10 tipů na víkend

1. Novoroční koncert ZPiT Ziemi Cieszyńskiej Kdy: pátek 5. ledna, 17.00Kde: Cieszyn Novoroční benefiční koncert koled v podání souboru Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej a hosta - Zespołu Śląsk, proběhne v pátek v Divadle A. Mickiewicze. Diváci se mohou těšit na tradiční koledy a polský folklór. 2. Tříkrálová procházka Kdy: pátek 5. ledna, 14.00-17.00Kde: Český Těšín Přijďte se projít na nábřeží Míru u KaSS „Střelnice”. Těšit se můžete na tradiční zimní minizoo a to od 10.00 hod. Tři krále zde potkáte mezi 14.00 a 17.00 hod. 3. Gorolski bal Kdy: sobota 6. ledna, 17.00Kde: Mosty u Jablunkova Folklorní soubor Górole z Mostů u Jablunkova spolu s Místní skupinou PZKO zvou v sobotu na 45. ročník Mezinárodní přehlídky lidových kapel a folklorních souborů, po níž následuje tradiční Bal Gorolski. Vše se koná v prostorách domu PZKO „Kasowy” v Mostech u Jablunkova. V neděli zvou pořadatele na odpolední „posezení u cimbálu” v Hotelu Grůň. 4. Premiéra Polské scény…

Vánoce na Těšínském Slezsku

1. Vánoční koncert PZKO Kdy: pátek 22 prosince, 17.30Kde: Třinec Hlavní výbor PZKO zve na tradiční vánoční koncert. V Kulturním domě Trisia vystoupí polské folklorní soubory a kapely. Ve vestibulu budou připraveny prodejní stánky s vánoční tematikou, po vystoupení bude možné si zapálit plamínek z Betlemského světla. Lístky jsou ji vyprodané, nicméně nabízíme online přenos na našem webu. 2. Česká mše vánoční Kdy: pátek 22. prosince, 18.00Kde: Český Těšín Během koncertu v evangelickém kostele na Rozvojí vystoupí pěvecký sbor Slezan a orchestr učitelů a přátel ZUŠ P. Kalety. 3. Popelka - muzikál na ledě Kdy: pátek 22. prosince, 17.30; sobota 23. prosince, 14.00Kde: Ostrava V Ostravar aréně uvidíme představení pro celou rodinu s nádhernou hudbou, skvělými výkony v podání hereckých, pěveckých a krasobruslařských hvězd. V hereckých a pěveckých rolích vystupují Pepa Vojtek, Dana Morávková, Václav Kopta, Vlastimil Harapes a další. Hlasy Popelce a Princi propůjčili Lucie Bílá a Ondřej Ruml. Účinkuje mezinárodní krasobruslařský soubor sportovců ze sedmi zemí. 4. Štědrovečerní…

Na Nivách zněly koledy z Těšínského Slezska. Zpívali je „Kamraci z Kamratkami“

ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 17. prosince se v evangelickém kostele Na Nivách v Českém Těšíně uskutečnil vánoční koncert s názvem "Čas radosti", který připravil soubor Kamraci z Kamratkami z Havířova Bludovic. Na koncertě zazněly známé i méně známé lidové koledy z Těšínského Slezska v podání lidové kapely "Kamraci" a pěvecké skupiny "Kamraci z Kamratkami". Interiérem kostela se nesly tóny písní jako "Dej Pan Bóg wieczór", "Ej gody nóm nastały" nebo "Trzej królowie jadą". Speciálně pro tuto příležitost soubor připravil koledy, jejichž záznamy se dochovaly v muzeích. Zazněly také duety a sóla. Repertoár připravil a skupinu vedl Henryk Bilan. Zazpíval soubor Mali Błędowianie Koncert svým zpěvem zpříjemnil soubor "Mali Błędowianie". Publikum, které zaplnilo kostel až po okraj, si vyslechlo také varhanní koncert v podání Marty Wierzgoń. Večerem provázeli Halina Hekera a Zygmunt Grudziński. Po koncertě farář Marcin Piętak poděkoval účinkujícím za připravený program a jejich upřímné emoce, přečetl úryvek z Písma svatého a vyzval ke společnému zpěvu koledy "Čas radosti".

„Malenka“ ve vánočním provedení. Žáci z polské školy v Košařiskách zahráli představení

KOŠAŘISKA / V Košařiskách jste se mohli přenést do světa Andersenových pohádek a zároveň zažít předzvěst vánoční atmosféry. Žáci polských tříd místní základní a mateřské školy pod vedením učitelek Doroty Koch a Marie Kajfosz nastudovali představení "Malenka". Na představení diváky pozvala Základní a mateřská škola a sdružení rodičů v Košařiskách. Dopoledne malí herci zahráli hru pro žáky české školy a polské školy v Bystřici a odpoledne pro rodiče, prarodiče a všechny ostatní, kteří se chtěli podívat. "Malenka" s vánočním nádechem Učitelky, které při přípravě představení vycházely ze zpracování Adama Szafrance, přidaly do příběhu o Malence vánoční tematiku. Představení bylo součástí tradičního předvánočního setkání školy. "Před Vánocemi se vždy chceme setkat s rodinami dětí. Zahrajeme představení a pak se všichni sejdeme u kávy a cukroví, tyto předvánoční chvíle trávíme vždy společně," vysvětluje Dorota Koch. Předvánoční představení pro kolegy z Bystřice Před polednem se konala - stejně jako v opravdovém divadle - generální zkouška s diváky. V hledišti seděli žáci z místní…

Za týden tu bude Vánoční koncert. Vstupenky jsou již vyprodány, ale koncert můžete sledovat online

TŘINEC / Přesně za týden, v pátek 22. prosince v 17.30 hodin, se v Kulturním domě Trisia v Třinci uskuteční Vánoční koncert folklorních souborů ze Zaolší. Akci pořádá Hlavní výbor PZKO a MS PZKO Český Těšín - Olza. Vánoční koncerty se těší velké oblibě. Hlediště je vždy zaplněno do posledního místa, setkávají se rodiny, přátelé a příznivci folkloru, aby v předvánočním shonu strávili čas v příjemné atmosféře. Jako každý rok se v programu představí folklorní soubory a folklorní kapelz od Havířova až do Mostů u Jablunkova. Online přenos "Vzhledem k tomu, že v celém koncertu vystoupí více než 430 účinkujících z různých souborů, vstupenky se bohužel vyprodaly velmi rychle, zejména rodinám členů souboru. Z tohoto důvodu jsme pro zájemce připravili online přenos, což znamená, že bude možnost sledovat Vánoční koncert v přímém přenosu na internetu," uvedla předsedkyně PZKO Helena Legowicz. Online přenos bude k dispozici na adrese www.zwrot.cz od 17:00. Připraven je bohatý program V programu vystoupí jedenáct folklorních souborů,…

Hutnik a Wesoła Nutka v jedinečném vánočním koncertu. Anna Kornuta dostala ocenění [fotografie]

TŘINEC / V neděli 10. prosince se v Kulturním domě "Trisia" v Třinci uskutečnil jedinečný vánoční koncert. Ten večer měli milovníci hudby shromáždění ve foyer kulturního domu v Třinci možnost zažít skutečný hudební svátek, který připravil polský pěvecký soubor "Hutnik" a pozvaní hosté. Kromě hostitele na koncertě vystoupil školní pěvecký sbor "Wesoła Nutka", sourozenci Helena, Bogdan a Daniel Pustówkovi a tenorista Władysław Czepiec. V podání výše uvedených umělců zazněly toho večera vánoční koledy a písně. Sbor "Wesoła Nutka" PZŚ "Hutnik" zpíval pod taktovkou dirigenta profesora Alojzeho Suchanka, který převzal dirigentskou taktovku od svého předchůdce v lednu letošního roku. Je třeba připomenout, že vánoční koncerty sboru "Hutnik" mají dlouhou historii. Letos se k této tradici soubor vrátil po několikaleté přestávce. Koncert začal svižně - koledou "Wśród nocnej ciszy", v níž vystoupili všichni pozvaní umělci. Doprovázel je školní orchestr pod vedením Jakuba Kroczka. Dětské koledování Po zahájení koncertu patřilo pódium mladým talentovaným umělcům. Pěvecký sbor "Hutnik" dosud každoročně zval na své vánoční…

Mickiewiczovy „Dziady“ na jevišti Polské scény. Premiéra 6. ledna

ČESKÝ TĚŠÍN / Na jevišti Polské scény Těšínského divadla budete moci od 6. ledna zhlédnout hru Adama Mickiewicze "Dziady" v režii Bogdana Kokotka. "Dziady" je cyklus romantických dramat, vícedílné dílo, které vznikalo v průběhu několika let. Chronologicky jsou první části II a IV, zatímco I. část Dziadů s názvem Widowisko (nedokončená) vznikla o něco později a v roce 1832 napsal básník III. část Dziadů. Jednotícím prvkem všech částí je proměňující se hrdina. Polská scéna Těšínského divadla připravuje inscenaci v režii Bogdana Kokotka. Premiéra je naplánována na 6. ledna 2024, choreografie Gabriela Klusáková, scéna a kostýmy Krzysztof Malachowski, hudba Zbigniew Siwek.

Horalská akademie v Mostech. Letošní téma novinky

V Mostech u Jablunkova se 1. prosince již pošesté konala Horalská akademie - akce, která má své počátky v roce 2011. Cílem této akce bylo shrnout horalskou sezónu. Akci inicioval Radek Matuszny. Nyní ji pořádá folklorní soubor Górole. Letošní ročník byl zaměřen na téma aktualit. V programu se objevily různé scénky, včetně reklam, reportáží a karikatur. Po přestávce se na jevišti objevila také hra ilustrující každodenní rodinné situace. Mezi účastníky byla i členka souboru Magdalena Kulka, která si zahrála roli reportérky. "Měla jsem velmi málo textu, ale můj vstup byl vtipný. V programu jsem také zpívala. Nejvíce jsem se těšila na reklamní spot Horsta Fuchse a na divadlo," prozradila Magdalena Kulka. Hosté akce si pochutnávali na zelňačce, chlebíčcích a domácích buchtách. O zábavu se postaraly místní kapely a zábava trvala až do rána. Alicja Iwanuszek

Finále soutěže Kresy v Bialystoku. Třetí místo pro recitátorku ze Zaolší

BIAŁYSTOK / Dnes se v Białystoku konal závěrečný koncert Recitační soutěže A. Mickiewicze pro Poláky ze zahraničí "Kresy". Jedná se o 32. ročník této soutěže. Všech konkurzů se zúčastnilo více než dva tisíce dvě stě účastníků. Tentokrát polskou poezii recitovali mladí Poláci z Litvy, Lotyšska, Běloruska, Ukrajiny, České republiky, Rumunska, Moldavska, Kazachstánu a Gruzie. Soutěž již řadu let pořádá Podlaská pobočka Sdružení Wspólnota Polska. Akce popularizuje polský jazyk a literaturu mezi Poláky žijícími v zahraničí a integruje tuto komunitu. Soutěž nese jméno Adama Mickiewicze. Cena pro Izabelu Bolek Hlavní cenu v letošním ročníku soutěže získala Katarzyna Beczko z Ukrajiny. První místo získal Tomasz Sidorowicz z Litvy, druhé místo obsadila Donata Sawanevičiute z Litvy. Třetí místo obsadila Izabela Bolek z České republiky, žákyně Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Tomasz Sidorowicz získal také cenu diváků. Zvláštní cenu za interpretaci díla Adama Mickiewicze získala Nadzieja Romanczuk z Běloruska. Vyznamenání získali Robert Duka z Lotyšska, Eliza Iedenac z Rumunska a Maria Magdalena…

Slavnostní atmosféra v Českém Těšíně. Obdivuhodný koncert Gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 7. prosince se kostel na Niwách v Těšíně stal dějištěm neobvyklé hudební události. Vánoční koncert, který uspořádalo Polské gymnázium Juliusze Słowackého, zaujal shromážděné publikum od prvních okamžiků. Slavnost zahájilo působivé varhanní preludium v podání Karola Kaczmarského. Farář Marcin Piętak a otec Sebastian Jarczyk uvedli posluchače do atmosféry blížících se Vánoc. Tradiční koledy a jejich moderní interpretace Program koncertu byl pestrý a kombinoval tradiční koledy s moderní interpretací vánoční klasiky. Mezi účinkujícími byl Zorómbek a pěvecký sbor pod vedením Leszka Kaliny. Mezi účinkujícími byli také absolventi Przemek Orszulik a Mateusz Fajkus. Představili moderní úpravy koled a pastorel. Na závěr sbor Collegium Iuvenum vyzval posluchače ke společnému zpěvu koledy "Dzisiaj w Betlejem". Koncert byl nejen jedinečnou hudební událostí, ale také příležitostí ke společnému sdílení vánoční radosti. Alicja Iwanuszek

Kreativní vánoční inspirace: Výstava betlémů v Bukovci

BUKOVEC / Ještě dnes do 18 hodin jsou k vidění betlémy, které vytvořili žáci polské základní školy v Bukovci. Úžasné betlémy z různých materiálů připravili žáci všech tříd. Děti připravily také dekorace a perníčky, které si můžete zakoupit.

Koncertní zahájení adventu v Orlové. Zpívaly sbory Zaolzie a Canticum Novum.

ORLOVÁ / V sobotu 2. prosince večer uspořádal pěvecký sbor Zaolzie v orlovském evangelickém kostele adventní koncert, který byl slavnostně zahájen breviářovou hymnou Ave Marie Stella. Vystoupení sboru a dua Během večera sbor zazpíval i řadu dalších skladeb, včetně anglických lidových písní, jako jsou Greensleeves, a polských koled, včetně W żłobie leży podle rukopisu Kazimierze Boczkowského v úpravě W. Soltysika. Na koncertě zazněl také duet Ave Maria autora Camilla Saint-Saënse v podání sester Magdy Rusek Veselé, dirigentky sboru Zaolzie, a Daniely Sławińské. Vystoupení souboru Canticum Novum V programu vystoupil také pěvecký sbor Canticum Novum pod vedením Leszka Kaliny, který představil anglické spirituály, adventní písně a koledy, které si spolu se sboristy zazpívali také diváci. Na závěr koncertu si oba sbory společně zazpívaly píseň Adeste Fideles.

Nejdůležitější pohyb a integrace. Podívejte se, kdo vyhrál Mikulášský pohár [výsledky]

HAVÍŘOV / Polská škola v Bludovicích opět pozvala polské školy z okolí na florbalový turnaj "O mikulášský pohár". Soutěž se hrála 1. prosince v městské hale Slawia. Na parketu se utkalo osm týmů ze čtyř škol: z Těrlicka, Bludovic, Hnojníku a hned čtyři týmy ze Horní Suché. Sportovní soupeření bylo velmi ostré. Organizátoři však zdůrazňují, že v turnaji nejde jen o výsledky, ale především o podporu pohybu a integrace. Pohyb a integrace jsou nejdůležitější "Děti by se měly hýbat. A když nám město dává možnost využívat tak pěkné hřiště zdarma, byla by škoda toho nevyužít," říká Vladislav Josiek z organizace Macierz Szkolna. Nový bod programu turnaje Turnaj pořádá od roku 2016 Macierz Szkolna při Základní škole a Mateřské škole s polským jazykem vyučovacím v Havířově-Bludovicích. Poprvé před zahájením turnaje účastníci zhlédli ukázku z jiného sportu. Amalia Kożusznik , žákyně deváté třídy z polské školy v Bludovicích, předvedla mini mažoretkové vystoupení. Výsledky Kategorie třídy 1-5: 1. PZŠ Hnojník2. PZŠ Těrlicko3. PZŠ…

„Lutyňské tango“ v češtině. Třetí polské vydání je rozšířeno o nové kapitoly

DOLNÍ LUTYNĚ / Ve čtvrtek 23. listopadu proběhl v lutyňském kulturním domě křest českého vydání knihy Otylie Toboly "Lutyňské tango" a nově vydaného, ale také rozšířeného a upraveného vydání polské verze knihy. Promoční setkání bylo uměleckým svátkem. Zazněly zde úryvky z románu předčítané herci a také hudba. Beletrie založená na faktech "Lutyňské tango" je reportáž založená na autentických vzpomínkách pamětníků historie, které zaznamenala a zapsala Otylia Toboła. "Jedná se o polskou reportážní školu, která se řídí tím, že bere fakta a vypráví je literárním, jazykově zajímavým způsobem. Atraktivní formou se "prodává" příběh založený na faktech podložených důkladným výzkumem v archivech. Ostatně to je velmi dobře vidět, když si poslechnete úryvek z nahrávky pamětníka a porovnáte ho s úryvkem z knihy," poznamenal Jan Faber, který "Lutyňské tango" přeložil do češtiny. "Lutyňské tango" je jedinečná kniha. Každá její stránka je obrazem vzpomínek konkrétních lidí, hrdinů naší Malé vlasti, kteří se podělili o své zážitky a vzpomínky na onu krutou dobu druhé světové…

Naplánujte si s námi víkend! Zajímavé akce v Těšínském Slezsku

1. Závěrečný koncert 19. ročníku soutěže Gwar "Po cieszyńsku po obu stronach Olzy" Kdy: pátek 24. listopadu, 16.00 hod.Kde: Cieszyn Přijďte do Národního domu na závěrečný koncert 19. ročníku soutěže Gwar "Po cieszyńsku po obu stronach Olzy". Konkurzu se zúčastnily děti a mládež ze škol z obou stran Olzy. 2. Setkání s Tomášem Etzlerem Kdy: pátek 24. listopadu, 17.00 hod.Kde: Český Těšín Kavárna Avion vás zve na setkání s Tomášem Etzlerem, významnou osobností české žurnalistiky, autorem knih Kdo ví, kde budu zítra a Novinářem v Číně. Místa je nutné si rezervovat. 3. Vánoce klepou na dveře Kdy: pátek 24. listopadu, sobota 25. listopadu, 9-17 hod.Kde: Karviná Klub žen PZKO v Karviné-Ráji zve do Domu PZKO na výstavu autorských prací Klubu žen. Kromě prací dam bude vystavena i unikátní sbírka Vladislava Owczarze, obsahující staré vánoční pohlednice. Kromě prohlídky výstavy budou dámy nabízet snídaně, obědy, večeře a domácí dobroty. K dispozici bude také bar. 4. Melpomeny Kdy: od pátku 24. listopadu do…

Školní novinky: Daniel Kadłubiec ve škole v Bystřici

BYSTŘICE / Ve čtvrtek 9. listopadu se v Polském domě v Bystřici uskutečnila zajímavá přednáška profesora Karola Daniela Kadłubce. Posluchači byli žáci druhého stupně polské bystřické základní školy. Tématem bylo setkání s folklorem, tedy s naší kulturou, nářečím a zvyky. "Setkání má povzbudit k návratu ke kořenům, které jsou koneckonců naší silou. Měli bychom znát kulturu země, kde žijeme," přivítal učitel Jakub Kaleta, iniciátor a organizátor setkání. Přednáška začala připomenutím zeměpisné polohy Těšínského Slezska a jeho historie. Poté profesor hovořil o bohaté kultuře tohoto regionu, o zvycích, tancích, písních a nářečí. "Záleží na vás, na mladé generaci, zda bude Těšínské Slezsko i nadále kulturně velké, zda si budete vážit naší kultury, našeho nářečí. Buďme vděční našim předkům, že se o takové velké kulturní bohatství tvrdě zasadili," vyzval mladou generaci Karol Daniel Kadłubiec. Vystoupení souboru Zajímavým zpestřením bylo vystoupení folklorního souboru Bystrzyca. Žáci měli možnost zhlédnout část nového programu souboru, s nímž tanečníci vystoupili na koncertě Ewy Farné v Praze.

Soutěž v nářečí „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy“

CIESZYN / Včera a dnes od rána probíhá v Národním domě v Cieszyně Soutěž v nářečí "Po cieszyńsku po obu stronach Olzy". Jak napovídá samotný název soutěže, účastní se jí recitátoři z obou částí Těšínského Slezska, které od sebe odděluje řeka Olza. Soutěž má dlouholetou tradici. Pořádá ji Hornoslezská pobočka Sdružení "Wspólnota Polska" v Katovicích, Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu v České republice a Folklorní sekce Hlavního výboru PZKO v České republice. Již několik let se soutěž a následný koncert vítězů konají v Kulturním centru "Dom Narodowy" v Cieszyně. Tato instituce také převzala velkou část organizačního břemene spojeného s přijímáním přihlášek a organizací soutěže. Děti a mládež recitují texty psané v nářečí - jak ty, které napsali známí spisovatelé, tak ty, které napsali jejich prarodiče nebo které sami vytvořili. Koncert laureátů 24. listopadu Nejlepší recitátoři nářečí - vítězové letošního 19. ročníku soutěže - se představí na závěrečném koncertu. Ten je naplánován na 24. listopadu v 16 hodin v Národním domě…

Už víme, kdo se stane ředitelem polské školy v Třinci. Rozhodla o tom včera rada města

TŘINEC / Na včerejším zasedání rady města bylo rozhodnuto o výběru ředitele Polské základní školy a mateřské školy Gustawa Przeczka v Třinci. Dlouholetá ředitelka školy Anna Jeż odchází do důchodu. Město proto vyhlásilo konkurz na ředitele školy. Přihlášky vyhodnotila konkursní komise, která radě města doporučila vybrat na místo ředitelky školy Jolanu Kantorovou. Rada rozhodla v souladu s doporučením komise. Dva kandidáti Do konkurzu na ředitele se nakonec přihlásili pouze dva kandidáti. "Již několik let zaznamenáváme znepokojivý jev. Na vedoucí pozice ve školství se hlásí stále méně kandidátů. V případě tohoto konkurzu byli pouze dva," uvedla primátorka Třince Věra Palkovská. Nová ředitelka Jolana Kantorová je absolventkou polské základní školy v Jablunkově, vystudovala také polské Gymnázium Juliusza Słowackého v Českém Těšíně. Na Ostravské univerzitě vystudovala obor biologie-geografie. V současné době vyučuje na Základní škole a Mateřské škole Český Těšín Hrabina.

Sbory v pohotovosti. Svátek slezské písně

ČESKÝ TĚŠÍN / Pěvecko-hudební sekce Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu v České republice si Vás dovoluje pozvat na nezapomenutelný koncert "Svátek slezské písně", který se uskuteční v sobotu 11. listopadu 2023 v 16:30 hodin v Kulturním centru Střelnice. Akce se uskuteční v den výročí nezávislosti Polska, což koncertu dodá další rozměr. Bude to ideální příležitost oslavit tento pro každého Poláka významný den společným zpěvem. Vystoupí nejen sbory ze Zaolší Mezi pozvanými soubory najdeme sbor "Ave Regina" z Filipowic u Krakova, smíšený sbor "Godulan-Ropica" MK PZKO v Ropici a mužský sbor "Hejnał-Echo" MK PZKO v Karviné - Fryštátě. Dále vystoupí Polský pěvecký soubor "Hutnik", Komorní pěvecký soubor "TA Grupa" MK PZKO v Českém Těšíně - Sídlišti a smíšený pěvecký sbor "Lira" MK PZKO v Darkově. Hudební večer doplní vystoupení smíšeného pěveckého sboru "Stonava" MK PZKO ve Stonavě. Tato jedinečná akce je nejen příležitostí poslechnout si tradiční slezské písně, ale také se aktivně zapojit do zpěvu, protože pro všechny účastníky bude připraven…

Zemřel Stanislaw Zahradnik, významný historik a aktivní společenský činitel

Dostali jsme smutnou zprávu. Ve věku 91 let včera zemřel PhDr Stanislaw Zahradnik CsC, historik, zasloužilý aktivista, chodící encyklopedie Zaolší, dlouholetý spolupracovník naší redakce. Jeho blízkým vyjadřujeme hlubokou soustrast. Pohřeb se uskuteční v pátek 10. listopadu ve 13 hodin v evangelickém kostele v Třinci. Takto Zahradnika na stránkách časopisu Zwrot popsal Kazimierz Jaworski. Článek vyšel v roce 2012 u příležitosti 80. narozenin Stanisława Zahradnika: 26.4. 1932 se v Kojkovicích narodil Stanislav Zahradnik, známý historik a společenský aktivista v Zaolší. Vzdělával se v Kojkovicích, Třinci, Českém Těšíně (v roce 2008 vydal publikaci s názvem Minęło 55 lat na téma jeho středoškolských let 1945-1951) a v Praze na Filozoficko-historické fakultě Univerzity Karlovy v letech 1951-1956. V roce 1967 obhájil titul Csc (kandidát historických věd), o rok později titul PhDr (doktor filozofie). Po celý svůj profesní život (1956-1992) pracoval jako vedoucí podnikového archivu Třineckých železáren. Byl také spoluzakladatelem (1969) a řadu let vedoucím prvního v Československu hutnického muzea v Třinci a následně autorem…

Tradiční zabijačka u Wawrosze

TŘINEC / Zelí, vepřové maso, jelitka plus slanina, játra a podgardlina.  Prostě zabijačka. Tradiční akce Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu Třinec-Sídliště se konala v sobotu 4. listopadu v Domě PZKO Adama Wawrosze. Zabijačky v Třinci se zúčastnilo více než 50 lidí Kromě tradiční tomboly… …Součástí programu akce byla novinka - kvíz.... Otázky nebyly jednoduché a bylo nutné je konzultovat. Odpovědi byly různé, někdy i dobré. Kvízu se zúčastnili všichni hosté. Po kvízu se trávicí soustava musela připravit na zabijačkové lahůdky. Nechyběla typická zabijačková svačina - játra, bůček a podgardlina. Alfa a omega každé zabijačky - jitrnice. A pak tu bylo vynikající vepřové maso. Samozřejmě k němu bylo i zelí, ale to se nám na fotce nepovedlo. Kdyby se někdo ptal, dortíky upekla předsedkyně místní skupiny PZKO. Bylo možné také tančit. Účastníci Třinecké zabijačky sdílejí úsměv a dobrou náladu

Probíhá hlasování v anketě „Takoví jsme“. Podívejte se, jak hlasovat

Probíhá hlasování v každoroční anketě "Takoví jsme", kterou pořádá Kongres Poláků v České republice. Slavnostní galavečer, na kterém se dozvíme, kdo je letošním vítězem, se uskuteční 25. listopadu v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Mezitím vám vysvětlíme, jak hlasovat. Každý může odevzdat dva hlasy pro vybraného kandidáta - jeden prostřednictvím SMS a jeden prostřednictvím kuponu v novinách Głos. Z jednoho telefonního čísla lze poslat pouze jednu SMS. Kupony musí být originální - vystřižené z novin. Nelze je kopírovat, skenovat a následně posílat e-mailem. Hlasovat můžete pouze do 10. listopadu! Přestože slavnostní vyhlášení výsledků proběhne 25. listopadu, hlasovat můžete pouze do 10. listopadu. Do textové zprávy uveďte jméno nominované osoby nebo týmu a jméno hlasující osoby. SMS je třeba zaslat na číslo +420 736 627 021. Poslední hlasovací kupon pro hlasování v plebiscitu "Takoví jsme" bude zveřejněn 10. listopadu. Kupony z "Głosu" lze doručit osobně do kanceláře Kongresu Poláků nebo zaslat poštou na adresu: (rozhodující je datum poštovního razítka): Kancelář Kongresu…

Rodinná památka. Heligonka paní Ewy Kiedroń z Návsí [video]

Čtenáři, kteří čtou měsíčník "Zwrot", jistě znají rubriku " Rodinná památka". Od roku 2019 v ní představujeme rodinné památky, které nám zaslali naši čtenáři, a jejich vzpomínky. V září 2020 jsme otiskli článek "Krajina s lípou", vyprávění o návštěvě u paní Ewy Kiedroń z Návsí. Dnes bychom jej rádi připomněli, a proto zveme naše čtenáře ke zhlédnutí prvního videa z cyklu "Rodinná památk" na našem zpravodajském webu. Paní Ewa v něm vypráví o heligonce svého otce. https://youtu.be/gh392LYDLT4 Krajina s lípou Tentokrát jsem se při hledání rodinných památek vypravila do Návsí. Tam jsem navštívila paní Ewu Kiedroń, která se se mnou ochotně podělila o své rodinné příběhy. Dům paní Ewy je plný starožitností. Skříně jsou plné čepců, "šatek" a "fortuchů" po babičce z matčiny strany. Na stěnách visí obrazy Oskara Pawlase, známého malíře ze Zaolší. Paní Ewa také opatruje rodinné dokumenty a fotografie. Mezi zajímavosti patří památky na bratrance jejího otce, Pavla Sikoru, antropologa a profesora Jagellonské univerzity. Ke stolu usedáme…

Před 80 lety bylo v Mostech u Jablunkova popraveno deset mladých mužů. Příbuzný jednoho z nich přijel na vzpomínkový obřad

MOSTY U JABLONKOVA / Před 80 lety, 23. října 1943, bylo v Mostech u Jablonkova popraveno deset mladých mužů. Obec Mosty na ně dodnes vzpomíná. U památníku obětem druhé světové války v Mostech u Jablunkova se ve čtvrtek sešli zástupci obce, Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě, Polského kulturně-osvětového svazu, polských skautů a dalších organizací a spolků, aby jim vzdali hold. Slavnostní připomínka této tragické události se konala na místě popravy. Oběti z roku 1943 byli mladí muži ve věku dvaceti až třiceti let, kteří měli celý život před sebou. Byli popraveni jako varování, protože v té době se navzdory četným zatýkáním množily odbojové akce v Těšínském Slezsku. Poprava měla zastrašit občany. Nacisté chtěli tímto způsobem odradit obyvatele Těšínského Slezska od aktivit zaměřených proti německému teroru. Incident 18. září 1943 v hotelu Beskid Popravě předcházel incident, který se odehrál 18. září 1943 v hotelu Beskid v Mostech u Jablunkova. Došlo zde k přestřelce mezi neznámou odbojovou jednotkou AK a příslušníky…

Podzim v Zakopaném

Svátek pro milovníky lezení a dobrodružství – festival Fest Outdoor v Hródku. Mezi hosty bude Aleksaander Lwow

HRÁDEK / První prosincový víkend v Hrádku slibuje zajímavý program. Uskuteční se tam 1. ročník festivalu Fest Outdoor. Pořadatelem je Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Hrádku. Na podrobnosti akce jsme se zeptali Magdaleny Ćmiel, předsedkyně hrádecké MS PZKO. O jaký festival se jedná? Fest znamená v těšínském nářečí silně. A přesně takový bude náš festival. Zaměřený na pohyb, přírodu a lidi. Prostě Fest Outdoor plný polské, české a regionální atmosféry. Vždyť vášeň spojuje. Jak jste přišli na nápad uspořádat takový festival? Hory a pohyb jsou pro mě a mého manžela velkou vášní. Milujeme horské festivaly, horolezecké festivaly a různé přednášky na toto téma. Nedávno jsme byli na přednášce ve Skoczowě a v kinosále došla místa. Byli jsme z toho tak smutní, že nás napadlo, že kdybychom byli organizátory, určitě bychom se do sálu dostali, byli bychom blízko a mohli bychom se bavit společně s našimi blízkými. Vždyť jde o to, aby se kromě hostů odjinud přijeli podívat i místní…

Polský institut v Praze má nového ředitele

PRAHA / Minulý pátek se Polský institut v Praze rozloučil se svým dlouholetým ředitelem Maciejem Ruczajem. Na jeho místo nastoupil politolog Piotr Krygiel. "V pátek jsem se rozloučil s Polským institutem v Praze a jeho nejúžasnějším týmem na světě. Rád bych poděkoval všem, kteří Polský institut v Praze v posledních téměř sedmi letech spoluvytvářeli (…). Vše, co se podařilo, je především vaší zásluhou. Veřejná diplomacie je jako tanec, také potřebujete dobrého partnera, jinak nemá smysl. Chtěl bych poděkovat všem skvělým kolegům a partnerům Institutu v celé České republice, od Plzně až po Český Těšín" - napsal Maciej Ruczaj na svém facebookovém profilu. Ředitelem Polského institutu v Praze byl jmenován Piotr Krygiel. Nový ředitel je absolventem politologie. Angažoval se v podpoře občanské společnosti mimo jiné na Ukrajině a v Bělorusku. Spoluzakládal Národní institut svobody - Centrum pro rozvoj občanské společnosti. Nové povinnosti v Bratislavě Maciej Ruczaj, který ve funkci končí, působil v Polském institutu v Praze od roku 2008, od roku…

12 tipů na víkend

1. Gródecko główka Kdy: pátek 13. října, 17.30Kde: Hrádek Místní skupina PZKO v Hrádku zve na večer plný zábavy a skvělých cen. V Domě PZKO proběhne kvíz pro skupiny přátel anebo rodiny s dětmi. Občerstvení zajištěno. 2. Svatováclavský hudební festival Kdy: neděle 13. října, 14.00Kde: Nýdek, Mezinárodní festival duchovní a staré hudby pokračuje dalšími koncerty. V neděli se můžete těšit na koncert v evangelickém kostele v Nýdku. Zazní skladby Wolfganga Amadeusa Mozarta, Ludwiga van Beethovena a Josepha Haydna. 3. Prezentace knihy (Pra) Zaolzie -102 szkice biograficzne Kdy: pátek 13. října, 17.00Kde: Jablunkov V rámci Polských dnů proběhne v pátek v kavárně Mono cafe prezentace knihy Michaela Morys -Twarowského (Pra) Zaolzie -102 szkice biograficzne. 4. Výstava historických rádiových přijímačů a gramofonů Kdy: od pátku 13. října do útery 31. říjnaKde: Cieszyn Dom narodowy na náměstí v Cieszyně zve na vernisáž výstavy Radio wczoraj i przedwczoraj, který proběhne v pátek v 17 hod. Do konce října bude zde možné shlédnout historické rádiové…

Jablunkov potřetí neporažen! Žáci polských škol se zúčastnili fotbalového turnaje Memoriál Alojze Adamce

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý 10. října se na hřišti ve Frýdecké ulici konal XXIII. ročník fotbalového turnaje o Memoriál Alojze Adamce pro základní školy s polským vyučovacím jazykem. Již potřetí v řadě turnaj vyhrála Základní škola s polským jazykem vyučovacím z Jablunkova. Trojnásobní vítězové tak budou trvale držiteli putovního poháru. Turnaje se účastní žáci druhého stupně polských základních škol ze Zaolší. Za družstvem z Jablunkova se umístily týmy z Českého Těšína a druhý tým z Jablunkova. Celkem se turnaje zúčastnilo devět týmů, tedy téměř stovka mladých hráčů. "Někteří berou samotnou soutěž vážněji, jiní o něco méně. Smyslem turnaje je podle mého názoru především povzbudit mladé lidi k aktivnímu pohybu na čerstvém vzduchu. Díky sponzorům jsou připraveny věcné ceny. Pro školní týmy jsou připraveny poháry, pro jednotlivé hráče medaile - pro nejlepšího brankáře, nejlepšího střelce. Nechybí ani ocenění generálního konzula Polské republiky v Ostravě za fair play," řekl naší redakci hlavní organizátor turnaje Zbyszek Bocek.

Brněnští členové SAJ zahájili semestr. Bažantovka a výlet

BRNO / Ve středu 3. října zahájili členové brněnské Akademické sekce Jedność nový semestr. Akci zahájili předsedové Robert Molinek a Beata Bardon, kteří představili plán práce na nadcházející semestr. V plánu bylo mimo jiné přivítání nových členů, tzv. bažantovka, a každoroční výlet do Macochy, který se letos uskuteční 11. listopadu. Předsedové také pozvali všechny přítomné do vendryňské Czytelni na tradiční SAJfest, který je naplánován na 28. října. Akademická sekce Jedność sdružuje studenty polské národnosti ze Zaolší.