Halina Szczotka – 20. stránka

Říjen062021

Podívejte se, kam se vydali členové MS PZKO Český Těšín – Centrum

ČESKÝ TĚŠÍN / Členové MS PZKO Český Těšín - Centrum v pondělí odpoledne shrnuli svůj výlet na Spiš formou kvízu a prezentace fotografií. Dvoudenní zájezd pro členy MS PZKO Český Těšín - Centrum se měl původně uskutečnit v květnu 2020, ale bohužel kvůli pandemii a zavřeným hranicím byl přesunut na podzim letošního roku. První den První den účastníci navštívili zříceninu pevnosti v Czorsztynu a poté se projeli lodí na hrad Dunajec v Niedzici. Bohužel počasí výletu nepřálo, bylo chladno a deštivo. Někteří se dokonce vzdali návštěvy hradu. "Oba hrady, Czorsztyn a Niedzica, jsou blízko sebe a sloužily k obraně obchodních cest. Vedla tudy obchodní cesta, na jih se vozila sůl a na sever víno, hlavně tokajské," říká Bronisław Wachtarczyk, účastník zájezdu. Po obědě se účastníci přesunuli k řece Dunajec, aby se ze Stromowce Niżne splavili do Szczawnice, kde už čekal autobus, který všechny odvezl na nocleh do Gołkowic Górnych. Druhý den výletu Druhý den se účastníci vydali do Nového Sącze,…

Říjen052021

Tanec, zpěv a hodně barev. V Suché fedrovali s folklorem [fotografie]

HORNÍ SUCHÁ / Je známo, že Zaolší je plné folklóru. V drtivé většině se soubory, a tedy i akce, vztahují k goralskému folklóru. Méně viditelné jsou iniciativy odkazující na hornické tradice. Existuje však jedna taková akce, která se od svého vzniku těší velkému zájmu. Přestože na Fedrování s folklorém v Horní Suché nechybí goralské soubory, nezapomíná se ani na hornické tradice. Letošní program byl ve srovnání s předchozími ročníky skromnější, i přesto Dělnický dům v Horní Suché byl minulou sobotu zaplněn do posledního místa - vyprodáno bylo více než 200 vstupenek. Jak se na Fedrování s folklorém sluší, lidové setkání zahájila hornická dechovka. Horníci ve slavnostních uniformách a s prapory v rukou slavnostně pochodovali středem sálu, aby před pódiem zazpívali hornickou hymnu. Celý večer vedla v nářečí Anna Bangoura, které to v těšínském kroji moc slušelo. Těsně před vystoupením první kapely pronesl projev starosta Horní Suché Jan Lipner, který poděkoval za uspořádání akce a vyjádřil naději, že hornické tradice nezaniknou,…

Říjen042021

Slunečný jarmark v Těrlicku

TĚRLICKO / Krásné slunečné počasí přivítalo účastníky "Podzimního jarmarku", který se konal 1. října na zahradě Mateřské školy a školy s polským jazykem vyučovacím Żwirki i Wigury v Těrlicku. Na účastníky akce, mezi nimiž byli i žáci a jejich rodiny, čekaly stánky se zdravou výživou, rukodělnými výrobky a zavařeninami a také výborné domácí koláče. K dispozici byly také teplé nápoje a grilované pokrmy. Zatímco dospělí si pochutnávali na připravených dobrotách, ti nejmenší si užívali na školním hřišti. Jarmark se tak stal další příležitostí k integraci. MW

Říjen042021

Vzdělávací výlet Polského klubu „Polonus“ z Brna do Lodže a Varšavy

POLSKO, BRNO / Na termín 25.-29. září 2021 se těšil zejména brněnský Polonus, protože v těchto dnech se konečně uskutečnil vzdělávací zájezd do Lodže a Varšavy, který musel být v roce 2020 kvůli pandemii zrušen. Program výletu, který pečlivě připravila kolegyně a místopředsedkyně klubu Olga Grenarová, zahrnoval dvě vzdělávací témata: Bitva u Varšavy neboli "Zázrak na Visle" a Ústava 3. května. Účastníci byli vybaveni nejen mapami Lodže a Varšavy, ale také historickými mapami, které připravil Oton Gruszka a které se vztahují k probíraným tématům. Autobus vyjel přesně v 6 hodin ráno v sobotu 25. září z Brna směrem na Lodž. Během cesty, hned po ranní kávě na první zastávce, mohli členové shlédnout dva filmy: "Legie" a "Piłsudski". Oton Gruszka, klubový "specialista na přednášky všeho druhu", připravil pro účastníky výletu historickou přednášku, která začala tématem Ústavy 3. května. Prvním bodem výletu pak byla Lodž se slavným palácem Izraele Poznanského a procházka po největší promenádě v Polsku, Piotrkowské ulici. Dalším cílem byla…

Říjen032021

Prestižní ocenění pro profesora Karola Daniela Kadłubce

CIESZYN / Prof. Karol Daniel Kadłubiec je letošním laureátem ceny města Cieszyna v oblasti umělecké tvorby, šíření a ochrany kultury. Cenu udělila Rada města Cieszyn. Rozhodnutí přijali radní na zasedání ve čtvrtek 30. září. Cena bude předána 22. října během koncertu, který se uskuteční v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyně u příležitosti 103. výročí založení Národní rady Těšínského knížectví. Mezi držiteli tohoto ocenění jsou: Jadwiga a Władysław Oszeldovi, Jan Gruchel, Jerzy Pustelnik, Leon Miękina, Tadeusz Kopoczek, Grażyna Stawarska, Jerzy Wałga. Prof. Karol Daniel Kadłubiec (narozen 22. července 1937 v Karpentné) Polský etnograf a literární historik ze Zaolší, badatel kultury, folkloru a jazyka Těšínského Slezska. Vystudoval polské gymnázium v Českém Těšíně a v roce 1955 začal studovat slavistiku na Karlově univerzitě v Praze. V roce 1960 získal magisterský titul za práci o slezských pohádkách. Doktorát získal v Praze pod vědeckým vedením profesora Karla Horálka v roce 1968. V roce 1973 pak získal titul kandidáta věd a v roce 1978 (na Varšavské…

Říjen022021

Předsedkyní PZKO byla zvolena Helena Legowicz. Zvolena byl také hlavní výbor a kontrolní komise

ČESKÝ TĚŠÍN / Na 24. shromáždění delegátů PZKO byly zvoleny nové orgány. Předsedkyní byla znovu zvolena Helena Legowicz, která byla jedinou kandidátkou na tuto funkci. Zvolen byla také Hlavní výbor PZKO, který bude pracovat v následujícím složení: Bartnicki Marek Chroboczek Petr Farny Adam Jochymek Marian Kolasa Adam Kolek Stanislaw Kopeć Gabriel Suchanek Andrzej Szczotka Halina Škňouřil Lucyna Zvolena byla také Kontrolní komise PZKO, která bude pracovat v následujícím složení: Zawadzka Halina Prymus Bohdan Wiesław Wania Zbigniew Franek Tomasz Kostka

Září302021

Ode dneška při čekání na vlak uslyšíte hlášení v polštině

TŘINEC / Od dnešního dne můžete v 14 stanicích v našem regionu slyšet hlášení vlaků v polštině. Příjezdy a odjezdy vlaků se budou v polštině hlásit v Mostech u Jablunkova, Bocanovicích, Návsí, Hrádku, Bystřici, Vendryni, Třinci, Ropici, Českém Těšíně, Chotěbuzi a Petrovicích u Karviné. https://youtu.be/Jrs2ONdMDw0 Dariusz Branny, člen Rady vlády pro národnostní menšiny ČR, nám popsal zavedení hlášení v polštině. Jaká cesta vedla k zavedení hlášení v polštině? Původní návrh přednesl zástupce PZKO Radě vlády pro národnostní menšiny ve Zprávě o situaci národnostních menšin v České republice za rok 2014. Později proběhla neformální jednání mezi Radou vlády a Ministerstvem dopravy. Výsledkem těchto jednání byla změna Dopravního řádu drah. Na základě tohoto ustanovení pak Kongres Poláků v roce 2018 zaslal oficiální žádost SŽDC, která nebyla přijata. Odvolali jsme se proti tomu, a uspěli jsme. Hlášení namluvil Jan Szymik? V červnu letošního roku jsme obdrželi nahrávky hlášení v polštině. Nebyly však na takové úrovni, na jaké by měly být. Nově je proto…

Září292021

Zachraňují staré nádraží. Podívejte se, jak vypadá uvnitř [fotografie]

KARVINÁ / V sobotu jste mohli nahlédnout do budovy bývalého fryštátského nádraží, a dokonce se svézt vlakem po zdejší nepoužívané železniční trati. Poslední pravidelná jízda osobního vlaku z Fryštátu do stanice Petrovice se uskutečnila v roce 1960. V sobotu se zájemci mohli opět svézt na této trase, tentokrát s motorovou lokomotivou "Šrotík" 700.851-9. Nabídky využily davy lidí a pořadatelé museli pro velký zájem uspořádat jízdy navíc. Sdružení S.O.S. Karviná koupilo nádražní budovu za 300 000 Kč "Den otevřených dveří byl první akcí, během které jsme chtěli lidem ukázat, jak budova vypadá před rekonstrukcí. Ve sklepě zůstala také jedna neuklizená místnost. Návštěvníci tak mohli vidět, co už jsme museli udělat, abychom se vůbec mohli pohybovat po ostatních místnostech. Společně se sdružením Adesse Ecology a členy Olza Pro jsme odstranili více než 1,5 tuny odpadků a uklidili okolí nádražní budovy," uvedl hlavní iniciátor záchrany budovy Radim Kravčík. Sdružení S.O.S. Karviná chce, aby budova po obnově sloužila především místním spolkům. V plánu je…

Září292021

Podívejte se, jak členové MS PZKO v Karviné-Ráji rekonstruují své sídlo

KARVINÁ - RAJ / Více než 15 mužů - členů a příznivců MS PZKO v Karviné-Ráji se pustilo do rekonstrukce toalet v místním Domě PZKO. "V roce 2020 jsme zaslali žádost o dotaci na rekonstrukci toalet Nadaci "Pomoc Polákům na východě". V dubnu jsme obdrželi informaci, že náš projekt získá podporu," říká Ksenia Stuchlik, předsedkyně Místní skupiny PZKO. Kvůli pandemii se bohužel zvýšily ceny stavebních materiálů a stavebních prací. "Proto jsme požádali naše členy a příznivce o pomoc a udělali brigádu. Musím říct, že muži měli opravdu velmi těžkou a špinavou práci. Kromě nových dámských a pánských záchodů dojde také ke změnám velikosti jednotlivých místností. Museli jsme vybrat obklady a firmu, která rekonstrukci provede," dodává Ksenia Stuchlik. Podle původního plánu měla být rekonstrukce hotová už v červenci. "Bohužel smlouva o poskytnutí dotace přišla až v květnu. Jelikož jsme nenašli firmu, která by měla o prázdninách čas, začínáme rekonstrukci až nyní, v září. Slavnostní otevření plánujeme na 13. listopad," vysvětluje Ksenia…

Září282021

Proč Morcinek nazval Zofii Kossakovou svou „kmotrou“?

SKOČOV / Skočov je město, kde strávil většinu života významný spisovatel Gustaw Morcinek, který se narodil v Karviné. Jeho hrob se nachází v Cieszyně. Muzeum Gustawa Morcinka ve Skoczowě uspořádalo u příležitosti 130. výročí jeho narození konferenci věnovanou této významné osobnosti. Konference se konala 23. září v kinosále divadla Elektryczny. Všechny účastníky přivítala Rozalia Wawronowicz - vedoucí Muzea Gustawa Morcinka ve Skočově. O velkém uznání pro vynikajícího spisovatele hovořil také starosta Skoczowa Mirosław Sitko. Poté následovaly další přednášky vynikajících vědců, odborníků na probíraná témata. Proč byla Zofia Kossak Morcinkovou "kmotrou" První z nich byla přednáška profesorky Krystyny Heska-Kwaśniewicz ze Slezské univerzity v Katovicích s názvem "Mezi Skočovem a Górkami Wielkými". Profesorka hovořila o přátelství Gustawa Morcinka se Zofií Kossakovou. Vysvětlila také, proč Morcinek nazval Zofii Kossakovou svou "kmotrou". Ukázalo se, že to byla právě ona, kdo Morcinka přesvědčil, aby své psaní bral vážně a nepromarnil svůj talent. Nabídla mu pomoc a kontakt na nakladatelství v Poznani, kde sama vydávala své…

Září282021

Diskutovalo se o budoucnosti sídla PZKO v Orlové-Lutyni

ORLOVA-LUTYNĚ / V neděli 26. září se konala valná hromada Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Lutyni, na které se jednalo o budoucnosti sídla PZKO. Po krátkém přivítání předsedou Piotrem Brzeznym vystoupil sbor Zaolzie pod vedením Magdy Rusek Veselej s krátkým kulturním programem. Poté delegace Výboru PZKO položila květiny k pamětní desce obětem fašismu, která se nachází v místní škole. Během setkání jednotlivé kluby PZKO (Sportovní klub, Cyklistický klub Pedau, Pěvecký sbor Zaolzie, Klub žen "OLA", Klub mládeže) shrnuly svou činnost za poslední dva roky. https://youtu.be/-I28_20lyWA Budoucnost sídla PZKO Dalším bodem jednání byla bouřlivá diskuse o budoucnosti sídla PZKO, v níž jako první vystoupil Bogusław Chwajol. Vzhledem k tomu, že pandemie koronaviru výrazně snížila příjmy organizace, může MS PZKO v Orlové-Lutyni fungovat pouze 12 měsíců. Hlavním problémem jsou náklady na provoz sídla PZKO. Budova byla renovována před 40 lety a nyní potřebuje další generální opravu. Během diskuse přišli členové s několika nápady, jak budovu zachránit. Po volbě nového výboru byl…

Září252021

Spartakiádu spolků vyhrála MS PZKO z Hrádku!

HRÁDEK / Minulou sobotu se v Hrádku v areálu TJ Sokol konal "Den pro všechny, aneb náhrada za všechny neuskutečněné obecní akce". Pořadatelem společenské a sportovní akce byla obec Hrádek. "Vzhledem k situaci způsobené pandemií jsme byli nuceni zrušit všechny akce, které pro naše obyvatele během roku pořádáme. Zbývala už jen Spartakiáda spolků. Akce trvala celý den, probíhaly nejen sportovní soutěže, byl připraven také kulturní program, program pro děti," vysvětlil starosta Hrádku Robert Borski. Program začal před polednem, členové místních spolků soutěžili v nejrůznějších netradičních disciplínách. Zúčastnilo se deset týmů. Na startovní listině nemohl chybět tým Místní skupiny PZKO Hrádek, který nakonec získal první místo. Odpoledne se děti bavily s klauny Poppy a Adélkou. Hasiči předvedli hasičskou techniku a požární sport. K tanci hrála dechovka Jablunkovanka. Na závěr organizátoři naplánovali koncert skupiny Izabel a zábavu s DJ Songy. K dispozici byl také skákací hrad, malování na obličej a cukrová vata. Milovníci vaření si užili minikurz vaření s finalistkou MasterChefa Evou…

Září252021

Výjimečná olympiáda. Poláci z České republiky získali nejvíce medailí!

Letošní XX. Světová letní olympiáda Poláků ze zahraničí, kterou pořádalo Sdružení "Wspólnota Polska" za významné podpory Polského olympijského výboru, byla výjimečná z mnoha důvodů. Hry se měly konat před rokem, ale pandemie zmařila plány organizátorů i závodníků. Dokonce i letošní termín nebyl zcela jistý. Takto velká akce vyžaduje několikaměsíční plánování, což bylo kvůli COVID-19 nemožné. Kvůli omezením v mnoha zemích světa nemohli na hry dorazit všichni účastníci - těch, kteří se chtěli zúčastnit, bylo třikrát více než účastníků, kteří do Pułtuska přijeli. Za druhé, rok 2021 přinesl nečekané zpřísnění sankcí v Bělorusku. Obvykle velmi početná výprava Poláků žijících v této zemi, která se účastnila olympiády, byla zredukována na minimum, a i tak byl jejich příjezd spojen s mnoha procedurami, o kterých nemůžeme psát z důvodu jejich bezpečnosti. Bez podpory Polska a nezištného zapojení přátel by to nebylo možné. O to více potěšující je třetí místo Běloruska v medailové klasifikaci na hrách! Bravo! Uvádíme oficiální medailovou klasifikaci: PRVNÍ TŘI MÍSTA V…

Září242021

Z REDAKČNÍ POŠTY: Vzpomínka na kněze Henryka Dziekana

Letos si připomínáme 100. výročí dne, kdy po rozdělení Těšínského Slezska, 15. října 1921, opustil farnost v Německé Lutyni (dnes Dolní Lutyně) Henryk Dziekan, oblíbený farář, který si získal důvěru místních farníků svou skromností, laskavostí a přátelským přístupem ke všem. Kněz Henryk Dziekan se narodil 13. července 1843 ve Stonavě v rodině venkovského učitele Karola Dziekana a jeho manželky Marianny, dcery Marcina Hudeczka. Studoval teologii v Olomouci, kde v letech 1867-1868 působil jako knihovník - stejně jako Ignacy Świeży a Józef Londzin - první polské knihovny pro čtenáře z Těšínského Slezska, tj. polské knihovny vratislavských teologů při kněžském semináři v Olomouci. V roce 1868 založil Deník sbírky knih vratislavských teologů, který jeho nástupci vedli nepřetržitě až do roku 1919. V roce 1868 byl vysvěcen na kněze. Velmi horlivě působil v pastoraci jako vikář v Zebřidovicích, Zarzeczi, Skočowě, administrátor v Dębovci, farář v Brenné a od 9. února 1888 do 15. října 1921 v německé Lutyni. Byl také děkanem fryštátského děkanátu…

Září232021

10 tipů na víkend

1. Polské dny v Jablunkově Kdy: od čtvrtka 23 září do neděle 26 záříKde: Jablunkov Během čtyř dnů festivalu polské kultury budou probíhat koncerty, přednášky, výstavy, divadelní představení, projekce polských filmů a další událostí. Podrobné informace najdete na stránce www.polonica.cz. 2. „Placki” v Konské-Podlesí Kdy: pátek 24. září, 16.00Kde: Konská-Podlesí Místní skupina PZKO v Konské-Podlesí zve na tradiční podzimní akci. V pátek odpoledne u domu PZKO se budou připravovat chutné bramborové „placki“. 3. Porta aperta Kdy: sobota 25. záříKde: Hrčava, Mostu u Jablunkova, Jablunkov Asociace regionálních značek pořádá celostátní den otevřených dílen, farem a výroben, ve kterých se vyrábí produkty oceněné některou z regionálních značek kvality. Bude možné navštívit jednotlivé dílny, setkat se s tvůrci, vlastnoručně si vyzkoušet výrobu apod. V Mikroregionu Gorolsko Swoboda můžete navštívit: Sýrárnu Hrčavský grunt na Trojmezí, Řemeslnou šicí dílnu v Jablunkově, Výrobu stružoků/slamníků v Mostech u Jablunkova, Pražírničku u Chalupky v Hrčavě. Podrobné informace: www.porta-aperta.cz. 4. Třanovické dožínky Kdy: sobota 25 září, 13.30Kde: Třanovice, park za kulturním…

Září232021

Z redakční pošty: Polský den v Brně

BRNO / V pondělí 20. září se v Knihovně Jiřího Mahena v Brně uskutečnilo slavnostní setkání u příležitosti 55. výročí spolupráce Brna a Poznani a 15. výročí spolupráce Knihovny Jiřího Mahena s Knihovnou Raczynských v Poznani. Při této příležitosti ředitelka knihovny přivítala hosty: generální konzulku Polska v Ostravě Izabellu Wołłejko-Chwastowicz, ředitelku Knihovny Raczynských Annu Gruszeckou, honorární konzuly obou měst Renatu Mataczyńskou z Poznaně a Petra Mrkývku z Brna. Brno zastupoval radní pro kulturu Marek Fišer, který zdůraznil, že Polsko mu velmi chutná, což zjistil během čtyř semestrů, kdy studoval v Polsku. Využil je mimo jiné k tomu, aby se naučil polštinu. Generální konzulka zdůraznila, že kultura je nejlepším prostředkem diplomacie. V současné době jsou v knihovně tři polské výstavy - první, připravená Polským institutem v Praze, je věnována ilustracím dětských knih, další popisuje J. A. Komenského. Připravila ji knihovna Raczynských. Třetí je výstava na téma Ústavy 3. května, kterou si Klub Polonus zapůjčil z Dokumentačního centra Kongresu Poláků. Krásný sál…

Září222021

Už víme, jak bude vypadat společné logo Cieszyna a Českého Těšína!

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V srpnu jsme psali o tom, že Cieszyn a Český Těšín vyhlásily soutěž na společné logo obou měst. Městský úřad v Cieszyně včera (21.9.) oznámil, že soutěž má svého vítěze. Nejvíc hlasů získal návrh A. Logo bude používáno ve společných přeshraničních projektech jak místních samospráv, tak nevládních organizací v oblastech, na které se vztahuje strategie přeshraniční spolupráce. Výběr společného loga obou Cieszynů je součástí projektu "Cieszyn a Český Těšín společně", který realizují samosprávy obou měst ve spolupráci s Euroregionem Těšínské Slezsko. "Cílem celého projektu je vytvořit komplexní systém vizuální identifikace společné značky Cieszyn - Český Těšín. Měla by sloužit k budování jednotného, pozitivního obrazu obou měst, založeného na přeshraničních aktivitách, jejichž cílem je dosáhnout co nejvyšší úrovně integrace obou měst," vysvětluje Bogdan Kasperek z Euroregionu Těšínské Slezsko. (indi)

Září162021

12 tipů na víkend

1. Velká policejní pohádka Kdy: pátek 18. září, 17.00Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Scéna Bajka Těšínského divadla zve na premiéru nového loutkového představení. Čeká vás napínavý příběh z policejní stanice. Místo vyprávění o zločinech Vás ale čeká spíš pohádka o lásce. 2. Výstava retro kočárků Kdy: od čtvrtka 17. září do soboty 19. září, 10.00-17.00Kde: Český Těšín, U pernikářky, Úvoz 8 Od čtvrtku do soboty bude možné zhlédnout výstavu retro kočárku v cukrárně U Pernikářky, v sobotu ve 14 hodin proběhne kočárkový průvod městem. 3. Poklady z těšínské truhly Kdy: od čtvrtka 16. září do neděle 19. záříKde: Český Těšín a Cieszyn Zveme příznivce lidové kultury a tradic na akci „Poklady z těšínské truhly“. V pátek v 18 hodin proběhne symbolické otevření truhly v Zamku Cieszyn. Již od čtvrtka nás čeká spousta akcí, výstav, přednášek, workshopů, koncertů. Podrobný program najdete na stránce www.zamekcieszyn.pl. 4. Svatováclavský hudební festival Kdy: pátek 17. září, sobota 18.záříKde: kostely v Jablunkově, Č. Těšíně a Albrechticích…

Září122021

Filmový víkend v Těrlicku pokračuje

TĚRLICKO /Dnes je poslední den Těrlického filmového léta, které probíhá od 10. do 12. září v těrlickém kině Svoboda. První den festivalu byl velmi úspěšný. "Cierlicko jsem si vždy spojovala s dobrým filmem. Když jsme se sem před pěti lety přestěhovali, zjistila jsem, že právě takový filmový víkend mi tu chybí. Když se podívám do sálu a na další projekce, vidím, že nejsem jediná. Jsem ráda, že z této komorní události z počátku 90. let vzešlo tolik dobrého. Inspiraci zde čerpala například Jolanta Dygoś, ředitelka festivalu Kino na hranici. Zdá se mi, že po této pandemické přestávce mají takovéto malé festivaly smysl a pomáhají lidem vrátit se do kin," řekla v úvodu Elżbieta Štěrba Molenda, organizátorka letošního festivalu. Zajímavý program na nedělní odpoledne Dnes se v kině konají čtyři projekce. Do světa politiky vás zavede životopisné historické drama Romana Polanského „Oficer i szpieg”. Dojemný příběh chlapce nespravedlivě odsouzeného na 25 let vězení za znásilnění a vraždu mladistvé dívky představí film Jana…

Září102021

Żwirkowisko. Historie pamětního místa. Od katastrofy po návštěvu prezidenta Moscického

Żwirkowisko je jedinečným místem na mapě památníků na Těšínském Slezsku. Připomíná nejen havárii letadla z 11. září 1932, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura, ale vypráví také příběh několika generací místních Poláků, kteří si dali za úkol zachovat toto místo pro další generace. Přestože je Żwirkowisko mezi čtenáři všeobecně známé, stojí za to si u příležitosti 89. výročí katastrofy připomenout jeho historii. Historie snah o zachování památky na katastrofu sahá téměř dne, kdy k tragické události došlo. Již 14. září 1932 přinesly noviny polské menšiny v Československu "Gazeta Kresowa" zprávu, že obyvatelé českého Těšínského Slezska převezli těla leteckých hrdinů do hřbitovní kaple u kostela svatého Vavřince na Kostelci a místo tragédie bylo zasypáno květinami. Místo nehody. V popředí trosky letounu RWD-6 Lidé se na místo katastrofy vydávali pěšky i na kolech a sbírali trosky letadla, které rozfoukal vítr - ty se později uchovávaly jako mimořádně cenné pamětní předměty. Bylo jasně zdůrazněno, že tragická smrt pilotů, kteří několik dní…

Září082021

10 tipů na víkend

1. Těrlické filmové léto Kdy: od pátku 10. září do neděle 12 záříKde: Těrlicko, kino Svoboda Na programu letošního ročníku filmové přehlídky budou české a polské filmové novinky a taky starší filmy. Uvidíme mj snímky: Sweat, Oficer i szpieg, Zátopek, Jedině Tereza a další. K vidění bude výstava fotografií Wiesława Przeczka dokumentující první ročníky festivalu. Celý program najdete na www.cielaf.cz. 2. ALEKINO.PL Kdy: pátek 10. září, 17.00Kde: Karviná-Fryštát, Polský Dům PZKO Místní skupina PZKO zve na další ročník filmové přehlídky ALEKINO.PL. Na programu je promítání polských filmů, diskuze, občerstvení. 3. Pod těšínským nebem Kdy: pátek 10. září, 17.00Kde: Český Těšín, náměstí ČSA V rámci tradičního benefičního koncertu se návštěvníkům akce představí skupiny Buty, Fleret a písničkář Xindl X. Moderovat bude Miroslav Etzler. 4. Kobzolszoł Kdy: sobota 11. září, 14.00Kde: Český Těšín-Svibice, Polský dům Místní skupina PZKO ve Svibici pořádá tradiční akci – svátek brambor, neboli Kobzolszoł. Kromě placků a stryků se můžete těšit na zajímavý program: výstavu obrazů Czesława Filipiaka,…

Září062021

Taborák ve Věřňovicích

VĚŘŇOVICE / V pátek odpoledne byl ve Věřňovicích zapálen táborák a hrála horalská muzika. Táborák se každoročně pořádal v lokalitě Pod Dymbinóm, ale letos se kvůli podmáčené cestě k dubině musel konat u Olzy. Členové MS PZKO připravili pro účastníky špekáčky, které si pak mohli opéct na ohni. Hlavní atrakcí pro děti byla jízda v traktoru, za jehož volantem seděl předseda PZKO ve Věřňovicích. Večer dorazila kapela Gorole, která s sebou přinesla trochu horalské atmosféry.

Září052021

Zlot 2021 – Silná dávka dobré hudby

BYSTŘICE / Po třech letech se milovníci rocku a špičkových polských kapel konečně dočkali! V parku u Polského domu se v sobotu setkali na Bystřickém Zlotu, velké akci, která stejně jako Dolański Gróm propaguje polskou hudbu. Už brzy odpoledne se Bystřice rozezněla rockovými zvuky. Nejprve publikum rozehřály kapely Animal Rock a Ajdontker. Na hlavní hvězdu večera Zakopower připravila diváky další hvězda, skupina Akurat, která má v našem regionu početnou skupinu fanoušků. Zakopower zahrál výtečně. Publikum, které zaplnilo místo před pódiem do posledního místa, skákalo do rytmu novějších i známých písní. Potěšilo je mimořádné provedení písně "Dívka s perlovými vlasy" maďarské skupiny Omega. Večer zahrála ještě varšavská skupina Hetman. Po koncertech byla také možnost prohodit pár slov se členy kapel nebo si zakoupit jejich CD. Zábava na Zlotu trvala tradičně až do časných ranních hodin.

Září052021

Národní čtení v Horní Suché

HORNÍ SUCHÁ / Včera od 10 do 13 hodin se v Základní škole s polským vyučovacím jazykem v Horní Suché četla Moralność Pani Dulskiej (Morálka paní Dulské) od Gabriely Zapolské. Národního čtení se zúčastnila mimo jiné generální konzulka Polské republiky Izabella Wolłejko-Chwastowicz, náměstek primátora města Havířova Bogusław Niemiec a ředitelé polských škol. Letošní ročník je jubilejní, protože se koná již podesáté. Kampaň zahájil v roce 2012 polský prezident Bronisław Komorowski. Od roku 2015 převzal čestnou záštitu prezidentský pár Andrzej Duda a Agata Kornhauser-Duda. O organizaci letošního ročníku Národního čtení v polské škole v Horní Suché jsme si povídali s ředitelkou školy Monikou Pláškovou. Jste jedinou školou v našem regionu, která se zapojila do kampaně "Národní čtení". Kde se tento nápad vzal? Myšlenka se zrodila před čtyřmi lety a od samého počátku, kdy jsem nastoupila do funkce ředitelky Základní školy s polským vyučovacím jazykem v Horní Suché, jsme v naší škole organizovali Národní čtení. V loňském roce jsme se bohužel museli…

Září032021

V Orlové-Porubě se rozloučili s létem

ORLOVÁ-PORUBA / Minulou sobotu 28. srpna uspořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Porubě tradiční Rozloučení s létem. Sešlo se velké množství hostů z Doubravy, Karviné, Těšína, Rychvaldu a okolí. Přípravy na akci trvaly celý týden, během se nakupovalo, členky Klubu žen pekly koláče, vařilo se teplé jídlo a připravovala zahrada. Na oslavě si hosté pochutnali na jelitech se zelím a chlebem, kuřecích řízcích, klobásách nebo steakách. K dispozici byly teplé i studené nápoje a také lihoviny, zejména tradiční pivo. Cukroví, které musí vyzkoušet každý Porubské koláče, které pečou členky Klubu žen MS PZKO Orlová-Poruba, jsou tak chutné, že si je objednávají i jiné Místní skupiny na své akce. Nedávno se porubské koláče objevily na pouti na zahradě MS PZKO v Karviné-Ráji, o které jsme psali ZDE. Součástí sobotního programu byl koncert skupiny Olzanki, která v Orlové vystupovala již několikrát. Kromě toho se konala tradiční tombola. Výhrou byly domácí potřeby nebo zelenina vypěstovaná na zahradě. Smutná situace v Místní skupiny…

Září022021

Cyklistický oddíl spolku „Beskid Śląski“ hostil cyklisty z Rzeszowa

O minulém víkendu (27.-29. srpna) přijelo na pozvání Cyklistického oddílu Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" pět cyklistů z Rzeszowského cyklistického spolku na Těšínské Slezsko. Během návštěvy měli rzeszowští cyklisté projet dvě trasy: náročnější vedoucí horskými oblastmi a lehčí přes takzvaný Žabí kraj. Bohužel kvůli nepříznivým povětrnostním podmínkám se podařilo dokončit pouze část programu. V sobotu se tým vydal po vedlejších cestách přes Cisownici směrem na Ustroň. Trasa pak vedla lázeňskou částí města pod Rovnicí, aby se vyhnula přeplněnému centru. V Jaszowci cyklisté využili nově vybudovanou asfaltovou stezku, která ještě voněla novotou. Z Ustroně do Wisly vyjela skupina na nejtěžší stoupání v oblasti - na sídliště Tokarnia. Tento úsek je dlouhý jen jeden a půl kilometru, ale skládá se ze tří částí. Dva úseky mají sklon 10-13 %, prostřední úsek má sklon až 21 %. Ve Wisle cyklisté také objížděli centrum města, aby se rychle a efektivně dostali k Visle Czarne a přehradě. Tam v poklidném tempu stoupali údolím řeky Czarna…

Září022021

11 tipů na víkend

1. Zlot Kdy: sobota 4. září, 17.00Kde: Bystřice Legendární Zlot v Bystřici začíná tento pátek. Hvězdou letošního ročníku bude polská kapela Zakopower. Kromě něj vystoupí: Hetman, Akurat, Ajdontker a Animal Rock. 2. Opékání párků pod Dymbinóm Kdy: pátek 3. září, 17.00Kde: Věřňovice Místní skupina PZKO Věřňovice zve na zajímavou akci. Na programu bude opékání párků a brambor, společné posezení, vystoupení lidové kapely Górole. Sraz v 17 hodin u mostu ve Věřňovicích. 3. Zajímavá místa Těšína a jeho okolí Kdy: pátek 3. září, sobota 4. záříKde: Český Těšín-Mosty, Dům PZKO Místní skupina Český Těšín-Mosty zve na výstavu fotografií členů Fotoklubu Zvonek s názvem Zajímavá místa Těšína a jeho okolí. Vernisáž proběhne v pátek v 18 hod. V sobotu bude možné shlédnout výstavu v čase 10.00-18.00, kdy na programu od 14.30 bude také procházka s průvodcem a grilování s hudbou od 17 hod. 4. Dobový jarmark aneb tramvají před sto lety Kdy: sobota 4. září, 14.00Kde: Český Těšín, náměstí Na programu po…

Září012021

Začátek jubilejního školního roku v Třinci

Třinec / Dnešní den byl významný zejména pro žáky, kteří poprvé překročili práh školy. Do první třídy Základní školy Gustava Przeczka v Třinci bylo zapsáno třináct žáků. Kromě žáků, rodičů a pedagogického sboru byli přítomni také hosté - mimo jiné generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, primátorka města Třince Věra Palkovská, člen správní rady Nadace "Pomoc Polákům na východě" Juliusz Szymczak-Gałkowski, výrobní ředitel Třineckých železáren Česlav Marek, místopředseda organizace Macierz Szkolna Marek Bystroň a další. "Ocitáme se v nové realitě, budeme se řídit doporučeními a budeme fungovat tak, aby to bylo bezpečné, aby všichni chodili do školy rádi a zdraví," řekla na úvod ředitelka školy Anna Jež. Výbava pro prvňáčky Všichni žáci prvních tříd obdrželi stejně jako jejich kolegové ve všech polských školách v našem regionu Poukaz pro prvňáčka. Školní startovací balíček, který se skládal ze školní brašny se školními potřebami, financovala Nadace "Pomoc Polákům na východě". Kromě toho žáci obdrželi knihu Josefa Ondrusze "Zázračný chléb", kterou financoval…

Září012021

V Bystřici se v polské škole bude učit osmnáct prvňáčků

BYSTŘICE / Žáci Polské základní školy Stanisława Hadyny v Bystřici se po prázdninách vrátili do školních lavic. Během slavnostního zahájení školního roku, které již druhým rokem probíhá kvůli pandemii koronaviru skromněji než v předchozích letech, přivítal žáky, učitele a zaměstnance školy ředitel Bogdan Sikora. Letos do školních lavic usedne osmnáct prvňáčků. Ředitel představil také nové žáky, kteří přišli do šesté třídy z Košařisk, Hrádku a Mostů u Jablunkova. Starosta obce Roman Wróbel a místostarosta Marcel Čmiel popřáli žákům hodně zdraví a klidný školní rok bez omezení způsobených koronavirem. Prvňáčci dostali školní brašnu se školní výbavou a bon prvňáčka, financovaný Nadací "Pomoc Polákům na východě". Obdrželi také knihu Józefa Ondrusze "Zázračný chléb" financovanou Kongresem Poláků. "Nový školní rok přináší mnoho změn. Jednou z nich je rozdělení šestých a sedmých tříd na třídy A a B. Toto rozdělení nám umožní pohodlnou výuku všech předmětů v malých skupinách. Menší třídy nepochybně znamenají nejen více pozornosti věnované žákům, ale také více času, který může…

Září012021

První školní den ve Vendryni. Slavnostní obřad poctil královský pár!

VENDRYNĚ / Dnes prvňáčky přivítala také Polská škola Wisławy Szymborské ve Vendryni. Slavnostního ceremoniálu se zúčastnili prvňáčci, jejich rodiče, učitelé a také žáci deváté třídy. Ostatní žáci zahájili školní rok ve svých třídách. Na začátku slavnosti hosty přivítali ředitel školy Krzysztof Gąsiorowski a Bohuslav Raszka, předseda MS PZKO Vendryně a místostarosta obce. Během vtipného obřadu byly děti pasovány na prvňáčky. Nejdřív se malí kandidáti na žáky museli představit králi a královně a prozradit, čím by se chtěli stát, až vyrostou. Mezi profesemi, jako je policista, hasič a kadeřník, byl také prodavač zmrzliny. Král pak obří tužkou pasoval kandidáty, kteří s nadšením a zarudlými tvářemi přijali vyznamenání. Prvňáčci také složili přísahu. Tím to však neskončilo. Přísahu složili také rodiče prvňáčků, kteří slíbili, že si budou pamatovat, že i když už jejich ratolesti chodí do první třídy, jsou stále dětmi. Nakonec prvňáčci obdrželi školní brašny financované z projektu "Poukaz pro prvňáčka", který realizuje Nadace "Pomoc Polákům na východě". Nechyběly ani sladkosti, které…