Książnica Cieszyńska připravila kurz klasické filozofie
CIESZYN / Książnica Cieszyńska zve na cyklus vzdělávacích workshopů jejichž náplní bude filozofie. Workshopy povede Artur Lewandowski. První přednáška, která otevře Filozofickou akademii – tak je cyklus pojmenován – se bude konat v pátek 11. října v 16.30 hod. Po přednášce každý účastník obdrží index se svým jménem. Každý, kdo se zúčastní přinejmenším šesti workshopů, obdrží Certifikát těšínského příznivce moudrosti (Certyfikat Cieszyńskiego Miłośnika Mądrości). V průběhu výuky na Filosofické akademii účastníci absolvuji krátký kurz dějin klasické filosofie, který umožní osvojení elementárních filosofických kompetencí, jako jsou: schopnost interpretovat filosofický text, znalost základních filosofických konceptů a nástrojů logické argumentace, asimilace potřebných informací o životě a pohledy největších myslitelů v historii humanity nebo znalosti o problémech jednotlivých odvětví filozofie. Přednášky budou obohaceny o bibliofilský akcent, tudíž účastníci budou mít jedinečnou příležitost prohlédnout si staromódní kopie filozofických děl z bohatých sbírek Książnicy. Přednášející Artur Lewandowski je doktorem humanitních věd v oboru kulturních studií. Workshopy budou zahrnovat deset seminářů, které se budou konat každý druhý pátek v…
Renovaci Těrlické Madony ocenili odborníci
TĚRLICKO / Na zámku Lemberk ve středu 2. října Národní památkový ústav vyhlásil vítěze ceny Patrimonium pro futuro. Mezi oceněnými byla i římskokatolická farnost v Těrlicku za restaurování historického obrazu Madony těrlické. Ocenění Patrimonium pro futuro proběhlo již po šesté, zvláštní porota vybrala vítěze z 24 kandidátů ve 4 hlavních kategoriích. V kategorii objev roku za pozdně gotický obraz Madony těrlické byla cena udělena římskokatolické farnosti v Těrlicku a restaurátorkám Romaně Balcarové a Lence Helfertové. Před několika lety, při rekonstrukci obrazu, který visel v kostele sv. Vavřince v Těrlicku, bylo pozdně gotické dílo objeveno pod novějšími vrstvami obrazu. Konzervatoři dospěli k závěru, že starší malba by měla být obnovena při zachování její novější verze. Tímto způsobem byly v letech 2015–2018 vytvořeny dva obrazy z jednoho obrazu. V kostele sv. Vavřince zůstal novější votivní obraz Panny Marie věčné pomoci, hovorově známý jako obraz Matky Boží Těrlické. Jedná se o kopii obrazu z 19. století s originálními aplikacemi. Obraz se nachází nad postranním oltářem. Starší…
Z redakční pošty: Skřečonští a grodkovští společně navštívili Jeseníky
BOHUMÍN-SKŘEČOŇ / V rámci spolupráce Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoně se Sdružením přátel grodkovské země v Grodkově (Towarzystwo Miłośników Ziemi Grodkowskiej w Grodkowie) se ve dnech 5.-6. října konal společný výlet do Jeseníků. Mezi 20 účastníky z Grodkova byl rovněž starosta obce Marek Antoniewicz a předsedkyně sdružení Janina Podgórna. Dohromady se výletu zúčastnilo 35 osob. První zastávkou byl Karlov, kde se ubytovali v hotelu. Následně byly v plánu Kouty nad Desnou a elektrárna Dlouhé stráně, která je největší v České republice. Po návratu do hotelu se konalo společenské setkání, na němž nechyběla i tombola. Na druhý den cílem byla obec Jiříkov u Rýmařova a Galerie Pradědal. Po cestě zpátky se výletníci zastavili v Karlové Studánce. Společný výlet, jehož pořadateli byl předseda MS PZKO Czesław Gałuszka a místopředsedkyně Beata Grzebień, se všem hodně líbil. DG
Z redakční pošty: Setkání u poháru vína
TĚRLICKO / V sobotu se v Polském domě Żwirki a Wigury na Kostelci slavily dvě výročí – před 25 lety, přesně 10. září 1994 byl otevřen právě tento Polský dům, a pět let později, 1. května 1999, se konalo první setkání Klubu skvělých mužů bez létajících strojů (Klub Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn). Setkání zahájil předseda Místní skupiny PZKO Těrlicko-Kostelec a zároveň mistr ceremoniálu Klubu - Tadeusz Smugala. S mini recitálem vystoupila Irena Włosok – učitelka těrlické školy. Akce se vydařila, dveře za posledním hostem se zavřely po třetí hodině ranní. Nutno dodat, že v Polském domě mají sídlo Místní skupina PZKO Těrlicko Kostelec, MS Stanislavice, Zaolšanské letecké sdružení (Zaolziańskie Stowarzyszenie Lotnicze im. Żwirki i Wigury), Klub žen a klub seniorů, Klub současné ženy (Klub Współczesnej Kobiety) , Klub mladých a samozřejmě Klub skvělých mužů bez létajících strojů.
Těšínské divadlo zve na hudební představení
ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 5. října byla v Těšínském divadle premiérově uvedena hra na motivy knihy Jana Brzechwy Akademii pana Kleksa. Ve hře se představili herci Polské scény. Nová hudební hra je určená všem věkovým kategoriím. Malí diváci dostávají ve hře prostor pro společnou zábavu s herci, ti starší pak důvod k reflexi. Režisérkou a autorkou adaptace je Katarzyna Deszcz, hudbu napsala Małgorzata Tekiel. Nejbližší představení „Akademii pana Kleksa” se budou konat v Českém Těšíně 8. a 27. října, v Havířově 29. října, v Orlové 30. října.
Mariusz Szczygieł získal literární cenu Nike
Včera získal Mariusz Szczygieł literární cenu Nike za knihu reportáží „Nie ma“, jejichž hlavním tématem je smrt a smutek. Získal také ocenění Nike čtenářů novin 'Gazeta Wyborcza' a Wyborcza.pl. "Nastal okamžik v mém životě, když jsem začal uvažovat, že nepíšu reportáže pouze pro čtenáře, nepíšu je jen pro hrdinky a pro hrdiny, pro které tyto reportáže také mají nějaký přínos do jejich života, ale že mohu napsat reportáž také pro sebe. Velci spisovatelé beletrie mohou urovnat své záležitosti ve svých románech, jak říkají Češi, ventilovat určité problémy, myslel jsem si, že by to bylo možné udělat také pomocí reportáží," řekl po převzetí ceny. Kniha „Nie ma“ vyšla také v češtině v překladu Hany Stachové. Vydalo ji nakladatelství Dokořán. Ve středu byl její křest. Polský institut v Praze oznamuje, že autor bude příští rok hostem na mezinárodním knižním veletrhu a literárním festivalu Svět knihy v hlavním městě České republiky. Připojujeme úryvky textu Daniela Puszkina, který v roce 2012 byl publikován v našem měsíčníku…
Dvojjazyčné nápisy také na polské straně
REGION / Dvojjazyčné nápisy se brzy objeví také na polských silnicích v příhraničí. Zajímavé je, že se nejedná o české nápisy, nýbrž polské. Jak je to možné? Podle novely vyhlášky ministra infrastruktury budou názvy zahraničních měst na dopravních značkách také v polštině. "Měli bychom si pamatovat, že názvy míst v sousedních zemích mají často také polskou verzi. Díky změně zákona, kterou jsme připravili, se konečně objeví na dopravních značkách u našich silnic. Začínáme se zavedením nového značení na dálnici A4,"- uvedl ministr infrastruktury Andrzej Adamczyk. Názvy měst nacházejících se v sousedních zemích budou uvedeny na dopravních značkách v polštině a v původním jazyce. Obě verze budou zapsány na jednom řádku - nejprve v polštině a poté v originále, v závorkách. Pokud je však název v původním jazyce stejný jako v polštině nebo pokud v polštině neexistuje ekvivalent, bude na tabuli pouze název v originálním jazyce. U nas budeme na ně muset chvíli počkat. "GDDKiA provede změny v rámci údržby silnic.…
V Jablunkově mají dům dětí a mládeže v novém kabátě
JABLUNKOV / Tento týden začala výuka v zájmových kroužcích, které organizují domy dětí a mládeže. V zrekonstruované budově v Jablunkově začínají hodiny nejen pro děti, ale i pro dospělé. Budova z přelomu 19. a 20. století vyžadovala kompletní renovaci. Terasa byla pěkná, ale nebyla využívána a byla v žalostném stavu. Rekonstrukce začala v dubnu 2018. Slavnostní zahájení proběhlo v září letošního roku na Jabkovém dni. Budova byla rozšířena o tři nové místnosti. V jedné bude fungovat kroužek šití, v druhé kroužek vaření. Dalším zajímavým kroužkem je rozhodně malý sochař, kde děti budou pracovat se dřevem. V případě potřeby lze díky pohyblivým stěnám vytvořit ze tří nových místností jeden velký sál. Další novinkou je bezbarierovost, staré dřevěné schody v zadní části budovy byly nahrazeny výtahem. Budova je vyzdobena speciálními slunečními clonami, které jsou nejen estetické, ale především praktické, chrání místnost před sluncem. Náklady na renovaci DDM činily 13,4 milionu Kč, většina nákladů - 9,8 milionu byla hrazena z dotací IROP.
Před 15 lety se vydali na cestu do těšínského nebe
CIESZYN / Patnáct let uplynulo v květnu od premiéry představení „Cieszyńskie nebe - Těšínské niebo“. Včera se jeho tvůrci setkali v těšínské Tramwaj Cafe. Představení, ve kterém zazněly písně Jaromíra Nohavici (do polštiny je přeložila Renata Putzlacher), se setkalo se zájmem na divadelní scéně nejen v našem regionu. Vzpomínají na něj nejen diváci, ale také tvůrci představení, kteří se včera večer setkali v Tramwaj Cafe https://cs.zwrot.cz/2019/05/pred-15-lety-divaci-poprve-shledli-tesinske-niebo/
Hasiči v Těrlicku evakuovali víc jak 300 dětí
TĚRLICKO / – Evakuovat 320 dětí, které jsou kvůli náhlé povodni v obtížně dosažitelné lokalitě nedaleko přehradní nádrže Těrlicko - to byl úkol hasičů, kteří se dnes zúčastnili cvičení na těrlické přehradě. Jednalo se o největší akci tohoto typu v České republice. Zúčastnilo se jí 140 hasičů. Děti byly na těžko přístupných místech, takže hasiči museli používat speciální evakuační obojživelné transportéry, v tomto případě Tatry 8×8. "Cvičení, zaměřené na plošnou evakuaci, se podle dojmu většiny zúčastněných povedlo, vyšlo i počasí, když odpolední teploty se přehouply i přes 14 stupňů Celsia, většinu doby svítilo slunce a vůbec nepršelo. Nebyla nahlášena žádná zranění, nevolnosti či pády dětí do vody či bahna. Šlo bezpochyby v rámci České republiky o historicky první plošné nasazení školáků od prvních do devátých tříd do cvičení na vodní hladině. Obvykle jsou takto využívání „jen“ při cvičeních s požárem či únikem nebezpečné látky ve školních budovách," uvedl Petr Kůdela, tiskový mluvčí HZS MSK. A přestože mezi 300 evakuovanými dětmi nebyli žáci…
Maďarská rocková legenda Omega míří do Třince
TŘINEC / Nejznámější maďarská rocková kapela Omega brzy vystoupí v Třinci. Legendární hudební skupina se představí již v pátek 18. října od 20 hodin ve Werk aréně v rámci turné Tűzvihar / Stormy Fire, neboli Ohnivý vítr. Publiku zahraje a zazpívá své nejznámější hity, prezentující průřez celou její tvorbou. Omega zatím natočila téměř 40 alb v maďarštině, němčině nebo angličtině. Jedná se o hudební fenomén. Je to nejstarší, a přitom stále úspěšně fungující kapela v Maďarsku. Nejvýznamnější členové Omegy mají už hodně přes sedmdesát let, přesto jejich hudba stále přitahuje davy. Omega vznikla už v roce 1962 v Budapešti, stěžejní pro její kariéru byla sedmdesátá léta, kdy dalece přesáhla hranice tehdejšího východního bloku a prosadila se i ve Velké Británii, Švýcarsku a bývalém Západním Německu. Vystupovala úspěšně také v Nizozemsku, Švédsku, Francii, Finsku, Španělsku... Tehdy také obdržela neoficiální přívlastky jako „Pink Floyd Východu“ nebo „Východní Rolling Stones“. https://www.youtube.com/watch?v=Sgc6y1-Cf1Q Omega se stala významným kulturním exportním artiklem a je jednou z poznávacích charakteristik Maďarska. Ve skupině dodnes…
Téma Národní rady Těšínského knížectví zaujalo posluchače MUR
ČESKÝ TĚŠÍN / Setkání Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu v ČR tentokrát na téma „Kolem Národní rady Těšínského knížectví“ se konalo ve čtvrtek 3. října v aule Polského gymnázia Juliusze Slowackého v Českém Těšíně. Přednášel historik Wojciech Święs z Książnicy Cieszyńské, spolupracovník našeho měsíčníku. „19. října 1918 byla zřízena Národní rada Těšínského knížectví (NRTK), první orgán nezávislý na okupantech, po 123 letech zajetí polského státu. Alespoň takto uvádí Książnica Cieszyńska ve svých publikacích. Zveřejnila také zápisy NRTK, ve kterých je uvedeno to stejné,“ zahájil svou přednášku. Téma přednášky zaujalo posluchače „Tyto informace byly také umístěné na nové desce na Zamku Cieszyn, která byla odhalena minulý rok při příležitosti 100. výročí, kdy Polsko získalo nezávislost,“ řekl a doplnil, že to způsobilo velkou polemiku. Téma však bylo konzultováno s historiky, kteří souhlasí s tím, že nedošlo k žádné faktické chybě. Jednalo se hlavně o slova o „okupantech“, protože Těšínské Slezsko nebylo přímo součástí troj dělení Polska, o nezávislosti, zda to byl…
Trump oznámil zrušení amerických víz pro polské občany
POLSKO / Americký prezident Donald Trump včera oznámil, že podepsal dohodu o připojení Polska k programu bezvízového styku. Tento pohled brzy uvidí turisté z Polska, kteří budou cestovat do USA, aniž by museli žádat o vízum V praxi to bude znamenat, že brzy polští občané létající do Spojených států nebudou muset žádat o turistické vízum, jezdit na schůzku s konzulem, hodně také ušetří. https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1180241849199583233 Až dosud museli za vízové procedury platit 160 $, nyní to bude jen 14 $. Aby mohli USA navštívit, musí mít biometrický pas a zpáteční letenku s konkrétním datem odjezdu z USA. Polský obchod v newyorské „polské“ čtvrti Greenpoint Budou se také muset zaregistrovat v elektronickém systému ESTA. Pobyt v USA nesmí přesáhnout 90 dní, nelze jej prodloužit.
Knihovna v Třinci získala ocenění
TŘINEC / Čestný diplom získala tento týden Knihovna Třinec. Ocenění obdržela ve středu 2. října v prostorách Národního památkového ústavu v Ostravě společně s městskými knihovnami ve Frýdku-Místku a Novém Jičíně v soutěži Knihovnická K2. Třinecká knihovna byla takto odměněna za proměnu svých prostor v kulturní, vzdělávací a komunitní místo otevřené k uživatelům i návštěvníkům. Knihovnou Moravskoslezského kraje se tentokrát stala Městská knihovna Bílovec. Soutěž Knihovnická K2 pořádá kraj ve spolupráci s Moravskoslezskou vědeckou knihovnou v Ostravě od roku 2015. Ocenění je předáváno u příležitosti Týdne knihoven, který probíhá každoročně vždy první týden v říjnu. V letošním ročníku bylo na cenu navrženo celkem 13 knihoven. Návrh na cenu může podat zřizovatel či provozovatel knihovny, knihovna Moravskoslezského kraje nebo fyzická osoba.
Další vážná nehoda v Třineckých železárnách
TŘINEC / Minulý týden jsme psali o úrazu v Třineckých železárnách. Teď záchranáři oznámili další nehodu. Tři osoby byly zasaženy při explozi žhavého tekutého kovu. K nehodě došlo ve firmě, která se nachází v areálu Třineckých železáren. V pátek po půl třetí ráno přijali operátoři Zdravotnické záchranné služby z areálu Třineckých železáren informaci o zranění tří pracovníků. Na místo byly vyslány týmy RLP a RZP z třinecké základny, z Ostravy vzlétl vrtulník LZS. Čtyřicetiletý muž utrpěl vážné popáleniny trupu a nohou II. až III. stupně, a to v celkovém rozsahu téměř poloviny tělního povrchu. Záchranáři zajistili krytí popálených ploch, tepelný komfort, žilní vstup a podání potřebných léků. Poté byl pacient letecky transportován do popáleninového centra FN Ostrava. Další dva muži středního věku byli popáleni středně těžce v oblasti rukou a zad. Po poskytnutí přednemocniční neodkladné péče je záchranáři sanitními vozidly přepravili do třinecké nemocnice a předali na tamní chirurgické ambulanci.
Polské, české a slovenské filmy v Bystřici
BYSTŘICE / Ve středu v kině v Bystřici začalo Filmové babí léto. Letos nabízí 14 polských, českých a slovenských filmů. Filmový festival slavnostně zahájil starosta Bystřice Roman Wróbel. V publiku se také objevila polská generální konzulka v Ostravě Izabella Wołłąko-Chwastowicz. Filmový festival začal ve středu filmem "Kamerdyner" Filipa Bajona. "Váhal jsem, zda mám promítat tento film. Jedna věc mě přesvědčila: toto je také film o nás. Tento kašubský sluha je vystaven silnému německému tlaku na jedné straně a polskému tlaku na straně druhé. I když s tím musí bojovat, zůstává sám sebou. A my doufám také zůstaneme sami sebou samozřejmě s jasným vztahem k Polsku," vysvětlil ředitel festivalu Tadeusz Wantuła. Festival kromě filmů nabízí také setkání s tvůrci. Letos přijela do Bystřice polská režisérka Olga Chajdas, která získala ceny na festivalech v Rotterdamu, Bydhošti, Gdyni a loni v Bystrzyci za svůj debut „Nina“. Letos se v rámci festivalu koná jubilejní ročník „Zlatého debutu". Už 25 let se v rámci…
Novinář z Chořova vydává knihu Śląsk zbuntowany
CHORZÓW / Zejména v polských knihkupectvích se brzy objeví nová kniha Śląsk zbuntowany, kterou již 23. října vydává nakladatelství Czarne. Zabývá se osudy dobrovolníků v mezinárodních brigádách bojujících během občanské války ve Španělsku na straně Lidové fronty proti opozici pod vedením generála Francisca Franca, podporovaného nacistickým Německem a fašistickou Itálií. Ozbrojený konflikt probíhal v letech 1936 – 1939 a skončil vítězstvím frankistů. Téměř dvě stě dobrovolníků pocházelo z Horního Slezska, včetně Těšínského (a Záolší). Byli to například Andrzej Słowiok a bratři Jan, Jerzy i Józef Pilchové z Wisly či Henryk Porębski z Malých Kunčic. Přímo ze Záolší pak mimo jiné Ludwik Zgraja a Florian Dąbrowski z Petřvaldu či Józef Gryba a Franciszek Kaleta z Karviné. Autorem knihy je polský novinář, publicista a historik Dariusz Zalega z Chořova, který se odjakživa zajímá o historii Slezska. Vymyslel také akci Festiwal Zaolziański a řadu let se angažuje v polsko-českých projektech a prezentaci Záolší na Horním Slezsku. W roku 2014 realizoval svůj první film Český génius, aneb…
Novinářka z našeho regionu vyprávěla o své nové knize
KARVINÁ / Dva roky uplynuly od knižního debutu Danuty Chlupové, novinářky časopisu „Głos“. Autorka nyní pozvala na setkání, kde představila svůj nový román „Trzecia terapia“. Se čtenáři se potkala v úterý 1. října v Karviné. Na literárním večeru pořádaném Literárním oddělením Polské regionální knihovny v Karviné-Fryštátu na začátku poblahopřála Danutě Chlupové Wanda Miech, které také zahrála na klavír. Danuta Chlupová sdílela s účastníky setkání úvahy o své práci, přečetla několik úryvků nové knihy. Odpověděla také na otázky, rovněž na téma plánů do budoucna. Přiznala, že píše další knihu. Obě knihy Danuty Chlupové byly vydány polským vydavatelstvím Novae Res. Při tvorbě současných románů autorka využila své znalosti vyplývající z jejího zájmu o období druhé světové války. Romány Danuty Chlupové Romány Danuty Chlupové První román "Blizna" odkazoval na životickou tragédii, byl hluboce zakořeněn v realitě našeho regionu. „Trzecia terapia“ také navazuje na náš region, který zde funguje jako idylický svět. Matka hlavní postavy Grzegorze pochází z Lomné. Literární setkání vzbudilo zájem publika…
Akademie pana Kaňky začíná fungovat
ČESKÝ TĚŠÍN / Tuto sobotu, 5. října, Těšínské divadlo v Českém Těšíně přivítá v hledišti dospělé i děti. Polská scéna bude hrát premiéru "Akademie pana Kaňky", představení pro všechny generace. „Akademie pana Kaňky “ - připomínají tvůrci představení - je kniha pro mladé lidi vydána v roce 1946. Vypráví příběh dospívajícího Adama Nehůdky a jeho kolegů, kteří byli zařazeni do Akademie. Pečují o ně pan Kaňka a Matouš, učený špaček, který vůbec není pták. Představení podle knihy Jana Brzechwy připravila Katarzyna Deszcz. Je autorkou adaptace a režisérem „Akademie pana Kaňky“. Popisuje, že se jedná o hudební představení ve formě pohádky. Scénografii navrhl Andrzej Sadowski, hudbu napsala Małgorzata Tekiel. Hlavní roli hraje Grzegorz Widera.
10 tipů na víkend
První říjnový víkend Vás čeká spousta zajímavých akcí. Jako každý týden pro vás máme přehled tipů, kam vyrazit od pátku do neděle. 1. Oslavy výročí nezávislostí Polska Kdy: v pátek 4 října Kde: Cieszyn V rámci oslav výročí nezávislostí polského státu proběhne v pátek v Cieszyně několik akcí. Od 13 do 15 hodin se bude konat pouliční akce Przechodnie z międzywojennego Cieszyna. V 17 hod. v Café muzeum debata "Polska polityka historyczna na Śląsku Cieszyńskim w okresie II RP", v 19 hodin koncert písniček z meziválečného období „Ach jak przyjemnie”. 2. Troje ročních období – Moravia Quintet Kdy: v pátek 4 října Kde: Bystřice Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek večer obec Bystřice. Ve sborovém centru LECAV vystoupí dechové kvinteto Moravia Quintet, působící při Moravské filharmonii Olomouc (Petr Hladík – Flétna, Jan Kučera – Hoboj, Lukáš Broda – Klarinet, Jan Dvořák – Fagot, Oldřich Bartík – Lesní roh. 3. Otevřené ateliéry Kdy: od čtvrtka 3 října…
S výběrem střední školy pomůže Trh vzdělávání a uplatnění
TŘINEC / Žáci devátých tříd základních škol, kteří ještě váhají s výběrem střední školy, mohou najít inspiraci na tradičním Trhu vzdělávání a uplatnění. Již tradiční akce zaměřena na přehlídku učebních a studijních oborů, ukázky pracovních činností a prezentaci zaměstnavatelů z Třinecka a okolí se letos uskuteční ve středu 9. října od 10 do 16 hodin v prostorách haly STaRS v Třinci. Významným partnerem je statutární město Třinec, které spolupracuje s úřadem práce v oblasti prevence nezaměstnanosti a při volbě vhodného povolání. V hale STaRS se mohou návštěvníci seznámit s nabídkou 48 středních škol a se specializovanými obory. Jedenáct významných regionálních zaměstnavatelů představí různé technicky zaměřené profese a pro žáky připraví drobné manuální úkoly. „Podpora technického vzdělávání je dlouhodobě jednou z našich priorit. Chceme děti motivovat a vést k technickým oborům už od základní školy, “ uvedla primátorka Třince Věra Palkovská. V celém okrese Frýdek-Místek je letos v devátých třídách kolem 1810 žáků, z toho na Třinecku a Jablunkovsku 720.
Před 50 lety našli nový domov v pohoří Bieszczady
ČESKÝ TĚŠÍN / Další setkání "Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem“ přilákalo v pátek odpoledne 27. září do kavárny Avion davy. Chyběla nejenom místa na sezení, ale i na stání. Jaké téma přilákalo tolik lidí? Tentokrát byla diskuse věnována krajanům z Těšínského Slezska, kteří před 50 lety odešli do Bieszczadských hor do neznámého jihovýchodního rohu Polska, aby tam našli nový domov.Vyprávět přišli Edgar Beneš a Janina Brozda, kteří se svými rodinami přijeli do Českého Těšína ze vzdálených Puław v Nízkých Beskydech. Po příjezdu byli šokováni Edgar Beneš a Janina Brozda hovořili o životě v minulosti a dnes. Po příjezdu byli šokováni. Když Edgar Beneš odjel do Bieszczad, byl ve věku 30 let. Janině Brozda bylo 13 let. "Ukázala jsem svým vnoučatům moji školu - polskou základní školu v České republice a řekla jsem jim, že se za posledních 50 let málo změnila," řekla. Potom popsala, jak byla po příjezdu na nové místo šokována, když musela sedět s ostatními…
Příjem nabídek na podporu krajanských a polských komunit
VARŠAVA / Příjem nabídek na podporu Poláků a krajanských komunit v zahraničí v roce 2020 vyhlásil 1. října ředitel kanceláře předsedy Senátu Polské republiky Jakub Kowalski. V rozpočtu na budoucí rok Kancelář Senátu má v plánu vyčlenit pro tyto účely 110 500 000 zlotých. Předsednictvo Senátu stanovilo šest oblasti. Prvním je podpora vzdělávání, zahrnující m. j. pomoc krajanským učitelům, podpora osvětových organizací či stipendia. Druhým je kultura a propagace Polska a ochrana polského kulturního a historického dědictví. Třetí je posílení postavení polských a krajanských komunit z zemích pobytu, na příklad integrace krajanských organizací, akademických, mládežnických, sportovních klubů a polských skautů (harcerzů), církevních skupin, jak rovněž posilování a udržování národní identity. Čtvrtá jsou národnostní a krajanská média, tradiční i elektronická, jejich modernizace a zlepšení kvality, jakosti, jak rovněž podpora činnosti vedoucích ke zvýšení počtu odběratelů a dosahu působení. Pátým krajanská infrastruktura, jejímž cílem jsou investice do infrastruktury polských a krajanských sídel. Šestým charitativní a sociální pomoc, kupříkladu pro nejpotřebnější polské a krajanské…
Scéna Bajka zve na polskou premiéru představení pro předškoláky
ČESKÝ TĚŠÍN / "Kvak a Žbluňk" jsou postavy z interaktivního divadelního představení pro nejmladší děti od 2 do 6 let. Na polskou premiéru zve tento pátek 4. října v 10 hod. Scéna Bajka Těšínského divadla v Českém Těšíně. Autorkami českého divadelního scénáře na motivy knížek amerického spisovatele Arnolda Lobela jsou režisérka Simona Křístková a Hana Volkmerová. Představení do polštiny přeložila Wanda Michałek. Kvak a Žbluňk jsou přátele žijící na jezeře, kteří zažívají různá dobrodružství. Tvůrci představení ujišťují, že publikum se bude skvěle bavit, děti se mohou aktivně zapojit do zábavy. Scénu a loutky připravila Ivana Benedikovič Gontková, hudbu napsal Tomáš Sukup. Představení hrají Wanda Michałek, Jan Szymanik a Anna Bangoura s hudebním doprovodem Ondřeje Vyhlídala.
Zemřel Karel Gott
Včera krátce před půlnocí zemřel český zpěvák Karel Gott. Umělec měl osmdesát let. Zemřel doma v kruhu své rodiny. S nemocí bojoval již dlouhou dobu. Byl známý nejen v České republice, kde získal Zlatého slavíka 41 krát. Německé publikum ho milovalo. https://www.youtube.com/watch?v=BibNLUQG_-4 Byl také populární v Polsku. Vystupoval mimo jiné na festivalu v polských Sopotech v roce 1964, kde vyhrál třetí místo, zpíval v polštině píseň "Kocour Teofil". Na tomto festivalu, ale už jako hvězda, zpíval také v letech 1970, 1975, 1986 a 2006. Karel Gott nedávno v našem regionu natáčel pohádku „Když draka bolí hlava“ Karel Gott nedávno v našem regionu natáčel pohádku „Když draka bolí hlava“, kterou režíroval Dušan Rapoš. Pohádka se točila mj. i na Hrčavě, ve Vednryni.
V Cieszyně můžete obdivovat nové nástěnné malby
CIESZYN / V blízkosti vlakového nádraží v Cieszyně byly nedávno vytvořeny nástěnné malby v rámci třetího ročníku festivalu MurArt. Jejich autory jsou Anna Szejdewik Coxie z Vratislavi, Marcin Koleśnik a Robert Bubel z Krakova a Marek Głowacki z Cieszynu. Nástěnné malby byly vytvořeny v rámci projektu pořádaného městem Cieszyn a kulturním střediskem Cieszyn "Národní dům".
Představení v Českém Těšíně připomene košické mučedníky
ČESKÝ TĚŠÍN / Melchior Grodecký z Cieszyna zemřel před čtyři sta lety mučednickou smrtí spolu s chorvatským Markem Križinem a maďarským Štefan Pongrácem. Těšínská farnost vás zve na představení, které popisuje jejich osud. Inscenaci můžete vidět v neděli 6. října v 18.45 před kostelem Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Byla vytvořena na základě divadelní hry košického rodáka Karla Horáka "Svedectvo krvi". Košické mučedníky zavraždili v září 1619 vojáci sedmihradského knížete Gabora Bethlena během protihabsburského povstání. Symbolizují loajalitu k principům a přesvědčení i za cenu ztráty života. Melichar Grodecký se narodil v roce 1584 v Cieszyně. Studoval na jezuitské koleji ve Vídni a Brně, v roce 1614 byl vysvěcen na kněze v Praze. Po vyhnání jezuitů z České republiky v roce 1618 odešel do Maďarska a v Košicích se stal kaplanem císařské armády. Blahořečení Melichara Grodeckého provedl papež Pius X v roce 1905, kanonizaci v roce 1995 během apoštolské návštěvy papež Jan Pavel II. v Košicích. Svatý spojuje polský, český,…
Na výstavě se dozvíme, co je nového ve Stonavě
STONAVA / Další výstavu připravuje Klub žen Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Stonavě. Výstava bude pojmenována U nás ve Stonavě, k vidění bude v Domě PZKO v sobotu a neděli 9.-10. listopadu od 9 do 17 hod. Dámy ze stonavského Klubu žen tematické výstavy připravuji jednou na několik let. Prezentuji na nich své rukodělné výrobky, a také umělecké díla místních umělců anebo osob či institucí, které spolupracují s PZKO a práce předškoláků a žáků polské školy. Před dvěma lety u příležitosti 70. let PZKO byla otevřená výstava pojmenovaná Měsíc za měsícem, rok za rokem. Předtím, po rekonstrukci Domu PZKO, dámy pozvaly na výstavu rukodíla a obrazů pojmenovanou Z krásy duše se rodí materiální krása. Co členky stonavského Klubu žen připravily letos se dozvíme již brzy. Návštěvníci výstavy si budou moci rovněž dopřát kávu a zákusek nebo koláč, a také teplé jídlo. Připravena bude i tombola. Během vernisáže vystoupí děti z mateřské školy, soubory PZKO - Dziecka ze Stonawy a smíšený sbor Stonawa.
Slezský autor – Gustaw Morcinek
CIESZYN / Další z cyklu „Szerszniková setkání“ pořádané v Muzeu Těšínského Slezska v Cieszyně bylo věnováno Gustawovi Morcinkovi. Rozalia Wawronowicz vyprávěla četným posluchačům o této vynikající postavě spojující obě části Těšínského Slezska. Rozalia Wawronowicz z Muzea Gustawa Morcinka ve Skočově. Rozalia Wawronowicz seznámila publikum s biografií tohoto spisovatele, mluvila také o podrobnostech jeho života za války. "Byl jediným polským spisovatelem, který představil Slezsko polské literatuře. Sám uvedl, že chce přiblížit Slezsko k Polsku a Polsko ke Slezsku. Udělal to. První knihou na toto téma byl „Wyrąbany chodnik”," shrnula Wawronowicz. A ačkoli spisovatelova rodná Stará Karviná se nejen ocitla mimo hranice Polska, ale zcela zmizela z povrchu země, můžeme se dozvědět o světě Morcinkova dětství čtením jeho autobiografického románu „Czarna Julka“. Najdeme zaolzianské motivy ještě někde jinde na stránkách jeho knih? "Psal hodně o hornících. "Roztomili ludkowie" nebo mnoho dalších knih, které Morcinek napsal po druhé světové válce, také částečně popisují tato místa, ale nejpřesněji je odráží právě "Czarna Julka"," dodala…
Open Air Museum spojuje Cieszyn a Český Těšín
TĚŠÍN, ČESKÝ TĚŠÍN / Open Air Museum Cieszyn Český Těšín je první venkovní přeshraniční muzeum v regionu. Bylo oficiálně otevřeno v Avionu ve čtvrtek 26. září během konference shrnující projekt. Díky němu byla na Olze vybudována infrastruktura, kterou turisté a obyvatelé již delší dobu využívají. (Pokračování textu…)
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski“ po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
