Čtěte nás! Každý den nové informace!

Koncert koled
Prosinec262019

Koncert koled

USTROŇ / Koncert koled Bóg się rodzi se uskuteční v pátek 27. prosince v sále Městského kulturního domu „Prażakówka” na Daszyńského ulici v Ustroni. Začátek je v 17.00 hodin.  Jedná se o  tradiční polské koledy v provedení souboru Estrada Ludowa Czantoria. Koncert bude mít komorní charakter, proto je vhodný také pro rodiny s dětmi. Jak je možno se dočíst na webu souboru www.czantoria.ustron.pl, „Czantoria” vznikla v roce 1988 v Ustroni. První repertoár tvořilo sotva deset lidových písní. V současnosti je jich asi sto, včetně lidových, náboženských, vlasteneckých a koled, zpestřených lidovou hudbou a tancem, stejně jako poetickým zamýšlením.  https://youtu.be/MkUV4tR_RtQ Během těch 30 let Estrada Ludowa Czantoria koncertovala v Polsku i v zahraničí, kde reprezentovala město Ustroň a folklór Těšínska. Soubor vystupoval v Česku, na Slovensku, Litvě, v Německu, Itálii,  Chorvatsku, Rakousku, Maďarsku, Lotyšsku a Bulharsku. Estrada Ludowa Czantoria funguje v rámci sdružení Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej Czantoria. Uměleckým vedoucím souboru je Danuta Zoń-Ciuk.  (gam)

Půlnoční mše v Gutech znovu pod širým nebem
Prosinec252019

Půlnoční mše v Gutech znovu pod širým nebem

GUTY / Pod křížem, který přežil požár dřevěného kostela v Gutech, byli tři králové, jesličky, na které se díval Ježíš z kříže, pastýři, svatá rodina, andělé. Věřící v Gutech se znovu setkali na půlnoční mši pod širým nebem.

Dnes máme narozeniny
Prosinec242019

Dnes máme narozeniny

ČESKÝ TĚŠÍN / Sedmdesát let měsíčníku to je několik generací čtenářů, celá řada lidí, kteří časopis připravovali, nespočet článků, fotografií, kreseb, ale také mnoho změn v obsahu a grafickém designu. 24. prosince 1949 bylo vydáno první číslo časopisu Zwrot, měsíčníku věnovaného společenským, osvětovým, kulturním a uměleckým tématům. Jeho vydavatelem byl a je Polský kulturně-osvětový svaz v ČR. https://youtu.be/GcviO1RAuRA Dnes je „Zwrot“ nejen měsíčník, ale i internetový web. A vede se mu dobře.

Na českotěšínském náměstí se zpívalo koledy
Prosinec232019

Na českotěšínském náměstí se zpívalo koledy

ČESKÝ TĚŠÍN / Společné zpívání koled na českotěšínském náměstí poslední adventní pátek, které pořádá MS PZKO Český Těšín Centrum a Sídliště a také pěvecká skupina TA Grupa, se již stalo tradicí. Polské koledy zpívaly děti ze souboru Cieszynianka, který vede Marie Szymaniková a také komorní pěvecká skupiny TA Grupa. Společně s vystupujícími a lidmi shromážděnými na náměstí zpívaly také Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzul Polské republiky v Ostravě a starostka Gabriela Hřebačková. – Vánoce a Nový rok jsou výjimečný čas. A i když nám okolnosti neumožňují radovat se, radost stejně přichází sama - řekla Izabella Wołłejko-Chwastowicz předtím, než společně s Hřebačkovou a souborem TA Grupa začali koledovat. Kromě uměleckého programu byly na náměstí stánky s tradiční vánoční nabídkou. Takže tam bylo něco k jídlu a pití, ruční výrobky a vánoční ozdoby. Byly také připraveny workshopy pro děti. (Indi)

Setkání s Kajetanem Kajetanowiczem
Prosinec202019

Setkání s Kajetanem Kajetanowiczem

USTROŇ / Setkání s trojnásobným mistrem Evropy v rally Kajetanem Kajetanowiczem se uskuteční již tuto neděli v sále Městského kulturního domu „Prażakówka” na Daszyńského ulici v Ustroni. Začátek je v 18.00 hodin.  Narozen v roce 1979 v Cieszyně a žijící nyní v Ustroni Kajetanowicz je navíc čtyřnásobným mistrem Polska v rally (v letech 2010 - 2013) a trojnásobným vítězem v Polské rallye (v letech 2010, 2011 a 2013). Kariéru řidiče rally zahájil v roce 2000 s automobilem Fiat 126p, tedy populárním „maluchem”.  Trojnásobného vítězství v Mistrostvích Evropy v rally dosáhl v období 2015 – 2017 ve voze Ford Fiesta R5. Kromě Kajetanowicze tento titul získali už jen dva polští závodníci. Prvním byl v letech 1966, 1967 a 1971 nyní již téměř devadesátiletý Sobiesław Zasada. Jedná se o jednoho z nejbohatších Poláků. Druhým v roce 1997 Krzysztof Hołowczyc, v letech 2007 – 2009 poslanec do Evropského Parlamentu za Občanskou platformu (Platforma Obywatelska).  Kajetan Kajetanowicz je také dlouholetým instruktorem ve škole bezpečné…

Kampaň #KTOTYJESTEŚ se setkala s příznivým ohlasem
Prosinec182019

Kampaň #KTOTYJESTEŚ se setkala s příznivým ohlasem

VARŠAVA / Končí druhý ročník kampaně #KTOTYJESTEŚ, kterou připravila nadace „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Vybízela k učení se polštiny a hledání svých kořenů. Nadace připravila dvě videa určen8 osobám polského původu, které žijí na území bývalého Sovětského svazu a České republiky. První mělo premiéru v září, druhé v říjnu. Využívala k tomu server YouTube a sociální síť Facebook. Videa zaznamenaly přes 3 miliony zhlédnutí,  od víc jak 700 tisíc uživatelů. První z videí vypráví příběh děvčátka, které najde na půdě předměty spjaté s historií a polským původem její rodiny. Objeví tak svou indentitu, což má vliv na její další osud (stane se z ní učitelka polštiny). Pointa videí se setkala s pozitivním ohlasem a nefalšovaným zájmem – počet sdílení dosáhl téměř 2,5 tisíce. Uživatelé, které oslovil příběh hrdinky v prvním videu, se ochotně podělili se svými vlastními příběhy ohledně objevování a významu polského jazyka ve svých životech. Jednou z nich byla polská herečka Joanna Moro, pocházející z Vilniusu. Díky kampani…

V Třinci se uskutečnil mezinárodní workshop arteterapie
Prosinec162019

V Třinci se uskutečnil mezinárodní workshop arteterapie

TŘINEC / Mezinárodní workshop arteterapie pro děti se speciálními potřebami se uskutečnil ve středu ve Střední, základní a mateřské škole na Jablunkovské ulici v Třinci v rámci projektu Indeed for children.  Akce se zúčastnily partnerské školy Zespół Placówek Szkolno-Wychowawczo-Rewalidacyjnych z Cieszyna a Špeciálna základná škola s materskou školou sv. Jozefa ze slovenské Turzovky. Žáci se mohli i se svými pedagogy v duchu nadcházejících vánočních svátků zúčastnit práce se dřevem, drátkování, malování na sklo či plstění. Měli možnost si také ozdobit perníky nebo vyrobit vánoční dárek z různých přírodních materiálů.  Workshop navštívil náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislav Folwarczny, který zdůraznil, že tato třinecká škola vyniká v zavádění nových metod práce s dětmi, jenž vyžadují zvýšenou pozornost. Arteterapie je jedna ze čtyř hlavních terapií uměním. K dalším třem se řádí muzikoterapie, dramaterapie a tanečně – pohybová terapie. Slovo arteterapie se skládá ze dvou částí. První arte znamená umění, druhá část slova pochází z řeckého therapeia, které se překládá jako léčba, léčení. 

Adventní věnec  si může vytvořit každý
Prosinec152019

Adventní věnec si může vytvořit každý

KARVINÁ / Advent začne v neděli. Jedním z jeho symbolů je věnec se čtyřmi svíčkami, které rozsvěcujeme každou následující neděli. I když dnes není problém koupit si hotový věnec, můžete si ho také vyrobit sami. To byl předpoklad organizátorů tvůrčích dílen „Udělej si svůj vlastní adventní věnec“, která se konala v úterý 26. listopadu ve Středisku polské literatury Regionální knihovny v Karviné-Fryštátu. Dámy, které se workshopu zúčastnily, pracovaly pod odborným vedením Adama Tomanka. Vytvořené věnce byly zdobeny různými doplňky, také přírodními dekoracemi, například šiškami nebo sušeným ovocem. Některé byly pestřejší a mohly by být inspirací pro dekoraci vánočního stolu. Nechyběly ani nápady na věnec, který by mohl viset na dveřích nebo na zdi. CR

Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě
Prosinec152019

Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě

VARŠAVA / Danuta Chlup a Władysława Magiera byly hosty listopadového setkání varšavského kruhu Macierzy Cieszyńské. 20. listopadu zde mluvily o svých knihách. Danuta Chlup diskutovala o svém druhém románu „Třetí terapie“. Popsala publiku jak kniha vznikala. Dozvěděli se, co je v ní historickou pravdou a co je literární fikce. Přiblížila proces náročného sbírání podkladů i hlavní myšlenku knihy. „Tohle je psychologický román,“ zdůraznila. Objevují se v ní prvky psychického násilí a manipulace. První setkání s autorkou propagující její druhý román se konalo 1. října v Karviné. (psali jsme:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-sójj-nowej-ksiazce/). Včera se v českotěšínském Avionu uskutečnilo další autorské setkání s Danutou Chlupovou. Danuta Chlup připravuje další román Danuta Chlup také odhalila, že píše třetí román. Je také zasazen do historie, ale novější – do doby 60. let minulého století “Byly to těžké, komunistické časy. Ale samozřejmě nechci, aby to bylo černobílé,“ řekla a odhalila kousek tajemství o tom, jaký bude její další román. Dalším hostem z Těšínského Slezska byla Władysława Magiera. Mluvila…

Co vše by mělo být na štědrovečerním stole?
Prosinec152019

Co vše by mělo být na štědrovečerním stole?

DOLNÍ LIŠTNÁ / Co dát na stůl, aby štědrovečerní večeře proběhla tak jak má? Jak sladit tradici s moderností? Účastníci inspirativní akce, která se konala v domě PZKO v Dolní Lištné těsně před první adventní neděli hledali odpovědi právě na tyto otázky. Pořadatelé akce přemýšleli o všech - dospělých i dětech. Děti pod dohledem Tadeusze Szkucika vytvořily mimo jiné zajímavé vánoční přání. Byly pro ně však připraveny nejen umělecké dílny. Společně s předsedkyní Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu Renatou Szkucikovou připravily svůj sváteční stůl. Pak přišla řada na dospělých. Renata Szkucik využila skvělého postupu. O přípravě vánočních stolů hovořila s knihou Jana Szymika Roční zvyky a rituály v Těšínském Slezsku (Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim) v ruce. Každý prvek vánoční tabule byl přesně popsán zvyky z knihy.  Jelikož atmosféra setkání v Lištné byla velmi orientovaná na rodinu, hosté této akce se připojili k přednášce a vyprávěli o zvycích, které v jejich domovech převládají. K vidění byl betlém vyřazený ze dřeva, jehož autorem…

Grand Prix soutěže Kresy 2019 získala Agnieszka Szotkowska!
Prosinec152019

Grand Prix soutěže Kresy 2019 získala Agnieszka Szotkowska!

BIAŁYSTOK / Recitační soutěž pro Poláky ze zahraničí Konkurs Recytatorski im. Adama Mickiewicza „Kresy 2019” se ve městě Bialystok konala již po 28.. Cenu Grand Prix si odnesla Agnieszka Szotkowska z Dolní Lomné! Soutěže se zúčastnila spolu s další studentkou českotěšínského Polského gymnázia Slowackého Petrou Sikora. Finále soutěže se zúčastnilo 28 recitátorů z 10 zemí. Gratulujeme!

Značka Górolsko Swoboda má v sobě skrytý potenciál
Prosinec152019

Značka Górolsko Swoboda má v sobě skrytý potenciál

VARŠAVA, PSZCZYNA / Konference „Značkové produkty venkovského turistického ruchu” se konala 22. listopadu v Paláci kultury a vědy ve Varšavě v rámci prestižního 27. Mezinárodního veletrhu cestovního ruchu TT Varšava 2019. Na setkání vystoupil Leszek Richter, regionální koordinátor značky „GÓROLSKO SWOBODA regionální produkt®”.  Profesorka Magdalena Kachniewska z Varšavské ekonomické školy, autorita v oblasti cestovního ruchu a územního marketingu, vyjádřila obdiv k úspěšné implementaci značky ve třech státech. Ocenila také potenciál skrytý ve značce pro další rozvoj cestovního ruchu v regionu. Dne 28. listopadu vedení okresu Pszczyna uspořádalo pracovní schůzku k projektu implementace místní značky regionu Pszczyna. „Náš okres je bohatý na producenty a nadšence, kteří vyrábějí zajímavé místní produkty. Chceme, aby se jejich činnost stala vizitkou našeho regionu a aby ho propagovali prostřednictvím svých produktů a služeb,” uvedl Damian Cieszewski, místostarosta Pszczyny. Na setkání byl pozván také Leszek Richter, který od roku 2007 zavádí systém označování místních produktů v mikroregionu Górolsko Swoboda. Realizace projektu je možná díky dlouhodobé spolupráci MS…

Malí herci uchvátili publikum
Prosinec142019

Malí herci uchvátili publikum

VENDRYNĚ/ Ve čtvrtek v hledišti vendryňské Czytelni chyběla volná místa. Důvodem bylo školní představení v podání žáků Polské základní školy Szymborské ve Vendryni.  Představení o čtyřech dějstvích Za sedmero horami („Za siedmioma górami“) Ewy Szelburg-Zarembiny vyprávělo o tom, že stojí zato být dobrým člověkem. Režisérkou představení, ve kterém zahrálo 27 žáků druhého stupně, byla Grażyna Zubek. Nutno dodat, že starší žáci, kteří v představení nehráli, pomáhali připravovat kulisy. V představení se rovněž předvedli žáci prvního stupně, a to v tancích.  Celé představení bylo perfektně připraveno, publikum neštědřilo potleskem.  (indi)


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test