TŘINEC / Dnes v 10:13 hod.došlo v Karpentné k dopravní nehodě dvou osobních automobilů. U nehody došlo ke zranění celkem pěti osob, jednu osobu museli hasiči vyprostit. Na místo události byla okamžitě povolána jednotka profesionálních hasičů ze stanice Třinec a jednotka dobrovolných hasičů Třinec-Guty. Při příjezdu jednotek na místo nehody bylo zjištěno, že došlo k nehodě dvou osobních automobilů, kde jedno z vozidel zůstalo po nehodě převrácené na střeše. Ve vozidle zůstala zaklíněna jedna osoba, kterou hasiči vyprostili bez použití hydraulického vyprošťovací zařízení. Po vyproštění osoby asistovali hasiči přítomným záchranářům s ošetřováním zraněných, neboť celková bilance zraněných u nehody se zastavila na čísle pět.  Na místo proto přiletěl i vrtulník letecké zdravotnické záchranné služby Moravskoslezského kraje. Během zásahu složek IZS byla komunikace uzavřena. Po dokončení záchranných prací a šetření příčiny vzniku dopravní nehody, provedli hasiči úklid komunikace a její následné plné zprovoznění.

Nové představení polské scény online

ČESKÝ TĚŠÍN / Těšínské divadlo v sobotu 30. ledna v 17:30 odvysílá on-line nové představení Polské scény. Dom otwarty (Hostinný dům) Michała Bałuckého se svým námětem shoduje s právě (ne)probíhající plesovou sezonou. Také v domě hlavních hrdinů se jeden bál chystá. Co všechno s sebou přinese, to uvidíte v klasickém čase, v němž Těšínské divadlo uvádí své premiéry, tedy v sobotu v 17:30. „Bałucki je spolu s Fredrou a Zapolskou jedním z nejoblíbenějších autorů polské literatury. Tato jeho komedie měla premiéru v Krakově v roce 1883. Diváci jejím prostřednictvím nahlédnou do života spořádané měšťanské rodiny. Pro Bałuckého to byl prostor, na němž trefně vykreslil nejen tehdejší společenské poměry, ale také pestrou paletu lidských charakterů,“ přibližuje dramaturgyně Polské scény Joanna Wania. Režisér Adam Sroka ponechal představení v dobové scénografii, kterou dokreslují bohaté kostýmy podle návrhů výtvarnice Magdaleny Kut. Po velmi úspěšném streamu Vánoční koledy v podání České scény v prosinci 2020 nyní přichází rovněž tematicky aktuální představení polského hereckého souboru Těšínského…

Zemřela Emilia Bobek

Do naší redakce přišla další smutná zpráva. 16. ledna ve věku 87 let  zemřela Emilia Bobek, dlouholetá herečka Polské scény Těšínského divadla.   V Polské scéně Těšínského divadla hrála v letech 1952 až 1990. Stejně jako její manžel Janusz Bobek (který zemřel v roce 2009), byla jednou z členů zakladatelů Polské scény Těšínského divadla. Její manžel Janusz Bobek 14. října 1951 pronesl první slova na prknech Polské scény: "No więc jak panie Władziu". Emilia Bobek byla poslední  žijící zakladatelkou Polské  scény.   Herečka debutovala v roce 1952 jako Emilia Ruszówna ve  hře  "Paweł Krieczet“ od Alexandra  Korniejczuka.  V roce 1953  hrála Anielu   v "Ślubach panieńskich" Aleksandra Fredry a v roce 1954 si zahrála Haničku v Lucerně Aloise Jiráska.     V roce 1955   se provdala za Janusze Bobka. Již jako Emilia Bobek si zahrála ve hře "Úklady a láska", kde  hrála postavu  Luisy. Pohřeb Emilie Bobek se bude konat v  kruhu  nejbližší rodiny.  

Čestné ocenění „Svědek historie“ získala Místní skupina PZKO Těrlicko-Kostelec

TĚRLICKO-KOSTELEC / Jedním  z letošních vítězů čestné ceny "Svědek historie", kterou uděluje Ústav národní paměti, je Mísntí skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Těrlicku-Kostelci. Ceny byly vždy slavnostně udíleny ve Varšavě. Letos to vzhledem  k převládající epidemické situaci  nebylo možné. Bez oslav a téměř bez svědků generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wolłejko-Chwastowicz předala ocenění  předsedovi MS PZKO Těrlicko-Kostelec Tadeuszovi Smugale. Slavnostní předávání ocenění se konalo 14. ledna v Domě PZKO Těrlicko-Kostelec. „Toto ocenění je cenou nejen pro Místní skupinu PZKO Těrlicko-Kostelec, ale pro všechny, kteří nám pomáhají. Chci poděkovat také harceřům a obci  Těrlicko.  A také konzulátovi, který  nás  podporuje,“ řekl  Smugała, když obdržel cenu. Uvedl také, že ocenění je motivací k další práci. „Ocenění vždy zavazuje,“ řekl.  "Jménem předsedy Ústavu národní paměti, pana Jarosława Szarka, mám tu čest udělit vám cenu," řekla konzulka, když předávala ocenění. Předtím vysvětlila, o jakou cenu se jedná. „Jsem velmi ráda, že Ústav  národní  paměti vyznamenal činnost celé Místní skupiny PZKO. Akce  pořádané  Poláky z…

Z REDAKČNÍ POŠTY. Silvestrovská procházka „średniaků“ v Bludovicích

Určitě poslední  akcí, která se konala v tomto "podivném" roce (ne) byla tradiční silvestrovská zábava, kterou každoročně od roku 2009 pořádá Klub Średniaka MS PZKO v Bludovicích.     Vzhledem k zákazu setkávání se  v uzavřených prostorách, se „średniacy“ rozhodli využít příležitosti setkat se alespoň pod širým nebem.  Samozřejmě vše přizpůsobili platným současným protiepidemických  opatřením.   Stateční členové klubu se sešli jednoho silvestrovského mlhavého rána před Domem PZKO, odkud šli na procházku, jejíž trasu naplánovali Halina a Adam Hekerovi. Trasa vedla přes Bludovice, Horní Bludovice, Datyně, Havířov-Město a zpět do Bludovic. Společně urazili něco přes 10 km. Na procházce  byly naplánovány přestávky před domy některých členů klubu, kteří si ve své zahradě připravili malou ochutnávku pro kolegy. První přestávka byla samozřejmě na zahradě předsedy klubu Romana Danela, který připravil mj. ochutnávku poslední várky vlastního piva "Stojak", které uvařil na letošní Vánoce. V plánu bylo několik dalších zahradních zastávek. Děkujeme všem kolegům,  které jsme navštívili, za přípravu chutných dobrot.    Procházka  skončila odpoledne u Domu…

V Košařiskách funguje online školní družina

KOŠAŘISKA / V některých školách  probíhá online nejen výuka ale také školní družina. Je tomu tak mj. v malé škole mezi  Ostrým  a Kozubovou. Aneta Mazur a Miriam Bocková, učitelky, které vedou česko-polskou družinu, vyzvaly děti, aby nakreslily pohádkové bytosti a sdílely fotografie svých kreseb.    "Naše  děti opravdu rády  chodí do školní družiny. Vždycky je musíme vyhánět domů.  Nyní,  když družina funguje na dálku, žáci také mají zájem o naše aktivity. Vědí, že na internetu pro ně máme připravené nějaké nabídky aktivit, a využívají je. Samozřejmě každý trochu jinak. Myslím si, že je pro ně důležité to, že vědí, že tu jsme a že školní družina pro ně pořád pracuje,“ vysvětluje Aneta Mazur. Oceněné kresby si můžete prohlédnout na  webových stránkách školy. Všichni žáci,  kteří se těchto online  aktivit zúčastnili, získají body za svou aktivitu. Jakmile se žáci vrátí do školy, dostanou odměny.  Vítězkami této soutěže byly: 1. Magdálenka Sikorová, která namalovala Petra Pana, 2. Anička Polakovičová za obrázek Krakonoše a 3. Laura…

Členové PZKO využili období pandemie na drobné renovace Domu PZKO v Orlové- Lutyni

 ORLOVÁ LUTYNĚ / Jakmile se už budeme moct setkávat a pořádat kulturní akce, v Domě PZKO v Orlové Lutyni, budou hosté pohodlně sedět na nových židlích. Renovací prošly také parkety. Členové Místní skupiny PZKO využili období pandemie k tomu, aby z vlastních zdrojů organizace a ve svém volném čase udělali malé opravy. Staré židle sloužily 40 let "Po  čtyřiceti  letech provozu byly staré židle již hodně poškozené.  V letošním roce budeme mít 40. výročí otevření Domu PZKO a  po celou tuto dobu nám sloužily stejné stoly a židle. Před několika lety jsme vyměnili  stoly, ale stále nám chyběly finance na  židle. A teď jsme se konečně rozhodli a koupili nové,“ říká Piotr Brzezny, předseda MS PZKO Orlová-Lutyně.   Nových židlí je 50, to znamená přesně tolik, kolik sedících hostů pojme místní sál, a také tolik, kolik se zde obvykle setkává lidí na akcích.   Parkety také renovovali sami Židle stojí na čerstvě  renovovaném tanečním parketu. Renovaci dělali členové sami, bez pomoci firmy. „Stroj jsme si…

Děti ve Vendryni připravily plakát s přáním pro školu, která slaví 115 let

VENDRYNĚ / V roce 1905 byla vysvěcena nová školní budova ve Vendryni. Přemístili se do ní žáci, kteří dříve navštěvovali katolickou a evangelickou církevní školu, které existovaly od 17. století. Letos tedy polská škola ve Vendryni slaví 115. výročí. Základní škola s polským jazykem vyučovacím Wisławy Szymborské dodnes sídlí v budově z roku 1905. V roce 2015 byla škola při příležitosti 110. výročí její existence rekonstruována a obdržela patrona. Patronkou školy je polská autorka, která získala Nobelovou cenu, Wisława Szymborska (psali jsme). Také letos se škola dočkala rekonstrukce, tentokrát získala novou střechu (psali jsme). Kdyby nebyla pandemie, škola by jistě oslavila jubileum. "Neplánovali jsme velkou oslavu, ale určitě bychom připravili kulturní program, určitě bychom nějakým způsobem zdůraznili, že školní budova je stará 115 let. Jenomže přišla pandemie, a jediné, co jsme mohli udělat, byl plakát s přáními pro školu, které namalovali žáci," říká Krzysztof Gąsiorowski, ředitel polské školy ve Vendryni. Plakát - přání pro školu u příležitosti jubilea připravili žáci 2.…

Úspěch žáků z polských škol v jazykové a kreativní soutěží

TŘINEC/ Miriam Lisztwanová, žákyně 7. ročníku Základní školy s polským jazykem vyučovacím Gustawa Przeczka v Třinci získala první místo a titul Inovátor roku v jazykové a kreativní soutěži s názvem „Vícejazyčnost je bohatství“. Porota vybrala video žákyně z Třince o knížce “Plastusiowy pamiętnik”. Do soutěže zaslalo své práce přes 500 žáků z 28 škol. Miriam Lisztwanová hodně čte jak v polštině, tak v češtině, někdy také v angličtině. Během karantény však začala také kreslit. “Kresba mě hodně zaujala,” říká Miriam. V soutěží zvítězilo její video, ve kterém kreslí a u toho vypráví příběh Plastuśe. “Brouzdala jsem internetem a narazila jsem na jednu paní, která udělala něco podobného. Tehdy mě napadlo udělat video tímto způsobem,” Miriam vysvětluje, jak vznikla myšlenka proměnit kresby ve film. https://youtu.be/xcT9BMXTQIM Soutěž pořádaná spolkem Zaedno Soutěž „Mnohojazyčnost je bohatství“ je určena dětem z vícejazyčných rodin, národnostních menšin, se zahraničními kořeny, které komunikují nebo se učí nejen v češtině, ale i v jiných jazycích. Její organizátorem je sdružení…

Smíšený sbor „Dźwięk“ vás zve ke společnému koledování

KARVINÁ-RÁJ / Smíšený sbor „Dźwięk“ působící v rámci MS PZKO v Karviné-Ráji vás zve ke společnému zpívání koled z domova. Zazpívat si můžete podle nahrávek z 2007 roku ve svém křesle s aromatickou kávou nebo voňavým čajem a domácím cukrovím.  Desku „Do kraju tego“ sbor nahrál pod taktovkou Jolanty Malinka. Organizačním vedoucím sboru je  Antoni Tomanek. Podle liturgie katolické církve by se koledy měly zpívat od půlnoční mše o Vánocích (v noci z 24. na 25. prosince) do křtu Páně (v neděli po 6. lednu). Podle polské tradice je dovoleno je zpívat až do Svátku Uvedení Páně do chrámu (2. února). Na webu MS PZKO Karviná-Ráj si můžete poslechnout nejen polské koledy. Desku sbor nahrál díky podpoře organizace Stowarzyszenie Wspólnota Polska, města Karviná a dalších sponzorů.

Soutěže, které vyhlásily časopisy Jutrzenka a Ogniwo mají své vítěze

Pedagogické centrum pro polské národnostní školství v Českém Těšíně vyhlásilo v listopadu čtyři soutěže pro žáky z polských škol v našem regionu. Jednalo se o: "Rodinný poklad – natoč a vyprávěj“, „E-koleda, koleda...“, Probuď starou fotografii“ a „Škola za sto let“.    Všechny soutěže už mají své vítěze. Rodinný poklad – natoč a vyprávěj Do soutěže "Rodinný poklad – natoč a vyprávěj" přišlo 14 příspěvků, z nichž pět získalo ceny. Děti posílaly  videa, prostřednictvím kterých "vyprávěly" o pokladech své rodiny  (např. babiččin šálek, kuchařka, dědovy hodinky atd.). Čestné  uznání v soutěži získali: Franek Bubik – Bystřice, Izabela Kopeć –  Hrádek, Michaela  Kristen – Bludovice, Miriam Lisztwan – Třinec, Zuzana Sabela – Hnojník.   Zde je jedno z oceněných videí https://youtu.be/JKsOLWXNiYc "E-koleda, koleda..." Děti poslaly do soutěže 54 nahrávek,  pořadatelé udělili až 39 čestných uznání, vítěze můžete najít ZDE.  Cílem soutěže bylo nahrávání vánočních koled pomocí mobilního  telefonu. Koledy zpívali nejen samotní žáci, ale také celé rodiny. https://youtu.be/XvvmNB_QRZw "Probuď starou fotografii"   Cílem soutěže…

Ve filmu o Hadynovi si zahráli také žáci z polské školy v Bystřici

BYSTŘICE / „Stanisław Hadyna – pomnik bijących serc” je dokumentární film, který představuje postavu a úspěchy Stanisława Hadyny. Jedná se o dokument o zakladateli Souboru písní a tanců „Śląsk“. Ve filmu učinkují také žáci a učitelé Základní školy s polským jazykem vyučovacím S. Hadyny v Bystřici.  Místo každoročního setkání v Koszęcinu - film v síti Školy, jejichž patronem je Stanisław Hadyna, se každoročně setkávaly v sídle souboru„Śląsk“ v Koszęcinu. Letos se setkání kvůli pandemii nekonalo. Proto se pořadatel těchto každoročních setkání - soubor „Śląsk“ rozhodl udělat něco dostupného pro všechny na webu. “Natočili dokumentární film O Hadyně. Naše škola v něm dostala také několik minut, aby ukázala místa, která se pojí s naším patronem,” říká Bogdan Sikora, ředitel polské základní školy v Bystřici. Ve filmu si zahráli žáci a učitelé školy z Bystřice Škola z Bystřice se rozhodla natočit některé snímky na louce v Bystřici. Franciszek Bubik, který je žákem páté třídy, si zahrál postavu mladého Hadyny. To, že byl…

Fenomenální vítězství Kamila Stocha!

BISCHOFSHOFEN / Již potřetí v kariéře vyhrál Kamil Stoch Turné čtyř můstků. Stoch se dnes předvedl ve skvělé formě během posledního 69. závodu Turné čtyř můstků v Bischofshofenu. V první sérii skočil 139 metrů a ujal se vedení před druhým Karlem Geigerem. Ve druhé sérii skočil až 140 metrů. V celkové klasifikaci Turné čtyř můstků byli na stupních vítězů dva Poláci. Na prvním místě neporazitelný Kamil Stoch a na třetím Dawid Kubacki. Druhé místo získal Karl Geiger. Prezident Andrzej Duda popřál polskému skokanovi na Twitteru.

Lze Zjazd Gwiaździsty uspořádat on-line?

JABLUNKOV / Letos se tradiční lyžařské závody Zjazd Gwiaździsty určitě nebudou konat. Lze vůbec uspořádat nějakou akci online namísto lyžařské soutěže? Odpověď na tuto otázku hledá Základní škola s polským jazykem vyučovacím Henryka Sienkiewicze v Jablunkově. Tato škola totiž měla pořádat letošní ročník. Zjazd Gwiaździsty byl naplánován na 14. února, tedy za téměř šest týdnů. “I kdyby se stal zázrak a epidemiologická situace se zlepšila, není možné uspořádat závody v tradiční podobě. Koneckonců, soutěži musí předcházet trénink. A letos žáci neměli vůbec možnost trénovat,” říká ředitelka polské školy v Jablunkově Urszula Czudek. “Uvažujeme o tom, že uděláme nějakou akci online,” odhaluje ředitelka. Vysvětluje, že to nejspíš bude nějaká sportovní aktivita, nejlépe rodinného typu, kterou účastníci pak budou sdílet online. (indi)

Narození Ježíše Krista v sakrálním umění

USTROŇ / Na přednášku Narození Ježíše Krista v sakrálním umění v průběhu staletí zvou Elżbieta a Andrzej Georgovi z Farnosti sv. Klimenta - papeže a mučedníka v Ustroni. Manželé Georgovi připravili další přednášku, která se uskuteční online ve středu 6. ledna, tedy na Tři krále, v Katolické čítárně (Czytelnia Katolicka) v Ustroni v 19.00 hodin. Do té doby všichni zájemci obdrží prostřednictvím e-mailu potřebné materiály, které se podařilo shromáždit přednášejícím. Přihlášky je třeba poslat na e-mailovou adresu andrzej.georg@gmail.com do 19.00 hodin. Poslední obdobná přednáška se konala 15. a 16. října u příležitosti 100. výročí narození polského papeže na téma „Sv. Jan Pavel II – turista”. Význam symboliky Nynější přednáška Elżbiety a Andrzeje Georgů přiblíží význam jeskyně, ve které je situováno narození Krista, Ježíše jako plodu z Jíšajova stromu, světla pramenícího z těla Dítěte – „Pravé světlo”, Dítěte spočívajícího na kolenou Marie, Ježiše Krista ležícího na hostii a mnoho dalších symbolů.Vůl a osel na každém z nesčetných vyobrazení narození Ježíše Krista vděčí…

Členové PTTS Beskid Śląski shrnuli minulý rok

REGION / Turisté z organizace PTTS " Beskid   Śląski" každý rok pořádají setkání, na kterém shrnou minulý rok. Letos se bohužel – stejně jako mnoho dalších  akcí –  nemohlo stejně jako v předchozích letech konat ve Vendryni.   Turisté neseděli společně u stolů, aby sledovali přednášku a  poslouchali  výroční zprávy.  Stejně tak neměli příležitost diskutovat o plánech na nadcházející rok. Také se nekonalo žádné společenské setkání, které obvykle následovalo po  oficiální části. Výbor organizace připravil výroční zprávy a rozeslal je členům v elektronické podobě.   Jako každý rok byly připraveny statistiky shrnující výlety   Kromě toho,  že se nekonala schůzka shrnující činnost za loňský rok, členové organizace nevyrazili také na předsilvestrovský výšlap na Kozubovou. Přestože pandemická  opatření také výrazně omezila celoroční aktivity organizace, některé výlety se povedlo realizovat.    "Začali jsme tak slibně! Nový rok 2020, navzdory deštivému počasí, přivítalo 85 členů a sympatizantů naší organizace v rámci novoročního pochodu na Skálku. Každý další výlet  nebo procházka se těšily velkým zájmem,“…

Vandalové zničili fasádu Gymnázia. Případem se zabývá policie.

ČESKÝ TĚŠÍN / Těsně před Vánoci vandalové postříkali fasádu  Polského  gymnázia   Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Probíhá policejní   vyšetřování v této záležitosti. "Stalo  se to  před Vánocemi. Záležitostí se zabývá  policie. Skutek policii nahlásila stavební firma, která budovu rekonstruuje a ještě nepředala hotové dílo. Právě proto také fasádu bude čistit stavební firma, která zde provádí rekonstrukci“ vysvětluje Maria Jarnot,  ředitelka polského gymnázia v Českém Těšíně. "V   současné době vyhodnocujeme škody způsobené vandaly  a budeme kontaktovat našeho pojistníka. Nelegální graffiti lze z nové fasády budovy odstranit pouze za příznivých povětrnostních podmínek - tedy pouze v případě, že teplota několik dní po sobě nebude nižší než 5 stupňů Celsia,“ vysvětluje Dorota Havlík, tisková mluvčí třinecké stavební firmy Beskydská stavební.                    Policejní vyšetřování pokračuje Policie potvrdila, že 21. prosince 2020 obdržela oznámení o poškození fasády budovy školy v Českém Těšíně. „Policisté  zahájili řízení  pro podezření   ze spáchání trestného  činu ničení  cizího majetku,“  dozvěděli  jsme se od mluvčí Policie ČR Zlatuše Viačkové.   Toto nebyl ojedinělý vandalský čin…

Zkoušky na Polském gymnázium se s největší pravděpodobností budou konat jako v minulých letech

ČESKÝ TĚŠÍN / Každým rokem museli absolventi základních škol dělat přijímací zkoušky na vybrané  střední  školy.  Jak bude situace vypadat v tomto  neobvyklém  roce, kdy se téměř vše  děje na dálku?   Vláda  na konci listopadu oznámila, že o tom, zda se budou konat přijímací zkoušky, rozhodnou ředitelé škol. – Asociace ředitelů gymnázií  je pro to, aby se přijímací zkoušky konaly beze  změny. Také s tím souhlasím, říká Maria Jarnotová,  ředitelka Polského gymnázia  Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. S největší pravděpodobností tedy  budou přijímací zkoušky probíhat  jako  v loňském roce. To znamená, že proběhnou jednotné přijímací zkoušky z matematiky a z češtiny, zkoušku z polštiny připraví škola.    "Rozhodně nesouhlasím se zrušením přijímacích zkoušek," říká ředitelka.    (indi)

Vlakem do Krakova. Regiojet vstupuje na polský trh

POLSKO, ČESKÁ REPUBLIKA / Cesta  do Krakova bude opět  jednodušší. Český dopravce RegioJet na jaře spustí železniční spojení Praha-Krakov-Przemyśl a  zpět.   Český soukromý dopravce oznamuje, že se bude  jednat o noční spoje. Vlaky budou odjíždět z Prahy  a Przemyśle  ve večerních hodinách, aby ráno přijely do cílové stanice. Vlaky  budou stavět také v Ostravě a Bohumíně.   Kdy na trasu vyrazí první žluté soupravy, je odvislé od omezení spojených s pandemií COVID-19, dopravce plánuje, že by se tak mohlo stát na přelomu března a dubna.   Internet, káva a místenka v ceně jízdenky "Ve vlacích budou  cestujícím poskytovány veškeré služby, na které jsou zvyklí v ostatních vlacích RegioJet, včetně m.in. bezplatné kávy nebo přístupu k internetu," oznamuje Radim Jančura, majitel RegioJetu.

Zpráva o polském vzdělávání na světě během pandemie

Už se můžete seznámit se zprávou: "Kondice polského  vzdělávání na světě. Stav a potřeby v epidemických podmínkách", kterou připravily organizace Stowarzyszenie „Wspólnota Polska“ a Kongres Oświaty Poloninej. Zpráva popisuje současný stav polského vzdělávání na světě a jeho potřeby v souvislosti s pandemií. Součástí diagnózy jsou  také doporučení pro  instituce, které podporují fungování polských vzdělávacích  institucí za hranicemi Polska. Zpráva   vychází z  výsledků on-line průzkumů, které organizace Kongres Oświaty Poloninej vedla v listopadu a prosinci 2020. Obsahuje také prezentace zástupců polských vzdělávacích organizací ze 16 zemí na téma fungování vzdělávacích institucí během pandemie, které byly zveřejněny na konferenci nazvané: "Kondice polského vzdělávání za hranicemi – stav a potřeby v  epidemických  podmínkách". Naše školy na konferenci zastupovala Monika Plášková Konference byla  uspořádána z podnětu zástupce  vlády pro Poláky v zahraničí – ministra Jana Dziedziczaka ve spolupráci s organizacemi Stowarzyszenie „Wspólnota Polska“ a Kongres Oświaty Poloninej. Konala se online 13. prosince  2020. Konference se zúčastnili učitelé a ředitelé polských škol v zahraničí a zástupci polských institucí,…

Novoroční poselství polského prezidenta Andrzeje Dudy

POLSKO / Prezident Andrzej Duda včera pronesl svůj novoroční  projev. "Když jsme vítali příchod nového roku  2020, nikdo neočekával, jak moc se  změní naše životy. Pandemie koronaviru propukla na celém světě a v posledních měsících zasáhla s velkou sílou i naši zemi, Polsko. Čelili jsme výzvám bezprecedentního  rozsahu,"  řekl prezident.   Dodal, že Poláci prokázali velké odhodlání v boji proti pandemii. „Ukázali  jsme to, co je v nás nejlepší: solidaritu, laskavost, ochotu spolupracovat, porozumění. Za to vám všem děkuji, drazí občané,“  řekl prezident. Poděkoval zejména těm, kteří byli v první linii. https://youtu.be/7MX_J7kDeoI

Do České republiky pouze z negativním testem na COVID-19

ČESKÁ REPUBLIKA / Včera večer ministr zahraničních věcí České republiky Tomáš Petříček zveřejnil na svém Twitteru informace o změně režimu na hranicích. Vláda ČR plánuje od pondělí 9. listopadu zavést nový „cestovatelský semafor“, tj. Nová pravidla pro určování epidemiologické situace v evropských zemích. Podle nich budou téměř všechny země označeny červeně. https://twitter.com/TPetricek/status/1323310431260282880 Lidé, kteří do České republiky přijíždějí ze zemí označených červeně, budou muset podstoupit negativní test na přítomnost koronavirů. To se bude týkat nejen cizinců, ale i občanů České republiky. https://twitter.com/TPetricek/status/1323310436436115456

Cyklostezka v Dolní Lomné už slouží veřejnosti

Cyklisté mohou od pátku v Dolní Lomné využívat další část cyklostezky, která vede pod viaduktem. Propojení navazuje na stávající cyklostezku v Dolní Lomné, vede přes nové přemostění Lomňanky a dále pokračuje na místní silnici v Mostech u Jablunkova. Hned za opěrným pilířem železničního viaduktu cyklisté najdou velmi příjemnou odpočívku. Trasa je ukončena stoupáním a navazuje na stávající cestu v Mostech u Jablunkova. Stavba začala na začátku května a byla ukončena minulý týden. Bohužel s ohledem na epidemiologickou situaci nemohlo dojít k slavnostnímu otevření. To bylo jen symbolické za účasti starostů tří obcí, kterých se výstavba cyklostezky týkala. Proběhla kolaudační prohlídka stavby Prodloužení cyklostezky z Dolní Lomné. Symbolickým přestřižením pásky byla stavba otevřena veřejnosti. „Iniciátorem a investorem stavby bylo Sdružení obcí Jablunkovska. Trasa byla vybrána s ohledem na hlavní směry pohybu chodců a cyklistů, návaznost na již dokončené úseky. Postavila se další část cyklostezky s novým přemostěním přes řeku Lomná, která navazuje na I. etapu cyklostezky v Dolní Lomné,“ sdělila Taťána Groušlová, tajemnice Sojky. Délka…

Stavba hasičské zbrojnice v Bukovci jde podle plánu

BUKOVEC / Stavba nové hasičské zbrojnice v Bukovci vedle sportovního areálu Kempaland jde zatím podle plánu. Pokud se nic nezmění, slavnostní otevření by se mělo konat v příštím roce v červnu. Budova nové hasičské zbrojnice byla už nutná, ta původní už nesplňovala požadavky dnešní doby. „Zvažovali jsme i rekonstrukci stávající hasičské zbrojnice, která se nachází v centru obce. Toto řešení jsme nakonec zamítli, protože bychom museli budovu rozebrat, rozšířit, zvýšit, a to všechno na úkor vedlejší silnice. Nakonec jsme se rozhodli, že postavíme novou – vysvětlila Monika Czepczorová, starostka obce Bukovec. Stavba nové hasičské zbrojnice, kterou posvětil koncem června jablunkovský farář Alfréd Volný, jde podle plánu. Momentálně se zajišťuje elektroinstalace, zabezpečovací systém celé budovy, internetové připojení. Bukovečtí se rozhodli, že zde nainstalují bezpečnostní kamery z důvodu hlídání parkoviště, sjezdovky plochy na druhé straně cesty. -Nabízela se možnost využití podkroví, ale z důvodu úspor jsme to nakonec zamítli, protože by to znamenalo další peníze navíc. Své zázemí tu najde jednotka požární…

Jablunkov investoval dva miliony korun do oprav cest

JABLUNKOV / Rovněž v letošním roce město Jablunkov opravilo místní komunikace. Do oprav investovalo 2 mln korun z rozpočtu města. – Každým rokem se snažíme opravit místní komunikace. Občané můžou podat na městský úřad na Místní hospodářství návrhy na opravy cest. Speciální komise objede jednotlivé lokality a pak určí, které se budou opravovat, které jsou opravdu akutní, které musí počkat na příští rok – vysvětlil starosta Jablunkova Jiří Hamrozi. Město se každoročně snaží získat na opravu městských komunikací dotace. Vloni to byla částka 5 mln korun. Za tu se mezi jinými opravila cesta od Tesca do Městského lesa, pod konečnou na Písečné. Letos bohužel v souvislostí s pandemií nebyl vypsán žádný dotační program, proto město muselo najít peníze ve vlastním rozpočtu. Opravila se cesta naproti radnice, ulici Velebnovského, ulici směrem k Bělé, za pizzerii Chachar, do Radvanova. – Opravili jsme ty nejnutnější cesty. Věřím, že v příštím roce se situace uklidní a opět budeme žádat peníze na opravu prostřednictvím dotačních…

Polská mateřinka v Bludovicích bude mít druhou třídu 

HAVÍŘOV – BLUDOVICE / Mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Havířově-Bludovicích bude mít druhou třídu. V současnosti navštěvuje školku na Selské ulici 24 dětí, do druhé třídy jich bude moci docházet dalších 25. Mateřinka se nachází v přízemí polské základní školy, jediné na území celého města. Vybudování nového zázemí si vyžádá částku 1,5 milionu korun. Finančně přispěje také Polská republika. Důvodem otevření další třídy v polské mateřince je nedostatek místa. V současnosti školku navštěvuje 24 dětí, zájem rodičů je ale daleko vyšší. „Dětí je moc a místa málo, proto jsme o rozšíření kapacit jednali také s polskou konzulkou Izabellou Wołłejko-Chwastowicz, která přislíbila, že pokud se budeme podílet na investicích pro vytvoření nového oddělení, Polská republika přispěje částkou 30 tisíc euro, což v přepočtu činí asi 800 tisíc korun,“ uvedla náměstkyně pro školství a kulturu Jana Feberová.  Havířov přispěje na rozšíření oddělení mateřské školy 750 tisíc korun. Vybudování druhé třídy vyžaduje částečnou rekonstrukci přízemí školy, přemístění školní družiny, sekretariátu a sborovny. Celkové náklady dosáhnou 1,5 milionu korun. Rekonstrukce začne…

Ostravská univerzita pomáhá zalesnit svůj region. Ve spolupráci s Lesy ČR vysadili dobrovolníci z OU za víkend tisíce stromů.

Sázím na OU! Tak zní motto na rukavicích dobrovolníků z řad studentů i zaměstnanců Ostravské univerzity, kteří o v pátek a sobotu zasadili přes 5 tisíc stromů za podané přihlášky. Univerzita to slíbila uchazečům v rámci kampaně Ovlivni nejen svou budoucnost. Ostravská univerzita přibližně před dvěma měsíci oslovila studenty i zaměstnance, zda by se chtěli dobrovolně zúčastnit sázení stromů na Javorovém vrchu. Vedení univerzity potěšil velký zájem a už za několik dní se naplnil objednaný autobus, který sázející odvezl na místo v pátek 2.10. i v sobotu 3.10. Stromů, které měla univerzita zasadit za podané přihlášky ke studiu, mělo být 11 500, kvůli složitému terénu se ale nakonec stihla zasadit přibližně polovina. Druhou polovinu by chtěli dobrovolníci zasadit na jaře. Už na ranním školení ze strany Lesů ČR, které proběhlo vždy před sázením, ale zaznělo, že prioritou bude kvalita, ne kvantita. “Velmi si vážím práce, kterou studenti Ostravské univerzity odvedli. Kvalitou se blížili zkušeným sázečům a s kamenitým svahem se poprali víc než statečně." Dodává…

Polsko-česká „Zeď kultury“

„Miř vysoko – zeď kultury“ – pod tímto názvem polské Národní kulturní centrum ve spolupráci s Good Looking Studio realizují umělecký projekt, který připomíná polskou a českou cestu ke svobodě v letech 1980–89. Umělecká koláž a historie Osm umělců, dva muraly, jeden projekt – to jsou hlavní záměry projektu, který bude uskutečněn na zdech v Praze a Varšavě. Jsou inspirovány historií polského hnutí Solidarita a jeho vlivem na kulturní, společenské a politické změny ve střední a východní Evropě. Do spolupráce se zapojilo osm umělců z Polska a Česka. Každý z nich vytvořil svůj návrh, který je výsledkem studijních návštěv a osobních představ ilustrátorů. Z těchto různorodých interpretací se zrodila konečná podoba projektu ve formě koláže. Ta bude ručně namalovaná na dvě zdi: v Praze a ve Varšavě. Tak vznikne velké dílo s mezinárodním přesahem a výjimečnou dějinnou symbolikou. Při hledání inspirace Celý projekt začal společnou studijní návštěvou ilustrátorů v Trojměstí. Jejím cílem bylo přiblížit dějiny a umožnit umělcům, aby si dokázali představit atmosféru 80. let, kdy probíhaly…

9 tipů na víkend

1. Ullmannovské slavnosti Kdy: od středy 23. září do soboty 26. září Kde: Český Těšín, Cieszyn Od středy probíhá 2. ročník hudebního festivalu na počest skladatele Viktora Ullmanna. V pátek v 18.00 můžete navštívit koncert vídeňských umělců R. Bergmanna a Ch. Traxlera v synagoze na ul. Božka v Českém Těšíně. V sobotu v programu je komentovaná vycházka po stopách míst spojených s dětstvím a raným mládím skladatele (sraz v 10.00 u Intermarche v Cieszyně), večer v 17.00 v COK Dom Narodowy vystoupí smyčcový kvartet Foederis Ensemble z Varšavy. 2. Dny umění nevidomých - výstava a koncert Kdy: v pátek 25 září, 16.00Kde: Jablunkov, radnice V rámci 26. ročníku festivalu Dny umění nevidomých proběhne výstava a koncert. Vernisáž výstavy Markéty Evjákové, slabozraké grafičky, proběhne v 16.00 hodin v prostorách radnice. Po vernisáži v 16.45 se uskuteční koncert nevidomého operního zpěváka Radka Žaluda. 3.Festival outdoorových filmů Kdy: v pátek 25 září, 17.00Kde: Třinec, knihovna Snímky v rámci festivalu outdoorových filmů bude možné…

10 tipů na víkend

1.Vzpomínková akce Kdy: v pátek 18 září, 16.00Kde: Karviná Město Karviná, Místní skupina PZKO Karwina Frysztat a Místní skupina PZKO Sucha Górna zvou na vzpomínkovou akci u příležitosti 81 let zavraždění nacisty 12 Poláků v lese za dolem Barbora v Karviné. Na programu je vystoupení pěveckých sborů Hejnał-Echo a sboru z Horní Suché, proslovy hostů, pokládání věnců. 2. Babí léto v Centru folklóru Těšínského Slezska Kdy: od čtvrtka 17 září do neděle 20 záříKde: Český Těšín, Centrum folklóru Těšínského Slezska při SVČ Amos SVČ Amos zve na dny pro rodiny s dětmi. Na programu je mj akce pro děti Výlet za koníky aneb Farmářem na jeden den (sobota 8.30), U nás lidově - zahradní slavnost pro rodiny s dětmi (neděle 15.00-18.00 – loutkové divadlo kapely Oldrzychowice, Bezmiana, Bukóń a CM Slezan, workshopy, prodejní stánky). 3. Filmový festival Jeden svět Kdy: od čtvrtku 17 září do neděle 20 záříKde: Třinec, Bystřice Od čtvrtku se v Třinci a Bystřici koná festival dokumentárních…