Zvony připomenou třicáté výročí Sametové revoluce
PRAHA / Blíží se třicáté výročí Sametové revoluce, která v tehdejším Československu vyvolala politické a hospodářské změny. Při této příležitosti mnoho obcí, institucí a organizací chystá vzpomínkové akce. Jednou z nich je organizace Post Bellum. Jedná se o připojení k oslavám všech farností a to tak, že v neděli 17. listopadu v kostelích zazní zvony. Iniciativu Post Bellum podpořil generální tajemník České biskupské konference Stanislav Přibyl. Zvony v kostelech a kaplích by měly symbolicky zvonit 17. listopadu na 17.11 jako připomínka událostí z listopadu 1989. Iniciativa Post Bellum také napovídá, že na místech, kde je to možné, těsně před zvoněním, v 17.08 hod. prostřednictvím obecních vysílačů je vhodní připomnět důležitost svátku a požádat veřejnost o zachování vzpomínek na tyto události pro budoucí generace. Konkrétní záznam, který lze přehrát, je dostupný na webových stránkách organizace.
Kniha „Sękaci ludzie” by měla promluvit k mladým čtenářům
KARVINÁ / Toto je třetí vydání knihy „Sękaci ludzie” Karola Piegzy. Kniha vyšla poprvé v roce 1960. Druhé rozšířené vydání z roku 1979, na jehož základě byla vytvořena nejnovější verze, je doplněno prací prof. Daniela Kadłubca. Letošní vydání, ke 120. výročí autora, bylo představeno v pondělí 11. listopadu ve Středisku polské literatury Regionální knihovny Karviná Danutou Brannou, Michalem Przywarou a Karolem Suszkou. Karol Piegza, učitel, spisovatel, malíř, etnograf, sběratel, animátor kultury, se narodil 9. října 1899 v Lazích, kde začal pracovat jako učitel. V roce 1945 se stal prvním poválečným ředitelem Polské obecní školy v Jablunkově. Byl zakladatelem Gorolskigo Święta v Jablunkově. Působil v literární a umělecké sekci, folklórní sekci a sekci regionální historie Hlavního výboru PZKO. Vedle Pawla Kubisze byl jednou z předních osobností literárního života v meziválečném období a také po roce 1945. Zemřel 3. února 1988, je pohřben na hřbitově v Jablunkově. - Karol Piegza sbíral anekdoty, příběhy, různě zaslyšené povídky, rozvinul je do literární podoby a…
Začíná předprodej vstupenek na Dolański Gróm 2020
KARVINÁ / I když se jedenáctý ročník tradičního festivalu Dolański Gróm uskuteční teprve v sobotu 20. června 2020 v areálu Lodiček v Parku Boženy Němcové v Karviné, koupit vstupenky je možné už nyní. Jejich předprodej (v první vlně stojí 250 korun), začíná v sobotu 16. listopadu na webu www.ticketportal.cz. Čím dál populárnější akci pořádá Místní organizace PZKO v Karviné - Fryštátě. Tentokrát organizátoři pozvali polskou pop-rockovou formaci Chevy, polskou legendárni formaci IRA a jak sami doslovně uvedli, „poněkud česko – polskou hvězdu Ewu Farnou”. Hvězdou večera pak bude zpěvák kultovní kapely Genesis Ray Wilson. Známé rockové hity Genesis navíc zazní za doprovodu symfonické sekce. Více informací poskytnou stránky www.grom.cz a facebook. (gam)
Na výstavě ukázali znovuzrozenou Stonavu
STONAVA / U nas w Stonawie – právě tak byla pojmenovaná výstava Klubu žen Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Stonavě, která se konala v tamním Domě PZKO v sobotu a neděli 9.-10. listopadu. Připravená byla u příležitosti 30 let znovuzrození Stonavy. Stonava byla obcí, která kvůli těžbě uhlí měla přestat existovat. Sametová revoluce v 1989 roce, změna hospodářské strategie a celkového geopolitického klima Stonavu zachránily. Vernisáž výstavy provázela slovem Aleksandra Opioł. Zdůraznila, že výstavu připravil Klub žen, který v současné době čítá 24 členky a jeho předsedkyní je Emilia Łukosz. S gratulacemi a slovy díků se otevření výstavy zúčastnila předsedkyně Sekce žen Hlavního výboru PZKO Anna Piszkiewicz. Výstava U nas w Stonawie byla opravdu velkou inspirací pro všechny, kteří rádi rukodělné výrobky, ozdoby, praktické předměty. Základem výstavy byly ozdobené výrobky stoly. Objevila se i sváteční tematika. O samotné Stonavě vyprávěly fotografie, kroniky, kalendáře. Byly zpřístupněné i díla místních umělců.. V rámci kulturního programu vystoupily děti z mateřské školy a soubory PZKO – Dziecka ze Stonawy a…
Gruzie – kde se východ setkává se západem
ČESKÝ TĚŠÍN / Na setkání z cyklu Cesty daleké i blízké o své cestě do Tbilisi vyprávěl Witold Kożdoń. Setkání se konalo 12. listopadu v prostorách českotěšínské knihovny na Hlavíčkové ulici. Kożdoń letošní dovolenou strávil opět v Gruzii. Oproti dřívější cestě, kterou věnoval horám a zdolání některých z nich, na té prozatím poslední se rozhodl dosti podrobně prozkoumat hlavní město Gruzie– Tbilisi. Strávil v něm týden, a podle něj je to místo, kde se východ setkává se západem. - Z jedné strany vidíte ženu v burce, z druhé ženu s hlubokým výstřihem. Hodně kontrastní – popsal jednu ze svých úvah o městě. V sále knihovny na ulici Havlíčkové bylo plno. Nicméně bylo to předposlední setkání v tomto roce na tomhle tom místě. To poslední, předsváteční, se bude konat 3. prosince v 17 hod. Další se už budou konat v Kavárně a čítárně Avion. (indi)
Svátku nezávislosti ve Varšavě se zúčastnila i mládež ze Zaolší
U příležitosti Svátku Nezávislosti v Polsku se ve všech městech konají kulturní akce či průvody. Zejména ve Varšavě se svátku, stejně jako každým rokem, zúčastnily statisíce lidí. Kromě mše svaté ve Vilanově a slavnosti u Hrobu neznámého vojína se například v ulicích Varšavy konal tradiční Pochod nezávislosti anebo 31. běh nezávislosti. Samozřejmě nechyběly i další, menší akce. Centrálních oslav se účastnily nejen nejdůležitější osoby v Polsku – prezident s manželkou či premiér a předseda parlamentu nebo ministři a zástupci armády a církve, ale rovněž mládež z devíti zemí. Díky projektu sdružení Wspólnota Polska a Senátu RP pojmenovaného Mladí pro Nezávislou tak mladí zástupci Poláků ze zahraničí se mohli těchto oslav rovněž účastnit. Marek Konieczny
V Těrlicku oslavili Svátek Nezávislosti
Náš Svátek Nezávislosti – to nejlepší z Česka a Polska. Tímto heslem zvali členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu na akci. Sobotní odpoledne 9. listopadu na pódiu Polského domu Żwirki a Wigury nejdříve vystoupily děti z místní mateřské a základní školy. Následně zazpívala vokální skupina Ta Grupa, několik písniček zazpíval s ní i Klemens Słowioczek. Milým a atraktivním překvapením bylo vystoupení Karola Suszky, který ve skvělém hereckém stylu přečetl vzpomínky o náboru členů do souboru Śląsk. Účastníky akce přivítal předseda MS PZKO Těrlicko-Kostelec Tadeusz Smugała, který zároveň vysvětlil podstatu akce. – 28. října 1918 vznikl nový stát – Československo. 11. listopadu 1918 nezávislost získalo Polsko. A my se snažíme tato dvě výročí spojit. Zároveň vysvětlil nápis s číslici 100 nad scénou. – Stovka je tam proto, že budeme slavit získání nezávislosti Polska do roku 2022. A to proto, že Horní Slezsko bylo k Polsku připojeno teprve v roce 1922. Takže jsme se v číslování nespletli, stovka je tam záměrně. Po kulturním programu si všichni mohli pochutnat na…
Literární odpoledne připomene básníka Henryka Jasiczka
MOSTY U JABLUNKOVA / Život a dílo Henryka Jasiczka, novináře, básníka, spisovatele a činovníka přiblíží u příležitosti 100. výročí jeho narození členové „Cieszyńskiej Studni Literackiej“. Akce se uskuteční v rámci Klubu Adama Wawrosze ve středu 13. listopadu od 16.30 hodin v knihovně v Mostech u Jablunkova. Jasiczek patří k nejpopulárnějším básníkům našeho regionu. Kromě poezie napsal také dvě reportáže z cest a soubor humoristických povídek „Humoreski beskidzkie”. Psal v polštině a češtině, stejně jako v těšínském nářečí. Letos uběhlo již sto let od jeho narození. Dětství prožil v Oldřichovicích, kde mu byl loni odhalen pomník (společný s muzikologem, etnografem, folkloristou a pedagogem Janem Tacinou). Když v roce 1976 Jasiczek zemřel, zůstala po něm dcera Danuta a syn Bronisław, kteří dodnes kultivují jeho památku. Bronisławu Jasiczkovi bylo tehdy 23 let. O čtyři roky později se rozhodl opustit tehdejší Československo. Nezanedbatelnou roli odehrály represe, kterým čelil ze strany komunistického režimu jeho otec. Během pobytu v bývalé Jugoslávii, požádal v Bělehradu o politický…
Z redakční pošty: Skřečoňští se zúčastnili jubilea v Grodkowě
BOHUMÍN-SKŘEČOŇ/ V rámci dlouholeté spolupráce Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu z Bohumína-Skřečoně s Towarzystwem Miłośników Ziemi Grodkowskiej na podium grodkovského Kulturního domu nejednou vystupovaly také skřečoňské soubory: smíšený sbor Hasło, hudební skupiny Meteor, Krater i Ad Rem a kabaretní soubor Andrusi. Kulturní dům v Grodkowě, který byl otevřen 8. listopadu 1949, slavil ve čtvrtek 7. listopadu jubileum 70 let. Dom Kultury v Grodkowě v 2014 r. Na akci přišlo mnoho důležitých hostů z řad místní samosprávy, ale i zástupci vojvodství. Nechyběla rovněž delegace skřečoňské Místní skupiny PZKO. Jubilejní akci zahájil ředitel kulturního domu Paweł Garncarz. Diskusní forum – Marek Kwiatkowski, Stanisław Wieczorek, Aleksander Kwiatkowski a Paweł Garncarz V kulturním programu se předvedl smíšený sbor Grodkovia s dirigentkou Małgorzatou Stokłosa. Byla připomenuta historie Kulturního domu a akce, které se v něm konaly a konají, například Dni Elsnerowskie i Muzyczne Jesienie, jež mají celostátní charakter Zpívá sbor Grodkovia Zástupci skřečoňské MS PZKO blahopřáli k 70 narozeninám bývalému řediteli Kulturního domu a předsedovi Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej Stanisławowi Wieczorkowi (uprostřed) TG
Na Festivalu divadel Moravy a Slezska byly uděleny ceny
ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 10. listopadu skončil 19. ročník Festivalu divadel Moravy a Slezska. Slavnostní zakončení se konalo v Těšínském divadle, a během závěrečného večera byly uděleny i ceny. Deset festivalových představení sledovala porota ve složení: Ladislav Vrchovský, Janusz Legoń, Bogdan Kokotek, Anna Paprzyca a Miloslav Čížek. Cenu pro nejlepší herce si odnesli Martin Havelka a Alena Antalová z Městského divadla Brno. Hlavní cenu festivalu – Těšíňanku – obdržela inscenace Transky, body, vteřiny v podání ostravského Divadla Petra Bezruče. Stínové, studentské jury, přiznalo hlavní cenu rovněž tomuto představení. Ředitel Těšínského divadla Petr Kracik udělil cenu za herecký výkon mladého umělce. Tu získal Jakub Burýšek z ostravského Divadla Petra Bezruče. Diváckou cenu získalo představení Kočka na rozpálené plechové střeše v podání České scény Těšínského divadla. Mezi deseti festivalovými představeními byly dva v polštině. Změnou oproti dřívějším ročníkům festivalu bylo jeho rozdělení na dvě části – představení byla k vidění dva po sobě jdoucí víkendy. Další změny týkající se festivalu jsou v plánu. Příští rok, ve kterém by se konal…
Karol Suszka dostal cenu
PRAHA / Karol Suszka, herec, režisér a dlouholetý ředitel Těšínského divadla v Českém Těšíně obdržel cenu od České asociace divadelních umělců. Za šedesát let umělecké, organizační a ředitelské dráhy obdržel čestný titul Národní divadelník. Byly doceněné jeho zásluhy nejenom pro Těšínské divadlo, české a polské divadlo, ale pro celou československou, českou a polskou kulturu. Karol Suszka je první osobou, které byl tento titul udělen.
V Hrádku šlapali zelí
HRÁDEK / Šlapání zelí byli kdysi skvělou příležitosti k sousedskému setkání i k zábavě. Stejně tomu bylo i v sobotu v Hrádku. Členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu pozvali na akci, jejímž ústředním motivem bylo šlapaní zelí. A opravdu, zelí bylo nejen nakrájeno, ale i ušlapáno v bečce díky představení kabaretu My. Kabaret vystoupil ve složení Stanisław Wolny, Paweł Pilch a Hania Łacek. Následně se programu ujal DJ. Letošní humorné a společenské šlapaní zelí v Hrádku se konalo již popatnácté. – Místní skupiny PZKO pořádají různé akce. A protože jsme chtěli být trochu originální, rozhodli jsme se právě pro tuto formuli – zavzpomínal na začátky akce předseda MS PZKO v Hrádku Stanisław Wolny. Zároveň dodal, že kabaretní vystoupení je vždy o improvizaci. – Nikdy neplánujeme, co budeme mluvit – přiznal. (indi)
Sametový týden na Albrechtově střední škole
ČESKÝ TĚŠÍN / Přiblížit pohnuté události před třiceti lety si klade za cíl Sametový týden, který pro své studenty připravil tým Albrechtovy střední školy v Českém Těšíně. Iniciativu Sáhni si na samet zahájili dnes ve škole náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje pro školství Stanislav Folwarczny a ředitel Albrechtovy střední školy Pavel Cieslar. Na studenty čeká řada besed, které jim mají vysvětlit podstatu 17. listopadu, jak rovněž různé vizuální počiny. Navíc ve školní jídelně probíhá týden „gurmánských specialit“ , tedy jídel oblíbených v 80. a 90. letech. V pondělí 11. listopadu si studenti mohli pochutnat na kuřecím plátku s broskví a plátkem eidamu. Na školní chodbě je k vidění „sametová“ výloha, s níž studentka školy vyhrála prestižní soutěž pro mladé aranžéry. Ve vstupním prostoru školy se nachází upoutávka, která se bude každý den měnit. (gam)
V Návsí se konal 16. kongres politického hnutí Coexistentia
NÁVSÍ / V sobotu 9. listopadu se v Domě PZKO v Návsí konal 16. kongres politického hnutí Coexistentia-Wspólnota. Kongresu se zúčastnili, kromě členů polské sekce, také Maďaři z Prahy. Před oficiálním zahájením proběhl krátký kulturní program, ve kterém zazpívala operní pěvkyně Beata Kantor a účastníkům kongresu dopřála tři skladby Fr. Liszta. Shrnutí třicetileté historie hnutí přednesl místopředseda hnutí Stanisław Gawlik. Diskuze se zúčastnili například místostarosta Návsí Marian Waszut, zástupce TOP 09 Bogdan Dal, starostové a místostarostové, kteří byli zvoleni z kandidátek Coexistentia a další. Byl rovněž přečten dopis jednoho ze zakladatelů Coexistentia v roce 1990 - Miklose Duraye, který se ze zdravotních důvodů nemohl kongresu zúčastnit. Během parlamentních voleb, které se konaly ve dnech 20.-21. října 2017 Coexistentia spolupracovala s KDU-ČSL a podpořila na kandidátce Bogusława Niemce a Andrzeja Szyju z KDU-ČSL a své členy Helenu Michalskou a Józefa Przywaru. V komunálních volbách 5.-6. října 2018 Coexistentia udržela výsledek z předchozích voleb a dohromady získala 41 mandátů. V Albrechticích, Chotěbuzi, Vendryni, Nýdku, Hrádku, Košařiskách, Milíkově, Návsí, Dolní Lomné a…
Svátek Nezávislosti oslavili během a procházkou
Členové PTTS „Beskid Śląski” v neděli uspořádali pro všechny Procházku a běh nezávislosti. Akce, i když sportovního, neměla závodní charakter. Jelikož byla spjatá s oslavami získání nezávislosti Polska, délka trasy, kterou účastníci měli projít nebo proběhnou, byla symbolická – přesně 1918 metrů. Poprvé se tato akce konala před rokem v českotěšínském parku A. Sikory. Stejně jako sportovci ze Zaolší se k akci připojili také polští sportovci na celém světě. "Chceme, aby se i tentokrát jednalo o příjemné společensko-sportovní setkání," řekla před během místopředsedkyně spolku Wanda Farnik. Předsedkyně PTOS Halina Twardzik pak poděkovala všem, kteří se na běh dostavili a tímto způsobem oslavili další výročí získaní nezávislosti. (indi)
Už je k mání Kalendarz Śląski na rok 2020
Právě dnes opustil tiskárnu další ročník publikace „Kalendarz Śląski“. Jeho redaktorem je Marian Siedlaczek. Příští rok 2020 se bude obyvatelům Zaolší spojovat zejména se stým výročím rozdělení Těšínského Slezska mezi nově vzniklé státy: Polsko a Československo. Proto se některé materiály obsažené v kalendáři týkají přímo, ale někdy ne zcela přímo, těch dramatických časů. Mezi autory najdeme známá příjmení s výrazným zastoupením žen. V kalendáři najdeme také stránky ilustrované členy Sdružení výtvarných umělců. Okamžiky poněkud vtipné reflexe jistě přinesou „Zvyky a praktiky slezského lidu“, které shromáždí Karol Prymus. Jeden příklad: „Pokud někdo projde kolem krávy a ona zabučí, znamená to, že se nemodlil.“ Samozřejmě existuje také bohatý kalendář událostí a výročí, a nakonec ... cestovatelský epos Gorolki i Gorola w Hameryce Południowej. Přejeme příjemné čtení!
Slavnost v bludovické polské škole u příležitosti Dne nezávislosti
HAVÍŘOV - BLUDOVICE / Den nezávislosti byl slaven v Polské základní škole v Havířově-Bludovicích. Kromě kulturního programu se konal vernisáž výstavy, kterou zapůjčil Generální konzulát Polska v Ostravě. Žáci školy nejdříve představili krátké biogramy otců polské nezávislosti. Zazněly patriotické písně i polská státní hymna. Atmosféra byla velice důstojná. V rámci oslav byla zpřístupněná panelová výstava pojmenovaná Otcové nezávislosti, kterou propůjčil Generální konzulát Polska v Ostravě. Přítomná byla i generální konzulka z Ostravy Izabella Wołłejko-Chwastowicz. – Bylo to opravdu velmi vlastenecké, hřálo mně u srdce, že děti zazpívaly všechny sloky polské hymny, přičemž víme, že třetí a čtvrtá sloka dělá problémy i dospělým – sdělila Wołłejko-Chwastowicz. Poděkovala rovněž vedení školy za uspořádání této slavnosti, zástupcům města za účast a žákům, že mluví polsky a snaží se udržet kulturu a tradici. - Chtěla bych vám poděkovat jménem celé polské vlády, jménem velvyslankyně i svém vlastním. Protože bez vás bychom tady neměli co dělat. Dnes moje Vlast i vaše Vlast, kterou máme v srdci, slaví své narozeniny. I když…
Różnolitość ovládne autorský večer
ČESKÝ TĚŠÍN / „V životě existují chvíle, ve kterých emoce dosáhly svého zenitu." Právě dnes je takový okamžik, protože s radostí v srdci zvu všechny na uvedení mé nové knihy, “napsal Marek Słowiaczek na svém facebookovém profilu. Kniha pojmenovaná „RÓŻNOLITOŚĆ_#roznolitosc” (Různolistost) má však dva autory – kromě Marka Słowiaczka je to rovněž fotograf Norbert Dąbkowski. Oba pánové pracuji pro „Głos“ - noviny polské menšiny v ČR. Marek Słowiaczek vystudoval polonistiku a jeho debutová sbírka básní Cisza skrzydeł se ukázala v roce 2015, je zplnomocněncem novin. Norbert Dąbkowski pracuje pro „Głos” jako fotoreportér. – Prozatím nechci o nové publikaci moc hovořit, řeknu pouze to, že se jedná o básnickou prózu. Pokud jde o Norberta – je autorem ilustrací – fotografických koláží – sdělil Marek Słowiaczek. Autorský večer věnovaný publikaci „RÓŻNOLITOŚĆ_#roznolitosc” se bude konat v Jazz klubu Kulturního a společenského střediska Střelnice v Českém Těšíně ve čtvrtek 28. listopadu v 17 hod. Slovem bude provázet novinář „Głosu” Szymon Brandys. Hostem bude herec a režisér Rudolf Moliński.
Den svatého Martina rohlíkem se začíná
Pokud nevíte, co dneska s volným časem – máme pro vás nabídku. Můžete si dneska upéct na zítřejší den těšínské svatomartinské rohlíky. S nápadem vhodným pro celou rodinu přišel Zamek Cieszyn, když uspořádal workshopy Uvař si dějiny se Zamkem Cieszyn. První setkání se konalo v sobotu 9. listopadu, a ústředním motivem bylo rčení Den svatého Martina rohlíkem se začíná. Takže se na workshopech pekly rohlíky. Proč právě rohlíky? Jak vysvětlil Władysław Żagan, který společně s Agnieszkou Pietrzyk workshopy připravil, Těšín, stejně jako Poznaň je jedním z měst, ve kterých tradice svatomartinských rohlíků je dlouhá několik století. – První informace, že se tyto rohlíky tady pekly, pocházejí ze středověku – upřesnil. Recept a postup na pečení svatomartinských rohlíků najdete na webových stránkách Zamku Cieszyn. https://youtu.be/rgzjJSLfvxc
Budou hovořit o dvojjazyčnosti
Na zajímavý seminář zve Kongres Poláků v ČR a Komise pro národnostní menšiny v Českém Těšíně. Ve středu 13. listopadu v sídle Kongresu v 16.30 hod. se bude hovořit o dvojjazyčnosti.. Vědecký výzkum týkající se dvojjazyčnosti prováděly v předchozích letech ve Střední Evropě různé vědecké instituce, mj. i Přírodovědná fakulta Ostravské univerzity. Seminář je pojmenován Dvojjazyčnost na Zaolší ve vědeckých výsledcích. Regionální specifika a evropské standardy. Zjištěné údaje bude interpretovat Přemysl Mácha z Etnologického institutu Akademie věd ČR v Brně. – Seminář bude skvělou příležitostí dozvědět se více informací ohledně dvojjazyčnosti Zaolší, vztahu Poláků k dvojjazyčnosti a k tomu, co si o tom myslí i Češi. Po přednášce bude prostor pro diskuzi na téma zavedení evropských standardů pro ochranu jazyků národnostních menšin – zve na seminář předseda Kongresu Poláků Mariusz Wałach. (indi)
Čestné občanství Cieszyna obdrželi také dva Židé
CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý (5. listopadu) se v sále Domu Narodowého v Cieszyně uskutečnila přednáška Henryky Brańczyk „Josef Kornblum jako izraelský spisovatel milující Těšínsko”. Akce se uskutečnila v rámci probíhajících Dnů židovské kultury v Cieszynie a Českém Těšíně. V této souvislosti je vhodné zmínit, že Židé odehráli v historii města nad Olzou významnou roli. Dvěma z nich bylo dokonce uděleno čestné občanství Cieszyna. Jedním z nich byl právě Josef Kornblum, který se v roce 2002 stál druhým čestným občanem židovského původu. Josef Kornblum Narodil se v roce 1917 v Pruchné poblíž Těšína. V roce 1935 po úspěšné maturitě na gymnáziu v Bielsku se rozhodl emigrovat do Palestiny. Do vzniku státu Izrael tehdy zbývalo ještě třináct let. Kvůli politické situaci byl nucen ukončit studium na Hebrejské universitě v Jeruzalémě. Poté pracoval m. j. jako elektrotechnik, na stavbách či při kopání studen. V roce 1941 se oženil s Miriam, pocházela z polského města Płock. Později se natrvalo usadili v…
Listopadové setkání s polskou kulturou v Brně
BRNO V knihovně Jiřího Mahena v Brně se 5. listopadu 2019 konala vernisáž výstavy fotografií „Od století do tisíciletí“, která je věnovaná Gnieznu a oslavám 100. výročí nezávislosti Polska. Vernisáže se zúčastnila rovněž generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Po vernisáži byl na programu koncert polských umělců věnovaný písním Karla Kryla a Jacka Kaczmarského. Tento koncert připomněl 30. výročí významného koncertu ve Vratislavi, který se konal ve dnech 3. – 5. listopadu 1989 v rámci festivalu Nezávislá československá kultura, kdy komunistické úřady v té době odmítly výjezd do Polska mnoha československým občanům. Václav Havel nazval tento koncert „předehrou sametové revoluce“. Písně Karla Kryla v překladech do polštiny, ale také v českém originálu, zpívali umělci z Krakova: hrající na kytaru zpěvačka Elżbieta Sanetra, kterou na klávesy doprovázel Paweł Harańczyk a na kontrabas Marcin Chatys. Publikum odměnilo umělce bouřlivým potleskem a přinutilo je zdvojnásobit přídavek. Písně "Bratříčku", "Anděl" nebo "Lásko" zněly na konci dvakrát - v polské a české verzi, ke které…
Členové turistického sdružení zhodnotili úterní výlety
REGION / Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe „Beskid Śląski” w RC (Polské sportovně-turistické sdružení „Beskid Śląski” v ČR) má 558 členů. Většina z nich je již v důstojném věku. A právě pro ně sdružení pořádá úterní výlety. Nutno dodat, že další nabídkou pro starší členy sdružení jsou středeční procházky, které sdružení začalo pořádat před rokem. Jedná se o kratší výlety vhodné pro ty, pro které několik desítek kilometrů je už příliš. Obě tyto nabídky byly zhodnocené na setkání, jež se konalo 5. listopadu ve Vendryni. Setkání se zúčastnilo více než 70 osob, přičemž někteří z nich, jak se na turisty sluší a patří – přišli pěšky procházkou z Lyžbic, kterou vedla Zofia Franek. Zhodnocení cyklu výletů připravil Jan Walek. Z resumé vyplávalo, že úterních výletů bylo 22, zúčastnilo se jich 668 turistů. Konalo se i sedm neplánovaných výletů s účastní 189 osob. Středečních procházek, kterých bylo 13, si dohromady užilo 337 osob. S hodnocením výletů začal před -nácti lety Karol Czudek z Návsí a bylo to tehdy pro členy spolku,…
Dva v jednom pytli v Domě PZKO v Jablunkově
JABLUNKOV / V sobotu 2. listopadu se v jablunkovském Domě PZKO konala populární lidová akce Dwo w jednym miechu tedy Dva v jednom pytli. Cílem akce je prezentace úspěchů místních folklorních souborů. Letos se v programu předvedly jablunkovské soubory Zaolzi i Zaolzioczek a soubor Górole z Mostů u Jablunkova. V předchozích ročnících vystupovaly také jako hosté soubory ze zahraničí. Letos se konal již 11. ročník této akce. V Domě PZKO se 15 hod. do rána bavilo zhruba 150 účastníků – jak místních, tak přespolních i zahraničních. Akci pořádají soubory Zaolzi a Zaolzioczek.
Víme, kdo bude reprezentovat Zaolší na letošní soutěži Kresy v Białymstoku
V pátek 8. listopadu v Kulturním a společenském středisku Střelnice se setkalo 26 recitátorů z celého Zaolší. Pětičlenné jury vybralo dva nejlepší, kteří budou reprezentovat Zaolší na soutěži Kresy 2019 Adama Mickiewicze v Białymstoku. Byl to již 25. jubilejní ročník recitační soutěže pro Poláky, kteří žijí mimo hranice Polska. V nejmladší věkové kategorií vyhrál Mateo Rucki z PZŠ Vendryně, který rovněž získal cenu publika. Marianna Szelong z PZŠ Český Těšín obsadila 2. místo. V nejpočetnější - střední – kategorii 1. příčku obsadil Jakub Polašek z PZŠ v Českém Těšíně, 2. místo ex aequo Małgorzata Szotkowska z Jablunkova a Mateusz Morawiec z Karviné, 3. místo, rovněž ex aero Jana Běčáková z Vendryně a Joanna Zofia Ochmyt z Jablunkova. V nejstarší kategorii nebylo uděleno ani 1. ani 3. místo. Byly udělené dva 2. místa, které se staly propustkou do soutěže v Białymstoku. Získaly Petra Sikora a Agnieszka Szotkowska, obě studentky polského gymnázia v Českém Těšíně. Kromě samotného soutěžení se účastníci soutěže mohli pobavit vystoupením divadélka Nasza Szkapa a dopřát si vystoupení Jacka Rybickeho, který před zahájením…
Z redakční pošty: Na to setkání nezapomeneme
BOHUMÍN-SKŘEČOŇ / V neděli 3. listopadu přijela do Skřečoně Helena Filipczyk, dívčím jménem Jagusiak, která během 2. světové války spolu s rodiči byla uvězněna v táboře nucených prací v Bohumíně. Helena Filipczyk pochází z obce Gniazdów, kterou najdeme mezi Katovicemi a Čenstochovou. Do Skřečoně přijela společně se synem Stefanem a dcerou se zetěm Małgorzatou a Andrzejem Gawlińskimi, kde na místním hřbitově u pomníku 104 Poláků - obětí fašismu, zapálila svíčky. Helena Filipczyk s místopředsedkyní skřečoňské MS PZKO Beatou Grzebień na skřečoňském hřbitovu Dnes skoro 90letá Helena Filipczyk byla vězeňkyní v německém táboře nucených prací, tak zvaném Polenlagru č. 32, který v Bohumíně existoval letech 1942-1945. Vězni byli každý den rozvážení nákladními auty k těžkým pracím – ke stavbě tratě, cest, do hutí. Helena, které tehdy bylo 12 let, pracovala v hospodářství Adeli a Leona Chyłków v Bohumíně-Šonychlu, pomáhala u zemědělských polních prací, uklízela dům anebo hlídala malé děti hospodářů. Bohužel její otec Władysław Jagusiak pobyt v táboře nepřežil a zemřel 11. května 1944. Jeho jméno je mezi 104 jmény na pomníku polských obětí…
Gnojník žije poezií
HNOJNÍK/ Včera v Polské základní škole Kubisze v Hnojníku zněla polská poezie. Od 8 hodiny ranní se v aule konalo okrskové kolo Recitační soutěže pro žáky z karvinského okresu. V jury zasedli herci Polské scény Těšínského divadla. Eliminace se konaly v pěti věkových kategoriích, z každé byli vybráni tři nejlepší, kteří zabojují v prosincovém finále soutěže. Recitační soutěž pro žáky polských škol se koná již poosmnácté a pořád se těší velké oblibě. Všech kol ve školách na Karvinsku, Jablunkovsku a Třinecku se účastní více jak sto účastníků. Každý z nich si musí připravit jednu báseň. Ti nejmladší často přednášeli básně Danuty Wawiłow, Jana Brzechwy anebo Wandy Chotomskiej. Ti starší pak básně Ludwika Jerzego Kerna a dalších současných polských autorů. Všichni účastníci soutěže obdrželi diplom, žáci, kteří zvládli kvalifikační kolo nejlépe také drobný dárek. Jury, které mladé recitátory hodnotilo, bylo spokojené s úrovní, kterou žáci prezentovali. Členové jury také občas dali soutěžícím cennou radu, která jim v budoucnu zajisté pomůže pokud se o recitaci jedná. . Finále Recitační soutěže pro žáky…
10 tipů na víkend
1. Cestovatelská přednáška Kdy: v pátek 8 listopadu, 18.00 Kde: Český Těšín, KASS Střelnice Místní skupina PZKO Czeski Cieszyn Park Sikory zve v pátek odpoledne na cestovatelskou přednášku. Hostem setkání v KASS Střelnice bude Janina Hławiczka, která se s posloucháči podělí o zážitky z návštěvy Singapuru, Malajsie a Bali. 2. Dny židovské kultury Kdy: od pondělí 4 listopadu do neděle 10 listopadu Kde: Cieszyn, Český Těšín V rámci festivalu židovské kultury se již od pondělí konají přednášky, výstavy a koncerty. O nadcházejícím víkendu se můžete zúčastnit např. těchto akci: Multimediální prezentace Wiesława Legierského o samostatných cestách do Svaté země a o hledání nových cest (Čítárna a kavárna Avion, pátek 18.00), koncert „Psalmy” Pauliny a Szymona Stateczných (Dom Narodowy, sobota 18.00), setkání s Miladou Hlubikovou v rámci přednášky o holocaustu (Dom Narodowy, sobota 14.00). 3."Tłoczyni kapusty" Kdy: v sobotu 8 listopadu, 19.00 Kde: Hrádek Dům PZKO Tradiční deptání kapusty se v sobotu odehraje v Hrádku. Na akci do Domu PZKO zve…
Stanoviště velkoobjemových kontejnerů se proměnila v černé skládky
ČESKÝ TĚŠÍN / Radnice v Českém Těšíně zrušila na podzim přistavování velkoobjemových kontejnerů na směsný odpad. Jejich stanoviště se totiž proměnila v desítky černých skládek. Přistavování těchto kontejnerů tak problém s odkládáním objemného odpadu nevyřešilo. Jak uvedla českotěšínská tisková mluvčí Marcela Hladká, lidé začali vedle kontejnerů odkládat nepotřebné skříně, gauče, ledničky a někdy dokonce celá vybavení bytů. Prostředky z rozpočtu města, původně určené na pronájem a odvoz kontejnerů do konce roku, musely být použity na likvidaci těchto rozměrných předmětů. V letošním roce město vyčlenilo na odvoz odpadů o 2,5 milionů korun více než loni, celkové náklady se tak do konce roku vyšplhají na téměř 30 milionů korun. Těšíňané mají možnost čtyři dny v týdnu odevzdávat zdarma rozměrné odpady ve sběrném dvoře a za paušální částku 250 korun si mohou objednat jejich odvoz. Následnou likvidaci těchto odpadů již hradí radnice. Náklady na odvoz a likvidaci odpadu na území města přesahují sumu, kterou hradí občané, více než dvojnásobně. Zbytek doplácí město ze svého rozpočtu. …
Tragický požár tovární haly: Zemřel profesionální hasič
PETROVICE U KARVINÉ / Požár s tragickými následky likvidovali hasiči v úterý krátce před půlnoci v Petrovicích u Karviné. Plameny tam zachvátily střechu tovární haly v průmyslovém areálu. „Během zásahu došlo ke smrtelnému zranění příslušníka Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje,“ uvedl krajský mluvčí hasičů Petr Kůdela. Když po uhašení ohně na střechu vstoupil vyšetřovatel, aby zjistil příčinu požáru, střešní konstrukce se pod ním propadla. Po pádu na zem utrpěl těžká zranění s následkem smrti. Nepomohly ani oživovací pokusy. Jednalo se o zkušeného vyšetřovatele ve věku 52 let, který působil v hasičském sboru téměř třicet let. Příčina jeho úmrtí se vyšetřuje. Hasiči v kraji drží smutek. Soustrast pozůstalým a kolegům zesnulého vyjádřil také hejtman Moravskoslezského kraje Ivo Vondrák. Na místě zasahovaly čtyři jednotky hasičů, kterým se požár podařilo zvládnout během několika desítek minut. Oheň způsobil menší předběžnou škodu. (gam)
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Povodně v Těšínském Slezsku. Zatopené silnice v Karviné, Havířově a Českém Těšíně [aktualizováno]
- Mapa terenów zalewowych województwa morawsko-śląskiego. Sprawdź, czy twój dom jest zagrożony powodzią
- Kalendarz dożynkowy. Sprawdź, gdzie możesz wybrać się na dożynki
- Dramatyczna noc w regionie. Czeski Cieszyn ewakuuje centrum miasta [aktualizacja]
- Jutro nad ranem nastanie częściowe zaćmienie Księżyca. Następne dopiero w marcu 2025
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
![Povodně v Těšínském Slezsku. Zatopené silnice v Karviné, Havířově a Českém Těšíně [aktualizováno]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/09/olza-czeski-cieszyn-300x280.jpg)
