich životní síly jsou nejsilnější právě v době letního slunovratu. Naši předkové tedy přesně věděli, co dělají, i když to bylo obestřeno legendami a pověrami, které byly později považovány za báchorky… Samozřejmě. Každopádně nejlepším důkazem je, že tyto svátky nejsou jen naše, horalské nebo dokonce jen slovanské. Podobné svátky se konají po celé Evropě. V různých zemích, regionech se různé staré zvyky zachovaly a jiné zanikly, tradice se nějak proměnily. Ale všude, bez ohledu na název, byly zvyky a rituály úzce spjaty s tím, co příroda v dané…

Červen202022

V Jablunkově zahraje Golec uOrkiestra! Známe ceny vstupenek

JABLUNKOV / Na folklorním festivalu Gorolski Święto zahraje Golec uOrkiestra. Oblíbená kapela bude hrát v sobotu 6. srpna. Informaci potvrdili pořadatelé, tedy Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Jablunkově. Pořadatelé již také oznámili ceny vstupenek. Podle mluvčí akce zaplatí milovníci folkloru, kteří chtějí v pátek přijít do Městského lesa, 100 korun. V sobotu, tedy i na koncert kapely Golec uOrkiestra, bude stát lístek 300 korun. V neděli se budou vstupenky prodávat za 200 korun. Bude také možné zakoupit si třídenní vstupenku. Třídenní vstupenka stojí 400 Kč. Děti do 10 let v doprovodu dospělé osoby mají vstup zdarma. Vstup zdarma mají i osoby s průkazem ZTP.

Červen142022

V Bludovicích se konaly jubilejní radovánky na oslavu 111. narozenin školy. Podívejte se, jaký žáci připravili program

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Polská základní škola a mateřská škola v Bludovicích oslavila 111. výročí svého založení. Při této příležitosti byly uspořádány jubilejní radovánky, které se konaly v sobotu 11. června. "V loňském roce se kvůli pandemii nemohly oslavy 110. výročí uskutečnit, proto jsme se rozhodli je oslavit letos a připravili jsme jubilejní radovánky. V dnešním programu vystoupí žáci základní školy a mateřské školy. Kromě nich se na jevišti objeví také Mali Błędowianie a absolventi naší školy," říká Tomasz Labudek, ředitel školy. Na závěr programu žáci zazpívali píseň "Dejme dětem úsměv". https://youtu.be/3JRw8LjJzdE "Program je velmi pestrý, jsou v něm tance, písně, básně a konferenciéry jsou žáci devátých tříd. Na radovánky se připravujeme už měsíc, ale některé věci jsou i starší, vystoupí sólisté, kteří se zúčastnili přehlídky Festiwal Piosenki Dziecięcej, a pěvecká skupina "Do słońca leć". Myslím, že všichni už se těší, až divákům předvedou své dovednosti. Nejdůležitější na tomto dni je úsměv a radost, která, jak doufám, bude z tohoto pódia proudit…