Čtěte nás! Každý den nové informace!

V Karviné slavili s písní na rtech
Listopad282019

V Karviné slavili s písní na rtech

KARVINÁ / Už několik let se setkávají sbory Polského kulturně-osvětového svazu z Karviné: smíšený sbor Dźwięk z Ráje, mužský sbor Hejnał-Echo z Fryštátu, smíšený sbor Lira z Darkova a smíšený sbor Stonawa ze Stonavy na společném Svátku Písně. Každý rok jej pořádá jiný soubor. Hejnał-Echo Letošní hudební událost se konala v neděli 24. listopadu v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu. Hostitelem koncertu byl sbor Dźwięk. Sboristy uvítal organizační vedoucí sboru Antoni Tomanek. Mezi pozvanými hosty byli generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek primátora města Karviná Andrzej Bizoń. Sbory poslouchali generální konzul Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek primátora Karviné Andrzej Bizoń Hlavním společným tématem všech účinkujících byl Stanislaw Moniuszko, jelikož tento rok Senát Polské republiky vyhlásil Rokem Stanislawa Moniuszky. Lira Skladby Moniuszky se staly osou repertoáru všech sborů. Nejprve vystoupil hostitel akce, smíšený pěvecký sbor Dźwięk, který vedla Barbara Tomanek. Druhým vystupujícím byl mužský sbor Hejnał-Echo s dirigentem Andrzejem Szyja a s doprovodem Wandy…

Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“
Listopad282019

Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“

ČESKÝ TĚŠÍN / Koncert propagující album Adama Bubika se konal v neděli večer 24. listopadu v těšínském klubu „Bledý Úsvit“. Setkali se zde hudební fanoušci skladatele z Českého Těšína, kteří měli možnost poslechnout si živě písničky z jeho posledního alba. Je třeba zdůraznit, že umělec, i když pozdravil publikum v polštině a češtině, později uvedl, že doufá, že Češi rozumí polštině, a s publikem už hovořil pouze v polštině. Všechny skladby na albu jsou v polštině. Umělec však také uvažuje o přípravě české verze. Přiznává však, že to není tak jednoduchá záležitost. Nebyl by to překlad, ale příprava zcela nových textů s podobným významem. “Pokud vše půjde podle plánu, bude na jaře 2020 vydáno CD v češtině,” odhaluje plány do budoucna. Hudebník pečlivě vybíral skladby, které se ukázaly na albu. Přiznává, že když porovnával první skladbu, kterou nahrál, s poslední, uvedl, že ta první už neodpovídá ​​celku. A neskrývá radost z toho, že se mu podařilo vydat album, i když…

Polské dětské divadlo v  našem regionu se má skvěle
Listopad282019

Polské dětské divadlo v našem regionu se má skvěle

TŘINEC  / Malí herci a jejich instruktoři se setkali ve čtvrtek 28. listopadu v Trisii při další přehlídce dětských divadel Talinki. Zúčastnilo se jí šest týmů. Na Talinki přišla také předsedkyně PZKO Helena Legowicz "Účelem přehlídky je samozřejmě umožnit malým hercům ukázat své představení. Stejně důležité je propagovat dětské divadlo v naší oblasti. Je pro nás velmi důležité, aby se vytvářely nové soubory, ať už ve školách nebo v rámci místních skupin PZKO," vysvětlila organizátorka přehlídky Halina Szczotka. Soubory uváděla pořadatelka Talinek Halina Szczotka, Přehlídka neměl charakter soutěže, ale po každém představení dlouholéty ředitel Těšínského divadla v Českém Těšíně, herec a režisér Karol Suszka se s mladými herci a publikem podělil svými dojmy. Herci ze Stříteže Divadlo ze Stříteže, pod vedením Haliny Zawadzke, které hrálo jako první, sdružuje malé děti i teenagery. Ukázalo pohádku „Zmatek v zemi pohádek“. Trpaslíci, kteří se objevili v představení, Karla Suszku velmi zaujaly a staly se pro něj příležitostí ke vzpomínkám.  Gapcio na jevišti „Polštářové…

Připomenou si 200. výročí narození Adama Sikory
Listopad262019

Připomenou si 200. výročí narození Adama Sikory

JABLUNKOV / Vzpomínkovou akci k 200. výročí narození Adama Sikory pořádá MS PZKO Jablunkov společně se Sekcí historie regionu PZKO. V neděli 8. prosince bude v Domě PZKO v Jablunkově k dispozici bohatý program. Zahraje kapela Nowina, kapela Rozmarynek, mužský pěvecký sbor Gorol. Rovněž bude představena osobnost básníka a jeho úspěchy. Jeho díla zaprezentuje vynikající herec Polské scény Těšínského divadla Karol Suszka, jehož recitační dovednosti všichni dobře znají. A protože máme předvánoční období, budete také moci vidět vánoční představení žáků Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově.  Kromě představení na jevišti bude také k vidění výstava s názvem "Adam Sikora - tkalec a básník z Jablunkova". Rovněž bude představena publikace se stejným názvem, která bude dotiskem jeho vybraných děl. Nakonec je naplánováno posezení u kávy. (Indi)

Na konzulátu zněly polské písně
Listopad222019

Na konzulátu zněly polské písně

OSTRAVA / Generální konzulát v Ostravě se stal významným místem na mapě Ostravy, které propaguje polskou kulturu. 7. listopadu se v rámci Polských dnů v Ostravě uskutečnil zajímavý koncert s názvem „Večer polské písně“. Uspořádal ho Generální konzulát Polské republiky v Ostravě společně s Polskim Stolikiem. Rafał Majzner, absolvent Hudební akademie Karola Szymanowského v Katovicích zazpíval písně Fryderyka Chopina, Ignacyho Jana Paderewského, Karola Szymanowského a Józefa Świdera. Část koncertu byla věnována dílu Mieczysława Karłowicze. Koncert byl uspořádán v souvislosti s rokem Stanisława Moniuszka, takže nemohly chybět ani jeho díla. Rafał Majzner zpíval písně Morele, Znaszli ten kraj. Publikum také zaujalo provedením Jontekovy písně z opery Halka. Umělce doprovázela na klavír Aleksandra Krzanowska.

Dnes zahrají Johan a Hardy
Listopad222019

Dnes zahrají Johan a Hardy

KARVINÁ / I když vás může trochu zmást název akce  „Poslední pátek: Johan and Hardy“, akce se uskuteční dnes, v předposlední pátek v listopadu. Začne v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu v 18.00. Na koncertě Jan Szymik, rodák z našeho regionu, herec Divadla ABC v Praze, a indonéský kytarista Hardy Marzuki z hudební skupiny Hamleti uvedou známé a populární hity kapel Beatles, Pink Floyd, Olympic, Queen a další. Účinkující jsou již v Karviné známí z květnového koncertu v Regionální knihovně, kde zpívali písně Beatles, a Jan Szymik, rodák z Karviné, hovořil o práci v divadle a vzpomínkách na školní časy.

Na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě četli dětem
Listopad212019

Na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě četli dětem

OSTRAVA / Propagace čtení byla hlavním cílem dopoledne na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě ve středu 20. listopadu. Setkání bylo plné překvapení. Do konzulátu přijeli žáci z polské a české základní školy z Dolní Lutyně. Akce „Z pohádky k poezii, tj. polská konzulka a ostravský primátor čtou dětem“, se uskutečnila v rámci projektu „Celé Česko čte dětem“. Akce se zúčastnila také Ewa Katrušák, iniciátorka projektu, která  vysvětlila, proč je společné čtení rodičů dětem tak důležité. „Jde o to, mít k sobě blíž,“ řekla. “Nejen: Jdi si číst, ale: Pojď, budu ti číst.” Izabela Kapias jako průvodčí Děti po příjezdu do sídla generálního konzulátu obdržely lístky od průvodčí, tj. Izabely Kapias, aby mohli cestovat vlakem z Ostravy do Beskyd. Pomáhal jí Marian Mazur, průvodčí s kytarou, který ihned zazpíval populární polskou píseň „Jedzie pociąg z daleka”. Jednalo se o polsko-české setkání, takže o vlaku byla také česká píseň. A nejoblíbenější polskou báseň o vlacích “Lokomotiva“ Juliana Tuwima přečetla v polštině…

10 tipů na víkend
Listopad212019

10 tipů na víkend

1. Těšínský jazzový festival  Kdy: od pondělí 18 listopadu do neděle 24 listopadu Kde: Cieszyn, Český Těšín 46. ročník festivalu odstartoval v pondělí, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. Koncerty se odehrávají v KASS „Střelnice” a v klubech a kavárnách v Cieszyně a Českém Těšíně. Během letošního ročníku byli pozvání mj Silesian Dixie Band, Formace Jazz Q a Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Závěrečný koncert v sobotu v 18 hod. v KASS Střelnice. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kdy: v pátek 22 listopadu, 18.00 Kde: Karviná-Fryštat, Dům PZKO Hosty setkání „Ostatni piątek“ budou Johan Szymik (herec divadla ABC v Praze, původem z Těšínského Slezska) a Hardy Marzuki (kytarista skupiny Hamleti). 3. Dílny umělecké tvořivosti Kdy: v pátek 22 listopadu a v sobotu 23 listopadu Kde: Vendryně, Czytelnia V Czytelni ve Vendryni se budou v pátek a sobotu prezentovat místní lidoví umělci z Vendryně a okolních obci. Součásti akce budou i dílny umělecké…

Před sedmdesáti lety se objevilo poslední číslo časopisu Szyndzioły, předchůdce Zwrotu
Listopad202019

Před sedmdesáti lety se objevilo poslední číslo časopisu Szyndzioły, předchůdce Zwrotu

ČESKÝ TĚŠÍN  / Byl přímým předchůdcem Zwrotu. Časopis Szyndzioły byl vydáván jako příloha k novinám Głos Ludu a zabýval se kulturou a uměním. 20. listopadu 1949 bylo vydáno jeho poslední číslo. "Szyndzioły (Šindele) ... Pravděpodobně každý z nás ví, co toto slovo znamená,”  čteme v prvním čísle novin Szyndzioły z 2. března 1947. “Šindele, jsou symbolem dávného tvrdého života lidí. Stejně jako ony chrání dům před nepřízní počasí, tak slezský lid chrání a hlídá národní poklad, poklad naší kultury a jazyka. “ Redakční výbor v čísle 1 novin Szyndzioły, které měly být “samostatnými  literárními a komunitními novinami“, uvedl cíle přílohy. Vyzval, aby čtenáři otevřeli svá srdce a  vytvářeli vlastní hodnoty a zpívali píseň této země. Autory článků v novinách  Szyndzioły byli mj. Franciszek Popiołek, Gustaw Morcinek, Ludwik Brożek, Stanisław Hadyna, Paweł Kubisz, Józef Ondrusz, Henryk Jasiczek, Gustaw Przeczek, Gustaw Fierla, Franciszek Kulisiewicz, Józef Mazurek, Emanuel Guziur a další. Číslo 23 "Szyndziołów" z 20. listopadu 1949 bylo poslední. A o měsíc…

Teatrzyk Bez Kurtyny bude hrát na Kostelci
Listopad192019

Teatrzyk Bez Kurtyny bude hrát na Kostelci

TĚRLICKO / V Polském domě Żwirki a Wigury v Těrlicku-Kostelci vystoupí tuto neděli 24. listopadu divadlo Teatrzyk Bez Kurtyny. Zahraje úředstavení “Kopciuszek? Sorry Jako!” Jedná se o hudební pohádku určenou pro dospělé diváky. Autorem scénáře je Bogdana Najder, která také režírovala představení a dokonce si zahrála jednu z hlavních rolí. Výpravu připravila Eva Dudzik. Hudbu tvoří skladby slavných interpretů, písně mají nové texty. Premiéra představení se konala v lednu v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu. Soubor, který působí v rámci PZKO, získal potlesk ve stoje a vydal se dobýt publikum v dalších městech našeho regionu. Úspěšně již hrál v Petrovicích u Karviné, Stonavě, Bystřici, Dolní Líštné a Vendryni. V neděli se představí v Kostelci. A už víme, že 7. března zahraje v Doubravě, 8. března v Albrechticích. Divadlo tvoří amatéři, lidé různých profesí, které spojuje láska k divadlu. Soubor již připravuje další vystoupení. "Premiéra se pravděpodobně uskuteční na konci ledna příštího roku," oznamuje Bogdan Najder.

V Jablunkově bude výstava polských knih
Listopad192019

V Jablunkově bude výstava polských knih

JABLUNKOV / Pod stromečkem by neměly chybět knihy. Tento týden budete mít možnost koupit si polské knihy v Jablunkově. Tři dny od pátku do neděle (22. - 24. listopadu) od 8.00-16.00 se bude konat v Domě PZKO v Jablunkově výstava polské knihy. Organizátoři, to znamená Sdružení přátel polské knihy, Místní skupina PZKO a také těšínské knihkupectví U Wirthów, slibují širokou nabídku titulů. V sobotu odpoledne pak v rámci výstavy bude svou novou knihu “Trzecia terapia” podepisovat autorka - Danuta Chlupová. 

Mládež v Poznani
Listopad182019

Mládež v Poznani

Od 8. do 12. listopadu se v Poznani uskutečnilo víkendové setkání  Zlot Młodzieży Polonijnej pt. Młodzi dla Niepodległej, které navazovalo na letní akci Orle Gniazdo, která byla spojena s oslavou Den nezávislosti. Setkání začalo v pátek v hotelu Ibis v Poznani, kde se sešlo 32 účastníků z 9 zemí. Kromě 3 osob z České republiky byli také mladí lidé z Lotyšska, Ukrajiny, Ruska, Běloruska, Kyrgyzstánu, Španělska, Egypta a Brazílie. Je zajímavé, že většina účastníků v současné době studuje nebo pracuje v Polsku. Organizátory hodně potěšilo to, že se mladí Poláci chtějí vrátit do Polska ze zahraničí. V sobotu se konal workshop “Zatanči mi svět. Nakresli mi Polsko.“ Účastníci se mohli naučit integrační tance k tradiční polské hudbě, hrát tradiční polské hry, mohli také cvičit kresbu podle slov, vizuální myšlení nebo se seznámit se základy grafiky. Nechyběly informace o polské národní hymně. Mladí lidé se také seznámili se složitostí polského pravopisu. Každý účastník obdržel certifikát. Po celodenním studiu v dílnách měli…

Už zítra „Ze života stromů“ na vlnách Ostravského rozhlasu
Listopad172019

Už zítra „Ze života stromů“ na vlnách Ostravského rozhlasu

OSTRAVA / Od příštího pondělí si budete moci poslechnout nahrávku představení „Život stromů“ na vlnách Českého rozhlasu Ostrava. Představení vzniklo na potřeby letošního největšího folklorního festivalu v České republice - Strážnice 2019. Program pro potřeby rozhlasového vysílání připravil Zdeněk Tofel. Zvukovým mistrem je Aleš Huber. Představení je rozděleno do tří částí. První část příběhu "Bukoveckého Starzika", kterého namluvil  Karol Suszka, uslyšíte v pondělí 18. listopadu jako součást rozhlasového bloku "Muzikanti hrajte (88-2019) - Strážnice 2019 - IV." Od 18:05 - 18: 35. Druhá část bude na vlnách ostravského rozhlasu následující den, tj. v úterý 19. listopadu v rámci programu „Muzikanti hrajte (89-2019) - Strážnice 2019 - V.“ od 18:04 do 18:30. Poslední, třetí část bude k poslechu příští pondělí 25. listopadu od 18:05 - 18:35 v rámci bloku "Muzikanti hrajte (90-2019) - Strážnice 2019 - VI." Představení „Ze života stromů“ bylo obrovským úspěchem. Autorem je Chrystian Heczko z Písku, který byl letos nominován Kongresem Poláků v České republice v soutěži…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test