S Jakubem Tomoszkem si povídáme o tom, čemu herci čelí v době pandemie
Dnes, 27. března, slavíme již po šedesáte Mezinárodní den divadla. Svátek byl zaveden v 1961 roce. O tom, jak divadla fungují v době pandemie, si povídáme s Jakubem Tomoszkem, uměleckým ředitelem Loutkové scény "Bajka" Těšínského divadla. Jaká je teď situace v divadle? 21. března jsme oslavili Světový den loutkářství, a protože jsme součástí Těšínského divadla, slavíme i Mezinárodní den divadla. Podle mého názoru jsou poslední dva roky pro divadlo nejtragičtější, kromě období válek a dalších katastrof. Divadla nemohou hrát pro diváky sedící v publiku, můžeme pracovat pouze online. Letos nám na Den divadla chybí diváci, to je pro nás nejhorší. Mají lidé zájem o online představení? Myslím, že ano, ale musíte se dostat k tomuto divákovi. Máme dětské publikum a je pro nás těžké malé diváky získat, protože sami nemají Facebook nebo YouTube. Můžou nás sledovat jen s pomocí rodičů a to je pro nás překážka, ale před týdnem jsme podepsali smlouvu s českým divadelním portálem Dramox, kde v češtině nabídneme…
Kulturní život obce tvoří polští dobrovolníci. Rozhovor se starostkou Ropice Uršulou Waniovou
ROPICE / Obec Ropice má 1 486 obyvatel, z nichž polskou národnost uvedlo podle posledního sčítání 359 osob. Se starostkou Ropice Uršulou Waniovou hovoříme o tom, jak se žije a pracuje v obci, kde vedle sebe žijí Češi a Poláci, a děti chodí společně do česko-polské školy. Jaké to je být starostkou obce, kde žije tak početná menšina? Polská menšina v naší obci existuje historicky. Bývala to kdysi dokonce většina. Teď tomu někteří nerozumí, protože neznají historii. A právě tato neznalost dějin je často příčinou toho, že názory mladé generace na práva menšin a obecně na menšiny jsou různé. Způsobují také nedorozumění, nicméně existence polské menšiny je pro obec velkým přínosem. To znamená, že chybí regionální historické vzdělání. Určitě. Bez znalosti historie někteří lidé vysvětlují věci po svém, někdy chybně. Myslím si, že každý by si měl uvědomit, že tradice polské menšiny jsou zde dlouhé a historické. A jak vypadá spolupráce obce se zástupci této polské menšiny? Velmi dobře. Od počátku…
Mluvili o pocitu spojení se zemí předků
"Je nás málo, je nás hodně... O pocitu spojení se zemí předků." Tak byl naznán první diskusní panel ze série tří setkání: "Stálost a proměnlivost. Nevejdeš dvakrát do stejné Olzy." Prof. Dr. Tadeusz Siwek z Ostravské univerzity a prof. Dr. Jerzy Nikitorowicz z Univerzity v Bialystoku diskutovali o pocitu identity příslušníků národnostní menšiny. Setkání pořádané Ministerstvem zahraničních věcí Polské republiky spolu s Polským velvyslanectvím v Praze a Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě vedl Tomasz Wolff, šéfredaktor „Głosu“. Wolff, který vedl diskusi, se v úvodu odvolával na statistiky počtu Poláků v našem regionu na základě sčítání lidu ze stoleté historie tzv. Zaolší. Zeptal se také, zda by sčítání lidu nemělo být prováděno častěji než jednou za 10 let, protože po několika letech se tyto údaje již mohou lišit. Profesor Siwek potvrdil, že takové návrhy byly, ale ukázalo se, že technicky je těžko proveditelné. Tadeusz Siwek poukázal na trend, že 25 % občanů RC v předchozím sčítání neodpovědělo na otázku týkající se…
Věra Palkovská: Soužití národností je o kultuře, zvycích a tradicích
V Třinci v roce 2011 žilo 36 263 obyvatel. V rámci sčítání lidu jich 22 093 uvedlo českou národnost. K jiné než české národnosti se hlásilo 7 692 osob, dalších 6 478 osob neuvedlo žádnou národnost. Nejvíce, 4 868 lidí se přihlásilo k polské národnosti, 931 osob ke slovesnké, 495 ke slezské. Kromě toho v Třinci žijí mj. lidé romské, maďarské, ukrajinské, řecké, vietnamské národnosti. O soužití tolika národnosti jsme si povídali s primátorkou města Věrou Palkovskou. Prospívá Třinci to, že zde žije tolik národností? Určitě ano. Velmi obohacují město, protože soužití národností u nás je hlavně o kultuře, o zvycích, tradicích. A když vezmeme, že žijeme v blízkosti hranic, tak je to naprosto logické. Vždycky také platilo, že láska nezná hranic. Pro mě je hodně důležité to, aby mladí lidé byli vychovávání v duchu spolupráce, komunikace. Například velkým plusem naší tělocvičny, nebo spíš sportovního centra na Nádražní ulici, je to, že se tam potkávají děti polské a české národnosti a učí se společně žít.…
Sčítání lidu se týká i cizinců
Při Sčítání 2021 mají povinnost se sečíst také všichni cizinci, kteří jsou v rozhodný okamžik, tedy o půlnoci z pátku 26. března na sobotu 27. března, přítomní na území České republiky. Sčítání se tak dotkne skoro 635 tisíc osob s cizím státním občanstvím s výjimkou diplomatů a těch, kteří budou v České republice pobývat méně než 90 dnů. Formulář tedy nemusí vyplňovat zahraniční turista ani příbuzný, který je zde na návštěvě po dobu kratší tří měsíců. Naopak například zahraničního studenta programu Erasmus se již sčítání týká. Sčítání proběhne primárně online. „K přihlášení do elektronického sčítacího formuláře na webu scitani.cz nebo v mobilní aplikaci Sčítání21, která bude od 27. března dostupná ke stažení na Google Play či App Store, lze použít platné osobní doklady vydané Českou republikou cizincům,“ říká Robert Šanda, ředitel odboru statistiky obyvatelstva ČSÚ. Mezi tyto doklady patří např. dlouhodobé vízum, povolení k dlouhodobému pobytu, povolení k trvalému pobytu, pobytová karta rodinného příslušníka občana EU nebo průkaz o povolení k pobytu pro cizince. Je také možné použít…
Rodinné dědictví. Orlová v objektivu Jana Cymorka
V domácím archivu Marie Cymorkové z Českého Těšína je skutečný poklad pro milovníky Orlové. Je to série fotografií zobrazujících Orlovou v zimní scenérii. Pořídil je v roce 1965 Jan Cymorek, zesnulý manžel paní Marie. Orlová byla rodným městem paní Marie. Tam se narodila v domě nedaleko gymnázia a tam také strávila dětství a mládí. Po otcově smrti v roce 1944 žila se svou matkou mimo jiné v centru, na hlavní ulici, poblíž lékárny a naproti nemocnice. Orlova byla jejím domovem až do konce 60. let, kdy se s manželem přestěhovala do Českého Těšína. "Když jsme se brali s manželem, žili jsme tři roky v Orlové. Pak jsme se museli přestěhovat. Manžel pracoval v Bohumíně a poté ve VUHŽ (Výzkumný ústav hutnictví železa) v Dobré. Já jsem pracovala v Karviné. Bohužel v té době odstranili železnici v Orlové a už nebylo možné se nikam dostat. Proto jsme se museli přestěhovat do Českého Těšína, abychom mohli dojíždět do práce. Byly tu i polské školy,“…
Městská knihovna v Českém Těšíně připravila online pohádku pro nejmenší
ČESKÝ TĚŠÍN / Městská knihovna v Českém Těšíně připravila překvapení pro nejmenší čtenáře. Jedná se o druhé představení divadla Kamishibai, tentokrát v polštině. Pohádka je prezentována tradiční japonskou technikou vyprávění pomocí barevných ilustrací (kamishibai). Tentokrát knihovnici vybrali knihu "Tata v síti", kterou v polštině vypráví František Szymczysko. "Máme několik knih, které se nám opravdu líbí, a hledali jsme jednu, která nám nyní umožní oslovit nejmladší čtenáře během pandemie. Kniha "Táta v síti" se nám líbila hlavně proto, že jsme ji mohli použít v divadle kamishibai a prezentovat ji čtenářům jiným způsobem,“ říká František Szymczysko. Kamishibai je vypravěčská technika, která využívá dřevěné divadlo, ve kterém jsou prezentovány ilustrace z knihy, a mluvené slovo je pouze doplňkem těchto obrázků. "Doporučujeme vám sledovat naše facebookové stránky, kde brzy přijdou další pohádky," dodává František Szymczysko.
Dnes je 60. výročí jevištního debutu Haliny Pasekové
ČESKÝ TĚŠÍN / Halina Branna-Paseková je herečkou Polské scény Těšínského divadla od roku 1960. Přesně 10. března 1961 ji diváci Těšínského divadla poprvé viděli na jevišti při premiéře představení Královna předměstí. Halina Paseková hrála Služebnou Marii. V roce 1965 absolvovala hereckou fakultu AST im. S. Wyspiańskieho v Krakově. Za více než 60 let se objevila v Polské scéně ve 225 premiérách. V roce 2019 jí ministr kultury a národního dědictví Polské republiky udělil Bronzovou medaili za zásluhy o kulturu – Glorii Artis. Zajímavostí je, že hra, ve které Halina Paseková debutovala, byla poslední premiérou Polské scény Těšínského divadla v sále hotelu Piast, než se divadlo přestěhovalo do nové divadelní budovy v Ostravské ulici. (indi)
Rozhovor. Každý jazyk, který se naučíme, nabízí jiný pohled na realitu kolem nás
Rozhovor s Darkem Jedzokem o mnohojazyčnosti, mateřském jazyce a Mauglího syndromu. Jak dlouho žiješ v zahraničí? Otázkou je, co to znamená v zahraničí, protože jsem se narodil v České republice a než jsme odjeli do Austrálie, žil jsem téměř deset let v Těšíně. To bylo také v zahraničí. V Austrálii žijeme s ženou téměř 5 let. Kolik znáš jazyků? Polštinu, češtinu a angličtinu. Slovenštinu pasivně. A který jazyk je tvůj první jazyk? Nářečí. Na jaké úrovni znáš angličtinu? Nedávno jsem dělal testy a vyšlo, že moje znalost angličtiny je na úrovni těsně před rodilým mluvčím. Angličtinu používám v práci, snažíme se také aktivně dostat mimo okruh našich přátel, kteří jsou Poláci, Češi a ... Brazilci. Zde s tím má mnoho Poláků problém – jsou pouze ve své vlastní komunitě a nemají možnost učit se anglicky. Takže to není tak, že nemáte příležitost mluvit s někým polsky nebo česky? Ne, protože Austrálie je země imigrantů, mnoho je zde lidí…
Polská škola v Horní Suché má pro své žáky zajímavou nabídku
HORNÍ SUCHÁ / Na polské základní škole v Horní Suché začala tento týden virtuální družina pro žáky 1. až 5. ročníku. Děti se mohou setkat online a užít si zajímavé úkoly a zábavu. "Jedná se o hodiny, ve kterých se žáci mohou setkat s kamarády a dělat něco společně, učit se správnou polštinu, vysvětlovat význam obtížných slov v polštině, řešit hádanky, křížovky atd. Pokud budou mít děti zájem, můžeme také dělat výtvarné práce," vysvětluje Beata Grzebień, vychovatelka v družině. Virtuální družina není povinná a je zdarma. "Nabízíme aktivity pro děti v době pandemie, kdy nemohou chodit na kroužky, ani se setkat s kamarády. Během hodin online, které jsou povinné, nemají čas si spolu povídat, a kontakt s vrstevníky je velmi důležitý, takže jim to chceme umožnit prostřednictvím virtuální družiny,“ vysvětluje Beata Grzebień.
Vyšlo nové album s varhanní hudbou bratrů Karola a Adama Hławiczků
"Szczęśliwe utwory" od Karola a Adama Hławiczků zařadila do svého repertoáru paní Ewelina Bachul-Cienciała. Dvojalbum nahrála na varhanách v Ježíšově kostele v Těšíně, v místě, kde oba skladatelé poznávali možnosti tohoto největšího nástroje. Stojí za zmínku, že právě z iniciativy Karola Hławiczky byl po první světové válce pro tento chrám zakoupen nový nástroj Wilhelma Sauera, který tam stojí dodnes. Bratři Hławiczkové, působící v Těšínském Slezsku, byli varhaníci. Karol Hlawiczka byl kromě umělecké činnosti také muzikologem. Součástí alba je také booklet, v němž dílo Hławiczků přibližuje prof. Julian Gembalski a umělce a historické pozadí popisuje skladatel Ryszard Gabryś. Písně jsou v duchu pozdního romantismu a téměř všechny jsou plodem inspirace náboženskými písněmi. Album otvírá Preludium a fuga „Hejnał wszyscy zaśpiewajmy” Karola Hławiczky a končí „Dziękujmy Bogu wraz” („Nun danket alle Gott”) Adama. Proč se písně bratrů Hławiczků objevily na albu mladé umělkyně? „Vždycky jsem byla přesvědčena, že bychom se měli starat o svou kulturu, takto jsem byla vychovávána. Prof. Gembalski, u kterého jsem…
Bajka připravuje další pohádku pro malé diváky
ČESKÝ TĚŠÍN / Další inscenací, kterou připravuje v podobě filmu Loutková scéna Bajka Těšínského divadla, je Pinocchio. Snem herců Bajky je připravit pohádku jako dárek k Velikonocům. "Jsme v polovině. Pokud vše půjde dobře a podle plánu, od patnáctého začneme s natáčením, pak budeme mít celý film připravený na Velikonoce. Zda se podaří plán realizovat, ukáže čas a současná epidemická opatření,“ říká umělecký ředitel loutkové scény Jakub Tomoszek. Jedná se o druhou produkci tohoto typu loutkoherců z Českého Těšína. První byla "Velká policejní pohádka" Karla Čapka, o které jsme psali. Tomoszek nám tehdy v rozhovoru pro náš web řekl, že nahrávání takové pohádky je něco úplně jiného než hraní před kamerou umístěnou v hledišti. A že herci Bajki už mají s kamerou určité zkušenosti, natočení další inscenace před Velikonocemi vypadá reálně. „Samozřejmě, pokud budeme moci přijít do práce. Nemůžeme nahrávat online ze svých domovů,“ dodává Tomoszek. (indi)
Pět sošek Českého lva pro snímek Šarlatán
ČESKO / Včera večer byly předávány ceny Český lev za nejvýznamnější filmové a televizní počiny. Ocenění již po osmadvacáté uděluje Česká filmová a televizní akademie. Nejvíce nominací letos získaly filmy Krajina ve stínu, Šarlatán a Havel. Slavnostní předávání cen se letos konalo tradičně v pražském Rudolfinu, bohužel kvůli pandemii bez publika. Galavečer si můžete prohlédnout zde. Nejvíce sošek, až 7, vyhrál film Krajina ve stínu. Film Šarlatán Agnieszky Hollandové, který je nominován na Oscara, získal ceny v kategorii: nejlepší film, režisér, kamera, zvuk a mužská hlavní role. Agnieszka Hollandová nepřijela pro ocenění osobně. Převzal ho za ni scénárista Marek Epstein. To však neznamená, že se režisérka na galavečeru neobjevila. Její poděkování mohli diváci vidět na nahrávce: "Režisér je stejně dobrý jako lidé, se kterými pracuje," řekla polská režisérka. "Především děkuji hercům, protože jsou srdcem tohoto filmu. Děkuji a doufám, že se příští rok setkáme v temných sálech a budou nás sledovat diváci,“ uvedla Hollandová.
Co připravila knihovna v Karviné pro polské čtenáře na březen?
KARVINÁ / Březen se v České republice slaví jako Měsíc čtenářů. Regionální knihovna v Karviné při této příležitosti připravila pro malé i velké čtenáře několik nabídek. 1. Člověče nezlob se "Na březen máme připravené tři akce, z nichž jedna je hra Člověče nezlob se. Každý rok společně s karvinskou polskou základní školou pořádáme takovou mezigenerační soutěž ve hře Člověče nezlob se. Epidemiologická situace to bohužel v tuto chvíli neumožňuje, proto jsme se rozhodli vyhlásit fotografickou soutěž. Bylo by hezké, kdyby děti pokračovaly v této tradici doma a poslaly nám fotky, jak hrají Člověče nezlob se doma. Fotografie můžou posílat do 31. března na e-mailovou adresu polske@rkka.cz. Nejlepší z nich budou odměněni" – vysvětluje vedoucí polského oddělení knihovny Marcela Wierzgoń. 2. Anketa Kromě toho knihovnice připravily pro čtenáře anketu, ve které chtějí zjistit, jaké knihy jejich čtenáři rádi čtou. Anketa je anonymní, ale lidé, kteří uvedou své jméno, mohou vyhrát knižní ceny. "Vždy se snažíme kupovat knihy, které naše čtenáře zajímají. A jelikož se nyní…
Ministerstvo zahraničních věcí vydalo kalendář věnovaný polským vědcům
POLSKO / Na otázku, kterého polského vědce znáte, většina z nás odpoví: Maria Curie Skłodowska, někteří možná ještě zmíní Jana Czochralského. Polských vědců, včetně několika kandidátů na Nobelovu cenu, je samozřejmě mnohem více. Medailonky vybraných 13 osobností, které proslavily polskou vědu ve světě, představuje kalendář vydaný Departamentem spolupráce s Polonií a Poláky v zahraničí Ministerstva zahraničních věcí Polska. V kalendáři jsou prezentováni polští vědci žijící v různých koutech světa, kteří svou prací a objevy tvořili základ pro rozvoj vědy. Exkluzivní kalendář byl vydán v rámci projektu "Poláci světu". Projekt zahrnuje redakční, multimediální a výstavní aktivity.
Divadelníci z Komorní Lhotky vás zvou na divadelní představení
KOMORNÍ LHOTKA, INTERNET / Divadelní soubor působící v rámci MS PZKO Komorní Lhotka s politováním zjistil, že epidemická situace neumožňuje připravit pro diváky nové představení. Proto se divadelní nadšenci rozhodli sdílet odkazy na svá představení z předchozích let. "Doufáme, že se budou divákům líbit. Přejeme všem zdraví, rychlý návrat k normálu a příjemné chvíle při sledování," píší na svých webových stránkách členové divadelního souboru a Výboru MS PZKO. Takže se můžete vrátit se vzpomínkami nebo sledovat, pokud někdo neviděl, následující představeni: Sylwester kawalera – Ligotka 2019 Z nióm ni – Ligotka 2018 Krawiec damski – Ligotka 2017 Skok z łóżka – Ligotka 2016 1 + 1 = 3 – Ligotka 2016 (indi)
„Čert a Káča“ na Den dětí. Scéna Bajka připravuje dárek nejen pro nejmenší
ČESKÝ TĚŠÍN / Scéna Bajka Těšínského divadla připravuje nové představení. Tentokrát loutkáři zvolili hru Boženy Němcové Čert a Káča. Herci Scény Bajka už začali zkoušet. I když prozatím pouze u sebe doma, protože nejbližší dva týdny jim bylo nařízeno pracovat na dálku, online. „Bude tam spousta písniček a živá hudba. Takže teď během dvou týdnu se doma učíme hrát na hudební nástroje. V představení budeme hrát na heligonku, kytaru, takže se máme co učit,“ říká Jakub Tomoszek, ředitel Scény Bajka Těšínského divadla v Českém Těšíně. Premiéra je naplánována na Den dětí. „Doufáme, že budeme moci zahrát novou hru přímo před diváky. Zejména proto, že se jedná o podívanou pod širým nebem a věříme tomu, že už budeme moci hrát venku,“ říká Tomoszek. Oznamuje také, že pokud to současné předpisy dovolí, bude možné později, po premiéře, která se bude hrát na náměstí v Českém Těšíně nebo na jiném podobném místě (dosud nebylo určeno), pozvat Scénu Bajka do mateřské školy, kde herci zahrají pohádku na…
Do Bukovce se vrátí stará kovárna
BUKOVEC / Dnes se nachází ve Skanzenu v Rožnově pod Radhoštěm. Muzeum nabídlo, že budovu daruje obci. Kovárna z první poloviny 19. století, která patřila Adamu Jochymkovi, byla do muzea přenesena v 70. letech 20. století. Nyní se vrátí do Bukovce. Muzeum se postará o expertízu památky, cílem bude mj. posoudit její stav. Od svého přesunu do skanzenu je totiž kovárna v rozloženém stavu. Muzeum zajistí úpravu těch prvků budovy, které budou použitelné. Do jaké míry budou původní části použity, ukáže expertíza památky. Muzeum se také zavázalo pokrýt náklady na impregnaci dřeva. Náklady spojené s převozem kovárny a její výstavbou uhradí obec Bukovec O údržbu budovy a uspořádání výstavy se také postará nový majitel. V nejbližší době bude navázána oficiální spolupráce mezi Bukovcem a skanzenem v Rožnově. Obec již zahájila jednání se skanzenem a památkáři. Důležité je, že jsme udělali první krok "Již jsme udělali první krok, rozhodli jsme se, že obec je ochotna kovárnu vzít zpět. Nyní vše závisí na tom,…
Kurzy pro deváťáky budou letos online
ČESKÝ TĚŠÍN / V minulých letech se žáci devátých tříd mohli zúčastnit přípravných kurzů na přijímací zkoušky na Polské gymnázium im. Juliusze Słowackého. V letošním roce se kvůli pandemickým omezením koná pouze kurz polštiny, který bude probíhat online. "První online setkání je za námi," říká Barbara Kubiczek z Pedagogického centra pro polské národnostní školství. Zúčastnili se ho žáci z Karviné. "V loňském roce jsem už také vedla webináře z polštiny pro deváťáky. Dříve, v době bez pandemie, jsem se setkávala s kandidáty na střední školu v aule gymnázia. Vždy je příjemnější potkat se s žáky osobně než přes počítač. Webináře jsou skvělé, žáci spolupracují, jsme na webových kamerách, mluvíme spolu, kládeme si různé otázky. Snažím se je jako autorka testu ujistit, že testy nejsou tak těžké, jak by se mohlo zdát – řekla nám Barbara Kubiczek. Barbara Kubiczek velmi chválí žáky za jejich aktivitu během online setkání. "Zvykli jsme si na to, že během pandemie spolupracujeme online. Spolupráce nám šla velmi dobře.…
Už víme, kdo může překročit hranice, aniž by musel jít do karantény
POLSKO / Včera bylo zveřejněno nařízení polské vlády ze dne 26. února 2021, které popisuje mj. za jakých podmínek lze překročit hranice. Víme už, kdo může od soboty jet do Polska, aniž by musel být v karanténě. Výjimky se týkají třeba přeshraničních pracovníků a osob vykonávající podnikatelskou nebo výdělečnou činnost v Polsku. Tuto skutečnost jsou však povinni zdokumentovat dokladem vydaným zaměstnavatelem v polštině nebo angličtině. Pak po překročení hranice nemusí jít do karantény. Výjimka z karantény se vztahuje také na žáky a studenty, kteří se učí, studují v sousední zemi, a děti navštěvující mateřskou školu v sousední zemi a jejich pečovatele, kteří je doprovází do školy a mateřské školky. Můžete také překročit hranice, aniž byste museli být v karanténě, pokud máte negativní test na koronavir, který není starší 48 hodin. Může se jednat o antigenní test nebo test PCR. Potvrzení však musí být v polštině nebo angličtině. Lidé očkovaní dvěma dávkami COVID-19 mohou také překročit hranici bez karantény. Musí mít také potvrzení o očkování. Podrobný seznam osob, které mohou…
Zveřejněno nařízení polské vlády. Už víme, kdo může překročit hranice, aniž by musel být v karanténě
POLSKO / Včera bylo zveřejněno nařízení polské vlády ze dne 26. února 2021, které popisuje mj. za jakých podmínek lze překročit hranice. Víme už, kdo může od soboty jet do Polska, aniž by musel do karantény. Výjimky se týkají třeba přeshraničních pracovníků a osob vykonávajících podnikatelskou nebo výdělečnou činnost v Polsku. Tuto skutečnost jsou však povinni zdokumentovat dokladem vydaným zaměstnavatelem v polštině nebo angličtině. Pak po překročení hranice nemusí jít do karantény. Výjimka z karantény se vztahuje také na žáky a studenty, kteří se učí/studují v sousední zemi, a děti navštěvující mateřskou školu v sousední zemi a jejich opatrovníky, kteří je doprovází do školy a mateřské školky. Můžete také překročit hranice, aniž byste museli být v karanténě, pokud máte negativní test na COVID-19, (ne starší než 48 hodin) . Může se jednat o antigenní test nebo test PCR. Potvrzení však musí být v polštině nebo angličtině. Lidé očkovaní dvěma dávkami COVID-19 mohou také překročit hranici bez karantény. Musí mít však potvrzení o očkování. Podrobný…
Divadelní dárek na Den žen
ČESKÝ TĚŠÍN / 8. března budeme moci vidět archivní představení Polské scény Těšínského divadla "Vraťme se do starých časů aneb polské meziválečné písně"(„Powróćmy jak za dawnych lat, czyli polskie piosenki międzywojenne”). A zdarma! Samozřejmě online. Představení, které se těší pořád velké oblibě, režíroval v roce 2016 Bogdan Kokotek. Díky nádherným dobovým kostýmům a nestárnoucím melodiím je to představení, které je atraktivní také pro české diváky. "Bude to náš dárek všem ženám. Divákům tímto chceme poslat další pozdrav a také vzkaz, že nám velmi chybí přímý kontakt se zaplněným publikem,“ říká Bogdan Kokotek, režisér představení a umělecký vedoucí Polské scény. Odkaz na představení naleznete na novém webu Těšínského divadla, o kterém jsme psali zde, a také na facebookovém profilu divadla. (indi)
Aukce bývalého dvoru ve Vendryni byla zrušena kvůli koronaviru
VENDRYNĚ / Bývalý dvůr ve Vendryni je na prodej. Tento týden měl jít do elektronické aukce, ta však byla s ohledem na zhoršenou epidemiologickou situaci zrušena. Prodej bývalého šlechtického dvoru zajišťuje Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových (ÚZSVM - NMS Detail aukce (nabidkamajetku.cz) ). Informuje o tom také reklamní banner na prodávané budově s odkazem na ÚZSVM: www.nabidkamajetku.cz. Plánovaná elektronická aukce se měla uskutečnit v termínu od 24. do 25. února. Šestnáctého února však byla zrušena kvůli zhoršenému průběhu pandemie koronaviru. Neuskutečnila se ani prohlídka objektu určeného k dražbě. Budovu řadu let využívali zdejší zahrádkáři. Jak uvedla předsedkyně místní organizace Božena Nožková, její členové se nyní scházejí v prostorách tzv. staré školy pod katolickým kostelem. Štědrý mecenáš Když na přelomu 17. a 18. století vznikla v Těšíně první nemocnice, stalo se tak zásluhou barona Adama Borka z Roztropnic, majitele Vendryně a Hradiště. V polovině 17. století zdědil po svém otci vendryňský dvůr. Za manželku měl baronku Annu Kateřinu Skrbenskou z Hřiště. Jeho choť ale zemřela krátce…
Z redakční pošty: Orientační běh harceřů z Karviné
Poslední únorové pondělí jste mohli v karvinském Černém lese vidět skupinky dětí v rouškách, které měly za úkol projít určenou trasu. Byli to harceře a také zuchy spolu se svými rodiči. „Už nám nestačila online setkání, která máme každý týden, proto jsme pro naše členy připravili orientační běh,“ říká vedoucí oddílu Velká medvědice (Wielka Niedźwiedzica) a Vlčátka (Wilczęta) pwd. Filip Tomanek. Den zamyšlení Stojí za to připomenout, že Den zamyšlení je oslavou přátelství a slaví se 22. února, na výročí narození zakladatele skautského hnutí Sira Roberta Baden-Powella a jeho ženy. Toho dne si skautské oddíly obvykle posílají blahopřání, pořádají speciální setkání nebo se setkávají u slavnostních táboráků. V letošním roce však bylo nutné přizpůsobit se nouzovým opatřením kvůli probíhající epidemii. "Slovo běh je dnes spíše symbolické," vysvětluje Agata Śmiłowska ze GZ Wilczęta. "Samozřejmě nebylo třeba běhat, každý trasu zdolal svým vlastním tempem, protože cílem bylo setkat se a bavit se.“ Před polednem se konal běh pro harceře, zúčastnilo se ho osm členů…
Změny na hranicích. Po příjezdu do Polska bez negativního testu vás čeká karanténa
Polský Ministr zdravotnictví Adam Niedzielski dnes informoval o změnách zavedených na jižní hranici Polska. Od soboty bude možné překročit polsko-českou hranici pouze s negativním testem, nebo potvrzením o očkování. Hranici budou moci překročit pouze lidé s negativním výsledkem testu, ne starším než 48 hodin. Překročení hranice bez negativního testu bude mít za následek povinnost podstoupit karanténu v Polsku. Může se jednat o testy PCR i antigenní testy.Karanténa nebude platit rovněž pro osoby s potvrzením o očkování dvěma dávkami vakcíny. O jiných výjimkách, jako jsou přeshraniční pracovníci nebo studenti, však dosud nebyla přijata žádná rozhodnutí. Návrh nařízení by měl být publikován zítra, nebo v noci. Roušky: V Polsku platí také zákaz nošení jiných ochranných prostředků dýchacích cest, nežli chirurgická rouška nebo respirátor. Lyžařská střediska kina, divadla a jiná kulturní střediska zůstanou otevřené s vyjímkou varmijsko-mazurského vojvodství Od poloviny února jsme v Polsku mohli navštívit kina, divadla, koncertní sály, opery, sjezdovky a bazény. Stávající opatření byla prodloužena do 14. března. Epidemická situace…
Rok 2021 bude ve Skočově ve znamení Gustawa Morcinka
SKOČOV / Městská rada Skočova vyhlásila rok 2021 rokem Gustawa Morcinka. Letos si připomínáme kulaté výročí spisovatelova narození. Narodil se před 130 lety, 25. srpna 1891 v Karviné. Většinu svého života však strávil ve Skočově. Proto také zde plánují vzpomínkové akce. Morcinek po ukončení Učitelského semináře v Bílsko-Bílé pracoval v letech 1919 až 1935 jako učitel ve Skočově. Je zde také životopisné muzeum věnované spisovateli. Morcinek proslavil nejen důlní étos, ale i náš region Když měl 19 let odešel z Karviné studovat na Učitelský seminář. Peníze, aby se mohl učit, mu zajistili horníci. Gustav Morcinek, nejmladší ze čtyř sourozenců, odešel pracovat do dolů ve věku 16 let. Dětství, které strávil v Karviné, popisuje na stránkách románu "Černá Julka". Psaním románů na téma horníků přiblížil čténářům celý étos hornické práce a knihy jako "Łysek z pokładu Idy" a " Wyrąbany chodnik" pro mnoho generací Poláků byly povinnou školní četbou. Jelikož Morcinek pocházel z Karviné, jeho tvorba přispívá k šíření znalostí o našem regionu mezi Poláky.…
Rozhovor. Neumíme si představit, že by naše děti nemluvily polsky
Jadwiga a Łukasz Krukarovi žijí v Anglii 15 let. Narodily se tam jejich děti Tymek (10 let), Piotrek (8 let) a Estera (6 let). O jazyce, nejen mateřském, s nimi vedla rozhovor Sylwia Grudzień. Používáte polštinu každý den? V jakých situacích? J.K.: Ano. Ł.K.: Doma, v polských obchodech, v práci s kolegy a s polskými přáteli. J.K: A v kostele, protože chodíme do polského kostela. V polštině také mluvím s polsky mluvícími dětmi ve škole, kde pracuji. Jedná se především o předškoláky, kteří, když přijdou poprvé do školy, nerozumí anglicky. Můžu s nimi mluvit polsky. To se změnilo, protože ještě před pár lety to nebylo možné. Změnilo se kvůli mně. Ł. K.: Podkopáváme základy kulturní identity Britů (smích) Takže jste jim nabourali systém, pokud tomu dobře rozumím? (smích) J.K. a Ł. K.: Ano! (smích) J.K.: Ale vážně, jsou to opravdu malé děti, které znají pouze polštinu, kterou mluví doma. Pro ně je to těžká situace. Nejen, že jdou poprvé do…
Další změny na hranicích
POLSKO / Včera v noci bylo zveřejněno nařízení polské vlády o omezeních v souvislosti s epidemií. Mezi novými opatřeními jsou také týkající se situace na hranicích. Nejedná se však ještě o uzavření hranice, o kterém minulý týden mluvil polský ministr zdravotnictví, je to pouze doplnění prosincového nařízení, které říká, že do karantény musí jít lidé, kteří překročili hranice veřejnou dopravou – letadlem, vlakem, autobusem. Nově se toto netýká žáků, dětí z mateřské školy a jejich doprovodu a také studentů, kteří se učí v sousední zemi, nebo zde navštěvují mateřskou školu. Nově také nemusí jít do karantény osoby očkované proti COVID-19, i když přejely přes hranice veřejnou dopravou. Bez negativního testu se přes hranici nedostanete Podle oznámení ministra zdravotnictví Adama Niedzielského už tento týden by se měly opatření změnit a lidé, kteří překračují hranice pěšky nebo vlastním automobilem, pokud se chtějí vyhnout karanténě, by také měli mít negativní test na COVID-19. "Je prakticky jisté, že zavedeme omezení na hranicích s našimi jižními…
V Jablunkově byla vydána kniha „Obrazki Rafała kreską malowane“
JABLUNKOV / Jablunkovské centrum kultury a informací (JACKi) vydalo v polovině ledna knihu nazvanou "Obrazki Rafała kreską malowane " věnovanou Kazimierzovi Mrózkovi "Rafałovi". Kdo byl Kazimierz Mrózek? Kazimierz Mrózek, pro přátele Rafał, byl grafik, ilustrátor, milovník kultury, povoláním fyzioterapeut, ale především to byl muž s velkým srdcem, oblíbený ve společnosti. Publikace byla vytvořena z iniciativy Stanisława Gawlika, Jablunkovské centrum kultury a informací poskytlo finanční prostředky na její vydání. Co najdete v knize? „Vzpomínky členů rodiny, přátel, kolegů. Rafała vzpomínají mj. členové souboru Blaf, generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Samozřejmě v publikaci můžete obdivovat ilustrace "Rafała", které namaloval u příležitosti akce Gorolski Święto, plesů, divadelních představení. Vytvořil také ilustrace pro knihy,“ uvedla Gabriela Niedoba, ředitelka JACKi. Kniha má 500 výtisků a 132 stran. Graficky ji připravil Janusz Kurzeja. "Kniha se těší velkým zájmem," dodala Gabriela Niedoba. Knihu lze získat zdarma v sídle JACKi.
Těšínské divadlo má nový web
ČESKÝ TĚŠÍN /Těšínské divadlo má nové webové stránky. Najdete je zde. „Změnili jsme před rokem logo naší instituce podle návrhu Ivany Kunové ze Studia Created. Logo je teď výrazně zapojeno i do grafické podoby plakátů a dalších tiskovin, například pozvánek a programů. V souvislosti s tím vznikly další nové formáty, jiné byly přetvořeny už jen do elektronické podoby,“ vysvětluje tisková mluvčí divadla Iva Lupková. Nové logo vzniklo spojením písmen T a D. Vyvinulo ho ostravské studio Created, navrhla Ivana Kunová. Nové webové stránky divadla jsou dvojjazyčné. Informace v záložce "Aktuality" nejsou přeloženy do polštiny. Těšínské divadlo je také na Facebooku Kromě webu je Těšínské divadlo také na Facebooku, kde má až čtyři profily. Můžete navštívit profil divadla jako příspěvkové organizace Moravskoslezského kraje, další tři patří jednotlivým scénám – České scéně, Polské scéně a Bajce. Internet je v současné době jedinou formou kontaktu s divákem "Internet a sociální sítě byly letos jedinou platformou, přes kterou jsme mohli být v kontaktu s…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- 10 tipů na víkend
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
![To byl úžasný koncert! ZPiT Śląsk přijel na Zaolší [fotky]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/10/zpit-slask-karwina-a-to-polska-wlasnie-32-300x200.jpg)
