10 tipů na víkend
Říjen312019

10 tipů na víkend

Co podniknout a kam vyrazit o víkendu? Prohledněte si náši nabídku zajímavých akci v regionu. 1. Gulliverovy cesty Kdy: v pátek 1 listopadu, 17.00 Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Česká premiéra Gulliverových cest v podání Scény Bajka Těšínského divadla je za námi. V pátek herci Scény Bajka představí polskou premiéru tohoto příběhu cestovatele, kapitána Lemuela Gullivera. Můžeme se těšit na neuvěřitelná dobrodružství, která tento lodní lékař prožije u maličkých obyvatel Liliputu, u brobdingnackých obrů, u učenců na létajícím ostrově Laputa a nakonec u moudrých koní Hvajninimů. 2. Festival divadel Moravy a Slezska Kdy: Od pátku 1. listopadu do neděle 3. listopadu a od 8 do 10 listopadu Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Následující víkend, a taky o víkendu 8. - 10. listopadu, se v Těšínském divadle uskuteční devatenáctý ročník Festivalu divadel Moravy a Slezska. O tomto víkendu vystoupí, kromě herců Těšínského divadla, taky Městské divadlo Brno, Slezské divadlo Opava a Divadlo Petra Bezruče z Ostravy. 3.Čokoládový festival  Kdy: Od pátku…

Tvůrci představení chtějí uvést Gulliverova dobrodružství poněkud satiricky
Říjen292019

Tvůrci představení chtějí uvést Gulliverova dobrodružství poněkud satiricky

ČESKÝ TĚŠÍN / Loutková scéna Bajka z Těšínského divadla v Českém Těšíně v pátek 1. listopadu zve na polskou premiéru představení pro děti od 6 let. Budou sledovat dobrodružství kapitána Gullivera. V letošní sezoně se Bajka zaměřila na pestřejší repertoár z hlediska věku. V říjnu byla polská premiéra představením pro nejmladší děti ve věku 2-6 let podle textu „Kvak a žbluňk“ od Arnolda Lobela. Pro mírně starší publikum, děti základních a středních škol, je představení, jehož polská premiéra se bude konat v pátek. Jde o „Gulliverovy cesty“ od Jonathana Swifta v novém originálním provedení. Tvůrci nabízejí úžasná dobrodružství hrdiny, ale také poněkud satirický pohled na realitu. Režisérem inscenace je autor divadelního scénáře Jiří Hajdyl. Scénografii a loutky navrhla Tereza Bartůňková, hudbu napsal Jan Čtvrtník. Titulní postavu hraje Jakub Tomoszek, kromě něho můžete také vidět Ewu Kus, Dorotu Grycz, Danielu Sedláčková i Valerii Skalickou.

Sdružení Odra-Niemen opět navštívilo náš region
Říjen282019

Sdružení Odra-Niemen opět navštívilo náš region

REGION / Členové sdružení Odra-Niemen společně s harceři z Polska přijeli při příležitosti nadcházejících Dušiček na náš region.  Po celý víkend od pátku 25. října uklízely týmy z okolí Opole, Głuchołaz a Głubczyc hřbitovy na území od Karviné do Jablunkova. Hosté z Polska nejen vyčistili hroby, ale také opravili nečitelné nápisy a zapálili svíčky na hrobech. Kromě toho zaznamenávali údaje o stavu a umístění konkrétních hrobů. Také se jim podařilo najít několik hledaných hrobů polských hrdinů bojujících za tento region. Byly vyčištěny hroby a památníky na hřbitovech v Jablunkově, Hrádku, Bystřici, Třinci, Cieszyně a Puńcówě. Hosté z Polska navštívili také hřbitovy a pamětní místa v Karviné, Stonavě, Suché a Těrlicku. 

Závěrečný koncert Dekády varhanní hudby
Říjen262019

Závěrečný koncert Dekády varhanní hudby

ČESKÝ TĚŠÍN / Včera skončila letošní Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu. Poslední koncert se konal v pátek večer 25. října v kostele Nejsvětějšího srdce Ježíše Krista. Bylo to jubilejní XXX vydání festivalu. Jak zdůraznil Adam Cieślar, ředitel Těšínského kulturního centra “Dom Narodowy”, Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu byla první kulturní událostí, která před třiceti lety propojila oba  břehy Olzy. Farář Jan Svoboda vyjádřil přání, aby se všichni posluchači cítili v kostele jako doma, protože hudba je darem božím, takže v božím domě je pro něj to nejlepší místo. Shromážděni v kostele měli možnost slyšet písně od Vivaldiho, které hráli Camerata Janáček a houslista Jiří Vodička. Úvodní slovo k dalším písním Vivaldiho, připravila Marta Wierzgoń v nářečí. Proto byl koncert nazván „Vivaldi po naszymu“. (Indi)

Na výstavě se představili nadšenci
Říjen252019

Na výstavě se představili nadšenci

ČESKÝ TĚŠÍN-MOSTY / Minulý víkend,  19–20 října, přišlo do Domu PZKO v Českém Těšíně-Mostech mnoho zájemců o všechny druhy sběratelských koníčků na výstavu „Moje hobby“. Organizátoři výstavy, to znamená ženy z místního Klubu žen Polského kulturně-osvětového svazu, pozvali také na oběd a domácí zákusky. Na výstavě své sbírky ukázali také místní sběratelé. “Je to věc, která pomalu mizí,”  vysvětlil předseda Místní skupiny PZKO Władysław Kristen. “Proto bychom chtěli, aby naši výstavu viděli i mladí lidé. Možná je téma zaujme a pochopí, že předměty, které lidé nejčastěji vyhodí, můžou být exponáty pro jejích sbírku." Předseda MS PZKO Władysław Kristen má sbírku známek týkajících se sv. Jana Pavla II Na výstavě prezentoval část své sbírky Władysław Kristen. Jedná její část byly věnována filatelii. “Je to největší rytec na světě, vyryl 1030 známek z více než 20 zemí na světě,”  vysvětlil a ukázal na sbírku věnovanou Czesławovi Słania. Kristenovy filatelistické zájmy ohledně papeže Jana Pavla II. začaly jednou známkou, dnes jeho sbírka zahrnuje…

Mladí herci budou opět hrát na přehlídce Talinki
Říjen242019

Mladí herci budou opět hrát na přehlídce Talinki

TŘINEC / Malí herci a jejich instruktoři i letos budou mít příležitost setkat se a podělit se o své úspěchy během přehlídky dětských divadel Talinki. “Účelem přehlídky na jedné straně je samozřejmě umožnit malým hercům ukázat svá představení. Neméně důležitá je propagace dětského divadla v naší oblasti. Je pro nás velmi důležité, aby se vytvářely nové soubory, ať už ve školách nebo v rámci místních skupin PZKO,” říká Halina Szczotka, organizátorka soutěže. Soubory, které se chtějí přihlásit, by měly zaslat přihlášku do 8. listopadu na zg@pzko.cz. Formulář žádosti a informace o přehlídce jsou k dispozici na www.pzko.cz.

Tady byl začátek
Říjen222019

Tady byl začátek

ORLOVÁ / Bílé a červené kytice položili hosté v pátek 18. října v Orlové u pomníku stojícího na místě bývalé budovy Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého. Bylo založeno v roce 1909. Oslavy zahájila ředitelka Maria Jarnot Přítomné pozdravila Marie Jarnotová, pověřená vedením Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně, které je dědicem tradice orlovského gymnázia. Konzulka Izabella Wołłejko-Chwastowicz Jménem velvyslankyně Polské republiky v Praze Barbary Ćwioro blahopřála k jubileu školy generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. “Je nepochybně velkou výzvou učit další generace Poláků lásce ke své vlasti, aby se sem vrátili a předali ji svým dětem,” řekla. Jako pedagogický úspěch uznala, že mnoho absolventů této školy plní dnes důležité politické a společenské funkce, ale také vyniká v oblasti podnikání nebo vzdělávání. Vyjádřila své přání, aby škola trvala věčně. Náměstek hejtmana Stanisław Folwarczny Náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanisław Folwarczny připomněl, že před několika týdny (23. září - pozn. red.) byla vedle pomníku odhalena informační tabule. “Všechno to začalo…

BC DD nabídla posluchačům písně polských legendárních kapel
Říjen212019

BC DD nabídla posluchačům písně polských legendárních kapel

V pátek večer v těšínském klubu Dziupla bylo možné hudebně se vrátit do sedmdesátých let. Hrála  rocková a bluesová skupina BC / DD, která senzačně s nadšením a vášní zahrála hity polských kapel jako Breakout, Republika, Czerwone Gitary, Dżem, Budka Suflera a Marek Grechuta. Kapela "BC / DD" začala hrát před 5 lety. Páteční koncert byl oslavou jubilea, řekl lídr skupiny Stanisław Kołek. "BC / DD" je amatérská skupina. Každý z muzikantů, kteří v něm hrají, se profesně zabývá něčím jiným. A někteří mají práci, která má velmi málo společného s hudbou, jako jsou lidé pracující v hornictví. Hudba je však jejich vášní. https://www.facebook.com/zwrot.cz/videos/2513157298773009/ A tato vášeň byla patrná během celého koncertu. Písně legendárních polských kapel „BC / DD“ zazpívali nejen technicky dobře, ale především se srdcem. Není divu, že hity z minulých let rozžhavily publikum, které naplnilo klub Dziupla.  Kapelu "BC / DD" tvoří: Darek Cymerys (zpěv, klávesy), Tadzio Martynek (sólová kytara, zpěv), Stacho Kołek "KoA" (kytara, zpěv), Jakub…

Přijedou k nám spisovatelé z  Polska
Říjen192019

Přijedou k nám spisovatelé z Polska

REGION / V pondělí navštíví školy a knihovny autoři knih pro děti a mládež z Polska. V rámci třináctého vydání kampaně „S knihou na kufrech“ se setkají především s  mladými čtenáři. Letošní akce probíhá od pondělí do středy (21. – 23. října). Přijedou Urszula Sieńkowska-Cioch, Joanna Wachowiak, Katarzyna Wasilkowska, Małgorzata Flis, Marcin Pałasz a Grzegorz Kasdepke. Budou mluvit o své práci, aby inspirovali děti ke čtení. Plánováno je 27 setkání, zejména ve školách, ale také např. v knihovnách. Některé se odehrají odpoledne, na ně jsou pozváni i dospělí čtenáři. Akce bude ukončena 23. října Literárním Svátkem v Těšínském divadle  v Českém Těšíně. Projekt „S knihou na kufrech“ realizovaný v Polsku poprvé překročil Olzu v roce 2007. Pořadateli jsou u nás Polská asociace přátel knih, Regionální knihovna v Karviné, Městská knihovna v Českém Těšíně a nakladatelství Literatura v Lodži.

Polské gymnázium slaví jubileum
Říjen172019

Polské gymnázium slaví jubileum

ORLOVÁ, ČESKÝ TĚŠÍN  / V pátek a sobotu se budou konat hlavní jubilejní oslavy školy, kterou nazývají její studenti a absolventi svou Alma Mater, nebo také "gimpel". Oba názvy vyjadřují podobné pozitivní emoce. 70. výročí oslavuje Polské gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Škola je nositelem tradice Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové, které bylo založeno před 110 lety. Tady stálo Polské reálné gymnázium  J. Słowackého v Orlové V pátek 18. října u památníku v Orlové, který stojí na místě bývalé budovy gymnázia, se slavnostní vzpomínkové akce zúčastní nejen absolventi škol. Pořadatelem oslav je vedení, pedagogičtí pracovníci a studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně.  Začátek v 13 hod. Připomeňme, že 23. září pozvala na setkání u pomníku gymnázia v Orlové Místní skupina PZKO v Orlové-Lutyni.  Tehdy zde byla odhalená informační tabule. Budova Polského gymnázia J. Słowackého v Českém Těšíně V sobotu 19. října budou mít absolventi v Českém Těšíně možnost vzpomínat a setkat se s bývalými spolužáky. …

Jakub Raszka zve do Dziupli na stolní hry
Říjen092019

Jakub Raszka zve do Dziupli na stolní hry

V českotěšínském klubu Dziupla se každý čtvrtek od 18 do 22 hod. konají  Večery u deskových her. Akci provází Jakub Raszka z Bystřice. Cílem setkání pojmenovaných Wieczo-gierka je představení více než 150 deskových a karetních her.   Tato nabídka je pro všechny, kteří rádi deskové hry, tedy jak pro jednotlivce či páry, tak celé rodiny anebo skupiny přátel. Jakub Raszka podotýká, že vypůjčení her je zdarma. A dodává: - Každá z her je jiná, a určitě si každý najde tu svou. A pak, hraní s někým u jednoho stolu, kdy dochází k bezprostřednímu kontaktu, interakci je úplně o něčem jiném, než hraní ve virtuálním světě. 

Na Festivalu divadel Moravy a Slezska budou i polské akcenty
Říjen072019

Na Festivalu divadel Moravy a Slezska budou i polské akcenty

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 8. listopadu začíná v Těšínském divadle druhá část 19. Festivalu divadel Moravy a Slezska, která potrvá do 10. listopadu. Co je na programu druhé části? Kromě nabídky ostravských divadel (Komorní scéna Aréna, Divadlo loutek, Národní divadlo moravskoslezské) diváci mohou shlédnout i dva představení v polském jazyce. V pátek 8. listopadu Polská scéna Těšínského divadla zahraje představení na motivech prózy Gustawa Morcinka pojmenované Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki. Teatr Polski z Bielska-Biale v neděli 10. listopadu pozve na inscenaci Kogut w rosole Samuela Jokica v režií Marka Gierszała. V první části festivalu, která se konala minulý týden od 1. do 3. listopadu, se předvedly česká scéna a scena Bajka Těšínského divadla, Městské divadlo Brno, Slezské divadlo Opava a Divadlo Petra Bezruče z Ostravy. Představení hodnotí jury ve složení Ladislav Vrchovský, Janusz Legoń, Bogdan Kokotek, Anna Paprzyca, Miloslav Čížek. Čestným předsedou poroty je ředitel Těšínského divadla Petr Kracik. Stejně jako loni, svůj verdikt vydá také studentská porota.

Renovaci Těrlické Madony ocenili odborníci
Říjen072019

Renovaci Těrlické Madony ocenili odborníci

TĚRLICKO / Na zámku Lemberk ve středu 2. října Národní památkový ústav vyhlásil vítěze ceny Patrimonium pro futuro. Mezi oceněnými byla i římskokatolická farnost v Těrlicku za restaurování historického obrazu Madony těrlické. Ocenění Patrimonium pro futuro proběhlo již po šesté, zvláštní porota vybrala vítěze z 24 kandidátů ve 4 hlavních kategoriích. V kategorii objev roku za pozdně gotický obraz Madony těrlické byla cena udělena římskokatolické farnosti v Těrlicku a restaurátorkám Romaně Balcarové a Lence Helfertové. Před několika lety, při rekonstrukci obrazu, který visel v kostele sv. Vavřince v Těrlicku, bylo pozdně gotické dílo objeveno pod novějšími vrstvami obrazu.  Konzervatoři dospěli k závěru, že starší malba by měla být obnovena při zachování její novější verze. Tímto způsobem byly v letech 2015–2018 vytvořeny dva obrazy z jednoho obrazu. V kostele sv. Vavřince zůstal novější votivní obraz Panny Marie věčné pomoci, hovorově známý jako obraz Matky Boží Těrlické. Jedná se o kopii obrazu z 19. století s originálními aplikacemi. Obraz se nachází nad postranním oltářem. Starší…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test