Čtěte nás! Každý den nové informace!

Zeleň ve městě je i o zelených střechách
Prosinec062019

Zeleň ve městě je i o zelených střechách

ČESKÝ TĚŠÍN / Mezigenerační regionální univerzita Polského kulturně-osvětového svazu pozvala ve čtvrtek 5. prosince na velmi zajímavou přednášku. Ta se konala v sále Domu PZKO na ulici Božkové a jelikož se jednalo o předvánoční přednášku, zazněly na ní i koledy.  O zeleni ve městě přednášel zahradní architekt  Rudolf Klus, a nebyla to jeho první přednáška v rámci MUR. Zdůraznil, že rozšiřovaní infrastruktury a zástavby přináší dramatické zmenšování zelených ploch ve městě. I proto, dle jeho slov, je třeba se zaměřit na střechy budov.   Dosti podrobně popsal, jak zelená střecha vzniká a popsal její přínos – a to nejenom na samotnou stavbu či celkové zlepšení mikroklimatu v okolí, ale i na psychiku člověka. Po přednášce přišel čas na společné zpívání koled. Účastníky přednášky doprovázel na klavír Andrzej Molin. CR

O zeleni v městě budou diskutovat na MUR
Prosinec052019

O zeleni v městě budou diskutovat na MUR

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 6. prosince, tentokrát v sále Domu PZKO na ulici Božka, se bude od 17 hod. konat předsváteční setkání Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu.   Přednášku, kterou zajisté ukončí diskuse, pojmenovanou Zeleň ve městě přednese Rudolf Klus, který již několikrát na MUR přednášel.  Přednášející je absolventem polského gymnázia v Českém Těšíně a Vysoké školy zemědělské (dnes Univerzita Mendla) v Brně, kde studoval architekturu krajiny. Je také majitelem firmy, která projektuje a provádí úpravy zeleně v městě.  Jelikož se bude jednat o předvánoční přednášku, posluchači univerzity budou mít příležitost k zazpívání koled za doprovodu Andrzeje Molina, který vystoupí také jako sólista. 

Náš měsíčník Zwrot slavil 70 let
Prosinec052019

Náš měsíčník Zwrot slavil 70 let

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 4. prosince v Těšínském divadle se konal slavnostní večer u příležitosti 70 let našeho měsíčníku Zwrot. Hvězdou večera byla polská skupina Nocna Zmiana Bluesa.   Slavnostním večerem slovem provázeli šéfredaktorka měsíčníku Zwrot Halina Szczotka a redaktor novin  Głos Szymon Brandys. Představili historii měsíčníku a připomněli osoby, které pro tento časopis měly největší zásluhy.   V hledišti usedli naši věrní čtenáři, zaměstnanci a spolupracovníci. Nechyběla také generální konzulka Polska v Ostravě  Izabella Wołłejko-Chwastowicz a starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. Konzulka přečetla dopis polského vicepremiéra a ministra kultury  Piotr Glińského a popřála Zwrotu jménem celého generální konzulátu. Vše nejlepší přišla popřát také předsedkyně PZKO Helena Legowicz. Během večera se v kulturním programu předvedli tanečníci ZPiT Olza, zazpívala naše ilustrátorka Darina Krygiel z Milan Vilč Trio, svůj talent předvedla mladičká Julia Macura. V druhé části večera zahrál host z Polska – skupina  Nocna Zmiana Bluesa. Již dříve jsme požádali hosty večera, aby místo květin přinesli hračky, které sdružení Nikdy nejsi sám předá 6. prosince dětem…

Integrace u ringa
Prosinec042019

Integrace u ringa

"Jde nám více o integraci, než o sportovní rivalitu," zdůraznili pořadatelé  Barbórkowego Turnieju Ringo a pustili se do závodění. "Řekla jsem si, že by to chtělo sjednotit všechny místní skupiny PZKO v Českém Těšíně, protože je jich tady poměrně dost. A hra ringo není moc těžká. Takže mně napadlo, že se to dá spojit," sdělila Danuta Siderek, hlavní pořadatelka turnaje. Letošní turnaj byl jubilejní, desátý a pořádala ho jako vždy MS PZKO Český Těšín-Centrum. Poprvé se však v názvu turnaje objevilo jméno  Milana Walacha. "Byl to sportovec, hrál ringo, a svůj poslední duel bohužel prohrál," připomněla Siderek. Jeho památce účastníci turnaje věnovali minutu ticha. V tělocvičně Albrechtovy střední školy se 30. listopadu setkalo 10 týmu. Ne všechny však byly z PZKO. Byl tým harceřů Opty a také skautů Beskyd z Ostravy.  Vítězi turnaje se stal tým Dzikusy MS PZKO Český Těšín-Sídliště ve složení: Dominika Čech, Marek Szymanik a Stasio Franek. Druhou příčku vybojoval tým harcerzů A Kunia Znosz ve složení: Katarzyna Roszka, Krzysztof Mitura…

Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“
Listopad282019

Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“

ČESKÝ TĚŠÍN / Koncert propagující album Adama Bubika se konal v neděli večer 24. listopadu v těšínském klubu „Bledý Úsvit“. Setkali se zde hudební fanoušci skladatele z Českého Těšína, kteří měli možnost poslechnout si živě písničky z jeho posledního alba. Je třeba zdůraznit, že umělec, i když pozdravil publikum v polštině a češtině, později uvedl, že doufá, že Češi rozumí polštině, a s publikem už hovořil pouze v polštině. Všechny skladby na albu jsou v polštině. Umělec však také uvažuje o přípravě české verze. Přiznává však, že to není tak jednoduchá záležitost. Nebyl by to překlad, ale příprava zcela nových textů s podobným významem. “Pokud vše půjde podle plánu, bude na jaře 2020 vydáno CD v češtině,” odhaluje plány do budoucna. Hudebník pečlivě vybíral skladby, které se ukázaly na albu. Přiznává, že když porovnával první skladbu, kterou nahrál, s poslední, uvedl, že ta první už neodpovídá ​​celku. A neskrývá radost z toho, že se mu podařilo vydat album, i když…

Ve středu se budou konat dvě historické přednášky
Listopad252019

Ve středu se budou konat dvě historické přednášky

Milovníci historie regionu budou mít tuto středu těžkou volbu. Současně, v 17:00 v Muzeu Těšínského Slezska bude o jablunkovských šancích mluvit Martin Krůl a v Polském domě PZKO Sibica o Těšínském knížectví  Władysław Żagan. Přednášku Těšínské knížectví - poslední skutečné knížectví ve střední Evropě, kde bude přednášet Władysław Żagan - historik, nadšenec města a regionu, společně pořádají MS PZKO Český Těšín Sídliště a MS PZKO Svibice. Těšínské knížectví je téma, které spojuje obě části Těšínského Slezska. Tento region téměř 700 let nespadal do hranic polského státu. Po celá staletí však byl jedním, soudržným regionem a po mnoho staletí a za následných vlád požíval velkou autonomii. Zároveň se bude v 17.00 konat další z měsíčních setkání pořádaných  Muzeem Těšínského Slezska (v Cieszyně na ulici 6 Tadeusza Regera nebo vstup přes park Míru). Tentokrát bude setkání věnováno jablunkovským šancím. Přednášku povede Martin Krůl z Muzeum Těšínska v Českém Těšíně. (Indi)

Z bývalých papíren vznikl nový areál služeb a obchodu
Listopad222019

Z bývalých papíren vznikl nový areál služeb a obchodu

ČESKÝ TĚŠÍN / Nový areál služeb a obchodu TAZO na Havlíčkově ulici v Českém Těšíně začal sloužit od 20. listopadu občanům města a okolí. Nabízí prodejnu Albert, několik menších obchodů, ordinace lékařů, lékárnu a další služby. Do jara by měla být hotova přístavba pro rehabilitaci. Zákaznici mají k dispozici parkoviště. „Našim záměrem byla proměna nefunkčních výrobních hal z 19. století na vkusný, zapadající do památkové zóny projekt, který má oživit centrum města a sloužit občanům. Aby měli blízko k lékaři nebo za nákupy, kde navíc pohodlně zaparkují na hlídaném parkovišti,“ uvedl investor Miroslav Rakowski. Českotěšínský rodák má za sebou řadu zdařilých počinů v oblasti revitalizace historických budov, například na Hlavní třídě v Českém Těšíně a v dalších městech. Během přípravy projektu a jeho realizace spolupracoval s památkáři a místní samosprávou. Víc jak polovina plochy areálu TAZO o rozloze 3.600 metrů čtverečních je určena pro zdravotnické služby, ordinace, lékárnu a rehabilitaci, šestinu celkové plochy zaujímá prodejna Albert, zbývající část pak kanceláře a…

Setkání u příležitosti 30. výročí sametové revoluce v Avionu
Listopad212019

Setkání u příležitosti 30. výročí sametové revoluce v Avionu

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek odpoledne 15. listopadu českotěšínská  knihovna uspořádala u příležitosti 30. výročí sametové revoluce setkání a diskusi v kavárně Avion . Sál byl plný a kromě pozvaných přednášejících Aleny Hasákové, Petra Grendzioka, Zbyška Ondřeky a Pepy Hladkého své vzpomínky na toto období sdíleli také lidé v publiku. Součástí akce byla výstava s názvem "Kalendárium listopadových událostí roku 1989 do svobodných voleb v roce 1990 v Českém Těšíně. V ilustracích" a také byla prezentována stejnojmenná publikace. Výstavu v kavárně Avion si můžete prohlédnout do konce listopadu. (Indi) / pr

10 tipů na víkend
Listopad212019

10 tipů na víkend

1. Těšínský jazzový festival  Kdy: od pondělí 18 listopadu do neděle 24 listopadu Kde: Cieszyn, Český Těšín 46. ročník festivalu odstartoval v pondělí, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. Koncerty se odehrávají v KASS „Střelnice” a v klubech a kavárnách v Cieszyně a Českém Těšíně. Během letošního ročníku byli pozvání mj Silesian Dixie Band, Formace Jazz Q a Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Závěrečný koncert v sobotu v 18 hod. v KASS Střelnice. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kdy: v pátek 22 listopadu, 18.00 Kde: Karviná-Fryštat, Dům PZKO Hosty setkání „Ostatni piątek“ budou Johan Szymik (herec divadla ABC v Praze, původem z Těšínského Slezska) a Hardy Marzuki (kytarista skupiny Hamleti). 3. Dílny umělecké tvořivosti Kdy: v pátek 22 listopadu a v sobotu 23 listopadu Kde: Vendryně, Czytelnia V Czytelni ve Vendryni se budou v pátek a sobotu prezentovat místní lidoví umělci z Vendryně a okolních obci. Součásti akce budou i dílny umělecké…

Před sedmdesáti lety se objevilo poslední číslo časopisu Szyndzioły, předchůdce Zwrotu
Listopad202019

Před sedmdesáti lety se objevilo poslední číslo časopisu Szyndzioły, předchůdce Zwrotu

ČESKÝ TĚŠÍN  / Byl přímým předchůdcem Zwrotu. Časopis Szyndzioły byl vydáván jako příloha k novinám Głos Ludu a zabýval se kulturou a uměním. 20. listopadu 1949 bylo vydáno jeho poslední číslo. "Szyndzioły (Šindele) ... Pravděpodobně každý z nás ví, co toto slovo znamená,”  čteme v prvním čísle novin Szyndzioły z 2. března 1947. “Šindele, jsou symbolem dávného tvrdého života lidí. Stejně jako ony chrání dům před nepřízní počasí, tak slezský lid chrání a hlídá národní poklad, poklad naší kultury a jazyka. “ Redakční výbor v čísle 1 novin Szyndzioły, které měly být “samostatnými  literárními a komunitními novinami“, uvedl cíle přílohy. Vyzval, aby čtenáři otevřeli svá srdce a  vytvářeli vlastní hodnoty a zpívali píseň této země. Autory článků v novinách  Szyndzioły byli mj. Franciszek Popiołek, Gustaw Morcinek, Ludwik Brożek, Stanisław Hadyna, Paweł Kubisz, Józef Ondrusz, Henryk Jasiczek, Gustaw Przeczek, Gustaw Fierla, Franciszek Kulisiewicz, Józef Mazurek, Emanuel Guziur a další. Číslo 23 "Szyndziołów" z 20. listopadu 1949 bylo poslední. A o měsíc…

Teatrzyk Bez Kurtyny bude hrát na Kostelci
Listopad192019

Teatrzyk Bez Kurtyny bude hrát na Kostelci

TĚRLICKO / V Polském domě Żwirki a Wigury v Těrlicku-Kostelci vystoupí tuto neděli 24. listopadu divadlo Teatrzyk Bez Kurtyny. Zahraje úředstavení “Kopciuszek? Sorry Jako!” Jedná se o hudební pohádku určenou pro dospělé diváky. Autorem scénáře je Bogdana Najder, která také režírovala představení a dokonce si zahrála jednu z hlavních rolí. Výpravu připravila Eva Dudzik. Hudbu tvoří skladby slavných interpretů, písně mají nové texty. Premiéra představení se konala v lednu v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu. Soubor, který působí v rámci PZKO, získal potlesk ve stoje a vydal se dobýt publikum v dalších městech našeho regionu. Úspěšně již hrál v Petrovicích u Karviné, Stonavě, Bystřici, Dolní Líštné a Vendryni. V neděli se představí v Kostelci. A už víme, že 7. března zahraje v Doubravě, 8. března v Albrechticích. Divadlo tvoří amatéři, lidé různých profesí, které spojuje láska k divadlu. Soubor již připravuje další vystoupení. "Premiéra se pravděpodobně uskuteční na konci ledna příštího roku," oznamuje Bogdan Najder.

Takto vypadal slavnostní večer soutěže Takoví jsme
Listopad162019

Takto vypadal slavnostní večer soutěže Takoví jsme

ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes jsme v Těšínském divadle poznali vítěze letošní soutěže Takoví jsme. Cenu Zlatý Jsem získal Krzysztof Mitura, vedoucí polského harcerstva v České republice. Byl nominován  za vytváření a účinné zavádění metod vyhledávání a přípravu nových lídrů v našem regionu v rámci Harcerstwa Polskiego v ČR. Cenu diváků získala taneční skupina Oldrzychowice (MS PZKO Oldřichovice). Soubor pak předal svou výhru sdružení „Nikdy nejsi sám“. Byl nominován za dlouholetou práci s mládeží s cílem probudit v mladých lidech lásku k tradicím a rodinným hodnotám prostřednictvím tance a lidového zpěvu na nejvyšší úrovni. O všech nominacích si můžete přečíst zde: https://cs.zwrot.cz/2019/11/zacalo-hlasovani-na-letosni-cenu-zloty-jestem

V Žukově měli Ženskou revoluci
Listopad152019

V Žukově měli Ženskou revoluci

O tom, že hádat se s ženami nemá cenu a že mužská trpělivost má cenu zlata bylo v neděli 10. listopadu přesvědčeno celé publikum. Jak je to možné? V žukovské restauraci Pod zvonkem totiž vystoupilo amatérské divadlo z Dolního Žukova. Letošní představení bylo pojmenováno „Babsko rewolucja – o tym, jak se baby zbuntowały i jak to całe dopadło…” (Ženská revoluce – o to, jak se ženy vzbouřily a jak to všechno dopadlo). V představení, které bylo napsané nářečím, zahráli členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu. A publikum se velmi dobře bavilo. – Jsem opravdu šťastná, že na představení přišlo tolik diváků, zhruba 130, takže chyběly židle. Možná naše vystoupení nebylo ideální, ale hráli jsme srdcem a zvesela. Pro mě to bylo poslední představení, a o to více děkuji všem, kteří dnes, v deštivé nedělní odpoledne, přišli – sdělila naší redakci Renata Huppert, předsedkyně MS PZKO.  Po představení se sál velmi rychle proměnil v kavárnu, ve které se konalo posezení u cimbálové hudby. Nechyběly doma napečené sladkosti a…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test