Suszanie a Lipka na XXVII. Setkání podnikatelů České, Polské a Slovenské republiky

OSTRAVA / Ve čtvrtek se v Ostravě uskutečnilo XXVII. setkání podnikatelů České, Polské a Slovenské, které pořádá Česko-polská obchodní komora ve spolupráci s Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě. Před polednem se na ostravské radnici sešli podnikatelé na konferenci věnované využití vodních toků a transformaci hornických regionů. Odpoledne se v zahradách Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě konalo B2B a B2G setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska. Akci zpestřili tanečníci folklorního souboru Suszanie a kapela Lipka. https://youtu.be/3Lxp0VaNyxY

Polské čtvrtky v Dziupli

ČESKÝ TĚŠÍN / V klubu "Dziupla", který provozuje Sdružení polské mládeže, začal nový cyklický cyklus akcí pod názvem "Polské čtvrtky". Jedná o akce naplněné široce pojatou polskou kulturou. První koncert z této série se konal 1. července. Hrála skupina Karol Ochodek Trio. https://youtu.be/Um_n_quQwzo Rozhodně to byl večer plný zajímavých a poutavých zvuků. Texty písní, které zpívalo Trio Karola Ochodka, byly samozřejmě v polštině. A publikum, které mělo po dlouhé době možnost poslechnout si živou hudbu, bylo nadšené. (indi)

Knihovna v Karviné zve na „Prázdniny s knihou“

KARVINÁ / Každou druhou středu v červenci a srpnu budou v Regionální knihovně v Karviné probíhat akce pro děti v rámci projektu "Prázdniny s knihou". Pořádá je místní Středisko polské literatury. Během cyklu se děti budou moci zúčastnit čtenářských aktivit, výtvarných dílen, soutěží a deskových her. Prázdninové středy se budou konat v následujících termínech: 1. a 28. července a 11. a 28. srpna od 9.00 do 11.30 hodin. Podrobné informace získáte na adrese polske@rkka.cz a na telefonním čísle 596 312 477. (SG)

Co bude platit na česko-polských hranicích od příštího pátku

ČESKÁ REPUBLIKA / Od 9. července se mění pravidla pro vstup na území České republiky. Příjezdový formulář musí od 9. července předložit také osoby, které do České republiky přijíždějí ze země s nízkým rizikem nákazy (tedy i Polska). Ti, kdo nejsou očkování nebo neprodělali covid, musí mít před příjezdem do ČR negativní test na covid. Čeští občané mohou test absolvovat do 5 dnů po návratu ze zahraničí. To neplatí pro osoby, které pobývaly mimo území České republiky po dobu kratší 12 hodin. Výjimky pro zaměstnance a děti Výjimku mají také přeshraniční pracovníci, děti do 6 let, žáci a studenti studující v zahraničí. Výjimku mají také rodiče, kteří vycestovali za účelem výkonu práva péče o nezletilé dítě nebo styku s ním anebo za účelem návštěvy manžela nebo registrovaného partnera, který je v sousedním státě zaměstnán nebo tam studuje, Celé ochranné opatření naleznete zde. Vstup do Polska Připomínáme, že pro vstup do Polska musíte mít negativní výsledek testu na koronavirus nebo potvrzení…

Návštěva náměstka ministra Tomáše Rzymkowského

REGION / Náš region včera navštívil státní tajemník polského ministerstva školství a vědy, vládní zmocněnec pro všeobecné vzdělávání a pedagogický dohled Tomasz Rzymkowski. Svou návštěvu zahájil na slavnostním zakončení školního roku v polské škole v Havířově-Bludovicích. Ministr Tomasz Rzymkowski a generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz s žáky deváté třídy polské školy v Havířově- Bludovicích "Jsem velmi rád, že jsem mezi vámi. Tento rok byl pro nás všechny v Polsku a České republice jistě velmi obtížný v souvislosti s pandemií COVID-19," řekl na úvod ministr Tomasz Rzymkowski. Ministr také ocenil nejlepšího žáka školy. Letos titul získala Michaela Kristen, která byla oceněna nejen za výsledky vyučování, ale také za účast v soutěžích a ochotu pomáhat. Dopis ministra Przemysława Czarneka U příležitosti 110. výročí založení školy přečetl náměstek ministra dopis ministra školství a vědy Przemysława Cherneka. "Oceňuji vzdělávací činnost školy a vyjadřuji uznání všem, kteří se podílejí na udržování znalostí polského jazyka a polské národní identity. Vaše aktivní přítomnost přispívá…

V Třinci odlili sochu Ukřižovaného Ježíše pro kostel v Gutech

Třinec / Pracovníci Sleváren Třinec připravují odlitek Ježíše Krista pro krucifix, který bude stát před dřevěným kostelem Božího těla v Gutech. Jedná se o kopii litinového odlitku, který stál před kostelem v Gutech před požárem budovy. Původní krucifix byl také restaurován třineckými slévači, aby se mohl vrátit do kostela. „Je pro nás velkou ctí, podílet se na znovuobnovení těchto artefaktů. Naši zaměstnanci na tom pracují s úctou a se vším svým umem. Vždyť řemeslo třineckých slévačů se předává z generace na generaci už přes 180 let a do regionu bezesporu patří,“ říká Zdeněk Vladár, ředitel Sléváren Třinec, dceřiné společnosti Třineckých železáren. Nejprve socha, pak odlitek Řezbář Jiří Cieslar z Třineckých železáren musel sochu nejprve vyřezat ze dřeva. „Model jsem musel o 20 procent zvětšit, což mě stálo hodně přeměřování. Na řezbě jsem intenzivně pracoval asi dva týdny, ale pak už jsem to nepočítal,“ podotkl Jiří Cieslar. Úkol to byl opravdu obtížný, protože řezba nesmí vážit více než devět kilogramů. Proto bude dutá,…

Za několik hodin se v Karviné uskuteční online vernisáž výstavy obrazů Agnieszky Pawlitko

KARVINÁ / Oddělení polské literatury Regionální knihovny v Karviné pořádá dnes v 17 hodin vernisáž výstavy obrazů Agnieszky Pawlitko. Akce se uskuteční online. Výstava bude k vidění do 28. července 2021. Akce se budete moci zúčastnit kliknutím na níže uvedený odkaz: https://youtu.be/K8_Imkh1fwY Agnieszka Pawlitko (nar. 1985) je absolventkou etnologie (2013) a Institutu umění (2011) na Slezské univerzitě v Cieszyně. Diplom získala u profesora Tadeusze Ruse. Zabývá se malbou a uměleckými řemesly. Tvoří především technikou akrylu. Oblíbeným tématem její tvorby je folklór a lidové umění. Je členkou Macierzy Ziemi Cieszyńskiej a Sdružení polských umělců v České republice. Své práce prezentovala na výstavách v Polsku i v zahraničí. (SG)

Kněz Adam se rozloučil se svými farníky v Prostřední Suché

PROSTŘEDNÍ SUCHÁ / V neděli 27. června slavila římskokatolická farnost v Prostřední Suché svátek svého patrona sv. Jana Křtitele. V 8:45 hodin byla mše svatá, poté se farníci sešli před kostelem u kávy a koláčů, které upekli farníci. Svátek patrona farnosti však nebyl tak radostný jako obvykle. Důvodem byla skutečnost, že šlo zároveň o rozloučení s otcem Adamem Kasperkem, který je přeložen do jiné farnosti. Smutné loučení Farníci se rozloučili se svým farářem a pořídili si společné fotografie na památku. "Rád bych vyjádřil upřímné poděkování otci Adamovi za působení ve farnostech Karviná a Suchá. Jsem z Karviné, jsem české národnosti. Do karvinského kostela chodím celý život, od doby, kdy jsem byl pokřtěn. Velmi mě trápí, že nás opouští tak dobrý kněz, jako je otec Adam. Nevíme, kdo přijde místo něho. A to, že se kněží neustále mění, mě rozčiluje stejně jako mnoho dalších farníků," řekl farník Paweł Drozd. Je otci Adamovi líto, že opouští farnost? Samozřejmě. Během mše na rozloučenou…

Bývalí zaměstnanci Třineckých železáren se konečně mohli setkat

TŘINEC / Zaměstnanci železáren, kteří v loňském roce odešli do důchodu, se sešli 24. června na zahradě Muzea železáren a města Třince. Obvyklá pravidelná setkání s rozloučením a poděkováním za odvedenou práci se totiž kvůli protiepidemickým opatřením nemohla po celý loňský rok uskutečnit. Jakmile se tedy naskytla příležitost, železárny uspořádaly setkání těch, kteří v loňském roce odešli do důchodu. Do penze odešly více než dvě stovky pracovníků hutě. Na sedmdesát z nich přijalo pozvání na mimořádné společné setkání se všemi, kteří svůj pracovní průkaz odevzdali na konci roku 2019 či v průběhu roku 2020. „Museli jsme dlouho čekat, až se uklidní epidemická situace a proběhne očkování ve věkové kategorii našich čerstvých penzistů. Proto jsme svolali setkání až nyní, zato ve větším počtu lidí. Zahrada muzea je pro takové setkání zmnoha důvodů ideální,“ podotýká ředitel pro personalistiku a vnější vztahy Ivo Žižka. Čerství senioři si během akce mohli prohlédnout fotografie známého umělce Jindřicha Štreita v cyklu Lidé Třineckých železáren. 

V neděli se Poláci z Hrádku sešli na výroční schůzi PZKO

HRÁDEK / Na nedělní odpoledne 27. června svolali členové MS PZKO výroční schůzi. Vybrali si Výbor PZKO, zvolili delegáty na Sjezd PZKO. Projednávaly se také plány na tento rok a organizační záležitosti. Setkání začalo skromným vystoupením žáků místní školy. https://youtu.be/UURMQl7WYHs Místní skupina v Hrádku má 290 členů. Minulou neděli se setkali poprvé po roce a půl. Sešlo se 30 osob. Před pandemií se scházelo na výročních schůzích kolem čtyřiceti lidí. Plán práce na letošní rok je poměrně stručný Předseda uvedl, že plán práce na letošní rok je poměrně krátký. Kvůli pandemii se po dobu šesti měsíců nemohla konat žádné akce. Plán práce na druhou polovinu letošního roku, který předseda předložil, byl jednomyslně schválen. Bylo dohodnuto, že místní skupina připraví stánek na Gorolském svátku v Jablunkově. V plánu je také Den Obce. Plánuje se dvoudenní výlet do Polska, do Dolního Slezska. Letos by neměly chybět také tradiční akce, jako je Tłoczyni kapusty a Kvíz. Starosta Hrádku Robert Borski uvedl, že nikdo…

Tento víkend se vydejte do Chotěbuze-Podobory. V Archeoparku čekají na návštěvníky atrakce u příležitosti Cyrilometodějských dnů

CHOTĚBUZ-PODOBORA / O prvním prázdninovém víkendu (3. a 4. července) se v Archeoparku v Chotěbuzi-Podoboře uskuteční akce s názvem "Cyrilometodějské dny". O atrakce se postará Skupina pro historii a šerm "Tizon". Během dvou dnů se můžete dozvědědt, jak kdysi žili Slované. Jaké zbraně používali v boji, jaké nosili oblečení, co jedli a pili a v jaké bohy věřili? Akci doplní ukázky boje, lukostřelby, psaní na voskové tabulky a mnoho dalších. Pro nejmenší návštěvníky bude připraveno pískoviště s replikami nálezů, ve kterém si mohou zahrát na archeology. (SG)

Vzniká společná značka obou Těšínů

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V pondělí 21. března se v sídle Euroregionu sešli zástupci Cieszyna a Sdružení Olza, aby se zúčastnili setkání se Sörenem Bollmannem, vedoucím Centra spolupráce Słubice-Frankfurt. Bollmann se podělil o bohaté zkušenosti a osvědčené postupy Słubic a Frankfurtu nad Odrou při přípravě a realizaci loga a společné značky obou měst v polsko-německém pohraničí. Ve stejný den se konalo také společné zasedání městských rad Cieszyna a Českého Těšína za účasti zástupců Euroregionu Těšínské Slezsko. Hostem byl již zmíněný Sören Bollmann z Centra pro spolupráci Słubice-Frankfurt, který představil proces tvorby společného loga obou měst. Společná značka obou Cieszynů Předsedové šesti přeshraničních pracovních skupin představili radním výsledky své práce a koordinátoři projektů průběh jejich realizace. Cílem je vytvořit v rámci projektu "Cieszyn a Český Těšín společně" společné logo a značku obou měst rozdělených hranicí. "Zatím jsme na samém začátku. Inspirovali jsme se během výletu do Słubic a Frankfurtu nad Odrou. Tato dvě města mají hodně společného s Českým Těšínem a…

Už si můžete koupit knihu „Těšínské názvosloví bylin“

POGWIZDÓW / 48 stran. 12 fotografií. 368 záznamů. Názvy bylin v 9 jazycích (v čele s názvy v nářečí). Jedná se o nejnovější publikaci Czesława Stuchlika - "Těšínské názvosloví bylin". Setkání s autorem se uskuteční 29. června v 17:00 v bývalém Lidovém domě (dnes centrum komunitních služeb) poblíž hasičské zbrojnice na ulici Těšínské v Pogwizdowě. Každá rostlina je v knize popsána svým názvem v nářečí, polštině, latině, češtině, slovenštině, angličtině, francouzštině, němčině a ruštině. Publikace může být velkým pomocníkem při diskusích o bylinkách mezi obyvateli našeho regionu. Někteří z nich znají názvy v nářečí, jiní polské a jiní české. "Myslím, že taková publikace je potřebná. Už jen proto, aby se lidé na obou stranách řeky Olzy integrovali. Účelem této malé knihy je však především zajistit, aby tato jména přežila. Myslím, že při čtení si starší lidé osvěží paměť a mladší se seznámí s našimi bylinami a jejich tradičními názvy v nářečí," říká autor. Zároveň dodává, že by stálo za to,…

Adam Škňouřil a Szymon Łacheta vystavují své práce v Bystřici

BYSTŘICE / V pátek 25. června se v Polském domě v Bystřici konala slavnostní vernisáž výstavy děl dvou mladých umělců Adama Škňouřila a Szymona Łachety s názvem MY/WY SWOJE. Během vernisáže zahrála skupina Bezmiana a později bylo možné si poslechnout skladbu Mariusze Drozdowského s názvem Prostor zvukových skvrn, která vychází z náhodnosti zvukových událostí. O výstavě jsme si povídali s oběma autory: Co bylo impulsem k uspořádání této výstavy? Naši přátelé nám už nějakou dobu říkali, že by rádi viděli výstavu našich děl. Napadlo nás, že by bylo dobré udělat výstavu tady v Bystřici a pozvat naše vrstevníky. Chtěli jsme jim ukázat různé přístupy k tvorbě a k tomu, co děláme. Žádnou podobnou iniciativu mladých lidí v regionu jsme nezaznamenali. Vystavujete také vaše společné projekty? Ano, jsou tu tři černobílé práce namalované akrylovými barvami - krajina s klobásami, jelen a postava s klobásami, které létají jako déšť. Dělali jsme tyto práce po večerech na kolejích. Ostatní díla jsme vytvořili individuálně,…

A přece se potkáme na Gorolskim Święcie? Máme nové informace od pořadatelů

Letos se 74. ročník Mezinárodních folklorních setkání "Gorolski Święto", které pořádá Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Jablunkově uskuteční! V souvislosti s pandemií COVID-19 je třeba počítat s určitými omezeními. Akce bude zkrácena na dva dny. Letošní "Gorol" se proto bude konat ve dnech 31. července - 1. srpna 2021. Přestože se pandemická situace dynamicky mění a organizátor nemůže předvídat, co se stane v příštím měsíci, plány jsou následující: v sobotu a v neděli (31.07-1.08) bude během online přenosu vstup do městského lesa zdarma, bude připraven omezený počet míst na sezení, některé místní skupiny PZKO si připraví vlastní stánky, letos nebude průvod, festival doprovodí doprovodné akce, jako jsou: literární "Kavárna pod Pegasem" v Domě PZKO, věnovaná životu a dílu Pawła Kubisze, fotbalový zápas "Gorole-Hawiyrze" a turistická akce "Rajd o Kyrpce Macieja", běžecký závod "O džbánek mléka" se neuskuteční, v plánu jsou táborák pro děti a večerní setkání kapel a hudebníků u vatry. Letošní Gorolski Święto se bude živě vysílat na…

Konvent předsedů debatoval o blížícím se Sjezdu PZKO

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulou středu 16. června se v sále Domu PZKO na Božkově ulici v Českém Těšíně konal Konvent předsedů místních skupin PZKO. Hlavním tématem jednání byla zpráva o činnosti a hospodářský výsledek za minulý rok. Většinou hlasů byl schválen rozpočet na rok 2021 a diskutovalo se také o Sjezdu PZKO, který se bude konat v sobotu 2. října v Kulturním středisku Střelnice v Českém Těšíně. Všechny místní skupiny PZKO musí do 15. září zaslat jména svých delegátů na Sjezd a náhradníků. "Prosíme, abyste průběžně zasílali informace o delegátech a nezapomněli vybrat také náhradníky. Nevíme, jaké budou podmínky pro pořádání tak velkých akcí, doufáme, že se budeme moci setkat. Všechny informace budeme pravidelně zasílat delegátům a předsedům místních skupin PZKO. Nezapomeňme, že na tomto sjezdu se bude volit Hlavní výbor na další čtyři roky," informovala předsedkyně PZKO Helena Legowicz. Posledním bodem programu byla diskuse o revizi stanov PZKO. Jedním z bodů Sjezdu bude také přijetí nových stanov organizace. Je…

Výlet železnou cyklotrasou

Minulou neděli 20. června se konal cyklistický výlet pořádaný Polským turisticko-sportovním spolkem Beskid Śląski. Byla zvolena nejkratší varianta trasy, která měla 35 km. Navzdory vedru se na startu objevilo dvacet cyklistů (včetně tří cyklistek). Výlet začínal z vlakového nádraží v Karviné krátce po 9:00. Kromě členů "Beskdiu" se ho zúčastnili také cyklisté ze spřáteleného cyklistického klubu "Ondraszek" PTTK Cieszyn i ostatní zájemci. Výlet vedl Ladislav Michalík. Protože trasa nebyla dlouhá a vedla převážně po cyklostezkách v rovinatém terénu, nebylo třeba dělat mnoho přestávek. Nicméně první přestávka byla u dřevěného kostela sv. Anny v Gołkowicích. Během další přestávky si cyklisté na jednom z odpočívadel dali svačinu. Pak se zastavovali už jen na chvíli. Skupina dorazila zpět do Karviné již ve 12.30. Ti, kteří spěchali domů, jeli vlakem. Ostatní se naopak rozhodli vrátit domů na kolech. Tématem stezky je železnice Železná cyklotrasa je 55 km dlouhý okruh podél česko-polské hranice. Zahrnuje obce Godów, Jastrzębie-Zdrój, Zebrzydowice, Karvinou a Petrovice u Karviné. Hlavním tématem…

V Dolní Líštné se v Domě PZKO scházejí už třicet let

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Před více než třiceti lety, 15. září 1990, byl slavnostně otevřen Dům PZKO v Dolní Líštné. Pásku před dveřmi nového Domu přestřihli před 30 lety Władysław Młynek, předseda HV PZKO, a Gerard Grabowicz, generální konzul Polské republiky. Tuto událost si v neděli připomněli členové Místní skupiny PZKO a hosté. S přáním dalších velkých akcí v rekonstruované budově přišla starostka města Věra Palkovská, generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wolłejko-Chwastowicz, senátor Jerzy Cienciała a člen Hlavního výboru PZKO Gabriel Kopeć. Nechyběli ani zástupci spřátelené místní skupiny PZKO ve Svibici a pěveckého sboru Hutnik. Hosty přivítala Renata Szkucik, předsedkyně MS PZKO. S krátkým programem vystoupil folklorní soubor Bystrzyca. Samozřejmě nechyběla ani místní talentovaná mládež. Zpívala Dorota Bartnická, kterou doprovázela na klavír její sestra Agata Bartnická. Jola Niemiec hrála na klavír. Setkání bylo příležitostí poděkovat všem zasloužilým členům organizace, kteří nezištně věnují to nejdražší, co mají, tj. svůj volný čas pro blaho polské komunity v Líštné. Třicáté výročí otevření…

V Bystrzyci vědí, jak přesvědčit mládež, aby vstoupila do PZKO

BYSTŘICE / Žáci osmých a devátých tříd Polské základní školy v Bystřici se v pátek 18. června sešli v parku u Domu PZKO na integračním setkání. Organizátor setkání, místopředseda MS PZKO v Bystřici Pawel Sajdok, v rozhovoru s naší redakcí vysvětluje, proč se taková setkání pořádají a jak přilákat mladé lidi k účasti na společenském životě organizace. Proč pořádáte integrační setkání? Hlavním smyslem celého cyklu integračních setkání je ukázat žákům, že když skončí polskou základní školu, neznamená to konec kontaktů s polskou komunitou, ale že v rámci PZKO stále existuje Klub mládeže. I když někteří z nich budou chodit do polské střední školy, jiní do českých škol, stále se mohou setkávat zde, v Klubu mládeže, kde se pořádají různé akce. Chceme jim ukázat, že něco takového existuje a že to má smysl. Jak celá akce probíhá? Celá akce se skládá ze dvou částí: dopolední a odpolední. Před polednem se koná terénní hra inspirovaná slavným programem Pevnost Boyard, při níž žáci…

V Bystřici pouštěli věnce po vodě

BYSTŘICE / Již druhým rokem se z důvodu pandemie nekonal Mezinárodní  svatojánský  folklórní festival. I přesto se po Hluchové pouštěly věnce. Sobotu odpoledne v parku u bystřického Domu PZKO trávily nejen děti. Organizátoři připravili pro nejmenší dílničky a hru o poklad, který bylo možné vyhrát splněním úkolů na čtyřech stanovištích podél Hluchové. Po hrách pro děti vystoupily folklorní soubory Bystrzyca a Łączka. Poté se konal tradiční průvod podél řeky Hluchová, po které se později pouštěly věnce. Ewa Nemec a Alicja Twardzik, vedoucí folklorního souboru Łączka a organizátorky sobotní akce, vysvětlují, jak probíhaly přípravy na akci: Každoročně jsme pořádali Mezinárodní svatojánský folklorní festival, na kterém vystupovaly taneční skupiny z Polska, Slovenska, České republiky a našeho regionu. Letos ani loni se tak velká akce nemohla ze známých důvodů uskutečnit. My jsme se však rozhodli dodržet tradici a společně se zástupci obce jsme se dohodli, že akce proběhne v takovéto komorní podobě. Chtěli jsme, aby děti, které celý rok seděly doma a netančily,…

MUR. Wojciech Święs představil posluchačům osobnost Leona Derlicha

ČESKÝ TĚŠÍN / Druhá přednáška letošní Mezigenerační regionální univerzity PZKO byla věnována osobě Leona Derlicha. O tomto vynikajícím, ale málo známém polském aktivistovi ze Zaolší hovořil Wojciech Święs. Přednášející věnoval Leonu Derlichovi svou magisterskou práci z oboru historie Hrdina přednášky bojoval celý život za práva Poláků v Zaolší Studium se mu nepodařilo dokončit. Během studií ho zcela ochromila a upoutala na lůžko vážná nemoc. "Funkční měl pouze jednu ruku. Protože nemohl ani zvednout hlavu, postavila mu rodina u postele speciální stolek. Dali na něj psací stroj. A zrcadlo, ve kterém viděl, co píše," vysvětloval Święs techniku psaní Leona Derlicha. A autor psal velmi dobře. Święs zdůraznil, že Derlich psal milým jazykem, plným lehkosti a humoru. Jeho texty se čtou velmi dobře. Obsahově psal texty, které velmi tvrdě bojovaly za práva polské menšiny na Zaolší. Bojoval hlavně perem, nebo spíše psacím strojem Leonovi Derlichovi se podařilo nejen přežít okupaci, ale také se velmi aktivně zapojit do polského hnutí odporu. Bojoval především…

Sboristé ze sboru Godulan-Ropica smažili vaječinu

REGION / Členové sboru Godulan-Ropica společně smažili tradiční červnovou vaječinu. Bylo to jejich první setkání po mnohaměsíční pauze. Akce se konala minulý pátek. Kamarády se sboru pozvali na svou zahradu manželé Wachtarczykovi ze Żukowa. "Nechyběly výborné koláče, vaječina, trocha sportu a samozřejmě společné zpívání. A především nekonečné rozhovory," vzpomíná jedna ze sboristek, Ewa Sikora. Všichni členové sboru se už těší na další zkoušku. Začnou se připravovat na listopadový jubilejní koncert u příležitosti 70. výročí sboru. Jubileum měli slavit loni, ale kvůli epidemii koronaviru se koncert nemohl uskutečnit. (indi)

Vzpomínka na oběti Polenlageru č. 32 v Novém Bogumíně

SKŘEČOŇ / Místní skupina PZKO Skřečoň od počátku své existence usiluje o zachování památky obětí Polenlagru č. 32 v Novém Bogumíně. Díky jejich úsilí byl na skřečoňském hřbitově postaven pomník 104 obětem a v Domě PZKO bylo zřízeno malé muzeum. Jedna z vitrín je věnována památce Poláků, kteří zahynuli v německém pracovním táboře Polenlager č. 32 v Novém Bogumíně. Jednalo se o jeden z táborů zřízených během druhé světové války v Horním Slezsku jako místo nucených prací pro Poláky. Polenlager se od ostatních pracovních táborů lišil tím, že se v něm uplatňovaly tvrdé tresty a strava byla minimální. Do Polenlagru v Těšínském Slezsku bylo deportováno více než 200 rodin z Nýdku, Jablunkova, Mostů u Jablunkova, Koňské, Třince, Dolní Líštné, Karviné, Suché, Stonavy a Bogumína. Po převozu byli vysídlení Poláci rozděleni podle toho, na jakou práci se hodili. Každý den byli mladí lidé odváženi nákladními auty na těžkou práci, například na stavbu železnic a silnic nebo na práci v ocelárnách. Ženy…

Do Polska bez testu nebo očkování? Je to fake news

Slyšeli jste o tom, že můžete od 13. června jet do Polska bez karantény, testování nebo očkování? Bohužel se jedná o lživou informaci. Polsko navíc v pátek prodloužilo platnost stávajících pravidel do 31. srpna, tedy do konce prázdnin. Upřesnilo také pravidla pro cestování děti mladších 12 let. Po příjezdu do Polska: Musíte se podrobit desetidenní karanténě.Karanténa se nevztahuje na osoby, které mají potvrzený negativní výsledek testu na koronavirus (ne starší než 48 hodin) v polštině nebo angličtině.Dalším dokladem, který vám umožní překročit hranice bez nutnosti jít do karantény, je potvrzení o očkování dvěma dávkami vakcíny (dva týdny po podání druhé dávky). Existují také výjimky pro přeshraniční pracovníky. Výjimku mají také děti mladší 11 let, které překračují hranice s rodičem, který má negativní výsledek testu nebo je očkovaný, žáci, studenti. Stávající omezení byla prodloužena do 31. srpna 2021. Po příjezdu do České republiky: Polsko je na seznamu zemí podle míry rizika nákazy označeno zeleně, tj. jako země s nízkým rizikem. Znamená…

Co chystají členové MS PZKO ve Svibici?

SVIBICE / 8. června se konala členská schůze Místní skupiny PZKO Český Těšín Svibice. Přestože se v loňském roce z pochopitelných důvodů nekonalo mnoho akcí, členové místní skupiny neupadli do "kovidového spánku". Uklidili půdu Polského domu PZKO a kroje, které tam našli, věnovali folklornímu souboru Suszanie. Obnovili také opuštěný hrob významného obyvatele Svibice Jana Glajcara. A během schůze odhlasovali, že umožní přístup ke klavíru i těm, kteří si pronajímají sál Domu PZKO. Žádná kulturní akce se letos nekonala. To však neznamená, že se v Domě PZKO ve Svibici v tomto roce nic nedělo. Předsedkyně Irena Kolková poděkovala všem, kteří v loňském roce věnovali práci pro místní skupinu spoustu svého volného času. Ilona Hudeczek přečetla podrobnou zprávu o činnosti MS PZKO ve Svibici v roce 2020. Organizace má v současné době 125 členů. "V tomto neobvyklém roce, poznamenaném pandemií koronaviru, se konalo pouze 5 zasedání výboru. Ze společenských a kulturních akcí se podařilo uskutečnit pouze Ples PZKO. A to byla naše…

Fest regionální večer v Třinci

TŘINEC / Renata Putzlacher, Bogdan Trojak, Vojtěch Kučera a Radovan Lipus byli hosty pátečního setkání "Fest regionální večer". Setkání umělců se konalo v rámci festivalu ČteFest v třinecké knihovně. Záštitu nad akcí převzala Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě. Besedu s umělci spjatými s naším regionem vedla Bára Baronová: ČteFest potrvá do 27. června. Podrobný program naleznete zde.

Slavnost svěcení dřevěného kostelíku v Gutech na fotkách Mariana Siedlaczka

Už zítra bude posvěcen dřevěný kostelík v Gutech

GUTY / Probíhají poslední přípravy na zítřejší slavnostní vysvěcení dřevěného kostela Božího Těla v Gutech. Po téměř čtyřech letech na místě vyhořelého kostela vyrostl nový. Repliku původní stavby v neděli posvětí apoštolský administrátor ostravsko-opavské diecéze Mons. Martin David. Obřad začne v 10 hodin a bude vysílán v přímém přenosu na TV Noe a ČT 2. Součástí posvěcení kostela bude také vysvěcení nových zvonů a varhan. Jak můžeme tušit, farníci dnes stojí před velkou výzvou - připravit kostel a jeho okolí na velkou slavnost. Bohužel se nedozvíme, co je dnes čeká, protože kněz Kazimierz Plachta nám odmítl poskytnout rozhovor. Nedozvíme se ani, jak vypadá kostel uvnitř, protož před námi zavřeli dveře. Rádi bychom připomněli, že požár kostela v Gutech je velkou ztrátou pro všechny obyvatele Těšínského Slezska bez ohledu na náboženství a národnost. Kostel chtěli obnovit nejen místní farníci a kněz, ale také milovníci dřevěné architektury a sakrálního umění, zájemci o historii Těšínského Slezska a dokonce i turisté Důkazem toho je…

Scéna Bajka Těšínského divalda konečně hraje!

ČESKÝ TĚŠÍN, REGION / Nejmladší diváci Těšínského divadla mají důvod k radosti. Zítra Scéna Bajka začne hrát venkovní představení. Hru Boženy Němcové "Čert a Káča" připravili herci Scény Bajka ve dvou jazykových verzích. Psali jsme o probíhajících zkouškách a o tom, že herci doufají, že budou moci na Den dětí zahrát živě pod širým nebem. Sny se staly skutečností! Zítra, 3. června, se "Čert a Káča" představí malým divákům z Košařisk, 7. června z Bystřice, 9. června z Bukovce a 14. června z Hrádku. "Hrajeme pro školy a školky. Českou verzi zahrajeme také na mnoha českých hradech," říká Lena Pešák, dramaturgyně Scény Bajka. (indi)

V Gutech už jsou zvony

GUTY / V neděli bude vysvěcena replika dřevěného kostela v Gutech. Dnes z Polska dorazily do Gutů také nové zvony. Byly odlity v dílně Jana Felczyńského. Ve stejné dílně byly odlity i dva zvony vysvěcené v Gutech 17. listopadu 2013, které bohužel nepřežily požár kostela v roce 2017. Fotogalerie ze slavnostního vysvěcení zvonů v roce 2013: