zwrot.cz

Únor172021

Jakub Podżorny: Možnost naučit se dva jazyky tak přirozeně je jedinečná a neocenitelná

PRAHA/ Polský institut v Praze již potřetí udělili Ceny Mariana Szyjkowského v soutěži o nejlepší diplomovou práci a bakalářskou práci zaměřenou na Polsko. Vítězství v letošním ročníku soutěže v kategorii Polonististika – diplomová práce získal Jakub Podżorny z Chotěbuze. Studoval jste v Pardubicích, ale pocházíte z našeho regionu. Byla volba tématu práce související s naším regionem zřejmá? Samozřejmě! Těšínskému Slezsku jsem věnoval jak bakalářskou tak i magisterskou práci. A proč to bylo pro vás tak samozřejmé? K výběru tématu mě vedl můj dlouhodobý zájem o historii a kulturu našeho krásného a rozmanitého regionu. Na jaké téma jste psal bakalářskou práci? Psal jsem o 2. světové válce na Těšínském Slezsku. Soustředil jsem se zejména na témata, která odlišovala Těšínské Slezsko od ostatních regionů České republiky a Polska. Psal jsem například o otázkách listiny germánů, o incidentu v Jablunkově před zářím 1939, o německých zločinech a pronásledování na základě státní příslušnosti. Mluvil jsem také se svědky, například s Polákem, který byl přinucen se připojit…

Únor172021

Karneval ve školce v Karviné

KARVINÁ-FRYŠTÁT / Karneval mají letos pouze děti v mateřských školách. Další školkou, kde se karneval konal, byla polská mateřská škola ve Fryštátu. Karneval ale nebyl stejný, jako v minulých letech. Nejenže se konal bez účasti rodičů a prarodičů a ve školce, a ne – jako vždy – v Domě PZKO v Karviné, dokonce každá ze tří skupin tančila odděleně, ve své třídě. https://youtu.be/Yb0D_UcMLJk Nemohly chybět karnevalové kostýmy. A to nejen jedny! Každá skupina měla dva kostýmy: na vystoupení na začátku karnevalu a pak také kostým na pozdější karnevalovou zábavu. V každé třídě jste se mohli setkat s Indiány a kovboji, zdravotními sestrami, piráty a dokonce i robotem. A mnoho dalších zajímavých a dobře připravených postav! "Každá skupina připravila tanec. Natáčíme vystoupení a dáváme ho na facebookovou stránku školky, aby je rodiče mohli vidět,“ říká ředitelska mateřské školy Barbara Ondruchová. (indi)

Únor172021

Zemřel biskup Jan Niedoba

NÁVSÍ / Zemřel biskup Luterské evangelické církve augsburského vyznání v České republice Jan Niedoba. Bylo mu 72 let. Jan Niedoba byl zvolen biskupem Luterské evangelické církve A.W. Synodou církve v roce 2000 po odchodu do důchodu předchozího biskupa – Wilhelma Stonawského. Janu Niedobovi bylo v té době 51 let a sloužil jako pastor v Bystřici. Biskup Jan Niedoba se narodil 19. října 1949 v Bystřici. Po studiu teologie na Evangelické teologické fakultě v Bratislavě (1967-1972) a CHAT ve Varšavě (1970-1971) byl vysvěcen knězem 19. listopadu 1972 v Českém Těšíně. V roce 2006 byl biskup Jan Niedoba znovu zvolen na druhé šestileté funkční období. V roce 1974 se oženil s Renatou Klimosz, učitelkou hudby. (indi)

Únor172021

Harceře spolu stráví Den zamyšlení. Alespoň online.

Kvůli koronaviru nemohou harceře normálně fungovat. Nemohou se setkávat na pravidelných setkáních, výletech a kempování. Den zamyšlení se blíží a harceře slibují, že ho stráví společně. Alespoň ve virtuální podobě. Den zamyšlení je oslavou přátelství, každoročně ho slaví 22. února skautky a skauti po celém světě. Slaví se na den narození zakladatele skautingu Sira Roberta Baden-Powella (1857) a jeho ženy Olave Baden-Powell (1889). Nápad určení tohoto svátku se zrodil na 4. Mezinárodní konferenci skautek v roce 1926 ve Spojených státech. Polské harcerstvo v České republice svolává 21. února od 18:00 do 18:30 centrální online setkání u příležitosti Dne zamýšlení. Skauti zvou ke sledování streamu všechny – aktivní a neaktivní členy, rodiče a podporovatele polského harcerstva v České republice. https://youtu.be/Y1Mtbr_MVAY Cílem setkání je sjednotit komunitu a prezentovat jednotu i přes to, že došlo kvůli pandemii k pozastavení aktivit a zdůraznit to, že harceře jsou součástí světového skautského hnutí. Jak se můžete připojit? Živý přenos bude zahájen na Youtube 21. 2. v…

Únor162021

Jak se členové PZKO v Karviné-Ráji připravovali na tlustý čtvrtek?

KARVINÁ RÁJ / Přestože se letos ženy z Místní skupiny PZKO v Karviné-Raji nemohly sejít na společném smažení koblih, pochlubily se svými domácími výtvory alespoň online. Fotografie spolu s recepty zveřejnily na facebookové stránce své Místní skupiny PZKO. "Jsem si jistá, že téměř každá polská rodina slavila tlustý čtvrtek. Koblihy také nikdy nechyběly na „Ostatkach“, tj. masopustu v Ráji. V letošním roce jsme pohřeb basů měli pořádat v rámci projektu "Oslavy a tradice", který jsme zaslali Generálnímu konzulátu Polska v Ostravě. Bohužel z oslavy zbyla pouze online verze. Někteří členové MS PZKO v Karviné-Ráji umí používat moderní média, zatímco jiní chrání své soukromí, takže jsem spokojena i s fotografiemi, které mi poslalo 7 žen," říká Ksenia Stuchlik, předseda Místní skupiny PZKO. Všechny fotografie, na kterých je zachyceno pečení koblih, donutů, „krepliků“ můžete vidět na facebookové stránce PZKO Karwina-Raj. U fotografií jsou také recepty. Některé členky MS PZKO dělaly koblihy podle receptů, které našly na internetu, některé podle babiččiných receptů. Recept na vítěznou koblihu…

Únor162021

V Košařiskách hledají ředitelku základní školy

Do 26. března se mohou přihlásit uchazeči o místo ředitelky ZŠ a MŠ v Košařiskách. V současné době je ředitelkou oblíbená mezi rodiči i dětmi Łucja Gill. Nový ředitel se funkce ujme od 1. srpna 2021. "Konkurs na nového ředitele školy jsme vyhlásili, protože současná ředitelka se rozhodla z osobních důvodů rezignovat," říká janusz Klimek, starosta Košařisk. Více informací o konkurzním řízení a požadavcích, které musí uchazeč splnit, naleznete v níže uvedeném souboru. Stáhnout Škola v Košařiskách je česko- škola. V polských třídách se letos učí 16 žáků. První informace o vzdělávání v Košařiskách pocházejí z roku 1822, kdy se zde vyučovalo v soukromých domech. První školní budova byla postavena v roce 1832. V té době byla škola v Košařiskách pobočkou základní školy v Bystřici. V roce 1853 se škola osamostatnila. V 70. letech 20. století byla postavena nová školní budova, ve které sídlí polská a česká škola a také česko-polská mateřská škola. Až do roku 2003 fungovala polská škola jako samostatná…

Únor162021

Plesy – kouzlo vzpomínek

REGION / Kdyby nebylo koronaviru, právě dnes bychom tančili na posledních plesech v této sezoně. A jelikož pořádání plesu v podobě online, ve které v poslední době probíhá drtivá většina života, je nemožné, musíme si vystačit se vzpomínkami. První plesová sezóna bez plesu po více než 70 letech Jan Michalik na plese v Písku v roce 2019 Jan Michalik: Plesy v Písku pořádané místními Poláky se konají nepřetržitě od roku 1945. V předválečné éře bylo také organizováno mnoho akcí. Místní skupina PZKO v Písku organizovala plesy více než 70 let. A letos máme první rok, kdy se ples nekonal. Bohužel všichni víme proč. Ples "od Poloków", jak se mu říká v naší vesnici, se vždy těšil velké popularitě, protože lidé se na něm vždy velmi dobře bavili, opravdu až do rána, kdy na konci ještě vesele zpívali. I když jsem nebyl na mnoha ročnících tohoto plesu, na těch, na kterých jsem byl, jsem se vždy dobře bavil. Před dvěma lety jsem byl dokonce hospodářem…

Únor152021

V loňském roce byly předány ceny Szersznika. Mezi vítězi je Daniel Kadłubiec

CIESZYN / Prof. Daniel Kadłubiec (v oblasti ochrany kultury), Piotr Gruchel (v oblasti šíření kulturní) a Urszula Korzonek (v oblasti umělecké tvorby) získali ocenění ks. Leopolda Jana Szersznika. Ceny byly předány minulou středu 10. února ne jako obvykle v Muzeum Těšínského Slezska v Těšíně, ale během zasedání rady okresu Těšín. Ceny byly předány až nyní, protože v loňském roce byl kvůli pandemii zrušen tradiční galavečer. Ceny pojmenované po Leopoldu Szersznikovi jsou udělovány jako výraz nejvyššího vyznamenání místní samosprávy těšínského okresu v oblasti kultury. Jak zdůraznil starosta Mieczysław Szczurek, během slavnostního předávání cen, pouze široce pojatá kultura může mít významný dopad na identifikaci a rozkvět identity místa, ve kterém žijeme. (indi)

Únor152021

Bezplatné přednášky a online semináře pro milovníky polského jazyka

Přednášky se budou konat od 22. do 26. února 2021 v rámci 5. týdne mateřského jazyka. Jsou zaměřeny na žáky 7. a 8. ročníků základních škol, středoškoláky, učitele i všechny milovníky polštiny. Tématem letošních setkání s polským jazykem jsou přejatá slova. Na sérii přednášek Vás srdečně zve: Katovická pobočka Společnosti milovníků polského jazyka, Fakulta humanitních studií Slezské univerzity, Škola polského jazyka a kultury Varšavské univerzity a Vědecké informační centrum a Akademická knihovna v Katovicích. Kurzy budou vedeny vědeckými pracovníky Slezské univerzity v Katovicích. Chcete-li se zúčastnit, jednoduše vyplňte formulář a klikněte na "odeslat" zde. (SG)

Únor132021

Obecní úřad v Řece sídlí v bývalé polské škole

ŘEKA / Vedení obce Řeka má své sídlo v budově, který kdysi sloužila ke vzdělávání polských žáků. K založení první školy v Řece došlo v roce 1792. Nacházela se ve zvlášť k tomuto účelu vystavěné dřevěné budově. Jak napsal Józef Macura ve své knize „Z dziejów szkolnictwa polskiego na Zaolziu” (Z historie polského školství na Záolší), byla to škola církevní, evangelická a vyučování probíhalo od začátku v polštině. Prvními učiteli ve škole v Řece byli evangeličtí pastoři z Komorní Lhotky. V polovině 19. století z důvodu zchátralého stavu budovy hrozilo její uzavření. Proto se přistoupilo ke stavbě nové školy, tentokrát již zděné. Stavební práce skončily v roce 1879. V roce 1885 škola s charakteristickou věžičkou a zvonem obdržela statut veřejné a od té doby umožňovala vzdělání žákům všech vyznání. Zmenšující se počet žáků Poslední ředitel školy před vypuknutím druhé světové války Jerzy Samiec zahynul během německé okupace. Po osvobození škola obnovila činnost. Došlo k modernizaci toalet a k výstavbě školních dílen. V…

Únor122021

Děti v Albrechticích si užily maškarní ples

ALBRECHTICE / Život předškoláků navzdory pandemii a souvisejícím omezením běží jako obvykle. I když nejsou žádné velké kulturní akce s rodiči a prarodiči, ve školce si děti hrají jako obvykle. V pátek ráno 12. února jim ve školce začal ples. Celá škola v Albrechticích funguje normálně. Zatím se zde vyhnuli nemoci nebo karanténě. "Děti chodí do školky téměř všechny. Paradoxně v poslední době tu nemáme ani rýmu a děti nezůstávají doma z důvodu nemocí, jako tomu bylo v tu dobu v posledních letech. Samozřejmě nepořádáme žádné akce, radovánky, akce s rodiči. Snažíme se však zajistit, aby děti pocítily co nejméně změny z důvodu pandemie,“ říká učitelka Ruth Przeczkowa. Předškoláci ani nemusí nosit roušky, takže když vstoupí do mateřské školy, jsou v obvyklém prostředí. „A právě proto, abychom jim zajistili co nejvíce této normálnosti, jsme se rozhodli uspořádat ples. I když jen pro děti. Obvykle býval v Albrechticích maškarní ples velký, s rodiči, v sobotu nebo v neděli odpoledne v Dělnickém domě. Připravovali jsme…

Únor112021

Slavnostní ceremoniál k 80. výročí seskoku Cichociemnych se uskuteční online

DĘBOWIEC / Letos uběhne 80 let od prvního seskoku polských výsadkářů zvaných Cichociemni na území okupovaného Polska, které mělo místo v noci z 15. na 16. února 1941 na okraji obce Dębowiec na Těšínsku. Řada plánovaných akcí se však neuskuteční kvůli pandemie koronaviru. Také setkání u památníku v centru Dębowce se bude konat ve znatelně menším počtu než v uplynulých letech. Část ceremoniálu proběhne online. Akce začíná v sobotu 13. února v 10.00 hodin. Představitelé obce Dębowiec položí květiny u památníku v centru. Pomník byl odhalen v roce 1991 u příležitosti 50. výročí výsadku. Starosta obce Tomasz Branny odhalí informační tabuli věnovanou Cichociemnym. Historik – nadšenec Sławomir Snopek prozradí několik zajímavostí na téma těchto polských výsadkářů. Umělecká část Poté přijde řada na uměleckou část slavností v provedení žáků Základní školy v Dębowci Cichociemných parašutistů Zemské armády (Armia Krajowa). Tento název mají také pobočky vzdělávacího ústavu ve starostenstvích Ogrodzona, Simoradz a Iskrzyczyn. Od listopadu 2019 ve škole působí Školní klub Cichociemnych, jehož…

Únor102021

Maškarní ples v Oldřichovicích

Dnes se v mateřské škole v Oldřichovicích konal maškarní ples. Zúčastnili se ho slavní hosté: Sněhurka, Elza a Anna, Viking, Kocour, Zvoneček, Králiček, Jednorožec a mnoho, mnoho dalších. Olga Bocek, učitelka ze Školky u Veselého obláčku, mluví o přípravách plesu a jeho průběhu. Kolik dětí přišlo na dnešní ples? Téměř všechny – jen jedno dítě muselo kvůli nemoci zůstat doma. Chtěli jsme dětem zatraktivnit pobyt ve školce. V tomto školním roce jsme již museli kvůli pandemii zrušit mnoho akcí, a tak jsme se rozhodli, že se karneval uskuteční. Chtěli jsme, aby děti byly veselé. Školky fungují v normálním režimu, každý den zpíváme, tančíme, děláme motorické hry, takže jsme neviděli důvod, proč bychom maškarní ples nemohli uspořádat. Děti se velmi těšily na dnešní den, odpočítávaly dny. Kdo připravil výzdobu všech sálů? Sály jsme připravili společně s kolegyni, také učitelkou, pomohli nám naši manželé a synové. Muffiny na občerstvení upekly maminky dětí. Na jaké atrakce se děti mohly těšit? Ráno proběhlo focení –…