Předškoláci přinesli do programu dětské nadšení
KARVINÁ-FRYŠTÁT / Své členy a příznivce na tradiční „Vilijovku“ zve Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Karviné-Fryštátě nejčastěji už v první polovině prosince. Letos se tak stalo 8 prosince. Janusz Wałoszek, předseda MS PZKO, přivítal všechny přítomné. Fryštácká MS PZKO patří k těm největším, a pro své členy připravuje mnoho akcí, jež jsou zaměřené na různé věkové kategorie. Vilijovka patří k těm, kterých se rádi účastní nejstarší generace členů. Letos tomu bylo stejně. Nicméně se na začátku sál vyplnil i mladšími generacemi, zejména rodiči dětí, které vystupovaly. Předškoláci z polské mateřské školy v Karviné svůj program, na který se skládaly básničky, písničky i tance, představili velmi živelně. Ve vystoupení děti se objevily symbole Vánoc, zazněly koledy. Na vánoční téma navázal i další vystupujécé – mužský sbor Hejnał-Echo pod taktovkou Wiesława Farany. Nejenom program, ale i design stolů, u kterých seděli účastníci akce, poukazoval na blížící se Vánoce. K ochutnání bylo vánoční cukroví, po programu si účastníci mohli pochutnat i na teplém jídle. CR
Při bourání rodinného domu se našly staré kolejnice z Třince
OSTRAVA, TŘINEC / Ředitel Železničního muzea moravskoslezského v Ostravě Vojtěch Hermann předal Třineckým železárnám neobvyklý dárek. Od soukromého dárce získal dvě třímetrové kolejnice z roku 1908, zhotovené zřejmě v třineckých hutích. Jednu z nich se tedy rozhodl věnovat Třineckým železárnám. Kolejnice se našly během bourání starého rodinného domu, kde zpevňovaly střešní konstrukci. Při bližším zkoumání vyšlo najevo, že se jedná o kolejnice s vyraženým logem Těšínské komory a rokem výroby 1908. Ředitel muzea Hermann se domnívá, že zřejmě jde o původní kolejnice dvoukolejné tratě, která se začala po roce 1907 stavět na třinecké části Košicko-bohumínské dráhy. Do té doby tudy vedla trať jednokolejná. Podobné exponáty se našly také během rekonstrukce železničního koridoru v Návsí. Podle výrobního ředitele hutě Česlava Marka se kolejnice stane součástí stálé expozice v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Kolejnice jsou tradičním výrobkem Třineckých železáren. Od roku 1878 bylo v Třinci vyrobeno téměř 15 milionů tun kolejnic, z nichž by bylo možné postavit jednokolejnou trať, která by na rovníku…
Chystá se slavnostní koncert vítězů soutěže Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy
Slavnostní koncert vítězů 16. soutěže Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy se bude konat 18. prosince. Nejlepší recitátoři v těšínském nářečí se v 16 hod. předvedou ve velkém sále Domu Narodowego. Soutěž se konala v Těšínském kulturním středisku Dom Narodowy ve dnech 20.-21. listopadu. Nejlepší recitátory vybrala porota. Výsledky najdeme zde: https://drive.google.com/file/d/1vVrUDsz6ibhgoa_s48CLTjAXYlh6-Mna/view Soutěž, jejímž cílem je zachránit před zapomenutím těšínské nářečí, se konala pod čestnou záštitou generálního konzula Polské republiky v Ostravě Izabely Wołłejko-Chwastowicz. S nápadem přišla a hlavním pořadatelem soutěže byla od samého počátku Folklorní sekce Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu. V letošním roce větší část organizačních stěžeji převzal Dom Narodowy, kde se slavnostní koncert uskuteční. Určitě stojí zato se na něho vydat. (indi)
Olga Tokarczuk dnes převezme Nobelovu cenu za literaturu
STOCKHOLM / Nobelovu cenu za literaturu převezme dnes ve Stockholmu polská spisovatelka Olga Tokarczuk. Slavnostní předání začne v 16 hod. a koná se vždy 10. prosince k výročí úmrtí Alfreda Nobela. Olga Tokarczuk je pátým polským nositelem Nobelovy ceny za literaturu. Dostala ji za „narativní fantazii, která s encyklopedickou vášní představuje překračování hranic jako formu života“. Cenu převezme z rukou švédského krále Karla XVI. Gustava. Dříve Nobelovu cenu za literatutu získala Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Stanisław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980) a Wisława Szymborska (1996). V minulosti byli na tuto cenu nominováni také spisovatelé: Eliza Orzeszkowa, Stefan Żeromski, Jarosław Iwaszkiewicz, Maria Dąbrowska, Jan Parandowski, Leopold Staff, Witold Gombrowicz a Zbigniew Herbert. Olga Tokarczuk je vzděláním psycholog. Debutovala v roce 1993 románem Cesta lidí knihy. Popularitu ji přinesla kniha Pravěk a jiné časy. Dále napsala např. Denní dům, noční dům, Běhuni, Knihy Jakubovy. Román Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých se stal předlohou pro film Agnieszki Holland Pokot.
Zájem o Kartu Poláka je nečekaně velký
ČESKÝ TĚŠÍN / V sídle Hlavního výboru PZKO 9. prosince bylo možno podat žádost Kartu Poláka. Vyplněné žádosti byly registrovány přímo zaměstnanci konzulátu v čele s generální konzulkou Polska v Ostravě Izabellou Wołłejko-Chwastowicz. Zájem byl tak veliký, že se během včerejšího dne nepodařilo zaregistrovat všechny žádosti. Další možnost se naskytne v lednu. Generální konzulka deklarovala, že konzulát bude setkání ohledně Karty Poláka pořádat každý měsíc, buďto v Českém Těšíně, Jablunkově nebo Brně. – Vše proto, abychom vyšli vstříc očekáváním místním Poláků – konstatovala. Kromě vyplněné žádosti (formulář je přístupný na webových stránkách konzulátu), zájemci o Kartu Poláka se museli prokázat dokumenty potvrzující jejich polské kořeny. Generální konzulka pak osobně prováděla se zájemcem krátký pohovor. (indi)
Karvinský Vánoční jarmark nabízí mnoho atrakcí
KARVINÁ/ Advent je obdobím, kdy to v Karviné na náměstí Masaryka žije i po setmění. V neděli 1. prosince, začal v rámci projektu Od Adventu do Vánoc Karvinský vánoční jarmark, který potrvá nepřetržitě až do 23. prosince. Pak bude fungovat i 26. prosince od 13 do 19 hod. a 1. ledna od 13 do 20 hod. Hned první jarmarečný den se na karvinském náměstí rozsvítil vánoční strom. Pro všechny dny je připraven kulturní program, soutěže a hry pro nejmladší. Samozřejmě na náměstí nechybí i prodejní stánky, ve kterých lze kromě rukodělných výrobků i sváteční ozdoby a občerstvení. 15. prosince je na programu Pravá slezská zabijačka. K předvánočním akcím se přidal i Zámek Fryštát, který v sobotu 14. prosince zve na akci V zámku a podzámčí.
Jarmark na českotěšínském náměstí
ČESKÝ TĚŠÍN / Kulturním program, atrakce pro děti a mnoho prodejních sánků – tak vypadalo českotěšínské náměstí 6. prosince. Na scéně vystoupil soubor Slezan, Mažoretky a Silesian Dixie Band. Vánoční koncert dopřál publiku Petr Bende. Děti i dospěli se rádi zastavovali u rokodělných stánků, ve kterých si mohli sami udělat nějakou vánoční ozdobu anebo vyzkoušet si práci řezbáře. Ke koupi bylo mnoho vánočních doplňků od místních umělců a také potravinářských výrobků z místních farem. Prostě pro každého se něco našlo. (indi)
Zuchy z Karviné a Českého Těšína odjely na tábor do Oldřichovic
OLDŘICHOVICE / Tábory neodmyslitelně patří do harceřského života. Vědí o tom i zuchy z karvinského oddílu Wilczęta i českotěšínského oddílu Koniki Morskie, kteří společně odjeli na tábor do Oldřichovic. Ústředním tématem letošního podzimního táboru byla pohádka Lví král. A tak 27 zuchů pomáhalo pohádkovým hrdinům zdolávat výzvy. Prvním úkolem bylo najít místo pro život a další aktivity. Dále následovala pomoc Simbovi a získání královského trůnu. Zuchům se všechny úkoly podařilo splnit, a dostali korunu. Na programu byly i další aktivity, například naučit se několik nových písniček anebo naučit se číst mapu či dělat uzly.
Procházky se Zwrotem: Kaplička odsouzených u Černého chodníku
V Těšíně pod nadjezdem nad ulici Bobreckou a říčkou Bobrówkou vede ulice Kolejka. A právě u ní stojí zděná kaplička pojmenovaná Kapličkou odsouzených. Podle ústních podání stála v tom místě šibenice anebo právě z tohoto místa vycházeli odsouzení k popravě. Uvnitř kapličky stojí malý oltář s figurkou Krista padajícího pod křížem z 19. století. Podle portálu Fotopolska tato kaplička je vidět i na pohlednici z přelomu 19. a 20. století. Přesné datum postavení kapličky prozatím nikdo nezná. I když nebyla nanesena na katastrální mapu Těšína z 1836 roku neznamená, že už tehdy nestála. Ono totiž na mapě toto místo a okolí je pojmenováno Rabenstein. A právě tak byli kdysi pojmenovány místa, kde se konaly popravy. Nějakým zázrakem kaplička ustála i přestavbu komunikačního uzlu a zprovozněného v roce 1984 nadjezdu. V 90. letech 20. století byla rekonstruována. Kapličku lze lehce najít. Stojí pod nadjezdem. Dojdeme k ní Czarnym Chodnikiem. Stojí několik kroků od křižovatky ulice Bobrecka s železniční tratí. Je vidět z chodníku. (indi)
V Hrádku měli kvíz
HRÁDEK / Členové Místní skupiny PZKO v Hrádku mají poměrně dost nápadů na společenské aktivity, které směřuji nejen k členům skupiny, ale i do širokého okolí. Po nedávném Šlapaní zelí a Koncertu kapel pozvali na Hradeckou hlavičku (Gródecko główka). Jednalo se o vědomostní kvíz pro tří až šestičlenné týmy, které odpovídaly na deset otázek z každého z šesti tematických okruhů: zvuk, ovoce, Zaolší, Filmová hudba, vědomosti o Polsku a známé osobnosti. Občas náročnost otázek vyvolávala u soutěžících zbloudilé pohledy směrem ke stropu anebo k baru. Ono poznat zvuk zapínání pásku u kalhot není až tak jednoduché. Týmů bylo rovných 10 – Patałachy, Kaczuszki, Buły, Hyrczawianie, Mniej niż zero, Bandelocy, Migdały, My!, Baby Jagi oraz Dayta. Kvíz vedly Agata Adamik a Magdalena Ćmiel.
O předvánočním setkání
PETROVICE U KARVINÉ / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Petrovicích pozvala své členy a příznivce na Předvánoční setkání. To se konalo v poslední listopadovou sobotu v malém sále Kulturního centra v Petrovicích u Karviné. Setkání se zúčastnily všechny generace místních Poláků. Úvodního slova se ujal předseda skupiny Zdzisław Mikula. – Pravdou je, že dříve se tohoto typu akce konaly v polovině prosince. Jelikož dnešní doba je velmi časově náročná, rozhodli jsme se uspořádat setkání o trochu dříve. První část setkání byla věnovaná dílničkám, na kterých se zájemci mohli naučit zdobit perníky pod dohledem vedoucí tamního Klubu žen, Marcely Mira. V další částí setkání zazněly populární lidové písně a koledy. Zpívali všichni, na akordeon doprovázel Otmar Zolich. Pro děti byly připravené sladkosti, pro všechny pak Klub žen MS PZKO Petrovice připravil koláče a chlebíčky.. Bylo to pěkné odpoledne. Akce byla pořádána v rámci programu „SYNERGIA – Integracja społeczności i instytucji pogranicza Godowa i Petrovic u Karviné”.
V Hnojníku soutěžili recitátoři
HNOJNÍK / Recitační soutěž Jana Kubisze se v hnojnické polské základní škole konala již poosmnácté. Všichni finalisté byli vybrání v soutěžních kolech, které se konaly v Jablunkově, Třinci a Hnojníku. Básnický přednes hodnotila porota, ve které zasedli a zaměstnanci Polské scény Těšínského divadla: Joanna Wania, Anna Paprzyca, Małgorzata Pikus, Dagmara Handkiewicz a bývalý ředitel divadla Karol Suszka. Jury přiznalo, že úroveň polského jazyka příjemně překvapila. Poukázalo i na výslovnost, která se poroty u soutěžících lepší. Porotkyně Halina Paseková podotkla, že velmi důležitý je vhodný výběr básně. – Dvanáctiletá žákyně nemůže recitovat básně Wisławy Szymborskiej, protože neví, o čem mluví. Další z porotkyň - Dagmara Hankiewicz – poukázala na fakt, že v recitaci poezie nejde o vyučení se nazpaměť básně, ale o její pochopení a způsob přednesu. Recitátoři soutěžili v pěti kategoriích. Všichni účastníci obdrželi diplom a malý dárek. Vítězové pak knihu. Výsledky soutěže najdete na polské jazykové verzi portálu.
Do světa audioknih nás uvede Elżbieta Štěrba-Molenda
Už nemusíme sedět v křesle nebo ve vlaku s knihou a obracet stránky. Při čtení nemusíme zapojovat zrak. Někdo totiž čte pro vás a vy jen posloucháte. Během procházky nebo běhání, řízení auta, uklízení. Všude. Na otázku "Co přesně je audiokniha?" odpovídá Elżbieta Štěrba-Molenda, manažerka Audioteky, jedničky na trhu audiobooku v Polsku, České republice a Německu. Co to vlastně je audiokniha? Jde o zvukový záznam textu knihy, který čte lektor. V minulosti byly knihy zaznamenávány na gramofonové desky, pak bylo období audiokazet. Dalším velkým skokem v rozvoji audioknih bylo CD. A nejnovější historie souvisí s MP3 souborem, možností poslouchat audioknihy přímo z telefonů. Pro koho je audiokniha určena? Mluvené knihy dnes již nejsou jen pro lidi, kteří mají problémy se zrakem, nemohou číst. Dnes se audioknihy jednoduše pohybují s dobou. Používají se v situacích, kdy nemáme fyzický možnost sednout si s knihou a číst. A těchto situací je mnoho. Kdy tedy nejčastěji používáme audioknihy? Můžeme poslouchat při řízení auta, když…
Harceře odjeli na tábor do Głuchołazů
GŁUCHOŁAZY / Harceře z karvinského oddílu Velká medvědice odjeli na tábor Głuchołaz tedy obce ležící poblíž Jeseníku. Víkend strávili spolu s členy spřáteleného harceřského oddílu ZHR Głuchołazy. Harceře z ZHR Głuchołazy připravili pro kolegy z Česka zajímavou terénní hru, během které členové karvinského oddílu měli možnost poznat zajímavé místa a dějiny města Głuchołazy. V okolí města se kdysi těžilo zlato. V 19. století se stalo populární díky lázním. Místní harceře vyprávěli o symbolech města, ukázali své sídlo a místa, kde se nejčastěji setkávají. Všichni se vydali na Horu Chrobrého (Góra Chrobrego), tedy horský masiv skládající se z třech vrcholků: Przedniej Kopy, Średniej Kopy i Tylnej Kopy. Nejvyšší je ten prostřední – má 543 m. Dalším bodem programu byl výlet po centru města a účast na mši. Nechyběla i noční hra – podél řeky Biała Głuchołaska hledali za pomoci indicií ztraceného vojáka.
Zeleň ve městě je i o zelených střechách
ČESKÝ TĚŠÍN / Mezigenerační regionální univerzita Polského kulturně-osvětového svazu pozvala ve čtvrtek 5. prosince na velmi zajímavou přednášku. Ta se konala v sále Domu PZKO na ulici Božkové a jelikož se jednalo o předvánoční přednášku, zazněly na ní i koledy. O zeleni ve městě přednášel zahradní architekt Rudolf Klus, a nebyla to jeho první přednáška v rámci MUR. Zdůraznil, že rozšiřovaní infrastruktury a zástavby přináší dramatické zmenšování zelených ploch ve městě. I proto, dle jeho slov, je třeba se zaměřit na střechy budov. Dosti podrobně popsal, jak zelená střecha vzniká a popsal její přínos – a to nejenom na samotnou stavbu či celkové zlepšení mikroklimatu v okolí, ale i na psychiku člověka. Po přednášce přišel čas na společné zpívání koled. Účastníky přednášky doprovázel na klavír Andrzej Molin. CR
Výstava a soutěž betlémů byl skvělý nápad
BOHUMÍN-SKŘEČOŇ / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni pozvala na Vánoční jarmark spojený se soutěží betlémů. Akce se konala v pátek a sobotu 29.-30. listopadu ve skřečoňském Domě PZKO. Do soutěže bylo přihlášeno 13 betlémů. Bezkonkurenční se ukázala polská základní škola z Horní Suché, protože díla tamních žáků obsadila první tři příčky. Nejvíce se líbil betlém z korku. Kromě školy z Horní Suché se soutěže zúčastnili mateřská a základní škola z Lutyně a filiálka mateřinky z Bohumína, základní a střední škola Slezské diakonie z Českého Těšína a také základní škola č. 9 z Jastrzębia-Zdroju. Jelikož se jednalo o jarmark, návštěvníci si mohli zakoupit vánoční ozdoby, upomínky, potravinářské výrobky a také knižní publikace – nejnovější vydání Kalendarze Śląskeho a od Franciszka Bałona Opowiadania o naszym gotowaniu a Opowiadania o naszym pieczeniu. Vánoční jarmark pořádala Místní skupina PZKO poprvé. Jarmareční generálku měla během Velikonočního jarmarku. Cílem těchto nových akcí je oživení dění v Domě PZKO, který stojí u hlavní silnice z Karviné do Bohumína. CR
O zeleni v městě budou diskutovat na MUR
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 6. prosince, tentokrát v sále Domu PZKO na ulici Božka, se bude od 17 hod. konat předsváteční setkání Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu. Přednášku, kterou zajisté ukončí diskuse, pojmenovanou Zeleň ve městě přednese Rudolf Klus, který již několikrát na MUR přednášel. Přednášející je absolventem polského gymnázia v Českém Těšíně a Vysoké školy zemědělské (dnes Univerzita Mendla) v Brně, kde studoval architekturu krajiny. Je také majitelem firmy, která projektuje a provádí úpravy zeleně v městě. Jelikož se bude jednat o předvánoční přednášku, posluchači univerzity budou mít příležitost k zazpívání koled za doprovodu Andrzeje Molina, který vystoupí také jako sólista.
Náš měsíčník Zwrot slavil 70 let
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 4. prosince v Těšínském divadle se konal slavnostní večer u příležitosti 70 let našeho měsíčníku Zwrot. Hvězdou večera byla polská skupina Nocna Zmiana Bluesa. Slavnostním večerem slovem provázeli šéfredaktorka měsíčníku Zwrot Halina Szczotka a redaktor novin Głos Szymon Brandys. Představili historii měsíčníku a připomněli osoby, které pro tento časopis měly největší zásluhy. V hledišti usedli naši věrní čtenáři, zaměstnanci a spolupracovníci. Nechyběla také generální konzulka Polska v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. Konzulka přečetla dopis polského vicepremiéra a ministra kultury Piotr Glińského a popřála Zwrotu jménem celého generální konzulátu. Vše nejlepší přišla popřát také předsedkyně PZKO Helena Legowicz. Během večera se v kulturním programu předvedli tanečníci ZPiT Olza, zazpívala naše ilustrátorka Darina Krygiel z Milan Vilč Trio, svůj talent předvedla mladičká Julia Macura. V druhé části večera zahrál host z Polska – skupina Nocna Zmiana Bluesa. Již dříve jsme požádali hosty večera, aby místo květin přinesli hračky, které sdružení Nikdy nejsi sám předá 6. prosince dětem…
Z redakční pošty: Soubor Kalina slavil se sbory ze Zaolší
ŁAZISKA / Ve čtvrtek 28. listopadu členové smíšených sborů Polského kulturně-osvětového svazu – Hasło ze Skrzeczoně a Lutnia z Dolní Lutyně se vydali do obce Łaziska, aby se zúčastnili oslav 35 let místního folklorního souboru Kalina. Soubor Kalina vznikl v lednu 1984 u příležitosti 25 let Koła Gospodyń Wiejskich w Łaziskach. Dirigentkou 23-členného sboru je nyní Małgorzata Tolarz, organizačním vedoucím Danuta Gajdosz. Oslavy začaly mši, pak se účastníci přemístili do sálu požární stanice Sboru dobrovolných hasičů. Jubileem provázela Danuta Gajdosz, dějiny souboru připomněla ředitelka místní školy Gabriela Kłosek. Soubor se sborem Lutnia spolupracuje od roku 1995, první společnou akcí byly Wianki ve Věřňovicích. Spolupráce Kaliny se sborem Hasło začala v roce 2014. Oba sbory se společně předvedly v kulturním programu a rozezpívaly celý sál. Maria Sztwiertnia
Integrace u ringa
"Jde nám více o integraci, než o sportovní rivalitu," zdůraznili pořadatelé Barbórkowego Turnieju Ringo a pustili se do závodění. "Řekla jsem si, že by to chtělo sjednotit všechny místní skupiny PZKO v Českém Těšíně, protože je jich tady poměrně dost. A hra ringo není moc těžká. Takže mně napadlo, že se to dá spojit," sdělila Danuta Siderek, hlavní pořadatelka turnaje. Letošní turnaj byl jubilejní, desátý a pořádala ho jako vždy MS PZKO Český Těšín-Centrum. Poprvé se však v názvu turnaje objevilo jméno Milana Walacha. "Byl to sportovec, hrál ringo, a svůj poslední duel bohužel prohrál," připomněla Siderek. Jeho památce účastníci turnaje věnovali minutu ticha. V tělocvičně Albrechtovy střední školy se 30. listopadu setkalo 10 týmu. Ne všechny však byly z PZKO. Byl tým harceřů Opty a také skautů Beskyd z Ostravy. Vítězi turnaje se stal tým Dzikusy MS PZKO Český Těšín-Sídliště ve složení: Dominika Čech, Marek Szymanik a Stasio Franek. Druhou příčku vybojoval tým harcerzů A Kunia Znosz ve složení: Katarzyna Roszka, Krzysztof Mitura…
V Hrádku se uskuteční vědomostní soutěž Gródecka Główka
HRÁDEK / Čím dál oblíbenější intelektuální zábava kviz vzbudila zájem také v Hrádku. Ve zdejším Domě PZKO se v sobotu 7. prosince poprvé uskuteční soutěž Gródecko Główka. Její účastníci vytvoří několik družstev čítajících od tří do šesti osob, které budou odpovídat na otázky z nejrůznějších oblastí. Každé družstvo může utvořit skupina známých, popřípadě rodičů s dětmi. – Vše proběhne v odlehčeném duchu. Nebudeme zkoumat hodnotu vašeho IQ – ujišťují pořadatelé. Tři nejlepší družstva obdrží dárkové poukázky do okolních restaurací. Každý účastník kvizu může počítat s malým občerstvením, navíc k dispozici bude bar. Za zmínku stojí, že obdobná akce se konala listopadu v Domu PZKO v Třinci - Terase. (gam)
Film Zábava, zábava bude v Třinci
TŘINEC / Film „Zábava, zábava” bude možno zhlédnout již tento čtvrtek v kině Kosmos v Třinci v rámci cyklu „Kino z polskim akcentem”. Začátek je v 17.30 hodin. Film bude uveden v originálním znění s českými titulky. Filmové drama s humornými prvky pojednává o třech ženách různého věku, které se nacházejí v různých fázích závislosti na alkoholu. Čtyřicetiletá Dorota je úspěšná prokurátorka, kterou chrání imunita. Snaží se tak vyhnout odpovědnosti za přestupky, jichž se dopustila pod vlivem alkoholu. Další z hrdinek je primářka a uznávaná chiruržka Teresa, která už kvůli pití přišla o rodinu a zůstala jí jen práce. Jednou však přijde opilá do služby. Studentka Magda miluje bouřlivé večírky, a protože jí studium jde skvěle a má i dobrou práci, nikdo jí nic nevyčítá. Přijde však chvíle, kdy ztratí půdu pod nohama. Právě tehdy dojde k tragédii... Snímek se promítal v říjnu na festivalu Filmové babí léto. Režie se ujala držitelka mnoha festivalových ocenění Kinga Dębska. Režii studovala na FAMU…
Silvestr svobodného pána
KOMORNÍ LHOTKA / Představení Silvestr svobodného pána („Sylwester kawalera“) přilákalo do Komorní Lhotky nepřeberné množství milovníků divadla a dobrého humoru. V inscenaci hrané v nářečí se předvedl amatérský divadelní soubor Místní skupiny PZKO v Komorní Lhotce. Inspiraci autorů hry byla česká televizní hra Silvestr svobodného pána. Režisér představení Marek Folwarczny dodal, že hru přeložila z češtiny do nářečí předsedkyně MS PZKO Joanna Szpyrc. První část představení byla v zásadě one man show. Na scéně byl skoro po celou dobu skvělý Erich Unucka, který ztvárnil postavu Pawła Sztachety – starého mládence. Druhá část byla originálním nápadem režiséra a popisovala, co se stalo rok po dřívějších událostech. Nutno dodat, že velmi dobrý herecký výkon předvedli i další herci: Józef Szpyrc, Andrzej Sabela, Ewa Furtek, Agnieszka Rychlá nebo Anna Brychowa. Sál v kulturním domě byl maximálně zaplněn diváky, kteří po představení se netajili tím, že shlédnutí této inscenace bylo trefou do černého.
Karty Poláků se těší čím dál většímu zájmu
OSTRAVA / Když v roce 2008 vešel v platnost zákon o Kartě Poláka, na tento dokument měli nárok pouze občané 15 zemí bývalého Sovětského svazu. Tyto osoby neměly polské občanství a tak mohly tímto způsobem vyjádřit příslušnost k polskému národu a získat některé s tím spojené výhody. Od té doby možnost získat Kartu Poláka využilo mnoho Poláků, zejména z Ukrajiny a Běloruska. Již 16. prosince 2015 krajanský web Słowo Polskie uvedl, že během posledních osmi let se z karty stal mezi osobami polského původu na Ukrajině jeden z nejžádanějších dokumentů. „Bez ohledu na problémy, se kterými se leckdy potýkají žadatelé, (...) jejich počet stále narůstá,“ zdůraznilo Słowo Polskie. Milion Karet Poláka pro obyvatelé Ukrajiny „Polsko vydalo přes milion Karet Poláka Ukrajincům, kteří můžou za rok získat polské občanství,“ napsal portál Dziennik Polski z 21. května letošního roku s odvoláním na vyjádření Olega Mandiuka, generálního konzula Ukrajiny v Krakově. Počet Poláků na území ukrajinského státu se podle oficiálních údajů pohybuje od 144 do 900 tisíc. Neoficiální…
Bajka hrála v Řece
ŘEKA / V první adventní neděli se v Řece konalo loutkové představení, na které pozvali Místní skupina PZKO v Řece a obec Řeka. Do Řeky již počtvrté přijela Scéna Bajka Těšínského divadla. Tentokrát s představením Pojďme všichni do stáje, které se zaměřilo na biblické příběhy. Vše začalo stvořením světa, prvních lidí a také prvního hříchu. Poté byl příběh představen od zvěstování Marie, přes narození Ježíše, příchod pastýřů a mudrců do Betléma, vraždění neviňátek, až po potrestání zlého Heroda. Hlavním účelem představení bylo ukázat dětem srozumitelný způsobem význam Vánoc. Atmosféru nadcházejících svátků podtrhlo společné koledování s herci po představení.
Dobří holubi se vracejí. I po třiceti letech
TŘINEC / Již tradiční setkání s pohoštěním pro bývalé zaměstnance uspořádalo ve středu vedení Třineckých železáren, aby jim mohlo poblahopřát k narozeninám. Pozvání přijalo čtrnáct seniorů, jedenáct mužů a tři ženy, kteří letos oslavili devadesát a jeden dokonce devadesát pět let. Potvrdili tak pravdivost přísloví, že dobří holubi se vracejí bez ohledu na uběhlý čas. Své bývalé kolegy přivítali m. j. generální ředitel hutě Jan Czudek a první místopředseda dozorčí rady Třineckých železáren Ján Moder. Věnovali železárnám polovinu svého života Někteří z nich odpracovali v železárnách i 45 let. Do důchodu odešli v přelomovém roce 1989. Jedním z nich je devadesátiletý Alfréd Tomala, který do huti nastoupil už v roce 1943, tedy v nelehkém období druhé světové války. Zažil také nucené nasazení při kopání zákopů v tehdejším Prusku, odkud se mu podařilo uprchnout. Poznamenal, že závod prošel od té doby obrovskou proměnou. Jeho vrstevník Josef Janczyk zavzpomínal na svou první směnu, kdy jako vyučený obchodník neměl pro práci v závodě potřebnou kvalifikaci a tak musel nastoupit do kurzu. Pak jako…
Jak Tygřík Péťa našel odvahu
OLDŘICHOVICE / Rodiče a prarodiče žáků polské školy v Oldřichovicích dostali skvělý dárek. Děti a učitelé pro ně připravili představení s názvem Malý tygřík Péťa. Hlavní postavou inscenace podle textu Hanny Januszewské byl tygr Péťa, kterého skvěle hrála Anna Bohm. Představení bylo připravováno od března v rámci divadelního kroužku. Tygřík Péťa v tělocvičně “Opravdu ráda dělám představení s dětmi, tato práce mě naplňuje a dává mi energii. Tento rok jsme měli potíže s místností, kde by mohla stát scéna. Nakonec jsme museli hrát v tělocvičně, kterou jsme přizpůsobili potřebám divadla,” odhalila Alina Rucka. Díky Anně Wojnik, která byla autorem pěkné scénografie, se tělocvična změnila na skutečné divadelní prostory s přátelskou rodinnou atmosférou. Představení se hrálo dvakrát, pokaždé publikum praskalo ve švech. Autory hudby byli Daniel Bocek a Filip Macura. Představení se líbilo všem divákům, takže malé herce, kteří své role skvěle zahráli, odměnili potleskem.
Ostravu s Varšavou propojí pravidelná letecká linka
OSTRAVA / Letiště Chopina ve Varšavě a mošnovské Letiště Leoše Janáčka Ostrava brzy propojí pravidelná letecká linka. Polský přepravce LOT nabídne od 30. března 2020 pět letů týdně v takových časech, které by umožnily snadný přestup na další spoje do Evropy, Asie a Severní Ameriky. Díky tomuto spojení cestující z Ostravy získají přístup k 111 destinacím na třech kontinentech. Letenka z Ostravy do Varšavy bude stát 1690 korun. Let potrvá přibližně hodinu. Z Ostravy budou létat letouny Bombardier a Embraer se 70 až 82 sedadly. V příštím roce kraj přispěje dopravci na ztráty částkou 10 milionů korun (asi 1,67 milionu zlotých). Po pěti letech by linka už měla vytvářet zisk ve výši sedmi procent ročně. Od 30. března 2020 začíná platit následující letový řád: LO 501 WAW-OSR 11:50-12:50 pondělí, čtvrtek, sobota LO 502 OSR-WAW 13:25-14:30 pondělí, čtvrtek, sobota LO 503 WAW-OSR 15:30-16:30 úterý, pátek LO 504 OSR-WAW 17:05-18:10 úterý, pátek Letenky na nový spoj jsou již dostupné, mimo jiné na webových stránkách…
V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu
CIESZYN / Mládež z Cieszynu se dnes připojila k mládežnické klimatické stávce, která se koná v celém Polsku. Studenti vybavení ručně psanými na kartonu transparenty i přes nepříznivé povětrnostní podmínky dnes stojí (29. listopadu) od 13:00 na náměstí v Cieszynu, pod fontánou sv. Floriana. V 15:00 plánují přečíst postuláty, které provázejí stávku. Poslední taková akce v Cieszyně se konala v září tohoto roku. Youth Climate Strike je mezinárodní iniciativa - Pátky pro budoucnost. Stávky zahájila skupina žáků středních škol, inspirovaná Gretou Thunbergovou. (Indi)
Z REDAKČNÍ POŠTY. Klub bez střechy
KARVINÁ / V sobotu 16. listopadu jsme se potkali tentokrát netradičně. 45 let po založení Klubu mládeže (který je již v důchodovém věku), klubu, který byl vytvořen jako součást Místní skupiny PZKO Karviná Nový Jork. Tato místní skupina už mnoho let neexistuje, ačkoli v době, kdy stará Karviná byla naživu, byl velmi aktivní. Setkání se konalo v kostele sv. Petra z Alkantary, který místní nazývali starý kostel a později křivý nebo také karvinská Pisa. Stojí sám, symbol starého života v této části města, bez života, jako nedaleký hřbitov nebo věže neexistujícího dolu Gabriela. Setkalo se nás 33. Průvodce v kostele Bronek Szyja nám připomněl historii kostela, navštívili jsme jeho zdi, poslouchali jsme varhanní hru Jadzi Szyja, zpěv Bronka Szyja a třešničkou na dortu bylo uvedení písně Ojcowski dom a Ave Maria od naší kolegyně Małgosi Patrasowej (Cachel). Vyrazili jsme auty od kostela a navštívili jsme místa, kde kdysi stály naše domy, školky, školy, obchody, nemocnice, taverny, pekárny a hřbitov, a…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- 10 tipů na víkend
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
![To byl úžasný koncert! ZPiT Śląsk přijel na Zaolší [fotky]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/10/zpit-slask-karwina-a-to-polska-wlasnie-32-300x200.jpg)
