Za poslední dva roky požádalo o Kartu Poláka přibližně 500 osob
HRÁDEK / V úterý 23. listopadu se v Domě PZKO v Hrádku konala poslední letošní konzulární návštěva. Žádosti o vydání Karty Poláka přijímala generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Konzulární návštěvy se zúčastnilo 17 osob, jednou z nich byla Julia Pieter, studentka Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. "Kartu Poláka potřebuji především ke studiu, protože je jedním z dokumentů požadovaných při náboru. Chystám se studovat ve Vratislavi, ještě nevím, jaký obor si vyberu, ale myslím, že si vyberu práva. Myslím, že Karta Poláka není dokument, který potřebuji pouze při náboru, ale znamená mnohem víc. Je to potvrzení toho, že jsem Polka a jsem na to hrdá, i když žiji v zahraničí," říká Julia Pieter, absolventka Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Jak hodnotí konzulární službu generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz? Jaké odpovědi obvykle slyšíte na otázku, proč někdo žádá o Kartu Poláka? Nejčastější odpovědí je, že udržují kontakty s Polskem, často tam cestují…
Děti z mateřské školy v Českém Těšíně oslavily Mezinárodní den plyšových medvídků
ČESKÝ TĚŠÍN / Děti z Mateřské školy Veselá dobrodružství v Českém Těšíně na Moskevské ulici včera oslavily Den plyšových medvídků. Tančilo se, hrálo divadlo a bylo také malé pohoštění. Den plyšových medvídků se slaví 25. listopadu od roku 2002. Vychovatelky připravily pro děti různé atrakce. Proběhla taneční zábava, při které děti tančily v párech s plyšovými medvídky. Hráli hru na počítání medvídků na píseň "Ty a já". Byla sehrána scénka "Medvídkovo srdce" a poté děti dostaly perníčky, které přinesl Medvídek Pú. Pro děti byly připraveny také masky medvědů. Všichni se skvěle bavili až do oběda. První plyšový medvěd byl vyroben v Americe Den plyšových medvídků se slaví 25. listopadu. Toto datum není náhodné, protože je to výročí vzniku této plyšové hračky. Samotný svátek však nemá dlouhou tradici, slavíme ho až od roku 2002, kdy medvídek oslavil 100. narozeniny. Málokdo ví, že plyšový medvídek je hračka s neobyčejnou historií. Vše začal americký prezident Theodore Roosevelt, který se v roce 1902 vydal…
8 tipů na víkend
1.Setkání u Deskových her Kdy: pátek 26. listopadu, 17.00 Kde: Cieszyn, čajovna Laja Čajovna Laja ve spolupráci s Klubem Fantastyki Kragulec zve na akci, během které si můžete zahrát oblíbenou deskovku čí vyzkoušet novou. Akce je určena pro účastníky každého věku, pro rodiny, skupiny čí jednotlivce. 2. Jubilejní koncert Raz Dwa Trzy Kdy: pátek 26. listopadu, 18.00Kde: Cieszyn, Divadlo A. Mickiewicze U příležitosti 30 let vzniku polské kapely Raz Dwa Trzy proběhne koncert v divadle A. Mickiewicze. Skupina, založená před 30 lety třemi vysokoškoláky v Zelené Hoře je charakteristická svým vlastním hudebním stylem. 3. Výstava a zabijačka Kdy: pátek 26. listopadu 16.00-19.00, sobota 10.00-16.00Kde: Orlová-Lutyně, Dům PZKO U příležitosti 40. let Domu PZKO v Orlové-Lutyni Místní skupina PZKO pořádá výstavu a zabijačku. V pátek od 14 hod. prodej zabijačkových specialit. V sobotu je výstava otevřena od 10 do 16 hodin. Součásti bude i krmáš polských knih a výstava práci žáků. 4. Svatováclavský hudební festival Kdy: pátek 26. listopadu, sobota 27.…
Ministr pro klima a životní prostředí: Polsko bude zkoumat dopady úniku plynu v huti v Třinci
V úterý 23. listopadu 2021 došlo v nočních hodinách v Třineckých železárnách k úniku vysokopecního plynu. Generální ředitelství pro ochranu životního prostředí Polska požádá českou stranu o úplné vysvětlení příčin havárie a následných opatření. "V souvislosti s únikem plynu, k němuž došlo pouhé 4 km od hranic naší země, budeme zkoumat, jaký dopad měla havárie na životní prostředí na polské straně," informovala ministryně pro klima a životní prostředí Anna Moskwa. Dne 23. listopadu 2021 v nočních hodinách došlo v Třineckých železárnách k havárii plynojemu. Na příkaz ministryně pro klima a životní prostředí Anny Moskwy Polsko vyšetřuje, zda únik plynu z huti ovlivnil životní prostředí na polské straně. "Mobilní měřící stanice Hlavního inspektorátu ochrany životního prostředí bude v příhraniční oblasti zjišťovat, zda byly překročeny parametry na polské straně. Chceme mít jistotu, že se polští občané mohou cítit bezpečně," zdůraznila ministryně Anna Moskwa. Generální ředitelství pro ochranu životního prostředí požádá českou stranu o úplné vysvětlení příčin havárie a následných opatření, která byla…
Na Javorovém byl u příležitosti stého výročí založení PTTS „Beskid Śląski“ odhalen pomník
JAVOROVÝ / V úterý 23. listopadu byl odhalen kamenný obelisk postavený na počest 100. výročí založení Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" v České republice. Slavnostního ceremoniálu se kromě členů organizace zúčastnili také starostka Třince Věra Palkovská a náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislav Folwarczny. Věra Palkovská: takové místo tu chybělo "Jsem ráda, že byl tento objekt postaven. Ten nápad nás potěšil. Nejen že jsme mu fandili, ale také jsme ho spolufinancovali. Když se řekne Javorový, myslí se tím chata na Malém Javorovém. A to není pravda. Právě zde se nachází vrchol hory Javorový. A něco na něm chybělo, něco tak výrazného, že by se dalo říct: "Byl jsem na vrcholu Javorového". Myslím, že je dobré, když jsou v horách místa, kde se lidé mohou setkávat. A zvláště nyní, v době covidu, se chceme setkávat a hledat mosty, cesty k sobě navzájem. Pro mě je to právě takové místo," řekla naší redakci Věra Palkovská. Stanisław Folwarczny: Podle mého názoru je to dobrá…
V Hrádku krouhali zelí. Je to tradice místního PZKO
HRÁDEK / Minulý pátek 19. listopadu se v Hrádku konal 16. ročník akce "Tłoczyni kapusty". Hosté se bavili při horalské hudbě až do svítání. Letošní ročník byl však poněkud odlišný, a to nejen kvůli pandemii, ale také kvůli změně programu. "Letos je průběh akce trochu jiný než v předchozích letech. Dříve po slavnostním zahájení vždy následovala prezentace o tom, jak se připravuje kysané zelí, ale po letech už to nebylo tak zajímavé. Snažili jsme se program proto trochu obměňovat, například jsme připravovali křen. Letos jsme se však rozhodli, že přípravu zelí z programu vynecháme, protože to už všichni znají," říká předseda MS PZKO Stanisław Wolny. Po ukázce přípravy zelí vždy následovalo vystoupení jedné z kapel z našeho regionu. Letos to byla skupina Bezmiana z Bystřice. "Posledním bodem programu bylo vystoupení kabaretu MY, který satiricky komentoval události v naší obci, které se odehrály v uplynulém roce. Letos bohužel nemohli přijet dva členové tříčlenného kabaretu. Vystoupím tedy sám s krátkým skečem. A na…
V Třinci došlo k úniku vysokopecního plynu. Neotvírejte okna!
TŘINEC / Na Borku v Třineckých železárnách došlo k poruše plynojemu. Informaci potvrdila primátorka města Věra Palkovská. Aktualizace: Primátorka potvrdila, že situace je nyní pod kontrolou, občane se nemusí ničeho obávat a zítra ráno mohou jít do práce nebo do školy. Třinecké železárny vydaly toto vyjádření: Plynojem odstaven, situace je pod kontrolou. Dnes ve večerních hodinách došlo kvůli technické závadě na plynojemu na Borku k úniku vysokopecního plynu. Událost zaznamenala čidla a aktivoval se havarijní systém. Situace je pod kontrolou. Nejsou zaznamenány nebezpečné koncentrace plynu. Plynojem je odstaven, bezprostředně jsme zahájili odstávku vysokých pecí a válcoven. Hasiči pokračují v měření koncentrací a kontrole.Příčinu závady zjišťuje odborná firma. Obyvatelům města nehrozí žádné nebezpečí.Omlouváme se za způsobené potíže Závada na plynojemu Podrobnosti zatím neznáme, jedná se o technickou závadu. "Pozor! Došlo k úniku vysokopecního plynu v Třineckých železárnách. Situaci řeší havarijní komise s hasiči. PROSÍME, nevycházejte ven a nevětrejte. Zatím nedochází k velkým koncentracím," uvedla starostka Věra Palkovská. "Zatím se naštěstí nejedná…
Projekt inventarizace polských stop na hřbitovech v našem regionu. V sobotu se můžete zúčastnit školení
Národní institut polského kulturního dědictví v zahraničí Polonika připravuje projekt inventarizace polských stop na hřbitovech v našem regionu. Proto se 27. listopadu v Českém Těšíně uskuteční seminář pro zájemce, kteří by chtěli pomoci při tomto projektu. Seminář je zdarma. Povedou jej odborníci, včetně historiků umění a památkářů. Je to skvělá příležitost získat praktické znalosti a podílet se na tomto důležitém projektu. Stále je k dispozici několik volných míst; zájemci se mohou přihlásit e-mailem: info@zwrot.cz Michał Michalski: Zveme všechny O projektu jsme si povídali s Michałem Michalskim, pracovníkem Národního institutu polského kulturního dědictví v zahraničí Polonika. Mohl byste stručně představit institut Polonica? Jsme poměrně mladá instituce, kterou ministr kultury a národního dědictví založil na konci roku 2017. Institut je státní kulturní institucí, jejíž činnost se zaměřuje na studium, ochranu a popularizaci polského kulturního dědictví v zahraničí. Zabýváme se dědictvím v oblastech, kde žijí Poláci, především za východními hranicemi Polska, ale také zde za Olzou. Naše aktivity se zaměřují také na kulturní…
10 tipů na víkend
1. Těšínský jazzový festival Kiedy: od čtvrtka 18. listopadu do soboty 20. listopaduKde: Český Těšín 48. ročník festivalu odstartoval ve čtvrtek, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. V pátek v Jazzklubu na Střelnici vystoupí mj Silesian Dixie Band, Zbigniew Kaleta quartet, duet z USA Elisabeth Lohninger & Travon Anderson a další. Koncerty budou pokračovat v sobotu. 2. "Tłoczyni kapusty" Kdy: pátek 19. listopadu, 19.00 Kde: Hrádek, Dům PZKO Tradiční deptání kapusty se v sobotu odehraje v Hrádku. Na akci zve Místní skupina PZKO. Vystoupí gorolsko kapela Bezmiana a kabaretní skupina „My“, k tanci zahraje DJ Roman Młynek. V ceně vstupného 250 kč je večeře a antigenní test. 3. Setkání s historiky Kdy: pátek 19. listopadu, 17.00Kde: Cieszyn, Książnica Cieszyńska Książnica Cieszyńska zve na setkání s historiky Wojciechem Kiełkowským a Grzegorzem Kaszturou. Diskuze se bude věnovat posledním týdnům druhé světové války na Těšínsku. 4. Magická noc u těšínské přehrady Kdy: pátek 19. listopadu, 17.00Kde: Český Těšín Start: od…
Děti v Karviné oslavily Den nezávislosti sportovně
KARVINÁ / Děti z družiny z polské základní školy v Karviné-Fryštátě oslavily polský Den nezávislosti sportem. Oblečene v národních barvách - bílé a červené, s předem připravenými vlajkami a kotyliony připnutými na prsou, běžely společně 1918 m. Partnerem běhu bylo sdružení "Wspólnota Polska". Každý účastník, který protnul cílovou pásku, obdržel pamětní diplom!
Konzulát také letos věnoval školám polské vlajky a knihy
REGION / Generální konzulát Polské republiky v Ostravě zahájil v loňském roce projekt "11 vlajek na 11. listopad". V rámci projektu konzulát předává polským školám v našem regionu vlajky a příležitostné publikace Ministerstva zahraničních věcí o Polácích ve světě. Vzhledem k tomu, že v loňském roce vlajky a knihy nedostaly ještě všechny školy, projekt pokračoval i letos. Vlastenecké dárky byly do škol doručeny v úterý 9. listopadu a v pátek 12. listopadu. https://youtu.be/FiRDsvGNuW0 Před 11. listopadem dostaly vlajky a knihy polské školy v Karviné, Horní Suché, Havířově-Bludovicích, Českém Těšíně, Dolní Lutyni, Hnojníku, Vendryni, Jablunkově, Třinci, Bystřici a Gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. V pátek byly vlajky předány školám v Orlové-Lutyni, Albrechticích, Stonavě, Těrlicku, Svibici, Ropici a Hrádku. Konzulát věnoval školám vlajky na žerdi, které mohou být vystaveny uprostřed auly během školních oslav. Školy dostaly také knihy "Poláci světu. Známí a neznámí", která vyšla v prosinci 2019. Kniha doprovází stejnojmennou výstavu připravenou Ministerstvem zahraničních věcí ve spolupráci s Archivem Polské…
10 tipů na víkend
1. Cestovatelská přednáška Kdy: pátek 12. listopadu, 17.00Kde: Český Těšín-Svibice, Polský dům PZKO Během setkání v Domě PZKO o cestě do Japonska povypráví Tadeusz Franek. Po přednášce „Japonia – kraj kwitnącej wiśni” na programu je společné posezení u kávy a čaje. 2. Setkání na Kontešinci Kdy: pátek 12. listopadu, 10.00Kde: Český Těšín Rodzina Katyńska v České republice zve ke společnému setkání u „katyňských“ pamětních desek u památníku na Kontešinci, u příležitosti 103 let nezávislosti Polska. 3. Pedigové tvoření při bábovce Kdy: pátek 12. listopadu, 16.00Kde: Hrádek, Vesnické muzeum Hrádek Zveme všechny tvořivé nadšence na historicky první workshop v novém muzeu. V pátek odpoledne si můžete dát kávu, bábovku a naučit se spolu s Gabrielou Lipus plést košíky z pedigu a šény. Odnesete si domu inspiraci a jeden hotový košík. 4. Neuvěřitelná cesta levé ponožky Kdy: pátek 12. listopadu, 17.00Kde: Český Těšín Scéna Bajka Těšínského divadla zve na premiéru nového loutkového představení. Inspirováno knihou Justyny Bednarek Neobyčejná dobrodružství deseti ponožek. 5.…
Krize na polsko-běloruské hranici. Na pomoc přispěchalo také Těšínské Slezsko
REGION / Problémy na polsko-běloruské hranici se stupňují. Jablunkovská Charita, Knihovna Třinec, dobrovolníci z české strany a Powiat Cieszyn se rozhodli uspořádat společnou sbírku na pomoc uprchlíkům. Plná dodávka vyrazila k běloruským hranicím dnes večer. Sbírali trvanlivé potraviny, čisticí prostředky, teplé oblečení a obuv (pro muže, ženy i děti) a přikrývky (zejména termodeky). Na polské straně byl jako sběrné místo určen obchod v Bażanowicích. Na české straně se dary sbíraly v třinecké knihovně, klubu Dziupla v Českém Těšíně a také v jablunkovské Charitě. "Náměstkyně těšínského starosty Janina Żagan v reakci na výzvu samosprávy města Michałowo (kde se nachází uprchlický tábor), ale také v reakci na záběry v televizi, navrhla, aby se zaměstnanci úřadu v Cieszyně zapojili do akci na pomoc uprchlíkům na polsko-běloruské hranici," říká Sylwia Pieczonka, která dnes veze dary do Michałowa. Pieczonka dodává, že zaměstnanci začali nosit potřebné věci, tedy hlavně teplé zimní oblečení. "Později jsem se spojila přímo s místostarostou Michałowa, který mi řekl, že potřebují také…
Władysław Kristen bude dnes hovořit o polském harcerstvu v České republice
CIESZYN / Dnes (9. 11.) v 16 hodin v Książnici Cieszyňské bude Władysław Kristen vyprávět o polském harcerstvu v České republice. Přednáška se uskuteční v rámci setkání Sekce historie a kultury Cieszyňské univerzity třetího věku. Jedná se o druhou podzimní přednášku v rámci zasedání sekce. Další přednášky Sekce historie a kulturz Cieszyňské univerzity třetího věku se budou konat každé druhé úterý v měsíci. Všechny budou probíhat v konferenčním sále Książnicy Cieszyňské. (indi)
![ZTF se vydal na plenér do Vratislavi. Podívejte se, jak fotografové ze Zaolší zvěčnili toto město [fotografie]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/11/ztf-600x400.jpg)
ZTF se vydal na plenér do Vratislavi. Podívejte se, jak fotografové ze Zaolší zvěčnili toto město [fotografie]
VRATISLAV / Letošní plenér spolku Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne (ZTF) se konal ve Vratislavi, městě, které se v letošní rubrice Financial Times "Globální města budoucnosti" umístilo na prvním místě v kategorii malých a středně velkých měst. Pro turisty je Vratislav charakteristická především malými sochami trpaslíků rozesetými po městě. V současné době je ve Vratislavi více než 380 trpaslíků a další stále přibývají. Každá socha představuje trpaslíka v různých pozicích v závislosti na místě, kde se nachází. Například u bankomatu je trpaslík s penězi, v botanické zahradě trpaslík s květinami v ruce a na vyhlídce trpaslík s fotoaparátem. Cestou domů členové ZTF navštívili zámek ve Szczytné a okolní lesy. Členové ZTF strávili ve Vratislavi prodloužený víkend, ale za množství fotografií, s nimiž se vrátili, by se nemusel stydět ani fotograf, který by se vydal na týdenní výlet.
Gofry, pirohy a Maria Skłodowska-Curie. Na jedné z ostravských středních škol se konal Polský den
OSTRAVA/ Ve čtvrtek 4. listopadu se na Matičním gymnáziu v Ostravě konal Polský den. Urszula Kolberová z katedry polonistiky Ostravské univerzity seznámila české středoškoláky s historií a současnou kulturou Polska. Polský den se v této škole nekoná poprvé. Každoročně jej pořádá Generální konzulát Polské republiky v Ostravě ve spolupráci s Polským institutem v Praze a katedrou slavistiky Ostravské univerzity. Inicioval ji v roce 2008 tehdejší konzul Jerzy Kronhold. Je to jedna z akcí Polských dnů, které v Ostravě probíhají až do 14. listopadu. "Jsme přesvědčeni, že pro naše studenty je důležité, aby poznali polskou kulturu. Myslím, že cesta k poznání polské kultury je pro dnešní žáky složitější. Pro naši generaci to bylo mnohem jednodušší. Sledovali jsme polskou televizi, jezdili jsme do Polska. Máme tu studenta, který umí polsky, a chceme, aby ostatním vyprávěl o Polsku. Je třeba pracovat na tom, aby vzájemné kontakty nezanikly," uvedla učitelka Renáta Macečková. Vystoupení hudebně nadaných studentů V sále, kde byl zahájen Polský den, byla…
Před Generálním konzulátem v Ostravě je k vidění výstava věnovaná Šancím
OSTRAVA / Od pátku je před Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě k vidění výstava u příležitosti 400. výročí první zmínky o výstavbě opevnění Velká Šance v Mostech u Jablunkova. Co byly jablunkovské Šance? Šance je systém raně novověkých polních opevnění na slezsko-uhersko-polské hranici. Byly budovány postupně, vždy s ohledem na míru válečného nebezpečí. V různých obdobích bylo vybudováno více než 20, většinou polních opevnění. Hlavním obranným bodem a centrálním opevněním celého systému byla Velká Šance, která se nacházela v Mostech u Jablunkova. Hraniční a komunikační význam Jablunkovského sedla měl v minulosti i dnes velký vliv na sousední území. Je to jedna ze čtyř příhraničních oblastí, která může návštěvníkům nabídnout celou řadu zajímavostí, a to jak historických, tak etnografických a přírodních. Jablunkovský průsmyk (551,8 m n. m.), na jehož úpatí leží Mosty u Jablunkova, bylo nejvhodnějším místem pro přechod Beskyd a pokračování trasy ze Slezska do Horních Uher. Již ve starověku a později ve středověku se jednalo o trasu s…
Pomník na Javorovém již stojí
JAVOROVÝ / Na Javorovém (1032 m n. m.) byl vztyčen objekt připomínající 100. výročí založení polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski". Pomník se skládá ze dvou žulových částí: obelisku, na němž je vyryt nápis ve dvou jazycích s názvem vrcholu a jeho výškou, a nápisu: "1922-2022 PTTS BESKID ŚLĄSKI" a lavičky ve tvaru vlny s vyrytými dvojjazyčnými názvy vybraných okolních horských vrcholů. Autory památníku jsou: Karol Cieślar a Martin Kuchař, který realizoval také sloup před Muzeem Těšínska. Podrobněji jsme o projektu PTTS "Beskid Śląski" psali v květnu letošního roku. Památník vyvolal silné reakce na sociálních sítích. Některým se investice spolku "Beskid Śląski" líbí. Negativních reakcí je však více. Někteří komentátoři se domnívají, že takové památníky by se v horách neměly stavět. Je zde také mnoho protipolských komentářů. Uživatelům sociálních sítí se nelíbí polské nápisy, ale také například to, že PTTS "Beskid Śląski" vlastní pozemek na Javorovém. (SG, HS)
Vinařská turistika v našem regionu? Bylo založeno Sdružení těšínské vinařské stezky
REGION / Ve středu 27. října se v zámku ve Velkých Kunčicích uskutečnil slavnostní podpis zakládací listiny Sdružení těšínské vinařské stezky. Podle Marcina Lipského, iniciátora a předsedy sdružení, bude hlavním úkolem sdružení propagace a rozvoj enoturismu, tj. vinařské turistiky, na Těšínském Slezsku. Dalším bodem činnosti bude pěstování vinné révy, výroba vína, vzdělávání v oblasti výroby vina a rozvoj krajiny na pozadí místní historie. Sdružení má přeshraniční rozměr a spolupracuje s polskými a českými partnery, kteří vytvářejí společné programy na obou stranách hranice. "Hlavním partnerem na české straně je Zámek Petrovice a obec Petrovice u Karviné, kde bude na naší plánované trase vybudována další vinice. Na polské straně se nacházejí vinice v Malých Kunčicích a Jastrzębi," uvedl představitel nového sdružení Marcin Lipski. Slavnostního podpisu zakládací listiny sdružení se zúčastnila mimo jiné starostka Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, starostové obcí Haźlach, Godów a Kunčice a starosta partnerské obce Petrovice u Karviné. Přítomni byli také ředitel Euroregionu Bogdan Kasperek a proděkan pro akademické záležitosti Fakulty…
Dobrovolníci z Katovic pomáhali na evangelickém hřbitově v Karviné
KARVINÁ / Po celý říjen probíhaly práce na evangelickém hřbitově v Karviné-Dolech. Každou sobotu přibývá lidí, kteří pomáhají. Během poslední brigády přijeli do Karviné dobrovolníci z Katovic. Minulou sobotu se několik dobrovolníků z Katovic podílelo také na úklidu a obnově bývalého evangelického hřbitova. O potřebě pomoci se dozvěděli z tisku. "Hřbitov měl zmizet z povrchu zemského, a to doslova! Naše cesta byla výsledkem touhy navázat kontakt s Poláky v České republice. Poláci zde chtějí pečovat o hřbitovy, památníky, poznávat nové lidi z Polska a zástupce polské diaspory. Líbilo se nám tu a rádi bychom přijeli znovu," řekla Mirela, jedna z těch, kteří na brigádu přijeli až z Katovic. Dobrovolníci z Katovic využili příležitosti a prohlédli si město Dobrovolníci využili příležitosti navštívit Starou Karvinou, zúčastnit se mše v Křivém kostele, navštívit hroby padlých horníků a hrob Celestina Racka. Prohlédli si také starou budovu dolu "Gabriela" v Karviné. Na závěr návštěvy je čekala komentovaná prohlídka Fryštátu s přilehlým zámeckým parkem. Další "brigáda"…
Popeláři posilují svozy odpadů z hřbitovů
Před Svátkem všech svatých a Památkou zesnulých se hřbitovy stávají frekventovaným místem. Lidé uklízí hroby, mění ozdoby a plní se nádoby na opad. Odpadářská skupina Smolo přizpůsobila své služby nadcházející dnům a ve spolupráci se samosprávami posiluje svoz odpadů z hřbitovů a jejich okolí až do 5. listopadu. „Z centrálního třineckého komunálního hřbitova v tomto období svážíme odpady z areálu a z prostranství před ním minimálně dvakrát týdně. V případě pohřebišť v okrajových částech Třince zajišťujeme podle potřeby svoz navíc oproti klasickému režimu. Jedná se například o hřbitovy v Tyře, Gutech, Oldřichovicích, Podlesí, Neborech, Kojkovicích a dalších částech města, kde je svoz prováděn klasicky jednou za 14 dní,“ uvedl vedoucí komunálních služeb společnosti Smolo CZ Tomáš Ondraszek. Pracovníci skupiny Smolo pružně reagují na objednávky i jiných samospráv nebo správců hřbitovů v regionu. V případě potřeby popeláři provedou operativně na pokyn úřadu i mimořádné svozy. „Naší snahou je i v těchto dnech, kdy je návštěvnost hřbitovů skutečně vysoká, zajistit návštěvníkům estetické a důstojné prostředí pro vyjádření úcty zemřelým. Abychom po celou dobu společně…
10 tipů na víkend
1. Rudolf Antonín Dvorský: Roztančená 30. a 40. léta Kdy: pátek 29. října, 18.00; neděle 31. října, 16.00Kde: Orlová, Evangelický kostel; Jablunkov, sál radnice V rámci Svatováclavského hudebního festivalu proběhne v pátek v Orlové a v neděli v Jablunkově koncert v duchu československých „Melody Boys“- Nově vzniklá kapela „Rudolf Antonín“ je projektem Jiřího Slavíka a je sestavena z prvotřídních českých jazzmanů. Repertoár vychází z vlastních přepisů nahrávek orchestru R. A. Dvorského z třicátých a čtyřicátých let, kde byla veškerá hudba silně propojena s tancem. 2. Podzimní prázdniny v muzeu Kdy: od středy 27. října do pátku 29. října, 9.00-17.00Kde: Český Těšín, Muzeum Těšínska Ještě do pátku pokračují tvůrčí dílny pro děti v Těšínském Muzeu, s názvem Svatý František zahnal lidi do chýšek. Pro děti je připravená bojovka, kdy budou řešit hádanky a plnit úkoly, a taky tvůrčí dílny. 3. Představení „Melduję posłusznie” Kdy: pátek 29. října, 19.00Kde: Cieszyn, Dom Narodowy Kulturní dům v Cieszynie spolu z Centrum kultury v Żyradově…
XVIII. mezinárodní turistický vzpomínkový pochod
LÍŠTNÁ / V sobotu 23. října se konal Mezinárodní turistický pochod paměti. Pořádají ji členové PTTS "Beskid Śląski" v České republice společně s Obecním spolkem PTTK "SLIMOKI" v Goleszově a obcemi Vendryně a Goleszów. Letos se konal již třináctý ročník této akce. Mezinárodní turistický vzpomínkový pochod je výpravou k památníku partyzánů na svazích Malé Čantoryje. Turisté se tam vydali různými trasami. Přesně v poledne se sešli u památníku. Mezinárodní setkání turistů zakončené táborákem Po položení květin k pomníku a zazpívání několika písní (včetně hymny PTTS "Szumi jawór") se turisté vydali na rozcestí, aby setkání zakončili u táboráku. Snědli buřty opečené na ohni a poté se turisté z Polska vrátili do Goleszova, zatímco ostatní se vrátili do Nydku. Památník připomíná partyzány, které Němci zabili v roce 1943 Památník partyzánům na Malé Čantoryji se nachází v místě, kde 30. listopadu 1943 zahynulo šest lidí z partyzánské skupiny "Ustroń". Vojáci AK, kteří tehdy zemřeli, jsou pohřbeni na evangelickém hřbitově v Nýdku. Památník byl…
![ROBERT WAŁASKI: Rád bych jednou viděl, jak naši cyklisté zaplní celý autobus s přívěsem na kola [ROZHOVOR]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/R0005116-600x400.jpg)
ROBERT WAŁASKI: Rád bych jednou viděl, jak naši cyklisté zaplní celý autobus s přívěsem na kola [ROZHOVOR]
TŘINEC / Minulý pátek se sešli členové cyklistického oddílu PTTS "Beskid Śląski" na akci k ukončení cyklistické sezóny. Vedoucí sekce Robert Wałaski shrnul uplynulou sezónu, představil fotografie z výletů a srazů a představil plán na příští rok. Požádali jsme ho o krátký rozhovor o činnosti cyklistického oddílu Beskid Śląski PTTS. Jak hodnotíte uplynulou sezónu cyklistického oddílu? Vzhledem k podmínkám, ve kterých v současné době pracujeme kvůli koronaviru, byla letošní sezóna poměrně úspěšná. Plánovali jsme uspořádat patnáct výletů a srazů. Čtyři se neuskutečnily kvůli omezením spojeným s epidemií, což je poměrně vysoký počet, přibližně 25 procent. Tři z nich byly přeloženy - z jara na pozdější dobu. Dva se změnily - datum zůstalo stejné, ale jednalo se o jinou trasou. Některé výlety byly i do Polska, takže jejich účastníci museli být očkováni nebo absolvovat testy, nicméně o cyklisty nebyla nouze. Téměř každého našeho výletu se zúčastnili také cyklisté z Turistického cyklistického klubu PTTK "Ondraszek" z Cieszyna, což mě velmi těší. Co…
Místo na Slovesko šli členové PTTS „Beskid Śląski“ na Velký Javorník
JAWORNIKI, REGION / Členové PTTS "Beskid Śląski" se místo na vrchol Minčol v Malé Fatře na Slovensku vydali 16. října na výlet z Věřňovic na Velký Javorník. Na startu se objevilo čtrnáct turistů. Na začátku měli atrakci v podobě historického vlaku s parní lokomotivou. Pak se vydali do hor. Ušli přibližně 13 km a 478 m převýšení. Po většinu výletu panovalo slunečné podzimní počasí, i když výhled z věže byl částečně v mlze. Do Frenštátu pod Radhoštěm však turisté sestupovali za prudkého deště. Vedoucí výletu byla Aniela Macura.
10 tipů na víkend
1. Suchá na starých fotografiích Kdy: pátek 22. října, 16.00Kde: Havířov-Prostřední Suchá, sborové centrum Místní skupina PZKO Prostřední Suchá a farnost Slezské církve evangelické a.v. zvou na výstavu starých fotografií z Prostřední Suché. O dějinách vesnice budou vyprávět Roman Dzik a Józef Słowik. 2. Koncert Piosenka jest dobra na wszystko Kdy: pátek 22. října, 18.00Kde: Cieszyn, Divadlo A. Mickiewicze Koncert Artis Symphony Orchestra pořádá město Cieszyn u příležitosti 103. let od svolání Národní rady Těšínského knížectví. V programu jsou polská filmová hudba a polská populární hudba (mj. Henryk Wars, Jerzy Petersburski, Agnieszka Osiecka). 3. Michaela Chyllová s kapelou. Narozeninový koncert Kdy: pátek 22. října, 20.00Kde: Český Těšín, Jazzklub Střelnice Koncert mladé těšínské zpěvačky se specifickou energií, skvělou kapelou a vlastní tvorbou, která z části vznikala i v těšínských ulicích. Základním stavebním kamenem Michaeliny hudby je folk, co flirtuje s rockem, funkem a popem. Ve složení housle, kontrabas, bicí, kytara a zpěv zahrají speciální koncert, na kterém Michaela oslaví své narozeniny.…
![V Mostech se okna myjí dvakrát ročně – na Vánoce a na sv. Hedviku [fotografie z pouti]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/odpust-jadwiga-mostykolojablonkowa-48-600x400.jpg)
V Mostech se okna myjí dvakrát ročně – na Vánoce a na sv. Hedviku [fotografie z pouti]
MOSTY U JABLONKOVA / Pouť v Mostech u Jablunkova je významnou událostí pro celou obec. Do Mostů sjíždějí kolotoče, ve všech domech se uklízí a vaří se chutná jídla, protože na pouť obvykle přijíždí celá rodina. "V Mostech se okna myjí dvakrát ročně - na Vánoce a na pouť svaté Hedviky," říká s úsměvem na tváři obyvatel Mostů. O víkendech přicházejí lidé do kostela na mše svaté a později celé rodiny navštěvují pouťové atrakce v centru obce. V minulosti se oslavy konaly "na Kamiynci". Od druhé poloviny 20. století se akce přesunula do centra obce.
Cestovali časem. Jubileum polské základní školy v Bludovicích
BLUDOVICE / Minulý pátek 8. října oslavila Základní škola s polským jazykem vyučovacím v Bludovicích 110. výročí svého založení. Ve škole se toho dne hodně dělo, pro děti byly připraveny různé chemické a fyzikální pokusy. Učitelé se také vrátili o 110 let zpět a přišli do školy v dobových kostýmech. Zeptali jsme se ředitele školy Tomasze Labudka, co se ten den ve škole ještě dělo. Jak jste oslavili 110. výročí založení školy? V pátek 8. října jsme uspořádali školní projekt, který jsme nazvali "Naše škola před 110 lety". Do školy jsme přišli v kostýmech, které odkazovaly na módu před 110 lety. Využili jsme příležitosti a vyprávěli dětem, jak tehdy vypadalo okolí a budova naší školy. V souvislosti s tím jsme také prováděli chemické, fyzikální a další experimenty. Vzdělávání tedy probíhalo, ale trochu jinak než obvykle. To byla jen jedna z akcí, které doprovázely 110. výročí založení naší instituce. Doufám, že nebude jediná, protože příští rok, při příležitosti 111. výročí, bychom…
![Podívejte se, jakou výstavu připravili pánové z Klubu chlapů v Horní Suché [fotografie]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/IMG_1695-600x400.jpg)
Podívejte se, jakou výstavu připravili pánové z Klubu chlapů v Horní Suché [fotografie]
HORNÍ SUCHÁ / Dnes (15. října) se v Domě PZKO v Horní Suché konala vernisáž výstavy Klubu chlapů, na které můžet obdivovat staré nářadí, stroje a další starožitnosti - některé z nich se používají dodnes. Výstava bude otevřena po celý víkend. Prohlídku expozice můžete začít u originálního truhlářského nářadí, poté se přesunete do pánského koutku, kde najdete mj. holící pomůcky nebo sud z karvinského pivovaru. K dispozici je také dámský koutek s žehličkami, kuchyňským náčiním, ohřívači nebo mlýnky na kávu. Následují předměty pro domácnost a zemědělství. Dále jsou zde předměty, které používali obuvníci, tj. kůže a materiály na podrážky. Na konci výstavy si můžete prohlédnout starý televizor, fotoaparáty nebo nástroje související s hornictvím. "Vystavené předměty jsou z půd a sklepů členů Klubu chlapů a příznivců MS PZKO. Akce byla naplánována již na loňský rok, ale bohužel se ze známých důvodů nemohla uskutečnit. Takže se sběrem těchto předmětů nebyl žádný problém, protože to všichni věděli už před více než rokem. Těžší…
Jezdím k vám moc rád. Rozhovor s Pawłem Beręsewiczem
VENDRYNĚ / Včera proběhlo poslední setkání s Pawlem Beręsewiczem v polské škole ve Vendryni. Při této příležitosti jsme ho požádali o krátký rozhovor. Jaká byla vaše oblíbená kniha v dětství? V různých fázích svého života jsem měl různé oblíbené knihy. Velmi dobře vzpomínám například sérii o Pánu Autíčku. Hlavní hrdina, amatérský detektiv, měl fantastické auto, které vypadalo jako vrak z vrakoviště, ale bylo velmi rychlé, umělo plavat a díky němu jste mohli dopadnout všechny zločince. Tyto knihy se mi velmi líbily. Četl jste rád jako dítě? Rád jsem četl, ale nebyl jsem typický knihomol. Byl jsem kluk, který rád chodil ven, rád jsem hrál fotbal. Jakmile jsem mohl jít ven a hrát fotbal, trávil jsem čas na hřišti. Ale někdy pršelo, někdy přišla tma a za mých časů nebyla osvětlená hřiště, takže jsem si pak rád četl. Jak se člověk stane autorem dětských knih? Jaká byla vaše cesta? Jsem angličtinářem. Jazyk jako tvůrčí materiál mě vždycky zajímal. Můj první kontakt…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- 10 tipů na víkend
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
![To byl úžasný koncert! ZPiT Śląsk přijel na Zaolší [fotky]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/10/zpit-slask-karwina-a-to-polska-wlasnie-32-300x200.jpg)
