Studenti gymnázia v Českém Těšíně zasadili strom Juliusze Słowackiego
ČESKÝ TĚŠÍN / Skupina žáků z ročníků III B a III C Polského gymnázia Juliusze Słowackiego se zapojila do projektu "Školy – velvyslanci Evropského parlamentu". Jednou z části projektu byla ve čtvrtek 22. dubna výsadba pamětního stromu – stromu Juliusze Słowackiego. „Je to součást evropského projektu nazvaného "Školy – velvyslanci Evropského parlamentu". Začal na konci února a očekává se, že bude trvat až do června. Cílem projektu je podporovat výhody, které Evropská unie přináší mladým lidem. A včera byl Den Země, proto výsadba stromu,“ vysvětluje Barbara Kożusznik, vedoucí projektu. Projekt v Polském gymnáziu Juliusze Słowackiego realizuje skupina třeťáků. "Vše v tomto projektu bylo plánováno mnohem dříve a mělo se konat v prostorách školy. Vzhledem k pandemii se však většina událostí koná online,“ řekla Barbara Kożusznik.
Rodinné dědictví. Larischův palác v Karviné-Solca v objektivu Gustawa Sikory
O domácím archivu Marie Cymorek z Českého Těšína jsme psali před měsícem v kontextu série fotografií dokumentujících Orlovou. Dnes chceme ukázat fotografie Paláce Larischů von Mönnich ve vsi Solca. Jsou zajímavé i proto, že tento palác neexistuje téměř sedmdesát let. Fotografie pořídil ve 40. letech 20. století otec Marie Cymorek – Gustaw Sikora. Fotografie zachycují mj. palácovou kuchyni, knihovnu a jídelnů. Palác byl postaven v roce 1873 hrabětem Janem Larischem von Mönnichem, který se tam přestěhoval se svou rodinou, jakmile byla výstavba dokončena. Rezidence byla postavena na malém kopci v obci Solca. Byla to dvoupodlažní novorenesanční budova připomínající francouzské hrady Loiry. Vedle paláce byl v roce 1910 postaven také pavilon pro službu. V přízemí byla kuchyně, prostory pro službu, v prvním patře reprezentativní apartmány a ve druhém – pokoje pro hosty. Palác byl obklopen parkem s mnoha druhy vzácných stromů, keřů a dalších rostlin. V parku byla soukromá kaple a rodinná hrobka Larischů, vystavená v roce 1916. Špatná…
Deváťáci se alespoň na chvíli vrátili do školy
JABLUNKOV / Do školních lavic se vrátili nejen žáci 1.-5. ročníku základních škol. Dnes, po několikaměsíční přestávce se v polské základní škole Henryka Sienkiewicze v Jablunkově objevili žáci devátých tříd. Nicméně, ne všichni a ne na dlouho. Ve školních lavicích seděli ti, kteří za dva týdny budou dělat přijímací zkoušky na střední školy z polštiny. Mohli se vrátit na konzultace ve skupinách maximálně šesti osob. Zítra se konají hodiny češtiny, ve čtvrtek budou hodiny matematiky. Než však začali řešit test z polského jazyka, každý z nich musel udělat test na koronavir
Polská scéna připravuje komedii Arnošta Goldflama Dámská šatna
ČESKÝ TĚŠÍN / Zajímá vás, co se děje v Divadle, které jsme tak dlouho nemohli navštívit? Herci v žádném případě nezahálejí a připravují pro nás nová představení. Polská scéna v současné době zkouší komedii Arnošta Goldflama "Dámská šatna". "Rád píšu pro ženy, pro herečky. Jednak proto, abych je lépe pochopil, ale také proto, že se mi líbí jejich způsob myšlení, jejich reakce, jejich život. Dámskou šatnu jsem napsal jako poděkování za jejich úsilí, péči, starosti, za všechno," říká autor o své hře. Režisérem hry, která vzniká na Polské scéně Těšínského divadla v rámci Scény hereckých iniciativ, je Zbyšek Radek. Dílo přeložili Dagmar Fonioková a Zbyšek Radek. A co dámská šatna? Čím si zasloužila, že se stala hlavní postavou hry? Vždyť je v zákulisí… Přesně tak! "Víte, které místo v divadle je opravdu nejdůležitější? Kde se rozhoduje, diskutuje, posuzuje všechno a všechny. Tímto tajemným místem je… dámská šatna," vysvětluje Joanna Wania, literární vedoucí Polské scény Těšínského divadla. "Prostřednictvím setkání a rozhovorů…
Dnes se koná maturita z polského jazyka. Jaká témata si vybrali žáci polského gymnázia?
ČESKÝ TĚŠÍN / Studenti posledních tříd Gymnázia Juliusze Slowackého v Českém Těšíně dnes zahájili maturitní zkoušky. Maturitu z polského jazyka dnes psalo 76 osob. Tomu předcházelo ranní testování na covid-19. Maturity probíhaly v hygienickém režimu, v respirátorech, v menších skupinách rozdělených do více tříd. Ale ve škole, ne online, i když se žáci tímto způsobem učí už druhým rokem. Je v této situaci stres větší? Menší? Je vůbec třeba se něčeho obávat? "Těžko říct. Zdá se, že jsme připraveni, ale…," Jakub zaváhá. Distanční vyučování mu vůbec nevadilo, naopak. "Ale uvědomuji si, že ne všichni to mají stejně. Někteří si myslí, že distanční forma je horší, protože komunikace s učitelem není tak dobrá, jako ve škole," řekl. Nicméně maturita je maturita, takže… "Stres to je. Bojíme se, jaká dostaneme témata," řekla ráno před zkouškou Magda, která si myslí, že by bylo mnohem lepší, kdyby se vyučování před maturitou konalo normálně. Čtyři témata na výběr Maturitu psalo 76 osob. Většina z nich…
Dohoda s OKD přinese Stonavě peníze i nové stavební pozemky
Vedení Stonavy uzavřelo se společností OKD novou Dohodu upravující těžbu v posledním funkčním dole v revíru. Díky tomu získá malá obec kompenzace ve výši 13 milionů korun a uvolní se jí pozemky, kde byla dříve stavební uzávěra. Ve hře je i nová průmyslová zóna pro Karvinsko. „Plánovaná těžba se již nedotkne zastavěných oblastí. Co je pro rozvoj obce velmi důležité – dohoda zahrnuje i polomení stávajících stavebních uzávěr v některých lokalitách. Díky tomu se nám do budoucna otevírají nové možnosti přípravy dalších území pro zájemce o výstavbu rodinných domků, například v části Nový svět. To zapracujeme do nového územního plánu, čekáme pouze na vhodný dotační titul. Také již počítáme s výstavbou inženýrských sítí v části Dolany, naproti základní školy,“ říká starosta Stonavy a současně senátor za Karvinsko Ondřej Feber. Dodal, že obě strany dohody přihlédly ke skutečnosti, že na Karvinsku zůstal jediný funkční důl – ČSM, proto obě zmírnily své původní požadavky. Součásti Dohody je souhlas obce s těžbou uhlí a doprovodných…
Premiér Andrej Babiš navštívil Havířov. Prohlédnul si nádraží i očkovací centrum
HAVÍŘOV / Dnes do Havířova přijel premiér Andrej Babiš společně s ministrem průmyslu a obchodu a ministrem dopravy Karlem Havlíčkem. Zajímali se o nově zrekonstruované železniční přednádraží a provoz místního velkokapacitního očkovacího centra ve sportovní hale Slávia. To už brzy bude jako první v republice fungovat digitalizovaně pomocí QR kódů. V praxi to bude vypadat tak, že objednaný zájemce o očkovaní si při registraci vybere čas a vygeneruje si svůj QR kód. Díky QR kódu jsou všichni zájemci o očkování od vstupu do objektu evidováni. Přechází poté do očkovací haly, kde už lékař jen všechny informace potvrdí ve speciální aplikaci a očkovaného pošle k sestře, která dávku aplikuje. Zároveň potvrdí podání vakcíny, takže vedení centra zná aktuální počet očkovaných lidí. Premiér navštívil také zbrusu nové železniční přednádraží, kde mu byl průvodcem primátor Havířova Josef Bělica, společně se svými kolegy z vedení města. Kromě přednádraží, které je již od února plně v provozu, si premiér se zájmem prohlédl i dominantní výpravní budovu, která momentálně prochází rekonstrukcí jak exteriéru,…
Vyznamenání za uctívání památky obětí katyňského masakru
Generální konzulka Izabella Wołłejko-Chwastowicz dnes na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě předala státní vyznamenání členům organizace "Rodzina Katyńska". Slavnostní předávání cen proběhlo ve velmi skromných podmínkách kvůli koronaviru. Vyznamenáni byli: Mieczysław Witoszek Mieczysław Witoszek byl vyznamenán Důstojnickým křížem Řádu za zásluhy Polské republice (Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi RP). Mieczysław Witoszek je od roku 1992 členem sdružení "Rodzina Katyńska" v České republice. Od roku 2007 je místopředsedou představenstva. Celou laudaci si můžete poslechnout zde: Anna Grzegorzowa Medaili "PRO PATRIA" obdržela Anna Grzegorzová, dcera jedné z obětí katyňského zločinu. Celou laudaci si můžete poslechnout zde: Maria Witoszkowa Maria Witoszkowa, dlouholetá členka Sdružení "Rodzina Katyńska", byla vyznamenána medailí "PRO PATRIA". "S velkým nasazením a především odpovědností koordinuje a aktualizuje členskou databázi. Je velkou oporou v každodenní komunikaci organizace se všemi jejími členy," zdůraznila generální konzulka při předávání medaile. Celou laudaci si můžete poslechnout zde: Helena Vittová Medaili "PRO PATRIA" získala také Helena Vittová, která vede nejen účetnictví organizace, ale také kroniku. Celou…
Na festival do Visly přijede několik desítek spisovatelů
VISLA / Visla ma šanci se dostat na mapu největších literárních festivalů v Polsku. Poslední květnový víkend se tam uskuteční Festival slova Jerzeho Pilcha Granátové Hory. Na náměstí Plac Bogumiła Hoffa a na mnoha dalších místech se představí víc jak šedesát spisovatelů a spisovatelek. Visla se promění v město plné literatury. V pátek 28. května tady začíná Festival slova Jerzeho Pilcha Granátové Hory („Festiwal Słowa im. Jerzego Pilcha Granatowe Góry”), který potrvá do neděle 30. května. Jak se uvádí na facebooku pořadatelů, cílem akce je uchovat to nejlepší z tvorby Jerzeho Pilcha, polského spisovatele, fejetonisty, dramatika, scenáristy, mistra slov, ironického a citlivého pozorovatele reality. Visla vzorem pro Granátové Hory Právě v sobotu 29. května uplyne první výročí smrti Jerzeho Pilcha, který se narodil v roce 1952 ve Visle, kde také prožil prvních deset let svého života. Autor Nenávratně ztraceného leváctví zemřel ve věku 67 let v Kielcích. Řadu let se potýkal s Parkinsonovou nemocí a měl také problémy s tlakem. „Chceme…
Zápisy do první třídy. Kde můžete zapsat dítě do polské školy?
REGION / Začaly zápisy do prvních tříd základních škol. Bohužel se jich už druhým rokem nemůžou přímo účastnit děti. Ve většině případů z důvodu špatné epidemiologické situace se zápisy budou konat bez osobní přítomnosti dítěte a rodiče. V praxi to znamená, že rodiče budou pouze posílat do školy potřebné doklady. Připravili jsme pro vás seznam polských škol v našem regionu: OKRES KARVINÁ Český Těšín Základní škola s polským jazykem vyučovacím 737 01 Český Těšín, Havlíčkova 13Ředitel – Mgr. Marek Gryczskola@zsptesin.cz, www.zsptesin.cztel.: 558 764 061 Zápisy probíhají od 6.04 do 16.04. Formulář a informace ohledně zápisů do první třídy najdete zde. HAVÍŘOV Základní a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím 736 01 Havířov-Bludovice, Selská 14/429Ředitel – Mgr. Tomáš Labudeksekretariat@psp.bledowice.cz, www.psp.bledowice.cztel.: 596 434 093 Zápisy probíhají od 12.04 do 23.04. Pokud chcete zapsat dítě do první třídy, kontaktuje přímo ředitele: +420 739 652 677. KARWINA Polská základní a mateřská škola733 01 Karviná Fryštát, dr Olszaka 156Ředitel – Mgr.Tomasz Śmiłowskiskola@pzskarvina.cz, www.pzskarvina.cztel.: 596 317 672 Zápisy probíhají od 06.04 do…
Jiří Hamrozi: Lidé by měli být hrdí na to, jaké jsou národnosti, čemu věří
Podle posledního sčítání lidu v roce 2011 bylo v Jablunkově 902 osob polské národnosti a 3 546 české národnosti, 90 osob uvedlo při sčítání národnost slezskou a 80 slovenskou. 880 lidí národnost vůbec neuvedlo. O tom, jak se žije ve městě s početnou polskou komunitou, jsme si povídali se starostou Jiřím Hamrozim. Nejpočetnější menšinou v Jablunkově je polská menšina. Je to pro vás jako starostu spíš problém, protože musíte řešit nejrůznější záležitosti, které vaši kolegové z měst, kde menšinu nemají, neřeší, nebo je to přinos? Je to určitě velký klad. Každá kultura má své tradice, čím víc těch tradic máme, tím víc se doplňují a vzniká tzv. nehmotné bohatství celého regionu. Mluví se zde nářečím, na což jsem hrdý. Kdyby tu byla jenom jedna národnost, bylo by to pro mě docela smutné a jednotvárné. Jsem za to rád, že tu máme Poláky. Mám hodně kamarádů různých národností, neřešíme, že je někdo Čech, někdo Polák. Vyrůstali jsme společně. Chodil jsem ministrovat a nerozlišoval…
Na fasádě polského gymnázia bude nápis s celým názvem školy
ČESKÝ TĚŠÍN /Pomalu, písmenko za písmenkem, na fasádě zrekonstruované budovy Gymnázia im. Juliusze Słowackého v Českém Těšíně vzniká nápis s názvem školy. Nápis bude dvojjazyčný. V současné době se sestavuje česká verze. Dnes však nebude dokončena, protože některá písmena ještě nebyla doručena, například písmeno "w" potřebné pro nápis "Słowackiego". Na dokončení montáže je třeba také počkat dva dny z technologických důvodů – musí pořádně vyschnout lepidla. Písmena jsou na fasádu přišroubována pevnými šrouby a dodatečně připevněna profesionálními lepidly. Instalace nápisu v polském jazyce a chybějících českých písmen je plánována na pátek. Na Velikonoce by měla být fasáda "Gympla" vyzdobena kompletním elegantním nápisem s celým názvem školy. (indi)
Generální rekonstrukce místností, ve kterých už brzy bude sídlo Polského centra, skončila
ČESKÝ TĚŠÍN / U konce je rekonstrukce místností po bývalé prádelně v budově Hlavního výboru PZKO. Najde tam své sídlo Polské centrum. Prostory po bývalé prádelně změnily svůj vzhled. „Udělali jsme novou elektroinstalaci, zajistili přístup k internetu, snížili jsme strop, udělali novou podlahu, celý prostor je vybavena výstavním systémem včetně osvětlení,“ říká předsedkyně HV PZKO Helena Legowicz. Nyní je třeba ještě počkat na vyřízení administrativních záležitostí, to znamená povolení ke změně způsobu použití. První výstava bude v květnu Činnost centra v těchto prostorech má začít v květnu, pokud to dovolí protiepidemická opatření. Co uvidíte na první výstavě, jakmile bude vše hotovo? „Jsem již po jednání s Generálním konzulátem Polska v Ostravě. Dohodli jsme se, že činnost Polského centra v nových prostorech zahájíme výstavou o Ústavě 3. května – informuje Legowicz. Polské centrum má podporovat rozvoj polské menšiny v našem regionu, podporovat projekty a myšlenky místních Poláků, jakož i propagovat na polské straně Olzy znalosti o Zaolziu a jeho bohatém polském kulturním životě. A v hlavním…
Velikonoční hra na zahradě školy v Hnojníku
HNOJNÍK / Základní škola a mateřská škola Jana Kubisze v Hnojníku zve své žáky a jejich rodiny ke společné hře v rámci velikonoční procházky. Ve školní zahradě je pro ně připravena řada úkolů a velikonoční strom, na který můžou pověsit velikonoční vajíčka, které žáci vyrobili sami doma. „Hry s velikonočním stromem v naší zahradě se rodiny můžou zúčastnit až do Velikonočního pondělí. Můžou namalovat jakoukoli technikou velikonoční vajíčko a pověsit ho na velikonoční stromek v rámci sváteční procházky,“ uvádí ředitelka školy Grażyna Sikora. Kromě toho škola připravila integrační hru na hřišti, ve které děti splňují pokyny aby takto získaly písmenka a našly řešení hádanky. „Řešení můžou zaslat třídním pedagogům e-mailem. Připravili jsme pro ně ceny za účast a možná budou další ceny za nejnápaditější velikonoční vajíčka,“ doplnila ředitelka školy Grażyna Sikora.
O sčítání lidu v TVP Polonia
Dubnová vydání seriálu "Przystanek Zaolzie", který realizuje TVP Polonia, budou věnována tématu národního vědomí Poláků žijících v České republice. Výběr tématu má samozřejmě souvislost se začátkem sčítání lidu v České republice a kampaní vedenou polskými menšinovými organizacemi, jejichž cílem je přesvědčit lidi, aby uvedli v rámci sčítání polskou národnost a také polštinu jakožto svůj mateřský jazyk. Slavní Poláci z našeho regionu v televizi Svými úvahami na téma národnostních otázek se budou dělit s diváky známí Poláci z našeho regionu. V programech vystoupí mj.: Prof. Daniel Kadłubiec – vynikající etnograf zabývající se kulturou, folklórem a jazykem na Těšínském Slezsku, Karol Suszka – herec Polské scény Těšínského divadla v Českém Těšíně, Stanislaw Gawlik, Izabela Wałaska – autorka dokumentů o Zaolziu,Elżbieta Štěrba–Molenda – místopředsedkyně organizace „Macierz Szkolna w RC“, Marian Siedlaczek – fotograf. Pořady budou vysílány na TVP Polonia 2., 16. a 30. dubna v 16:40 (sledovat je můžete také na tvppoloniastream.tvp.pl)
Sčítání prodlouženo. Na internetu se můžete sečíst do 11. května!
Český statistický úřad prodloužil online sčítání do 11. května. Důvodem k prodloužení lhůty pro online sčítání bylo selhání systému v první den sčítání lidu. Podle předsedy Českého statistického úřadu Marka Rojíčka je cílem mimo jiné rozložit zátěž na aplikaci do delšího časového období. (indi)
V Karviné můžete vidět různé tváře Grómu
KARVINÁ / Dolański Gróm – již tradiční karvinský rockový festival propagující polskou hudbu se loni nemohl konat kvůli pandemii koronaviru. Organizátoři, Místní skupina PZKO v Karviné-Fryštátu, stanovili náhradní termín na 19. června 2021. Vzhledem k nepříznivé epidemické situaci však není jisté, zda se festival bude moct konat i v tomto termínu. „Organizátoři MS PZKO Karviná-Fryštát se proto rozhodli připomenout divákům svou oblíbenou akci prostřednictvím výstavy, která připomíná desetiletou historii festivalu,“ vysvětluje za organizátory Marek Matuszyński. Občané Karviné mají ode dneška možnost vidět výstavu pod širým nebem s názvem "Oblicza Grómu – Tváře Grómu". Výstava prostřednictvím velkoformátových panelů připomíná atmosféru této oblíbené akce za posledních deset let. Výstava byla instalována na plotě v centru Karviné na ulici Karola Śliwky. Na jednotlivých panelech budou moci kolemjdoucí vidět různé tváře festivalu "Dolański Gróm“. Výstavu připravili organizátoři z MS PZKO Karviná-Fryštát za podpory Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě. A jelikož se výstava koná ve stejnou dobu, jako sčítání lidu, na fotografiích je také zmíněna…
S Jakubem Tomoszkem si povídáme o tom, čemu herci čelí v době pandemie
Dnes, 27. března, slavíme již po šedesáte Mezinárodní den divadla. Svátek byl zaveden v 1961 roce. O tom, jak divadla fungují v době pandemie, si povídáme s Jakubem Tomoszkem, uměleckým ředitelem Loutkové scény "Bajka" Těšínského divadla. Jaká je teď situace v divadle? 21. března jsme oslavili Světový den loutkářství, a protože jsme součástí Těšínského divadla, slavíme i Mezinárodní den divadla. Podle mého názoru jsou poslední dva roky pro divadlo nejtragičtější, kromě období válek a dalších katastrof. Divadla nemohou hrát pro diváky sedící v publiku, můžeme pracovat pouze online. Letos nám na Den divadla chybí diváci, to je pro nás nejhorší. Mají lidé zájem o online představení? Myslím, že ano, ale musíte se dostat k tomuto divákovi. Máme dětské publikum a je pro nás těžké malé diváky získat, protože sami nemají Facebook nebo YouTube. Můžou nás sledovat jen s pomocí rodičů a to je pro nás překážka, ale před týdnem jsme podepsali smlouvu s českým divadelním portálem Dramox, kde v češtině nabídneme…
Kulturní život obce tvoří polští dobrovolníci. Rozhovor se starostkou Ropice Uršulou Waniovou
ROPICE / Obec Ropice má 1 486 obyvatel, z nichž polskou národnost uvedlo podle posledního sčítání 359 osob. Se starostkou Ropice Uršulou Waniovou hovoříme o tom, jak se žije a pracuje v obci, kde vedle sebe žijí Češi a Poláci, a děti chodí společně do česko-polské školy. Jaké to je být starostkou obce, kde žije tak početná menšina? Polská menšina v naší obci existuje historicky. Bývala to kdysi dokonce většina. Teď tomu někteří nerozumí, protože neznají historii. A právě tato neznalost dějin je často příčinou toho, že názory mladé generace na práva menšin a obecně na menšiny jsou různé. Způsobují také nedorozumění, nicméně existence polské menšiny je pro obec velkým přínosem. To znamená, že chybí regionální historické vzdělání. Určitě. Bez znalosti historie někteří lidé vysvětlují věci po svém, někdy chybně. Myslím si, že každý by si měl uvědomit, že tradice polské menšiny jsou zde dlouhé a historické. A jak vypadá spolupráce obce se zástupci této polské menšiny? Velmi dobře. Od počátku…
Mluvili o pocitu spojení se zemí předků
"Je nás málo, je nás hodně... O pocitu spojení se zemí předků." Tak byl naznán první diskusní panel ze série tří setkání: "Stálost a proměnlivost. Nevejdeš dvakrát do stejné Olzy." Prof. Dr. Tadeusz Siwek z Ostravské univerzity a prof. Dr. Jerzy Nikitorowicz z Univerzity v Bialystoku diskutovali o pocitu identity příslušníků národnostní menšiny. Setkání pořádané Ministerstvem zahraničních věcí Polské republiky spolu s Polským velvyslanectvím v Praze a Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě vedl Tomasz Wolff, šéfredaktor „Głosu“. Wolff, který vedl diskusi, se v úvodu odvolával na statistiky počtu Poláků v našem regionu na základě sčítání lidu ze stoleté historie tzv. Zaolší. Zeptal se také, zda by sčítání lidu nemělo být prováděno častěji než jednou za 10 let, protože po několika letech se tyto údaje již mohou lišit. Profesor Siwek potvrdil, že takové návrhy byly, ale ukázalo se, že technicky je těžko proveditelné. Tadeusz Siwek poukázal na trend, že 25 % občanů RC v předchozím sčítání neodpovědělo na otázku týkající se…
Věra Palkovská: Soužití národností je o kultuře, zvycích a tradicích
V Třinci v roce 2011 žilo 36 263 obyvatel. V rámci sčítání lidu jich 22 093 uvedlo českou národnost. K jiné než české národnosti se hlásilo 7 692 osob, dalších 6 478 osob neuvedlo žádnou národnost. Nejvíce, 4 868 lidí se přihlásilo k polské národnosti, 931 osob ke slovesnké, 495 ke slezské. Kromě toho v Třinci žijí mj. lidé romské, maďarské, ukrajinské, řecké, vietnamské národnosti. O soužití tolika národnosti jsme si povídali s primátorkou města Věrou Palkovskou. Prospívá Třinci to, že zde žije tolik národností? Určitě ano. Velmi obohacují město, protože soužití národností u nás je hlavně o kultuře, o zvycích, tradicích. A když vezmeme, že žijeme v blízkosti hranic, tak je to naprosto logické. Vždycky také platilo, že láska nezná hranic. Pro mě je hodně důležité to, aby mladí lidé byli vychovávání v duchu spolupráce, komunikace. Například velkým plusem naší tělocvičny, nebo spíš sportovního centra na Nádražní ulici, je to, že se tam potkávají děti polské a české národnosti a učí se společně žít.…
Sčítání lidu se týká i cizinců
Při Sčítání 2021 mají povinnost se sečíst také všichni cizinci, kteří jsou v rozhodný okamžik, tedy o půlnoci z pátku 26. března na sobotu 27. března, přítomní na území České republiky. Sčítání se tak dotkne skoro 635 tisíc osob s cizím státním občanstvím s výjimkou diplomatů a těch, kteří budou v České republice pobývat méně než 90 dnů. Formulář tedy nemusí vyplňovat zahraniční turista ani příbuzný, který je zde na návštěvě po dobu kratší tří měsíců. Naopak například zahraničního studenta programu Erasmus se již sčítání týká. Sčítání proběhne primárně online. „K přihlášení do elektronického sčítacího formuláře na webu scitani.cz nebo v mobilní aplikaci Sčítání21, která bude od 27. března dostupná ke stažení na Google Play či App Store, lze použít platné osobní doklady vydané Českou republikou cizincům,“ říká Robert Šanda, ředitel odboru statistiky obyvatelstva ČSÚ. Mezi tyto doklady patří např. dlouhodobé vízum, povolení k dlouhodobému pobytu, povolení k trvalému pobytu, pobytová karta rodinného příslušníka občana EU nebo průkaz o povolení k pobytu pro cizince. Je také možné použít…
Rodinné dědictví. Orlová v objektivu Jana Cymorka
V domácím archivu Marie Cymorkové z Českého Těšína je skutečný poklad pro milovníky Orlové. Je to série fotografií zobrazujících Orlovou v zimní scenérii. Pořídil je v roce 1965 Jan Cymorek, zesnulý manžel paní Marie. Orlová byla rodným městem paní Marie. Tam se narodila v domě nedaleko gymnázia a tam také strávila dětství a mládí. Po otcově smrti v roce 1944 žila se svou matkou mimo jiné v centru, na hlavní ulici, poblíž lékárny a naproti nemocnice. Orlova byla jejím domovem až do konce 60. let, kdy se s manželem přestěhovala do Českého Těšína. "Když jsme se brali s manželem, žili jsme tři roky v Orlové. Pak jsme se museli přestěhovat. Manžel pracoval v Bohumíně a poté ve VUHŽ (Výzkumný ústav hutnictví železa) v Dobré. Já jsem pracovala v Karviné. Bohužel v té době odstranili železnici v Orlové a už nebylo možné se nikam dostat. Proto jsme se museli přestěhovat do Českého Těšína, abychom mohli dojíždět do práce. Byly tu i polské školy,“…
Městská knihovna v Českém Těšíně připravila online pohádku pro nejmenší
ČESKÝ TĚŠÍN / Městská knihovna v Českém Těšíně připravila překvapení pro nejmenší čtenáře. Jedná se o druhé představení divadla Kamishibai, tentokrát v polštině. Pohádka je prezentována tradiční japonskou technikou vyprávění pomocí barevných ilustrací (kamishibai). Tentokrát knihovnici vybrali knihu "Tata v síti", kterou v polštině vypráví František Szymczysko. "Máme několik knih, které se nám opravdu líbí, a hledali jsme jednu, která nám nyní umožní oslovit nejmladší čtenáře během pandemie. Kniha "Táta v síti" se nám líbila hlavně proto, že jsme ji mohli použít v divadle kamishibai a prezentovat ji čtenářům jiným způsobem,“ říká František Szymczysko. Kamishibai je vypravěčská technika, která využívá dřevěné divadlo, ve kterém jsou prezentovány ilustrace z knihy, a mluvené slovo je pouze doplňkem těchto obrázků. "Doporučujeme vám sledovat naše facebookové stránky, kde brzy přijdou další pohádky," dodává František Szymczysko.
Dnes je 60. výročí jevištního debutu Haliny Pasekové
ČESKÝ TĚŠÍN / Halina Branna-Paseková je herečkou Polské scény Těšínského divadla od roku 1960. Přesně 10. března 1961 ji diváci Těšínského divadla poprvé viděli na jevišti při premiéře představení Královna předměstí. Halina Paseková hrála Služebnou Marii. V roce 1965 absolvovala hereckou fakultu AST im. S. Wyspiańskieho v Krakově. Za více než 60 let se objevila v Polské scéně ve 225 premiérách. V roce 2019 jí ministr kultury a národního dědictví Polské republiky udělil Bronzovou medaili za zásluhy o kulturu – Glorii Artis. Zajímavostí je, že hra, ve které Halina Paseková debutovala, byla poslední premiérou Polské scény Těšínského divadla v sále hotelu Piast, než se divadlo přestěhovalo do nové divadelní budovy v Ostravské ulici. (indi)
Rozhovor. Každý jazyk, který se naučíme, nabízí jiný pohled na realitu kolem nás
Rozhovor s Darkem Jedzokem o mnohojazyčnosti, mateřském jazyce a Mauglího syndromu. Jak dlouho žiješ v zahraničí? Otázkou je, co to znamená v zahraničí, protože jsem se narodil v České republice a než jsme odjeli do Austrálie, žil jsem téměř deset let v Těšíně. To bylo také v zahraničí. V Austrálii žijeme s ženou téměř 5 let. Kolik znáš jazyků? Polštinu, češtinu a angličtinu. Slovenštinu pasivně. A který jazyk je tvůj první jazyk? Nářečí. Na jaké úrovni znáš angličtinu? Nedávno jsem dělal testy a vyšlo, že moje znalost angličtiny je na úrovni těsně před rodilým mluvčím. Angličtinu používám v práci, snažíme se také aktivně dostat mimo okruh našich přátel, kteří jsou Poláci, Češi a ... Brazilci. Zde s tím má mnoho Poláků problém – jsou pouze ve své vlastní komunitě a nemají možnost učit se anglicky. Takže to není tak, že nemáte příležitost mluvit s někým polsky nebo česky? Ne, protože Austrálie je země imigrantů, mnoho je zde lidí…
Polská škola v Horní Suché má pro své žáky zajímavou nabídku
HORNÍ SUCHÁ / Na polské základní škole v Horní Suché začala tento týden virtuální družina pro žáky 1. až 5. ročníku. Děti se mohou setkat online a užít si zajímavé úkoly a zábavu. "Jedná se o hodiny, ve kterých se žáci mohou setkat s kamarády a dělat něco společně, učit se správnou polštinu, vysvětlovat význam obtížných slov v polštině, řešit hádanky, křížovky atd. Pokud budou mít děti zájem, můžeme také dělat výtvarné práce," vysvětluje Beata Grzebień, vychovatelka v družině. Virtuální družina není povinná a je zdarma. "Nabízíme aktivity pro děti v době pandemie, kdy nemohou chodit na kroužky, ani se setkat s kamarády. Během hodin online, které jsou povinné, nemají čas si spolu povídat, a kontakt s vrstevníky je velmi důležitý, takže jim to chceme umožnit prostřednictvím virtuální družiny,“ vysvětluje Beata Grzebień.
Vyšlo nové album s varhanní hudbou bratrů Karola a Adama Hławiczků
"Szczęśliwe utwory" od Karola a Adama Hławiczků zařadila do svého repertoáru paní Ewelina Bachul-Cienciała. Dvojalbum nahrála na varhanách v Ježíšově kostele v Těšíně, v místě, kde oba skladatelé poznávali možnosti tohoto největšího nástroje. Stojí za zmínku, že právě z iniciativy Karola Hławiczky byl po první světové válce pro tento chrám zakoupen nový nástroj Wilhelma Sauera, který tam stojí dodnes. Bratři Hławiczkové, působící v Těšínském Slezsku, byli varhaníci. Karol Hlawiczka byl kromě umělecké činnosti také muzikologem. Součástí alba je také booklet, v němž dílo Hławiczků přibližuje prof. Julian Gembalski a umělce a historické pozadí popisuje skladatel Ryszard Gabryś. Písně jsou v duchu pozdního romantismu a téměř všechny jsou plodem inspirace náboženskými písněmi. Album otvírá Preludium a fuga „Hejnał wszyscy zaśpiewajmy” Karola Hławiczky a končí „Dziękujmy Bogu wraz” („Nun danket alle Gott”) Adama. Proč se písně bratrů Hławiczků objevily na albu mladé umělkyně? „Vždycky jsem byla přesvědčena, že bychom se měli starat o svou kulturu, takto jsem byla vychovávána. Prof. Gembalski, u kterého jsem…
Bajka připravuje další pohádku pro malé diváky
ČESKÝ TĚŠÍN / Další inscenací, kterou připravuje v podobě filmu Loutková scéna Bajka Těšínského divadla, je Pinocchio. Snem herců Bajky je připravit pohádku jako dárek k Velikonocům. "Jsme v polovině. Pokud vše půjde dobře a podle plánu, od patnáctého začneme s natáčením, pak budeme mít celý film připravený na Velikonoce. Zda se podaří plán realizovat, ukáže čas a současná epidemická opatření,“ říká umělecký ředitel loutkové scény Jakub Tomoszek. Jedná se o druhou produkci tohoto typu loutkoherců z Českého Těšína. První byla "Velká policejní pohádka" Karla Čapka, o které jsme psali. Tomoszek nám tehdy v rozhovoru pro náš web řekl, že nahrávání takové pohádky je něco úplně jiného než hraní před kamerou umístěnou v hledišti. A že herci Bajki už mají s kamerou určité zkušenosti, natočení další inscenace před Velikonocemi vypadá reálně. „Samozřejmě, pokud budeme moci přijít do práce. Nemůžeme nahrávat online ze svých domovů,“ dodává Tomoszek. (indi)
Pět sošek Českého lva pro snímek Šarlatán
ČESKO / Včera večer byly předávány ceny Český lev za nejvýznamnější filmové a televizní počiny. Ocenění již po osmadvacáté uděluje Česká filmová a televizní akademie. Nejvíce nominací letos získaly filmy Krajina ve stínu, Šarlatán a Havel. Slavnostní předávání cen se letos konalo tradičně v pražském Rudolfinu, bohužel kvůli pandemii bez publika. Galavečer si můžete prohlédnout zde. Nejvíce sošek, až 7, vyhrál film Krajina ve stínu. Film Šarlatán Agnieszky Hollandové, který je nominován na Oscara, získal ceny v kategorii: nejlepší film, režisér, kamera, zvuk a mužská hlavní role. Agnieszka Hollandová nepřijela pro ocenění osobně. Převzal ho za ni scénárista Marek Epstein. To však neznamená, že se režisérka na galavečeru neobjevila. Její poděkování mohli diváci vidět na nahrávce: "Režisér je stejně dobrý jako lidé, se kterými pracuje," řekla polská režisérka. "Především děkuji hercům, protože jsou srdcem tohoto filmu. Děkuji a doufám, že se příští rok setkáme v temných sálech a budou nás sledovat diváci,“ uvedla Hollandová.
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski“ po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
