Města Cieszyn a Český Těšín budou mít společné logo. Vybrat si můžete ze dvou návrhů
CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / Byly zveřejněny dva návrhy společného loga Cieszyna a Českého Těšína. O tom, který z nich bude vybrán, rozhodnou občané. Cílem nového projektu "Cieszyn a Český Těšín společně" je vytvořit společné logo a značku pro obě města rozdělená hranicí. Vedení města se inspirovalo ve Słubicích a Frankfurtu nad Odrou. "Tato dvě města mají podobné charakteristiky jako náš Cieszyn. Podařilo se jim zavést logo, které je společné pro obě. V praxi to vypadá tak, že když přijdete na radnici ve Frankfurtu nad Odrou, uvidíte stejné označení dveří jako na radnici ve Słubicích. Kromě toho se logo nachází také na propagačních materiálech. Člověk má opravdu dojem, že to nejsou dvě města, ale vlastně jedno," vysvětlila v červnu na našem portálu starostka Českého Těšína Gabriela Hřebáčková. Lidé mohou hlasovat pro tyto projekty: Svůj hlas budete moci odevzdat 28. a 29. srpna v Kulturním centru "Dom Narodowy" v Cieszyně, v rámci akce Cieszyński Przekładaniec. Od 30. srpna do 8. září na…
10 tipů na víkend
1. Divadelní festival nad řekou Kdy: pátek 20. srpna – sobota 28. srpnaKde: Cieszyn, Český Těšín 1.ročník open air divadelního festivalu pod širým nebem odstartuje v pátek hudebně-divadelní představení Veselka po našymu, kterého se budou účastnit herci Těšínského divadla, Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej a Kapela pana Janka. Další představení v rámci festivalu proběhnou v parku A. Sikory. 2. Pozorováni oblohy Kdy: pátek 20. srpna, 21.30Kde: Hrádek, louka pod Suszynkou V pátek vás zveme na noční nebeskou show. Na louce pod Suszynkou proběhne pozorování oblohy teleskopem s výkladem amatérského objevovatele vesmíru Marka Szücse. Akce proběhne za hezkého počasí. S sebou deku. 3. Michaela Chyllová & band Kdy: pátek 20. srpna, 18.30Kde: Český Těšín, kavárna a čítárna Avion V rámci Hudebního salonu vystoupí Michaela Chyllová se svou kapelou. Základním stavebním kamenem Michaeliny hudby je folk, co flirtuje s rockem, funkem a popem. V textech se pak odráží její pohraniční původ - ač je většina textů v češtině,…
Stanisław Gawlik: 77. výročí životické tragédie
ŽIVOTICE / Pietní shromáždění v Životicích věnované obětem německých nacistů je už minulostí. Technická příprava a umělecké ztvárnění bylo bez chyby. Program byl připraven precizně a paní Jolanta Bałon, která celou akci vedla, si zaslouží pochvalu. Chybělo však vystoupení zástupce polského spolupořadatele akce, který měl poděkovat vedení města Havířova za přípravu akce a zároveň napravit faux-pas primátora Havířova a také ministra obrany ČR, kteří zapomněli na začátku svého projevu zmínit, že na shromáždění jsou přítomní zástupci vlády Polské republiky - Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě a další představitelé Sněmovny a Senátu Polské republiky, a také náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanisław Folwarczny. Je to jen pár slov, a přitom by tolik znamenala. Koneckonců, pokud někdo nemá odvahu vzít na sebe úkol být spolehlivým spoluorganizátorem, pak je nápis na plakátu jen kouřovou clonou, která ukazuje, jak se chováme k památce těchto obětí, jak chceme zajistit, aby se s nimi nezacházelo jako s dalšími v řadě po Lidicích a Ležácích.…
Posluchače univerzity MUR velmi zaujalo téma Ústavy z 3. května
ČESKÝ TĚŠÍN / Téma Ústavy z 3. května posluchače Mezigenerační regionální univerzity evidentně zaujalo. Přestože bylo možné si přednášku Jany Raclavské poslechnout online přesně 3. května letošního roku, jakmile se naskytla možnost poslechnout si ji znovu naživo, posluchači ji rádi využili. Při přednášce ve středu 11. srpna přednášející použila stejný způsob prezentace jako dříve, ale - jak zdůraznila v úvodu - pokusila se říci i něco nového. Svou přednášku o druhé nejstarší ústavě na světě doplnila místními tématy. Rukopis přednášky Karola Michejdy, kterou přednesl 3. května 1878 v Curychu a kterou předložila Raclavská, milovníky místní historie přímo nadchl. "Karol Michejda studoval v Curychu, takže pravděpodobně v rámci studia měl přednášku o Ústavě 3. května," vysvětlila Raclavská. Citovala také úryvek z této přednášky. Na závěr konstatovala, že Karol Michejda charakterizoval období před přijetím Ústavy 3. května velmi přesně. "Musím konstatovat, že Karol Michejda měl mimořádně syntetický um. Velmi mě překvapil svým komplexním pohledem na problematiku," vysvětlila Raclavská. Originál rukopisu se nachází…
V Životicích si připomněli oběti nacismu
ŽIVOTICE / V sobotu 7. srpna 2021 se v Životicích konala pietní akce. Její účastníci si připomněli osud 36 nevinných mužů: 28 Poláků a 8 Čechů, obyvatel Životic a okolních obcí, kteří byli zabiti německými okupanty v neděli 6. srpna 1944. Jednalo se o pomstu za akci partyzánů z jednotky důstojníka polské armády Józefa Kamińského, kteří o dva dny dříve zastřelili v hostinci Izydora Mokroše dva gestapáky z Cieszyna a jejich řidiče. Pietní akce se konala u pomníku obětem tragédie. Vzpomínku jako každý rok pořádalo město Havířov, jehož částí jsou nyní Životice, ve spolupráci s Českým svazem bojovníků za svobodu, Hlavním výborem Polského kulturně-osvětového svazu a Muzeem Těšínska. Vedle památníku byla letos vystavena fotogalerie všech 36 zavražděných mužů. Obřad začal fanfárami a zvoněním zvonu v hřbitovní kapli naproti. Petr Kříbek z římskokatolické farnosti svaté Anny v Havířově a Janusz Kożusznik ze Slezské církve evangelické augsburského vyznání v Havířově-Suché společně zapálili svíčku na památku obětí tragédie a na závěr pronesli modlitbu.…
10 tipů na víkend
1. Jak vařili Slované Kdy: sobota 7. srpna, neděle 8. srpnaKde: Cieszyn, Zámecký vrch V rámci cyklu akcí zaměřených na středověké dějiny a život Slovanů z Těšínského Slezska, se o víkendu bude konat akce pořádaná Sdružením historické rekonstrukce „Golęszyce“. Členové sdružení připraví tradiční jídla Slovanů a povypráví zajímavosti o středověké kuchyni. 2. Vzpomínková akce u Památníku životické tragédie Kdy: sobota 7. srpna, 10.00Kde: Životice, Památník životické tragedie V sobotu si v Životicích připomeneme 77. výročí tragédie, kdy 6. srpna 1944 bylo zastřeleno nacisty 36 mužů ze Životic a okolních obcí. Muzeum bude otevřeno od 9 hodin. 3. Hry v pohraničí Kdy: sobota 7. srpna, 15.00Kde: Vendryně, společenské centrum V sobotní odpoledne zveme do Vendryně Zaolší. V rámci 18. ročníku Her v pohraničí se můžete těšit na hudební odpoledne, netradiční soutěže a hry pro děti i dospělé, bufet s vesnickými specialitami. Večer k poslechu a tanci zahraje kapela Cafe 80. 4. Prohlídka města Těšína s archeoložkou Kdy: sobota 7. srpna, 9.30Kde:…
Děvčata z folklorního souboru Bystrzyca si vyzkoušela práci modelek
TŘINEC / Muzeum Třineckých železáren a města Třince pořádá v sobotu 21. srpna od 14.30 hodin módní přehlídku pod názvem "Ve zdravém těle zdravý duch". Večerní a plesové šaty, letní kolekci, pohodlnou sportovní módu a spodní prádlo mladé návrhářky ze Slovenska předvedou modelky z Folklorního souboru Bystrzyca. Na diváky čeká doslova maraton atrakcí. Akce potrvá do pozdních večerních hodin. „Návštěvníkům nedáme vydechnout. Na pódiu budou moci sledovat pestrý program. Módní přehlídky budeme prokládat scénkami ze známých hudebních klipů, při nichž lidé můžou obdivovat unikátní historické kostýmy včetně doplňků. Odpoledne zpestří řada tanečních i hudebních vystoupení. Zpívat bude například Markéta Konvičková,“ přibližuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Své kolekce představí Tamara Koperová, mladá talentovaná návrhářka ze Slovenska, studentka oděvního designu Univerzity T. Bati ve Zlíně. V Třinci představí svou kolekci PARASCHUTIST, inspirovanou volností a potřebou úniku od reálného prostředí zrozené ze zkoumání parašutistů při seskoku z letadla. Druhá představená kolekce bude mít sportovní charakter a vznikla pod záštitou studia AVENIR. Členky folklorního souboru…
Půlstoletí blues-rockové kapely Bidon
JABLUNKOV / V pátek 30. července večer oslavila kapela Bidon 50. výročí svého působení na hudební scéně. Koncert se konal v jablunkovském klubu Rokáč. Rockeři z Jablunkova oslavili půlstoletí v téměř nezměněné sestavě loni, ale kvůli pandemii bylo možné uspořádat koncert teprve letos. Kapelu Bidon tvoří Josef Drahoš - kytara, Petr Gajdušek - baskytara, Stanislav Kantor - zpěv a harmonika, Jan Klus - bicí. Sestava se téměř nezměnila po celé půlstoletí. Pouze bubeník Jan Klus nedávno nahradil Miloše Smyčka, který zemřel v roce 2016. Nezměnil se ani hudební styl, kterého se drží od samého počátku. Jejich repertoár osciluje kolem bílého blues, bigbítu a starého dobrého rocku z konce 60. a začátku 70. let minulého století. Tedy období, kdy čtyři kluci z Jablunkova založili kapelu. "Kapelu založili Petr, Jozef a Miloš na českém gymnáziu v Jablunkově. Připojil jsem se asi po roce nebo dvou. Nastoupil jsem jako technik," vzpomíná Stanislav Kantor, v současnosti zpěvák kapely. Hudba, která spojuje generace "Naše koncerty…
Oldrzychowice přivezly z Polska ocenění
ŻYWIEC, WISLA / Regionální soubor Oldrzychowice (MS PZKO Oldrzychowice) byl jediným souborem ze Zaolší, který letos vystoupil v rámci Týdne beskydské kultury v Polsku. Na 52. Festiwalu Folkloru Górali Polskich získali tanečníci zvláštní cenu za jednotlivé prvky programu. Porota ocenila tradiční tance a kroje. Zlaté žywiecké srdce letos získal regionální soubor Zbyrcok z Juszczyna za pořad "Na salaši na Hale Śmietanové". Stříbrné srdce získal soubor Istebna z Istebné, bronzové regionální soubor Lipniczanie z Lipnice Velké.
10 tipů na víkend
1. Zámecká noc Kdy: pátek 30. července, 19.00-23.00Kde: Karviná, Zámek Fryštát Akce se uskuteční ve večerních a nočních hodinách v prostorách zámku, ve vedlejším kostele a přilehlém zámeckém parku. Návštěvníci si mohou zvolit z několika připravených programů. Od 19.00 hod. proběhne komorní koncert, který závěrem zahájí noční prohlídky zámku vystoupením na zámeckém balkónu. 2. Setkání u Deskových her Kdy: pátek 30. července, 16.00Kde: Cieszyn, čajovna Laya Čajovna Laya ve spolupráci s Klubem Fantastyki Kragulec zve na akci, během které si můžete zahrát oblíbenou deskovku nebo vyzkoušet novou. Akce je určena pro účastníky každého věku, pro rodiny, skupiny čí jednotlivce. 3. Filmová přehlídka Kino na hranici 23. ročník Kina na hranici potrvá šest dnů. Od 30 července do 4 srpna uvidíme řádu polských, českých a slovenských filmů, nebudou chybět premiéry a filmy v rámci retrospektivních cyklů, besedy, literární setkání a další doprovodné akce. Hostem letošní edice bude Janusz Gajos. 4. Mezinárodní folklorní setkání „Gorolski Święto“ Kdy: sobota 31. července, neděle 1.…
Tanečníci ze souboru Błędowice se v Milíkově připravovali na svá nadcházející vystoupení.
MILÍKOV, BLUDOVICE / V týdnu od 12. do 15. července vyrazil soubor Błędowice na soustředění do Domu PZKO v Milíkově Centrum. Kromě stálých členů souboru přijela do Milíkova i početná skupina nových tanečníků. Během těchto čtyř dnů intenzivních zkoušek a tréninků soubor Błędowice připravil program pro nadcházející vystoupení, jako np. Gorolski Święto nebo dožínky v Oldřichovicích a Bludovicích. Soubor také připravil nový tanec - krakowiak. Mezi zkouškami tanečníci cvičili kroky tanců pod vedením Krystiana Olszowského a učili se texty písní s Annou Olszowskou, která nejen doprovázela tanečníky během zkoušek, ale také hrála o přestávkách. Po večerech, po vyčerpávajících zkouškách, tanečníci stále nacházeli sílu věnovat svůj volný čas… tanci. Kronikářka Anna Kadłubiec také představila kroniku souboru, ve které popisuje život Błędowic od roku 2018.
Očkovat proti Covid-19 se bude také v Jablunkově
Tři mobilní očkovací týmy vyrazí příští týden do odlehlých oblastí Moravskoslezského kraje. V úterý a ve středu bude možné se nechat očkovat v Jablunkově, Vítkově a Osoblaze. „Důvodem nižší proočkovanosti v okrajových oblastech regionu je odlehlost obcí a velká vzdálenost do očkovacích míst. Lidé to prostě mají za očkováním daleko, možná také mnozí nejsou tak zdatní v používání moderních technologií, přes které je nutné se k očkování registrovat. Proto za nimi pošleme tři mobilní očkovací týmy,“ oznamuje Martin Gebauer, náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje. Po jednání se starosty byly vybrány tři obce, kde budou příští týden v úterý a ve středu k dispozici mobilní týmy pro zájemce o očkování proti Covid-19. "Se starosty domlouváme přesné místo a čas. Zda se bude očkovat na náměstí, u kostela nebo u místní hospody, ještě včas lidem upřesníme. Očkovat se bude vakcínou od firmy Pfizer/BioNTech nebo jednodávkovou vakcínou od Johnson & Johnson. Nebude nutné se předem registrovat, to zařídí mobilní očkovací týmy na místě,“ doplnil náměstek…
V Karviné-Ráji se po roční přestávce konala svatoanenská pouť
KARVINÁ / V neděli 25. července se na zahradě Domu PZKO Karviná-Ráj konala mše ke svaté Anně a také Rodinná zahradní slavnost. Před polednem se na zahradě Domu PZKO konaly mše svaté. Nejprve v polštině v 9.00 hodin a poté v 11.30 hodin v češtině. Po mši svaté v 15.00 začala Rodinná zahradní slavnost, během které vystoupil soubor Suszanie a kapela Bezmiana. Kuchyně nabízela výborný bigos, prejt se zelím, bramboráky, grilované klobásy, teplé i studené nápoje a koláče, které upekly ženy z Klubu žen MS PZKO Orlová-Poruba. "Tradičně se zde na den svaté Anny konaly slavnosti. Ráno se v kapli vedle Domu PZKO sloužily mše svaté, později se na zahradě vedle Domu PZKO podávala snídaně a oběd. Odpoledne hrál orchestr Malá Černá a bavili jsme se až do večera. Loni se bohužel kvůli omezením pořádaly pouze bohoslužby. Kromě toho jsme udělali experiment a mše místo v kapli byly na zahradě PZKO, protože do kaple by se vešlo jen pár lidí.…
Historie polského rocku v Bystřici v podání skupiny Contiband
BYSTŘICE / V pátek odpoledne jste se v bystřickém parku PZKO mohli přenést o 40 let zpátky, kdy se na polské scéně začaly objevovat rockové kapely jako Perfect, Lady Pank nebo Budka Suflera. Hudební skupina Contiband připravila více než tříhodinový koncert největších hitů nejslavnějších polských rockových kapel. Ve druhé části koncertu se vedle polských hitů objevily i hity zahraniční. "Situace způsobená koronavirem byla pro mnoho lidí velmi těžko snesitelná. Na jednom ze setkání se objevil nápad uspořádat před Zlotem nějakou akci nebo koncert. Koncert měl být východiskem pro pořádání dalších v naší oblasti," říká starosta Bystřice Roman Wróbel. "Nápad se setkal s velkou podporou členů PZKO. A protože jsem před několika měsíci viděl video, na kterém skupina Contiband hrála polské rockové hity, bylo jasné, kterého interpreta pozvat," vysvětlil Wróbel. Bylo zřejmé, že lidé se na takovou akci velmi těšili. Na koncert skupiny Contiband přišlo více než 500 lidí. Další akcí PZKO Bystřice bude tradiční Zlot, který se uskuteční 4. září.…
Noční výšlap s východem slunce na Javorovém vrchu
S Wandou Farnik, jednou z organizátorek a účastnic výšlapu vede rozhovor Sylwia Grudzień. Noční výšlap se koná již podruhé. Jak vznikl nápad uspořádat tento noční výlet? Chtěli jsme v rámci organizace udělat něco nového a někdo přišel s nápadem: co kdybychom šli v noci do hor? S iniciativou přišly Władka Lubowiecka a Wanda Michałko z Oldřichovic. První noční výšlap se konal v loňském roce. Zúčastnilo se ho asi 15 lidí. Akce byla velmi úspěšná, a tak jsme se rozhodli, že se stane trvalou součástí kalendáře naší organizace. Kudy trasa vedla? Letošní trasa vedla z Horní Lomné přes Lačnov, Slavíč, Kalužný, Javorový do Oldřichovic, celkem 19,2 km, 590 metrů převýšení. Vyrazili jsme ve 20:30. Plánovali jsme, že do Domu PZKO v Oldřichovicích dorazíme po 6-8 hodinách. Loňský výšlap byl dlouhý 13 kilometrů - šli jsme z Lomné do Lačnova a pak na Slavíč, Kalužný, Ostrý, do Oldřichovic. Ukázalo se, že trasa je na celou noc příliš krátká, a tak jsme si…
Obchod a řemesla v Českém Těšíně
ČESKÝ TĚŠÍN / Obchod a řemesla v levobřežním Cieszyně byly tématem další tematické procházky v rámci prázdninové akce „ODKRYWAJ CIESZYN / ODHALUJ ČESKÝ TĚŠÍN ”. Zájmce provedla Českým Těšínem Pavlína Badurová. Účastníci procházky se sešli v sobotu 24. července v 9.30 hodin u bývalého sídla Muzea Těšínska. Během komentované procházky věnovala Badurová pozornost především informacím o místech, kde od poloviny 18. století do 30. let 20. století působili řemeslníci, velké průmyslové závody nebo obchody a sklady. Znovu tak byla připomenuta historie tiskárny Prohazky a informace o řemeslnících, kteří měli své dílny na Masarykově třídě nebo na dnešní Hlavní třídě. Průvodkyně také vyprávěla o dvou velkých rybnících, které se nacházely na místě dnešního zimního stadionu. Kdysi je k bělení prádla používali soukeníci. Prohlídka byla součástí cyklu "Poznej Cieszyn bez hranic". Pořádají ji společně zámek Cieszyn a Městská knihovna v Českém Těšíně. Další ze série vycházek je naplánována na 31.7. Bude mít název "Po stopách Židů v Českém Těšíně". Povede ji Gabriela Budínská.…
Druhý ročník Restaurant Day v Bystřici
BYSTŘICE / V sobotu se mezi bystřickými školami konal Restaurant Day, neobvyklá akce, v rámci které můžete předvést své kulinářské dovednosti a na jeden den si otevřít vlastní restauraci. Podle organizátorů se letošního festivalu jídla zúčastnilo dvakrát více prodejců než loni. Kromě klasických dřevěných stánků, ve kterých účastníci vystavovali své pokrmy v loňském roce, museli letos organizátoři pro velký zájem zajistit další. Kromě toho byla vytvořena relax zóna. Stačilo si vzít vlastní deku, poslouchat relaxační hudbu a uspořádat piknik na trávě. Organizátoři mysleli i na děti. Zatímco rodiče ochutnávali nejrozmanitější jídla světa, jejich děti si mohly hrát v různých dětských koutcích, které pro ně připravili prodejci.
Vyčistili náhrobek Jana Glajcara ve Svibici
SVIBICE / O zanedbaný náhrobek se postarali členové MS PZKO Český Těšín Svibice a sdružení Olza Pro. Přestože na renovaci náhrobku získali grant z Fonduszu Rozwoju Zaolzia, většinu prací udělali svépomocně. "Vše začalo tím, že v lednovém Głosu vyšel článek profesora Daniela Kadłubce, v němž se omlouvá, že se spletl. V publikaci "Kalendarz Śląski" kritizoval, že na hřbitově ve Svibici jsou zanedbané hroby polských aktivistů: Franciszka Górniaka, majitele cihelny ve Svibici, a Jana Glajcara, který se zasloužil za polskost Těšínského Slezska v dobách Rakousko-Uherska na přelomu 19. a 20. století. Mezitím se ukázalo, že Górniakův hrob je v dobrém stavu. Byl to Glajcarův hrob, který byl zarostlý břečťanem. Nápisy na pomníku byly téměř nečitelné," vzpomíná Stanisław Kołek z MK PZKO Sibica a sdružení Olza Pro. O hrob se postarali Poláci ze Svibice Na tuto informaci reagovali členové Místní skupiny PZKO ve Svibici. Předsedkyně Irena Kołek v "Głosu" oznámila, že Místní skupina chce pečovat o hrob, a že její členové se…
Do kina na filmy pro dospělé i s malými dětmi. V Třinci začíná projekt MAMAkino
TŘINEC / Kino Kosmos v Třinci chystá další novinku. Ve čtvrtek 12. srpna v 10:00 začne MAMAkino, cyklus filmových projekcí pro rodiče s malými dětmi. Maminky a tatínkové budou moci přijít do kina na film pro dospělé společně se svými dětmi. Promítání bude probíhat dopoledne. Sál kina bude přizpůsoben potřebám tohoto speciálního publika. Do kinosálu bude možné vstoupit s kočárkem. Pořadatelé zajistí přátelskou atmosféru s tlumeným osvětlením a tichým zvukem. Na chodbě bude k dispozici hrací podložka, přebalovací pult a hračky pro děti. Bude možnost koupit dětem drobné občerstvení a během promítání se volně pohybovat po kině. Na promítání můžete přijít i když nemáte nemáte děti. Stejně jako ostatní rodiče však musíte respektovat, že děti pláčou nebo běhají se svými kamarády. Jako první se bude promítat film Matky režiséra Vojtěcha Moravce. Další informace najdete na tomto odkazu.
Výstava věnovaná těšínským rytířským rodům je k vidění v Pivovaru Cieszyn do neděle.
CIESZYN/ Až do neděle si můžete v Pivovaru Cieszyn prohlédnout výstavu věnovanou těšínským rytířským rodům. Představuje rody, které spolu s knížetem Przemysławem I. Noszakem tvořily dějiny Těšínského knížectví. Na výstavě si můžete prohlédnout erby těchto rodů a portréty jejich členů. https://youtu.be/ouCOo08Cs_w Výstavu připravilo Sdružení historické rekonstrukce "Golęszyce". Jeho členové vám během výstavy poskytnou informace o jednotlivých postavách a odpoví na vaše dotazy. (indi)
Registrace na XX. Světovou letní olympiádu pro Poláky z zahraničí byla zahájena
Sdružení "Wspólnota Polska" zve všechny polské sportovce ze zahraničí na jubilejní XX. Světovou letní olympiádu pro Poláky z zahraničí, která se bude konat 19.-24. září v Pułtusku. Tradičně se bude soutěžit v mnoha disciplínách. Mimo jiné to bude badminton, běh na 5 km, bridž, golf, mtb cyklistika, basketbal, atletika, běžecké a technické soutěže, nordic walking, plavání, volejbal, plážový volejbal, střelba, šachy, stolní tenis, tenis, letní rodinný turnaj, kanoistika. Odměněny budou jak individuální výsledky v jednotlivých věkových kategoriích, tak výsledky týmů. Nemělo by se zapomínat, že Světové hry pro Poláky ze zahraničí byly první velkou sportovní akcí pořádanou pro polskou komunitu ze zahraničí po získání nezávislosti. První sportovní hry pro Poláky ze zahraničí se konaly v roce 1934 na Stadionu polské armády ve Varšavě. V 90. letech se k myšlence uspořádat hry vrátil první předseda Sdružení "Wspólnota Polska" profesor Andrzej Stelmachowski. Od té doby se pořádají každoročně. Světové letní a zimní olympiády se každoročně účastní sportovci z polských sportovních klubů a…
Delegace cyklistického oddílu PTTS „Beskid Śląski“ dobyla Rzeszów a Przeworsk
Skupina tří cyklistů z cyklistického oddílu PTTS "Beskid Śląski" se zúčastnila 9. Przeworského cyklistického sjezdu. Konal se 11. července. Cyklisté ze Zaolší se však vydali do Przeworska na pozvání Rzeszowského cyklistického svazu v Rzeszowě už dva dny dříve. Spolupráce mezi Rzeszowským cyklistickým svazem a cyklistickým oddílem PTTS "Beskid Śląski" začala v roce 2018. V roce 2019 se členové obou organizací setkali několikrát na výletech, a to jak v Polsku, tak v České republice. Další cestovní plány zhatila pandemie. Pokud to situace dovolí, přijedou letos cyklisté z Rzeszowa k nám podruhé. Členové cyklistického oddílu "Beskid Śląski" odjeli do Przeworska již v pátek odpoledne. Pořadatelé je přivítali bohatou večeří. "Připravili pro nás takovou hostinu, že nevím, jak se jim odvděčíme, až sem přijedou," vzpomíná Robert Wałaski, vedoucí cyklistického oddílu PTTS "Beskid Śląski". Rozcvička na začátek V sobotu ráno vyjela skupina deseti cyklistů na cyklistický výlet z Przeworska do Rzeszowa. Trasa byla dlouhá asi 40 km turistickým tempem. Výlet nebyl oficiální součástí akce…
10 tipů na víkend
1. 40 let polského rocku Kdy: pátek 23. července, 17.00Kde: Bystřice, Park PZKO Místní skupina PZKO v Bystřici zve na přehled polských rockových hitů. Hraje skupina Contriband. Zazní písničky legendárních skupin Perfect, Budka Suflera, Lady Pank, Dżem, Lombard, Wilki a dalších. Vstupné 100 Kč. 2. Noční výšlap Kdy: pátek 23. července, 20.30Kde: Horní Lomná – Oldřichovice PTTŚ Beskid Śląski zve na noční výlet do Beskyd. Trasa je dlouhá 19 km: Dolní Lomná - Lačnov - Salajka -Slavič - Kalužné - Javorový - Oldřichovice. Sraz ve 20.30 u zastávky Horní Lomná - Salajka. Výlet končí snídaní v Domě PZKO v Oldřichovicích. 3. Pouťové slavnosti ve Stonavě Kdy: od pátku 23. července do neděle 25 červenceKde: Stonava Tradiční obecní pouť zasvěcená patronce zdejšího katolického kostela sv. Maří Magdaléně ve Stonavě ani letos oficiálně neproběhne. Majitelům zábavních atrakcí a gastronomické společnosti bude umožněno nabídnout poutní atrakce. „Točit se bude“ už od pátku, i když hlavní slavností proběhnou o víkendu. Obec zajistí tradiční ohňostroje…
Kulinářská akce v Bystřici. Druhý ročník Restaurant day
BYSTŘICE / Tuto sobotu 24. července se koná další Restaurant Day. První ročník akce před rokem přilákal desítky milovníků dobrého jídla. Od 13:00 bude možné zakoupit zajímavá jídla od lidí, kteří si na tento den otevřou restauraci. Myšlenka dne, během kterého může každý vařit pro ostatní a vyzkoušet si gastronomii, se zrodila ve Finsku v roce 2011. Od té doby pořádají milovníci dobré kuchyně podobné dny v mnoha zemích světa. Loni se v Bystřici představilo dvanáct restaurací se svými pokrmy a cukrovinkami. Podávaly se zde mimo jiné domácí hamburgery, indická, italská, polská, česká a vietnamská jídla. Nechyběly ani zákusky ze dvou cukráren. Více informací najdete na facebookové stránce Restaurant Day Bystřice. Prodejci se můžou přihlásit na adrese: RDBystrice@gmail.com (SG)
Kino na hranici si připomene Václava Havla
U příležitosti 10. výročí úmrtí českého umělce a politika chystá filmová přehlídka Kino na hranici cyklus akcí věnovaných této důležité osobnosti. Jeho součástí bude i večeře zkomponovaná z oblíbených receptů Václava Havla – a bude to jediná událost svého druhu v celém Polsku.„Všichni patrně vědí, že prezident Václav Havel, který zemřel před desíti lety, byl vynikajícím dramatikem a esejistou a že byl od poloviny sedmdesátých let uznáván jako lídr československé demokratické opozice. V důsledku toho musel strávit řadu let v komunistických kriminálech. Někteří z vás už určitě slyšeli, že byl příznivcem rockové hudby a přátelil se s mnoha předními umělci z celého světa. Nicméně kromě okruhu jeho nejbližších přátel nejspíš jen málokdo tuší, že Havel sklízel úspěchy rovněž – – v kuchyni,“ říká Andrzej S. Jagodziński, překladatel a přítel Václava Havla. „Ač se to může zdát divné, přece je to pravda: někdejší český prezident celý život velice rád vařil a kdykoli měl čas, vlastnoručně chystal pokrmy pro své hosty. Byl v tomto oboru…
Vendryňský kotár se letos opět vydařil
VENDRYNĚ / V neděli se konal 21. ročník cyklistického závodu Vendryňský kotar. Zúčastnilo se ho téměř 200 účastníků. Pro závodníky byly připraveny čtyři trasy: 7 km, 2,5 km, 2 km a pro nejmenší 200 m. Účastníci byli rozděleni do 14 kategorií. Nejvíce emocí však provázelo start nejmladší kategorie, kde kromě závodníka běžela po trase i rodina, která mu fandila. Nad Vendryni slunečno "Vendryňský Kotar má tradičně štěstí na počasí i na účastníky. Nemalou zásluhu na tom mají i organizátoři, kteří se snaží akci připravit co nejpoctivěji. Odměnou za to jim bylo to, že ve Vendryni nepršelo i když v okolí byla zatažená obloha. Jen o přestávce mírný déšť vyčistil silnici, aby účastníci mohli pokračovat v závodě," popsal Bohuslav Raszka, místostarosta Vendryně. Soutěže se zúčastnilo přibližně 180 účastníků. Ti nejmladší, z nichž některým nebyly ani tři roky, ujeli 200 metrů na odražedlech. "K dispozici jsou čtyři základní trasy, z nichž nejdelší měří asi 7,4 km. Rekord z předchozích let na této…
Bystřice se v sobotu večer proměnila v Bradavice
BYSTŘICE / V sobotu odpoledne se Dům PZKO v Bystřici proměnil v pohádkovou školu Bradavice. Klub mládeže "Gróń" uspořádal další klubový turnaj na téma románů o Harrym Potterovi. Osm týmů po osmi účastnících se utkalo v osmi turnajových disciplínách. Aby mohli vyhrát, museli znát knihy a filmy o Harrym Potterovi. https://youtu.be/waXuvoqSDZU Účastníci také museli vytvořit krátkou scénku na téma související s příběhy J. K. Rowlingové, vytvořit nápoj z ingrediencí dostupných na stole, zahrát si úspěšnou hru quidditch foukáním mýdlových bublin do branky a se zavřenýma očima rozpoznat bylinky a ovoce podle vůně a chuti. Soutěž skončila v pozdních večerních hodinách a zvítězil tým KM Návsí, který porazil KM Olza o pouhé 3 body. Vítězství Návsí znamená, že příští ročník klubového turnaje budou pořádat členové PZKO Návsí.
V Cieszyně se propadla silnice!
CIESZYN / Na ulici Kolejowa v Cieszyně se propadla silnice. K události došlo poblíž čerpací stanice CIRCLE. "Všechny služby pracují na místě. Kvůli propadu silnice byl uzařen pro dopravu úsek ulice Kolejowa od kruhového objezdu po ulici Wyspiańskiego," informuje město na svém facebookovém účtu.
Letos Těšínské divadlo zve na Divadelní festival nad řekou
ČESKÝ TĚŠÍN / Kdyby šlo vše podle plánu, setkali bychom se letos na 21. ročníku Festivalu divadel Moravy a Slezska. Tato akce se však z důvodu pandemie neuskuteční. Vedení Těšínského divadla v Českém Těšíně se rozhodlo vynahradit divákům tuto ztrátu uspořádáním zcela nové akce s názvem Divadelní festival nad řekou. V týdnu od 20. do 28. srpna se s herci našeho divadla setkáme pod širým nebem v parku Adama Sikory v Českém Těšíně. Všechny tři scény Těšínského divadla zahrají devět představení, na kterých herci a režiséři usilovně pracovali celý rok. Iniciátoři nové divadelní akce věří, že se jim v následujících letech podaří přizvat soubory z dalších moravských a českých divadel. INFORMACE PRO DIVÁKY: Park Adama Sikory je pro tento typ kulturní akce vhodný. Budou zde připraveny lavičky a židle, herci budou hrát na trávě. V případě nepříznivého počasí organizátoři žádají diváky, aby používali pláštěnky a nikoli deštníky, které omezují viditelnost. V případě velmi nepříznivého počasí se představení přesunou na velkou…
10 tipů na víkend
Připravili jsme pro vás seznam zajímavých akci, které proběhnou o nadcházejícím víkendu. 1. Filmy pod širou oblohou Kdy: v pátek 16 července, v sobotu 17 červenceKde: region V rámci projekci pod noční oblohou se bude o víkendu promítat například v Českém Těšíně (Mimoni, pátek ve 21.00, areál KASS Střelnice), Bystřici (Palm Springs, pátek ve 21.00, areál před bazénem), či Jablunkově (Bábovky, pátek ve 21.30, pod budovou JACKi). Letní kino se o víkendech koná pravidelně také např. V Třinci či Havířově. 2. Slovanský festival Těšínského Slezska Kdy: od pátku 16 července do neděle 18 červenceKde: Cieszyn, Zámecký vrch Od pátku do neděle bude na Zámeckém vrchu v Cieszyně probíhat Slovanský festival. Na programu jsou koncerty, turnaje, soutěže, slovanská vesnička a další atrakce. 3. Historické památky Českého Těšína Kdy: v sobotu 17 července, 9.30-11.30Kde: Český Těšín Komentovaná prohlídka seznámí zájemce s významnými stavebními památkami i jednotlivými objekty v historickém centru města, které bylo v roce 2014 vyhlášeno Městskou památkovou zónou. Trasa: náměstí…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- 10 tipů na víkend
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
![To byl úžasný koncert! ZPiT Śląsk přijel na Zaolší [fotky]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/10/zpit-slask-karwina-a-to-polska-wlasnie-32-300x200.jpg)
