Co připravila knihovna v Karviné pro polské čtenáře na březen?
KARVINÁ / Březen se v České republice slaví jako Měsíc čtenářů. Regionální knihovna v Karviné při této příležitosti připravila pro malé i velké čtenáře několik nabídek. 1. Člověče nezlob se "Na březen máme připravené tři akce, z nichž jedna je hra Člověče nezlob se. Každý rok společně s karvinskou polskou základní školou pořádáme takovou mezigenerační soutěž ve hře Člověče nezlob se. Epidemiologická situace to bohužel v tuto chvíli neumožňuje, proto jsme se rozhodli vyhlásit fotografickou soutěž. Bylo by hezké, kdyby děti pokračovaly v této tradici doma a poslaly nám fotky, jak hrají Člověče nezlob se doma. Fotografie můžou posílat do 31. března na e-mailovou adresu polske@rkka.cz. Nejlepší z nich budou odměněni" – vysvětluje vedoucí polského oddělení knihovny Marcela Wierzgoń. 2. Anketa Kromě toho knihovnice připravily pro čtenáře anketu, ve které chtějí zjistit, jaké knihy jejich čtenáři rádi čtou. Anketa je anonymní, ale lidé, kteří uvedou své jméno, mohou vyhrát knižní ceny. "Vždy se snažíme kupovat knihy, které naše čtenáře zajímají. A jelikož se nyní…
Ministerstvo zahraničních věcí vydalo kalendář věnovaný polským vědcům
POLSKO / Na otázku, kterého polského vědce znáte, většina z nás odpoví: Maria Curie Skłodowska, někteří možná ještě zmíní Jana Czochralského. Polských vědců, včetně několika kandidátů na Nobelovu cenu, je samozřejmě mnohem více. Medailonky vybraných 13 osobností, které proslavily polskou vědu ve světě, představuje kalendář vydaný Departamentem spolupráce s Polonií a Poláky v zahraničí Ministerstva zahraničních věcí Polska. V kalendáři jsou prezentováni polští vědci žijící v různých koutech světa, kteří svou prací a objevy tvořili základ pro rozvoj vědy. Exkluzivní kalendář byl vydán v rámci projektu "Poláci světu". Projekt zahrnuje redakční, multimediální a výstavní aktivity.
Divadelníci z Komorní Lhotky vás zvou na divadelní představení
KOMORNÍ LHOTKA, INTERNET / Divadelní soubor působící v rámci MS PZKO Komorní Lhotka s politováním zjistil, že epidemická situace neumožňuje připravit pro diváky nové představení. Proto se divadelní nadšenci rozhodli sdílet odkazy na svá představení z předchozích let. "Doufáme, že se budou divákům líbit. Přejeme všem zdraví, rychlý návrat k normálu a příjemné chvíle při sledování," píší na svých webových stránkách členové divadelního souboru a Výboru MS PZKO. Takže se můžete vrátit se vzpomínkami nebo sledovat, pokud někdo neviděl, následující představeni: Sylwester kawalera – Ligotka 2019 Z nióm ni – Ligotka 2018 Krawiec damski – Ligotka 2017 Skok z łóżka – Ligotka 2016 1 + 1 = 3 – Ligotka 2016 (indi)
„Čert a Káča“ na Den dětí. Scéna Bajka připravuje dárek nejen pro nejmenší
ČESKÝ TĚŠÍN / Scéna Bajka Těšínského divadla připravuje nové představení. Tentokrát loutkáři zvolili hru Boženy Němcové Čert a Káča. Herci Scény Bajka už začali zkoušet. I když prozatím pouze u sebe doma, protože nejbližší dva týdny jim bylo nařízeno pracovat na dálku, online. „Bude tam spousta písniček a živá hudba. Takže teď během dvou týdnu se doma učíme hrát na hudební nástroje. V představení budeme hrát na heligonku, kytaru, takže se máme co učit,“ říká Jakub Tomoszek, ředitel Scény Bajka Těšínského divadla v Českém Těšíně. Premiéra je naplánována na Den dětí. „Doufáme, že budeme moci zahrát novou hru přímo před diváky. Zejména proto, že se jedná o podívanou pod širým nebem a věříme tomu, že už budeme moci hrát venku,“ říká Tomoszek. Oznamuje také, že pokud to současné předpisy dovolí, bude možné později, po premiéře, která se bude hrát na náměstí v Českém Těšíně nebo na jiném podobném místě (dosud nebylo určeno), pozvat Scénu Bajka do mateřské školy, kde herci zahrají pohádku na…
Do Bukovce se vrátí stará kovárna
BUKOVEC / Dnes se nachází ve Skanzenu v Rožnově pod Radhoštěm. Muzeum nabídlo, že budovu daruje obci. Kovárna z první poloviny 19. století, která patřila Adamu Jochymkovi, byla do muzea přenesena v 70. letech 20. století. Nyní se vrátí do Bukovce. Muzeum se postará o expertízu památky, cílem bude mj. posoudit její stav. Od svého přesunu do skanzenu je totiž kovárna v rozloženém stavu. Muzeum zajistí úpravu těch prvků budovy, které budou použitelné. Do jaké míry budou původní části použity, ukáže expertíza památky. Muzeum se také zavázalo pokrýt náklady na impregnaci dřeva. Náklady spojené s převozem kovárny a její výstavbou uhradí obec Bukovec O údržbu budovy a uspořádání výstavy se také postará nový majitel. V nejbližší době bude navázána oficiální spolupráce mezi Bukovcem a skanzenem v Rožnově. Obec již zahájila jednání se skanzenem a památkáři. Důležité je, že jsme udělali první krok "Již jsme udělali první krok, rozhodli jsme se, že obec je ochotna kovárnu vzít zpět. Nyní vše závisí na tom,…
Kurzy pro deváťáky budou letos online
ČESKÝ TĚŠÍN / V minulých letech se žáci devátých tříd mohli zúčastnit přípravných kurzů na přijímací zkoušky na Polské gymnázium im. Juliusze Słowackého. V letošním roce se kvůli pandemickým omezením koná pouze kurz polštiny, který bude probíhat online. "První online setkání je za námi," říká Barbara Kubiczek z Pedagogického centra pro polské národnostní školství. Zúčastnili se ho žáci z Karviné. "V loňském roce jsem už také vedla webináře z polštiny pro deváťáky. Dříve, v době bez pandemie, jsem se setkávala s kandidáty na střední školu v aule gymnázia. Vždy je příjemnější potkat se s žáky osobně než přes počítač. Webináře jsou skvělé, žáci spolupracují, jsme na webových kamerách, mluvíme spolu, kládeme si různé otázky. Snažím se je jako autorka testu ujistit, že testy nejsou tak těžké, jak by se mohlo zdát – řekla nám Barbara Kubiczek. Barbara Kubiczek velmi chválí žáky za jejich aktivitu během online setkání. "Zvykli jsme si na to, že během pandemie spolupracujeme online. Spolupráce nám šla velmi dobře.…
Už víme, kdo může překročit hranice, aniž by musel jít do karantény
POLSKO / Včera bylo zveřejněno nařízení polské vlády ze dne 26. února 2021, které popisuje mj. za jakých podmínek lze překročit hranice. Víme už, kdo může od soboty jet do Polska, aniž by musel být v karanténě. Výjimky se týkají třeba přeshraničních pracovníků a osob vykonávající podnikatelskou nebo výdělečnou činnost v Polsku. Tuto skutečnost jsou však povinni zdokumentovat dokladem vydaným zaměstnavatelem v polštině nebo angličtině. Pak po překročení hranice nemusí jít do karantény. Výjimka z karantény se vztahuje také na žáky a studenty, kteří se učí, studují v sousední zemi, a děti navštěvující mateřskou školu v sousední zemi a jejich pečovatele, kteří je doprovází do školy a mateřské školky. Můžete také překročit hranice, aniž byste museli být v karanténě, pokud máte negativní test na koronavir, který není starší 48 hodin. Může se jednat o antigenní test nebo test PCR. Potvrzení však musí být v polštině nebo angličtině. Lidé očkovaní dvěma dávkami COVID-19 mohou také překročit hranici bez karantény. Musí mít také potvrzení o očkování. Podrobný seznam osob, které mohou…
Zveřejněno nařízení polské vlády. Už víme, kdo může překročit hranice, aniž by musel být v karanténě
POLSKO / Včera bylo zveřejněno nařízení polské vlády ze dne 26. února 2021, které popisuje mj. za jakých podmínek lze překročit hranice. Víme už, kdo může od soboty jet do Polska, aniž by musel do karantény. Výjimky se týkají třeba přeshraničních pracovníků a osob vykonávajících podnikatelskou nebo výdělečnou činnost v Polsku. Tuto skutečnost jsou však povinni zdokumentovat dokladem vydaným zaměstnavatelem v polštině nebo angličtině. Pak po překročení hranice nemusí jít do karantény. Výjimka z karantény se vztahuje také na žáky a studenty, kteří se učí/studují v sousední zemi, a děti navštěvující mateřskou školu v sousední zemi a jejich opatrovníky, kteří je doprovází do školy a mateřské školky. Můžete také překročit hranice, aniž byste museli být v karanténě, pokud máte negativní test na COVID-19, (ne starší než 48 hodin) . Může se jednat o antigenní test nebo test PCR. Potvrzení však musí být v polštině nebo angličtině. Lidé očkovaní dvěma dávkami COVID-19 mohou také překročit hranici bez karantény. Musí mít však potvrzení o očkování. Podrobný…
Divadelní dárek na Den žen
ČESKÝ TĚŠÍN / 8. března budeme moci vidět archivní představení Polské scény Těšínského divadla "Vraťme se do starých časů aneb polské meziválečné písně"(„Powróćmy jak za dawnych lat, czyli polskie piosenki międzywojenne”). A zdarma! Samozřejmě online. Představení, které se těší pořád velké oblibě, režíroval v roce 2016 Bogdan Kokotek. Díky nádherným dobovým kostýmům a nestárnoucím melodiím je to představení, které je atraktivní také pro české diváky. "Bude to náš dárek všem ženám. Divákům tímto chceme poslat další pozdrav a také vzkaz, že nám velmi chybí přímý kontakt se zaplněným publikem,“ říká Bogdan Kokotek, režisér představení a umělecký vedoucí Polské scény. Odkaz na představení naleznete na novém webu Těšínského divadla, o kterém jsme psali zde, a také na facebookovém profilu divadla. (indi)
Aukce bývalého dvoru ve Vendryni byla zrušena kvůli koronaviru
VENDRYNĚ / Bývalý dvůr ve Vendryni je na prodej. Tento týden měl jít do elektronické aukce, ta však byla s ohledem na zhoršenou epidemiologickou situaci zrušena. Prodej bývalého šlechtického dvoru zajišťuje Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových (ÚZSVM - NMS Detail aukce (nabidkamajetku.cz) ). Informuje o tom také reklamní banner na prodávané budově s odkazem na ÚZSVM: www.nabidkamajetku.cz. Plánovaná elektronická aukce se měla uskutečnit v termínu od 24. do 25. února. Šestnáctého února však byla zrušena kvůli zhoršenému průběhu pandemie koronaviru. Neuskutečnila se ani prohlídka objektu určeného k dražbě. Budovu řadu let využívali zdejší zahrádkáři. Jak uvedla předsedkyně místní organizace Božena Nožková, její členové se nyní scházejí v prostorách tzv. staré školy pod katolickým kostelem. Štědrý mecenáš Když na přelomu 17. a 18. století vznikla v Těšíně první nemocnice, stalo se tak zásluhou barona Adama Borka z Roztropnic, majitele Vendryně a Hradiště. V polovině 17. století zdědil po svém otci vendryňský dvůr. Za manželku měl baronku Annu Kateřinu Skrbenskou z Hřiště. Jeho choť ale zemřela krátce…
Z redakční pošty: Orientační běh harceřů z Karviné
Poslední únorové pondělí jste mohli v karvinském Černém lese vidět skupinky dětí v rouškách, které měly za úkol projít určenou trasu. Byli to harceře a také zuchy spolu se svými rodiči. „Už nám nestačila online setkání, která máme každý týden, proto jsme pro naše členy připravili orientační běh,“ říká vedoucí oddílu Velká medvědice (Wielka Niedźwiedzica) a Vlčátka (Wilczęta) pwd. Filip Tomanek. Den zamyšlení Stojí za to připomenout, že Den zamyšlení je oslavou přátelství a slaví se 22. února, na výročí narození zakladatele skautského hnutí Sira Roberta Baden-Powella a jeho ženy. Toho dne si skautské oddíly obvykle posílají blahopřání, pořádají speciální setkání nebo se setkávají u slavnostních táboráků. V letošním roce však bylo nutné přizpůsobit se nouzovým opatřením kvůli probíhající epidemii. "Slovo běh je dnes spíše symbolické," vysvětluje Agata Śmiłowska ze GZ Wilczęta. "Samozřejmě nebylo třeba běhat, každý trasu zdolal svým vlastním tempem, protože cílem bylo setkat se a bavit se.“ Před polednem se konal běh pro harceře, zúčastnilo se ho osm členů…
Změny na hranicích. Po příjezdu do Polska bez negativního testu vás čeká karanténa
Polský Ministr zdravotnictví Adam Niedzielski dnes informoval o změnách zavedených na jižní hranici Polska. Od soboty bude možné překročit polsko-českou hranici pouze s negativním testem, nebo potvrzením o očkování. Hranici budou moci překročit pouze lidé s negativním výsledkem testu, ne starším než 48 hodin. Překročení hranice bez negativního testu bude mít za následek povinnost podstoupit karanténu v Polsku. Může se jednat o testy PCR i antigenní testy.Karanténa nebude platit rovněž pro osoby s potvrzením o očkování dvěma dávkami vakcíny. O jiných výjimkách, jako jsou přeshraniční pracovníci nebo studenti, však dosud nebyla přijata žádná rozhodnutí. Návrh nařízení by měl být publikován zítra, nebo v noci. Roušky: V Polsku platí také zákaz nošení jiných ochranných prostředků dýchacích cest, nežli chirurgická rouška nebo respirátor. Lyžařská střediska kina, divadla a jiná kulturní střediska zůstanou otevřené s vyjímkou varmijsko-mazurského vojvodství Od poloviny února jsme v Polsku mohli navštívit kina, divadla, koncertní sály, opery, sjezdovky a bazény. Stávající opatření byla prodloužena do 14. března. Epidemická situace…
Rok 2021 bude ve Skočově ve znamení Gustawa Morcinka
SKOČOV / Městská rada Skočova vyhlásila rok 2021 rokem Gustawa Morcinka. Letos si připomínáme kulaté výročí spisovatelova narození. Narodil se před 130 lety, 25. srpna 1891 v Karviné. Většinu svého života však strávil ve Skočově. Proto také zde plánují vzpomínkové akce. Morcinek po ukončení Učitelského semináře v Bílsko-Bílé pracoval v letech 1919 až 1935 jako učitel ve Skočově. Je zde také životopisné muzeum věnované spisovateli. Morcinek proslavil nejen důlní étos, ale i náš region Když měl 19 let odešel z Karviné studovat na Učitelský seminář. Peníze, aby se mohl učit, mu zajistili horníci. Gustav Morcinek, nejmladší ze čtyř sourozenců, odešel pracovat do dolů ve věku 16 let. Dětství, které strávil v Karviné, popisuje na stránkách románu "Černá Julka". Psaním románů na téma horníků přiblížil čténářům celý étos hornické práce a knihy jako "Łysek z pokładu Idy" a " Wyrąbany chodnik" pro mnoho generací Poláků byly povinnou školní četbou. Jelikož Morcinek pocházel z Karviné, jeho tvorba přispívá k šíření znalostí o našem regionu mezi Poláky.…
Rozhovor. Neumíme si představit, že by naše děti nemluvily polsky
Jadwiga a Łukasz Krukarovi žijí v Anglii 15 let. Narodily se tam jejich děti Tymek (10 let), Piotrek (8 let) a Estera (6 let). O jazyce, nejen mateřském, s nimi vedla rozhovor Sylwia Grudzień. Používáte polštinu každý den? V jakých situacích? J.K.: Ano. Ł.K.: Doma, v polských obchodech, v práci s kolegy a s polskými přáteli. J.K: A v kostele, protože chodíme do polského kostela. V polštině také mluvím s polsky mluvícími dětmi ve škole, kde pracuji. Jedná se především o předškoláky, kteří, když přijdou poprvé do školy, nerozumí anglicky. Můžu s nimi mluvit polsky. To se změnilo, protože ještě před pár lety to nebylo možné. Změnilo se kvůli mně. Ł. K.: Podkopáváme základy kulturní identity Britů (smích) Takže jste jim nabourali systém, pokud tomu dobře rozumím? (smích) J.K. a Ł. K.: Ano! (smích) J.K.: Ale vážně, jsou to opravdu malé děti, které znají pouze polštinu, kterou mluví doma. Pro ně je to těžká situace. Nejen, že jdou poprvé do…
Další změny na hranicích
POLSKO / Včera v noci bylo zveřejněno nařízení polské vlády o omezeních v souvislosti s epidemií. Mezi novými opatřeními jsou také týkající se situace na hranicích. Nejedná se však ještě o uzavření hranice, o kterém minulý týden mluvil polský ministr zdravotnictví, je to pouze doplnění prosincového nařízení, které říká, že do karantény musí jít lidé, kteří překročili hranice veřejnou dopravou – letadlem, vlakem, autobusem. Nově se toto netýká žáků, dětí z mateřské školy a jejich doprovodu a také studentů, kteří se učí v sousední zemi, nebo zde navštěvují mateřskou školu. Nově také nemusí jít do karantény osoby očkované proti COVID-19, i když přejely přes hranice veřejnou dopravou. Bez negativního testu se přes hranici nedostanete Podle oznámení ministra zdravotnictví Adama Niedzielského už tento týden by se měly opatření změnit a lidé, kteří překračují hranice pěšky nebo vlastním automobilem, pokud se chtějí vyhnout karanténě, by také měli mít negativní test na COVID-19. "Je prakticky jisté, že zavedeme omezení na hranicích s našimi jižními…
V Jablunkově byla vydána kniha „Obrazki Rafała kreską malowane“
JABLUNKOV / Jablunkovské centrum kultury a informací (JACKi) vydalo v polovině ledna knihu nazvanou "Obrazki Rafała kreską malowane " věnovanou Kazimierzovi Mrózkovi "Rafałovi". Kdo byl Kazimierz Mrózek? Kazimierz Mrózek, pro přátele Rafał, byl grafik, ilustrátor, milovník kultury, povoláním fyzioterapeut, ale především to byl muž s velkým srdcem, oblíbený ve společnosti. Publikace byla vytvořena z iniciativy Stanisława Gawlika, Jablunkovské centrum kultury a informací poskytlo finanční prostředky na její vydání. Co najdete v knize? „Vzpomínky členů rodiny, přátel, kolegů. Rafała vzpomínají mj. členové souboru Blaf, generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Samozřejmě v publikaci můžete obdivovat ilustrace "Rafała", které namaloval u příležitosti akce Gorolski Święto, plesů, divadelních představení. Vytvořil také ilustrace pro knihy,“ uvedla Gabriela Niedoba, ředitelka JACKi. Kniha má 500 výtisků a 132 stran. Graficky ji připravil Janusz Kurzeja. "Kniha se těší velkým zájmem," dodala Gabriela Niedoba. Knihu lze získat zdarma v sídle JACKi.
Těšínské divadlo má nový web
ČESKÝ TĚŠÍN /Těšínské divadlo má nové webové stránky. Najdete je zde. „Změnili jsme před rokem logo naší instituce podle návrhu Ivany Kunové ze Studia Created. Logo je teď výrazně zapojeno i do grafické podoby plakátů a dalších tiskovin, například pozvánek a programů. V souvislosti s tím vznikly další nové formáty, jiné byly přetvořeny už jen do elektronické podoby,“ vysvětluje tisková mluvčí divadla Iva Lupková. Nové logo vzniklo spojením písmen T a D. Vyvinulo ho ostravské studio Created, navrhla Ivana Kunová. Nové webové stránky divadla jsou dvojjazyčné. Informace v záložce "Aktuality" nejsou přeloženy do polštiny. Těšínské divadlo je také na Facebooku Kromě webu je Těšínské divadlo také na Facebooku, kde má až čtyři profily. Můžete navštívit profil divadla jako příspěvkové organizace Moravskoslezského kraje, další tři patří jednotlivým scénám – České scéně, Polské scéně a Bajce. Internet je v současné době jedinou formou kontaktu s divákem "Internet a sociální sítě byly letos jedinou platformou, přes kterou jsme mohli být v kontaktu s…
Mezinárodní den mateřského jazyka
Mezinárodní den mateřského jazyka je svátek, který se slaví 21. února a který zavedlo UNESCO dne 17. listopadu 1999. Odkazuje na tragické události, které se odehrály v Dháce v Bangladéši. Během pokojné demonstrace 21. února 1952 bylo zabito pět studentů požadujících, aby se bengálština stala oficiálním jazykem. Toto datum má nejen připomínat citované událostí, ale má také připomínat jazykovou rozmanitost, to že jazyk je nejmocnějším nástrojem ochrany a rozvoje společného kulturního dědictví lidstva. Svátek upozorňuje na potřebu péče o mateřský jazyk, jeho propagaci, ochranu jazykové rozmanitosti jako zdroje kulturního dědictví. Základním poselstvím Mezinárodního dne mateřského jazyka je zvýšit povědomí o významu jazyka a kultury, budovat porozumění, mír a zajistit společné aktivity založené na porozumění, toleranci a dialogu. Je třeba poznamenat, že letos svátek slavíme ve výjimečném období – standardní vzdělávání do značné míry omezuje pandemie, výuka probíhá online. Nejvíce trpí vzdělávání těch nejmladších. Vzdělávání, kterého základem je mateřský jazyk, musí začít od nejranějších let, má-li se stát základem rozvoje osobnosti.…
Kraj hledá nového ředitele Obchodní akademie v Českém Těšíně
ČESKÝ TĚŠÍN / Obchodní akademie v Českém Těšíně bude mít nového ředitele. Moravskoslezský kraj jakožto zřizovatel školy vyhlásil soutěž na toto místo. Uchazeči o místo se můžou přihlásit do 15. března. Bývalá ředitelka Kristina Bončková odchází do důchodu. „Oznámila jsem, že tento školní rok bude můj poslední na pozici ředitele a odcházím do důchodu. Uchazeči o místo nového ředitele mají předložit své návrhy koncepce rozvoje školy,“ říká Bončková s tím, že koncept polsko-české školy bude určitě zachován. Více informací o konkurzním řízení a požadavcích, které musí uchazeč splnit, naleznete zde. Nového ředitele má mít také Polské gymnázium Juliusze Słowackého. Kdo se stane ředitelem této školy, se s největší pravděpodobností dozvíme až na konci dubna. „Pokud epidemiologická situace umožní pokračování konkurzního řízení,“ vysvětluje Nikola Birklenová, tisková mluvčí krajského úřadu. (indi)
Defibrilátor mají nově také v Bukovci
BUKOVEC / Nejvýchodnější obec naší republiky od minulého týdne má veřejně dostupný defibrilátor z projektu AEDprozivot.cz. Přístroj je umístěný v boxu u budovy obecního úřadu. Jedná se o moderní zdravotní přístroj, který je určený k resuscitaci, přičemž postiženému srdci je podán elektrický výboj, tzv. defibrilace. Velmi důležité je to, že obsluhu navádí přístroj mluvenými hlasitými pokyny. Zachránce navádí krok po kroku v poskytování první pomoci. „S AED může zachránit život kdokoliv bez zdravotnického vzdělání. Zvyšujeme tak šanci na záchranu lidského života, a na to, že se srdeční kolaps obejde bez trvalých následků. V praxi to probíhá tak, že po zapnutí AED se automaticky spustí hlasová nápověda. Elektrody na odhalený hrudník nalepí laik dle obrázků, přičemž nepřerušuje během nalepování stlačování hrudníku. Po podání výboje opět pokračuje ve stlačování hrudníku, nalepené elektrody se nesundávají až do příjezdu záchranné služby,“ těšila se Monika Czepczorová, starostka obce. Použití AED defibrilátoru je v současné době samozřejmou součástí poskytování první pomoci laiky a přístroj je schopný obnovit správnou činnost srdce. „Poděkování…
Jakub Podżorny: Možnost naučit se dva jazyky tak přirozeně je jedinečná a neocenitelná
PRAHA/ Polský institut v Praze již potřetí udělili Ceny Mariana Szyjkowského v soutěži o nejlepší diplomovou práci a bakalářskou práci zaměřenou na Polsko. Vítězství v letošním ročníku soutěže v kategorii Polonististika – diplomová práce získal Jakub Podżorny z Chotěbuze. Studoval jste v Pardubicích, ale pocházíte z našeho regionu. Byla volba tématu práce související s naším regionem zřejmá? Samozřejmě! Těšínskému Slezsku jsem věnoval jak bakalářskou tak i magisterskou práci. A proč to bylo pro vás tak samozřejmé? K výběru tématu mě vedl můj dlouhodobý zájem o historii a kulturu našeho krásného a rozmanitého regionu. Na jaké téma jste psal bakalářskou práci? Psal jsem o 2. světové válce na Těšínském Slezsku. Soustředil jsem se zejména na témata, která odlišovala Těšínské Slezsko od ostatních regionů České republiky a Polska. Psal jsem například o otázkách listiny germánů, o incidentu v Jablunkově před zářím 1939, o německých zločinech a pronásledování na základě státní příslušnosti. Mluvil jsem také se svědky, například s Polákem, který byl přinucen se připojit…
Karneval ve školce v Karviné
KARVINÁ-FRYŠTÁT / Karneval mají letos pouze děti v mateřských školách. Další školkou, kde se karneval konal, byla polská mateřská škola ve Fryštátu. Karneval ale nebyl stejný, jako v minulých letech. Nejenže se konal bez účasti rodičů a prarodičů a ve školce, a ne – jako vždy – v Domě PZKO v Karviné, dokonce každá ze tří skupin tančila odděleně, ve své třídě. https://youtu.be/Yb0D_UcMLJk Nemohly chybět karnevalové kostýmy. A to nejen jedny! Každá skupina měla dva kostýmy: na vystoupení na začátku karnevalu a pak také kostým na pozdější karnevalovou zábavu. V každé třídě jste se mohli setkat s Indiány a kovboji, zdravotními sestrami, piráty a dokonce i robotem. A mnoho dalších zajímavých a dobře připravených postav! "Každá skupina připravila tanec. Natáčíme vystoupení a dáváme ho na facebookovou stránku školky, aby je rodiče mohli vidět,“ říká ředitelska mateřské školy Barbara Ondruchová. (indi)
Zemřel biskup Jan Niedoba
NÁVSÍ / Zemřel biskup Luterské evangelické církve augsburského vyznání v České republice Jan Niedoba. Bylo mu 72 let. Jan Niedoba byl zvolen biskupem Luterské evangelické církve A.W. Synodou církve v roce 2000 po odchodu do důchodu předchozího biskupa – Wilhelma Stonawského. Janu Niedobovi bylo v té době 51 let a sloužil jako pastor v Bystřici. Biskup Jan Niedoba se narodil 19. října 1949 v Bystřici. Po studiu teologie na Evangelické teologické fakultě v Bratislavě (1967-1972) a CHAT ve Varšavě (1970-1971) byl vysvěcen knězem 19. listopadu 1972 v Českém Těšíně. V roce 2006 byl biskup Jan Niedoba znovu zvolen na druhé šestileté funkční období. V roce 1974 se oženil s Renatou Klimosz, učitelkou hudby. (indi)
Harceře spolu stráví Den zamyšlení. Alespoň online.
Kvůli koronaviru nemohou harceře normálně fungovat. Nemohou se setkávat na pravidelných setkáních, výletech a kempování. Den zamyšlení se blíží a harceře slibují, že ho stráví společně. Alespoň ve virtuální podobě. Den zamyšlení je oslavou přátelství, každoročně ho slaví 22. února skautky a skauti po celém světě. Slaví se na den narození zakladatele skautingu Sira Roberta Baden-Powella (1857) a jeho ženy Olave Baden-Powell (1889). Nápad určení tohoto svátku se zrodil na 4. Mezinárodní konferenci skautek v roce 1926 ve Spojených státech. Polské harcerstvo v České republice svolává 21. února od 18:00 do 18:30 centrální online setkání u příležitosti Dne zamýšlení. Skauti zvou ke sledování streamu všechny – aktivní a neaktivní členy, rodiče a podporovatele polského harcerstva v České republice. https://youtu.be/Y1Mtbr_MVAY Cílem setkání je sjednotit komunitu a prezentovat jednotu i přes to, že došlo kvůli pandemii k pozastavení aktivit a zdůraznit to, že harceře jsou součástí světového skautského hnutí. Jak se můžete připojit? Živý přenos bude zahájen na Youtube 21. 2. v…
Jak se členové PZKO v Karviné-Ráji připravovali na tlustý čtvrtek?
KARVINÁ RÁJ / Přestože se letos ženy z Místní skupiny PZKO v Karviné-Raji nemohly sejít na společném smažení koblih, pochlubily se svými domácími výtvory alespoň online. Fotografie spolu s recepty zveřejnily na facebookové stránce své Místní skupiny PZKO. "Jsem si jistá, že téměř každá polská rodina slavila tlustý čtvrtek. Koblihy také nikdy nechyběly na „Ostatkach“, tj. masopustu v Ráji. V letošním roce jsme pohřeb basů měli pořádat v rámci projektu "Oslavy a tradice", který jsme zaslali Generálnímu konzulátu Polska v Ostravě. Bohužel z oslavy zbyla pouze online verze. Někteří členové MS PZKO v Karviné-Ráji umí používat moderní média, zatímco jiní chrání své soukromí, takže jsem spokojena i s fotografiemi, které mi poslalo 7 žen," říká Ksenia Stuchlik, předseda Místní skupiny PZKO. Všechny fotografie, na kterých je zachyceno pečení koblih, donutů, „krepliků“ můžete vidět na facebookové stránce PZKO Karwina-Raj. U fotografií jsou také recepty. Některé členky MS PZKO dělaly koblihy podle receptů, které našly na internetu, některé podle babiččiných receptů. Recept na vítěznou koblihu…
V Košařiskách hledají ředitelku základní školy
Do 26. března se mohou přihlásit uchazeči o místo ředitelky ZŠ a MŠ v Košařiskách. V současné době je ředitelkou oblíbená mezi rodiči i dětmi Łucja Gill. Nový ředitel se funkce ujme od 1. srpna 2021. "Konkurs na nového ředitele školy jsme vyhlásili, protože současná ředitelka se rozhodla z osobních důvodů rezignovat," říká janusz Klimek, starosta Košařisk. Více informací o konkurzním řízení a požadavcích, které musí uchazeč splnit, naleznete v níže uvedeném souboru. Stáhnout Škola v Košařiskách je česko- škola. V polských třídách se letos učí 16 žáků. První informace o vzdělávání v Košařiskách pocházejí z roku 1822, kdy se zde vyučovalo v soukromých domech. První školní budova byla postavena v roce 1832. V té době byla škola v Košařiskách pobočkou základní školy v Bystřici. V roce 1853 se škola osamostatnila. V 70. letech 20. století byla postavena nová školní budova, ve které sídlí polská a česká škola a také česko-polská mateřská škola. Až do roku 2003 fungovala polská škola jako samostatná…
Plesy – kouzlo vzpomínek
REGION / Kdyby nebylo koronaviru, právě dnes bychom tančili na posledních plesech v této sezoně. A jelikož pořádání plesu v podobě online, ve které v poslední době probíhá drtivá většina života, je nemožné, musíme si vystačit se vzpomínkami. První plesová sezóna bez plesu po více než 70 letech Jan Michalik na plese v Písku v roce 2019 Jan Michalik: Plesy v Písku pořádané místními Poláky se konají nepřetržitě od roku 1945. V předválečné éře bylo také organizováno mnoho akcí. Místní skupina PZKO v Písku organizovala plesy více než 70 let. A letos máme první rok, kdy se ples nekonal. Bohužel všichni víme proč. Ples "od Poloków", jak se mu říká v naší vesnici, se vždy těšil velké popularitě, protože lidé se na něm vždy velmi dobře bavili, opravdu až do rána, kdy na konci ještě vesele zpívali. I když jsem nebyl na mnoha ročnících tohoto plesu, na těch, na kterých jsem byl, jsem se vždy dobře bavil. Před dvěma lety jsem byl dokonce hospodářem…
V loňském roce byly předány ceny Szersznika. Mezi vítězi je Daniel Kadłubiec
CIESZYN / Prof. Daniel Kadłubiec (v oblasti ochrany kultury), Piotr Gruchel (v oblasti šíření kulturní) a Urszula Korzonek (v oblasti umělecké tvorby) získali ocenění ks. Leopolda Jana Szersznika. Ceny byly předány minulou středu 10. února ne jako obvykle v Muzeum Těšínského Slezska v Těšíně, ale během zasedání rady okresu Těšín. Ceny byly předány až nyní, protože v loňském roce byl kvůli pandemii zrušen tradiční galavečer. Ceny pojmenované po Leopoldu Szersznikovi jsou udělovány jako výraz nejvyššího vyznamenání místní samosprávy těšínského okresu v oblasti kultury. Jak zdůraznil starosta Mieczysław Szczurek, během slavnostního předávání cen, pouze široce pojatá kultura může mít významný dopad na identifikaci a rozkvět identity místa, ve kterém žijeme. (indi)
Bezplatné přednášky a online semináře pro milovníky polského jazyka
Přednášky se budou konat od 22. do 26. února 2021 v rámci 5. týdne mateřského jazyka. Jsou zaměřeny na žáky 7. a 8. ročníků základních škol, středoškoláky, učitele i všechny milovníky polštiny. Tématem letošních setkání s polským jazykem jsou přejatá slova. Na sérii přednášek Vás srdečně zve: Katovická pobočka Společnosti milovníků polského jazyka, Fakulta humanitních studií Slezské univerzity, Škola polského jazyka a kultury Varšavské univerzity a Vědecké informační centrum a Akademická knihovna v Katovicích. Kurzy budou vedeny vědeckými pracovníky Slezské univerzity v Katovicích. Chcete-li se zúčastnit, jednoduše vyplňte formulář a klikněte na "odeslat" zde. (SG)
Děti v Albrechticích si užily maškarní ples
ALBRECHTICE / Život předškoláků navzdory pandemii a souvisejícím omezením běží jako obvykle. I když nejsou žádné velké kulturní akce s rodiči a prarodiči, ve školce si děti hrají jako obvykle. V pátek ráno 12. února jim ve školce začal ples. Celá škola v Albrechticích funguje normálně. Zatím se zde vyhnuli nemoci nebo karanténě. "Děti chodí do školky téměř všechny. Paradoxně v poslední době tu nemáme ani rýmu a děti nezůstávají doma z důvodu nemocí, jako tomu bylo v tu dobu v posledních letech. Samozřejmě nepořádáme žádné akce, radovánky, akce s rodiči. Snažíme se však zajistit, aby děti pocítily co nejméně změny z důvodu pandemie,“ říká učitelka Ruth Przeczkowa. Předškoláci ani nemusí nosit roušky, takže když vstoupí do mateřské školy, jsou v obvyklém prostředí. „A právě proto, abychom jim zajistili co nejvíce této normálnosti, jsme se rozhodli uspořádat ples. I když jen pro děti. Obvykle býval v Albrechticích maškarní ples velký, s rodiči, v sobotu nebo v neděli odpoledne v Dělnickém domě. Připravovali jsme…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski“ po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
