Halina Szczotka – 93. stránka

Srpen172016

Farmářské trhy v Karviné

Dnes do 17.00 můžete opět navštívit farmářské trhy ve Fryštátě, a to na centrálním tržišti a v přilehlých ulicích. (Pokračování textu…)

Srpen172016

Řidiče čekají komplikace v dopravě

BOHUMÍN / Řidiči, kteří projíždějí Bohumínem, budou muset být trpěliví – v centru města totiž trvá rekonstrukce vodovodní sítě. Komplikace čekají řidiče zejména na ulici Šunychelské, poblíž parku Petra Bezruče, a na frekventované křižovatce, kde provoz řídí provizorní světelná signalizace. (Pokračování textu…)

Srpen162016

Sobotní Gorol s exotickým nádechem

JABLUNKOV / Gorolski Święto je už za námi, a spolu s ním i tři dny nabité folklorem, skvělou domácí kuchyní a mnoha setkáními se známými. A k tomu všemu v sobotu nechyběl i kus exotiky. (Pokračování textu…)

Srpen162016

Ulicemi Jablunkova se vydal barevný průvod

JABLUNKOV / Tak, jako každým rokem v neděli i tentokrát se z jablunkovského náměstí do Městského lesa vydal průvod, který je prezentací lidových souborů a zároveň ukázkou programu. (Pokračování textu…)

Srpen162016

Mužstvo Orły Zaolzia porazilo Szombierki

JABLUNKOV / Přátelské fotbalové utkání, které se každým rokem hraje na jablunkovském stadiónu u příležitosti Gorolskigo Święta, letos vyhrálo mužstvo Orłów z Zaolzia, které v zajímavém utkání zdolalo tým oldboyů Szombierki Bytom 5:3. (Pokračování textu…)

Srpen162016

Vzpomínali na Wilhelma Przeczka

JABLUNKOV / Tradiční doprovodná akce Gorolskigo Święta – Kavárnička Pod Pegasem byla tentokrát věnována památce Wilhelma Przeczka, literáta, publicisty překladatele, který by letos v dubnu oslavil svoje 80. narozeniny. (Pokračování textu…)

Srpen152016

Nejstarší běžec

Někteří si Gorolski Święto již nedokážou představit bez přespolního běhu O hliněný džbánek mléka (O gliniany dzbanek mleka). Tento přespolní běh si pak jde jen těžce představit bez účasti Jaroslava Gamana z Havířova, kterému je 81 let. (Pokračování textu…)

Srpen152016

Video regionálního souboru Błędowice

HAVÍŘOV/ Regionální soubor Błędowice (MS PZKO Havířov-Bludovice) na Facebooku umístil videoklip s prázdnin v Chorvatsku. (Pokračování textu…)

Srpen152016

Historie regionu v babiččině životopise

Na knižním trhu se ukázal druhý díl Stezky žen Těšínského Slezska („Szlak kobiet Śląska Cieszyńskiego”) pod redakcí Władysławy Magiery, která je zároveň autorkou většiny životopisů, které kniha obsahuje. Ty se týkají žen, které se nějakým způsobem zapsaly do historie regionu. (Pokračování textu…)

Srpen152016

V Polsku je státní svátek

V pondělí 15. srpna je v Polsku státní svátek. Důvody jsou dva - Svátek polské armády, a také Nanebevzetí Panny Marie. A to znamená, že všechny úřady a obchody budou zavřené. Stejně, jako v Německu. (Pokračování textu…)

Srpen142016

Věřící z našeho regionu se také účastní poutí na Jasnou Horu

REGION, POLSKO / Věřící ze všech koutů Polska směřují do Čenstochové. Z našeho regionu se poutě na Jasnou Horu konaly tradičně již v červenci. (Pokračování textu…)

Srpen132016

Gorole ovládli Jablunkov. Pátek v Městském lese

JABLUNKOV / Symbolické klíče od Jablunkova má v rukou od včerejška předseda MS PZKO Jan Ryłko. Město po tři dny bude hlavním městem horalského kraje. (Pokračování textu…)

Srpen122016

Polská základní škola v Bludovicích slaví 105 let

HAVÍŘOV / MS PZKO v Havířově-Bludovicích spolu s Místní organizací Školní Matice Základní a mateřské školy s polským jazykem vyučovacím v Havířově-Bludovicích (Koło Macierzy Szkolnej przy Szkole Podstawowej oraz Przedszkolu z Polskim Językiem Nauczania w Hawierzowie-Błędowicach) zvou všechny absolventy bludovické základní školy k účastí na oslavě u příležitosti 105 let polské základní školy. (Pokračování textu…)

Srpen122016

Muzzikanti – první klapka

DOLNÍ LOMNÁ / Ve středu padla první klapka na place filmu Muzzikanti. – Miodulu se popíjelo opravdu ve velkém – prozradil náš fotoreportér Wiesław Przeczek. Ihned však dodal, že všichni byli střízliví, tudíž zřejmě v lahvích bylo něco jiného. (Pokračování textu…)

Srpen122016

8 tipů na víkend

REGION / Stěžejní akci blížícího se víkendu je zcela určitě Gorolski Święto, které potrvá od pátku do neděle. Nicméně v regionu to nebude akce jediná. Zde jsou naše tipy: (Pokračování textu…)

Srpen112016

Prvotisky se vracejí

VARŠAVA / Čtyři prvotisky, které patřily Památníku národního písemnictví v Praze se vracejí do Česka. Náměstek ministra kultury Aleksander Stępkowski je ve čtvrtek předal k rukám velvyslance ČR ve Varšavě Jakuba Karfíka. (Pokračování textu…)

Srpen112016

Budou „stryki“ a „starka ze starzikym“

DOLNÍ LOMNÁ, JABLUNKOV / Členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lomné přípravy na Gorolski Święto, která začíná již zítra, a potrvá do neděle, probírají na Facebooku. (Pokračování textu…)

Srpen112016

Tajemná místa v Książnicy

CIESZYN / Již zítra 12. srpna v 14 hod. v galerii Książnicy Cieszyńské bude otevřena výstava Představovaná místa, objevovaná místa. Obraz světa v dávné ilustrované knize („Miejsca wyobrażane, miejsca odkrywane. Obraz świata w dawnej książce ilustrowanej”). (Pokračování textu…)

Srpen112016

Začal Steel Cup

TŘINEC / Od čtvrtka do neděle v třinecké Werk Areně potrvá druhý ročník hokejového turnaje Steel Cup, kterého se zúčastní hokejové družstva z Bratislavy, Vítkovic, Linköpingu a samozřejmě domácí Oceláři Třinec. (Pokračování textu…)

Srpen112016

V Městském lese se pracuje od rána

JABLUNKOV / V Městském lese je od rána rušno. Začaly totiž přípravy na Gorolskigo Święta. I přes deštivé počasí od 7. ráno tam pracuje několik desítek členů PZKO. (Pokračování textu…)

Srpen102016

Oldřichovice mají hlavní cenu

ŻYWIEC / Regionální soubor Oldrzychowice (MS PZKO Oldřichovice) se stal vítězem 47. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu. (Pokračování textu…)

Srpen102016

Poslední šance, jak získat vstupenky na nedělní Gorolski Święto

ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV / I letos zveme všechny do stánku Zwrotu v Městském lese. Pro ty, kteří nás chtějí navštívit, máme připravené další dvě vstupenky na neděli! (Pokračování textu…)

Srpen102016

Připravují se na dožínky

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Místní skupina PZKO v Havířově-Bludovicích se intensivně připravuje na Slezské dožínky, které se budou konat 27. srpna. (Pokračování textu…)

Srpen102016

O Wilhelmovi Przeczkovi

JABLUNKOV / Již tento pátek se setkají milovníci dobré literatury v Kavárničce Pod Pegazem, která je jedním z bodů doprovodného programu Gorolskigo Święta v Jablunkově. Večer bude věnován spisovateli, překladateli, novináři a dlouholetému spolupracovníkovi Zwrotu Wilhelmovi Przeczkovi, který byl spoluzakladatelem kavárničky. Letos v dubnu by slavil 80. narozeniny, v červenci jsme si připomněli 10 let od jeho smrti. (Pokračování textu…)

Srpen092016

Rada kraje v Jablunkově

JABLUNKOV / Poslední výjezdní zasedání Rady moravskoslezského kraje před podzimními volbami se dnes konalo v Jablunkově. (Pokračování textu…)

Srpen092016

Pouť na Kostelci

TĚRLICKO / Slunečné počasí přilákalo na letošní pouť, která se konala v neděli 7. srpna u příležitosti svátku sv. Vavřince, mnoho návštěvníků. Zúčastnili se ji nejenom věřící, ale i lidé, kteří mají rádi pouťovou atmosféru – kolotoče, koláče, perníky či pivo. V Polském domě Żwirky a Wigury jako vždy fungovala kavárnička, ve které se scházeli přátelé a rodiny. (Pokračování textu…)