Halina Szczotka – 4. stránka

Červenec082024

Rekonstrukce malého pódia a mostu vedoucího do Městského lesa v Jablunkově

JABLUNKOV / Město zrekonstruovalo poškozenou malou scénu v Městském lese a opravilo most vedoucí do Městského lesa. Obnovená malá scéna v Městském lese V zimě, těsně před Vánocemi, zasáhla Jablunkov silná větrná smršť, která způsobila značné škody. Jedním z postižených míst byl i Městský les, kde na malé pódium spadl mohutný strom a zcela ho zničil. Pódium, které se využívalo mimo jiné během Gorolských slavností, kdy na něm měli své stánky řemeslníci, bylo koncem června znovu postaveno. Nová konstrukce je věrnou kopií té předchozí. Náklady na rekonstrukci byly hrazeny z pojištění. Oprava mostu vedoucího k Městskému lesu Obyvatelé Jablunkova i mimo něj mohou nyní bezpečně využívat most vedoucí do Městského lesa. "Město opravilo most, který dříve představoval nebezpečí pro chodce," uvedl Jiří Hamrozi. Dodal, že modernizace byla nutná pro zajištění bezpečnosti a komfortu uživatelů mostu. Rekonstrukce zahrnovala výměnu povrchu a investice byla financována z rozpočtu města.

Červenec062024

Mladý sportovec z Karviné získal zlatou medaili na Letních hrách dětí a mládeže!

KARVINÁ / Rysio Kwiczala, žák sedmé třídy Základní školy s polským jazykem vyučovacím v Karviné-Fryštátě, trénuje v oddíle TJ Jäkl Karviná už pět let. Přestože se věnuje různým atletickým disciplínám, nejraději má technické soutěže, jako je hod oštěpem a skok do dálky. Ve dnech 23. až 27. června se Rysio poprvé zúčastnil Letních her dětí a mládeže, které se konaly v Českých Budějovicích. Mladý atlet byl nominován jako reprezentant Moravskoslezského kraje. "O nominaci jsem se dozvěděl od svého trenéra. V té době jsem ještě nevěděl, co jsou to Letní hry dětí a mládeže, takže jsem se nominací příliš nezabýval. Později, když jsem se dozvěděl, o co se jedná, mě potěšilo, že jsem byl vybrán," řekl Rysio. Společné cestování a navazování nových přátelství "Na hry jsem cestoval autobusem společně s týmem reprezentujícím Moravskoslezský kraj. Spřátelil jsem se s několika dalšími sportovci, se kterými se, doufám, ještě někdy na nějaké soutěži potkám. Ve dnech, kdy jsem soutěžil, se na mé výkony přišli…

Červenec042024

10. tipů na víkend

1. Pouť Cyrila a Metoděje Kdy: pátek 5. července, 9.00Kde: Hrčava Obec Hrčava zve na tradiční pouť. V 9.00 mše svátá v polském jazyce, v 11.00 mše v českém jazyce. Od 13 hod. zábava v centru obci: koncerty, stánky, regionální jídla, atrakce pro děti. Vystoupí: Lomňánek, cimbalová muzika Svierčini, Veras bend – to nejlepší od Věry Špinarové, The Grooves. 2. Svátek Cyrila a Metoděje Kdy: pátek 5. července, 14.30Kde: Český Těšín Přijďte oslavit svátek Cyrila a Metoděje do parku Adama Sikory. Také letos se můžete těšit na bohatý zábavný, odborný i hudební program, atrakce pro děti a dospělé, bohaté občerstvení. 3. Wakacyjne Kadry Kdy: vždy v pátek od 5. července do 30. srpnaKde: Cieszyn V pátek odstartuje Filmová prohlídka Wakacyjne Kadry. Můžete se těšit na promítání pod širým nebem, vždy po setmění, cca ve 21.30. Tento pátek bude možné zhlédnout film Rozumiemy się bez słów. 4. Festival na pomezí Kdy: pátek 5. července, sobota 6. červenceKde: Dolní Lomná Od pátku…

Červen302024

Dnes je nákupní neděle. Poslední červnovou neděli jsou v Polsku otevřeny obchody.

POLSKO / Pokud rádi nakupujete v Polsku, ale nemáte na to čas během týdne, máme pro vás dobrou zprávu. Dnes je nákupní neděle, poslední červnovou neděli jsou obchody v Polsku otevřené. Na další nákupní neděli si budeme muset chvíli počkat, další nedělní nákupy budeme moci uskutečnit až koncem srpna. V Polsku jsou obchody v neděli zavřené. Výjimkou jsou nákupní neděle, kdy je možné nakupovat na velkých trzích a v nákupních centrech. Za celý rok 2024 je jako nákupní neděle označeno pouze sedm nedělí. Nákupní neděle je 30. června. Nezapomeňte však, že nedělní otevírací doba obchodů se může lišit od otevírací doby ve všední dny. Proto se vyplatí si ji ještě před nákupem zkontrolovat. Zákon omezující nedělní obchodování vstoupil v Polsku v platnost 1. března 2018. Od roku 2020 se zákaz obchodování nevztahuje pouze na sedm nedělí v roce. Existují však určité výjimky. Zákaz obchodování v neděli se nevztahuje mimo jiné na cukrárny a kavárny, čerpací stanice, květinářství nebo prodejny tisku.…

Červen292024

Čas na prázdniny! Slavnostní zakončení školního roku v Dolní Lutyni

DOLNÍ LUTYNĚ / V pátek 28. června polská základní škola v Dolní Lutyni slavnostně ukončila školní rok. Žáci, učitelé a rodiče se sešli, aby společně shrnuli uplynulý rok plný výzev, úspěchů a vzpomínek. Shrnutí úspěchů Tento školní rok byl pro základní školu v Lutyni výjimečný, protože se poprvé zúčastnila projektu Erasmus+. V rámci projektu měli žáci možnost vycestovat do města Kartuzy u Baltského moře, kde se seznámili s partnerskou Základní školou č. 2. Tento výlet byl nejen vzdělávacím dobrodružstvím, ale také příležitostí k navázání nových přátelství a získání mnoha nových zkušeností. Na slavnostním setkání bylo také představeno vzpomínkové video s fotografiemi. Dojemné okamžiky a poděkování Během slavnostního zakončení školního roku poděkovala ředitelka Sabina Suchánek všem učitelům za pomoc, trpělivost a péči o děti. Vybraní žáci pak byli za své úspěchy odměněni knižními cenami a diplomy. Zvláštní ocenění získala Basia Szeliga, předsedkyně žákovské rady, za svou celoroční práci pro školu. Všem žákům blahopřejeme k ukončení školního roku a přejeme jim krásné…

Červen292024

Z redakční pošty: Setkání MS PZKO v Ostravě s Bogdanem Kokotkem

Divadelníkům, ale i členům a příznivcům Polského kulturně-osvětového svazu v Ostravě začínají letní prázdniny. Ještě předtím však bylo skutečným potěšením hostit na našem posledním předprázdninovém setkání (25.6.2024), tentokrát ve zdech Ostravské univerzity (na katedře polonistiky), ředitele Polské scény Těšínského divadla Bogdana Kokotka. Dozvěděli jsme se nejen o započaté rekonstrukci divadelní budovy a s ní spojených organizačních změnách, ale především o plánovaných premiérách a divadelních akcích v příští umělecké sezóně. Polská scéna na cestách Od září přivítá Polská scéna své diváky na druhém břehu řeky Olzy, v Divadle Adama Mickiewicze, kde bude první premiérou představení "Romeo a Julie". Divadelní soubor bude i nadále se svými představeními cestovat nejen po stálých scénách v našem regionu (Třinec, Karviná, Havířov a Orlová), ale bude vystupovat i v Polsku a mimo něj… Koncem srpna uvede v rámci divadelní přehlídky Scéna bez hranic v industriálním prostředí Dolu Barbora v Karviné a v říjnu v Praze oblíbenou hru Křivý kostel. Moc děkujeme za společně strávené odpoledne plné…

Červen282024

Sny se stávají skutečností: Marek Grycz jede na olympijské hry do Paříže!

BYSTŘICE / Tak toto je úžasná zpráva! Marek Grycz, člen ASC Dukla Praha a SC Bystřice, absolvent Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně, pojede na olympijské hry do Paříže! Pětibojař Marek Grycz ukázal, že sny se stávají skutečností. Díky tvrdé práci a nezlomnému odhodlání si plní své sny. Po bouřlivých událostech na soutěži v Číně, kde byl neprávem diskvalifikován, byl Marek nominován, aby reprezentoval Českou republiku v moderním pětiboji na olympijských hrách v Paříži. "Zatím mi to ještě nedochází. Je to čerstvá zpráva. Na rozhodnutí komise jsem musel čekat dva týdny. Je to vrchol snu každého sportovce. Na tento okamžik jsem pracoval dvacet let," říká spokojený Marek Grycz. Dramatické okamžiky v Číně Během soutěže v Číně dosáhl Marek Grycz svého nejlepšího výsledku v kariéře, ale jeho triumf zastínily kontroverze kolem rozhodnutí čínského veterináře. Závodník byl diskvalifikován v důsledku nedorozumění ohledně zdravotního stavu svého koně. Přestože Marek udělal vše podle předpisů, nemohl pokračovat v soutěži, což pro něj byla obrovská…

Červen272024

Studenti Obchodní akademie strávili dva týdny v Irsku. Vycestovali v rámci programu Erasmus+

ČESKÝ TĚŠÍN, IRSKO / V rámci programu Erasmus+ už měli studenti Obchodní akademie možnost vyjet například na Maltu, do Vratislavi nebo do Estonska. Letos se vydali do Irska. Skupina patnácti studentů třetího ročníku, včetně dvou studentů z polské skupiny - Franciszka Wojnara a Slawomira Štirby - tam strávila dva týdny. Rozšířili si své obchodní dovednosti, poznali zajímavou zemi a zdokonalili se v angličtině. "Projekt Erasmus spočívá v tom, že máme možnost vyjet do zahraničí, a to i do anglicky mluvících zemí, a čtrnáct dní tam pracovat. Po práci máme samozřejmě volný čas na návštěvu a poznávání dané země. Letos jsme jeli do Severního Irska, které je součástí Velké Británie, ale pracovali jsme v Irské republice. Bylo tedy zajímavé, že jsme každý den překračovali hranice dvou zemí," vysvětluje Franciszek Wojnar. Před cestou proběhla soutěž a přípravný kurz Před odjezdem však museli studenti splnit několik kritérií. Do projektu se přihlásilo třicet žáků, ale jet jich mohlo jen patnáct. Proto učitelé uspořádali soutěž,…

Červen262024

V neděli se konal koncert k 60. výročí založení smyčcového orchestru SCEAV. Vystoupili sólisté a sbor Echo

ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli odpoledne se v evangelickém kostele Na Niwách konal koncert u příležitosti 60. výročí založení Smyčcového orchestru SCEAV (Slezská církev evangelická augsburského vyznání). Přítomní měli možnost vyslechnout jedinečný koncert, který trval přes dvě hodiny. Koncert začal skladbou Te Deum od Marca-Antoina Charpentiera. Tato skladba se často hraje při slavnostních příležitostech jako důležitý symbol vyjadřující vděčnost a chválu Pánu Bohu. Orchestr v současné době tvoří 25 členů Smyčcový orchestr, který oslavil své jubileum, v současné době tvoří 25 hudebníků. Přestože jeho členové pocházejí z různých vyznání, většina z nich je členy SCEAV. Každoročně pořádají koncerty a hrají na různých církevních akcích. Jejich repertoár sahá od klasických skladeb až po duchovní písně. Příchozí hosté si mohli poslechnout koncert milovníků hudby, mezi nimiž bylo i několik profesionálních hudebníků. Mezi nimi byl i Ewald Danel, který nejen dirigoval, ale představil se i jako houslista. Koncert tak byl příležitostí poslechnout si koncertního mistra Slovenské filharmonie a uměleckého ředitele Slovenského komorního orchestru.…

Červen232024

Co čteme? Czesław Kraina doporučuje

Zajímá vás, co rádi čtou obyvatelé našeho regionu? Czesław Kraina dnes doporučuje knihu Filipa Springera "Miedzianka - Historia znikania": Kniha Filipa Springera vypráví příběh malého městečka v Dolním Slezsku. Městečka, které bylo a které zaniklo. Stalo se tak díky bohatství ukrytému v jeho půdě, které se v průběhu staletí ukázalo být nejen spásou, ale i rozsudkem. Na více než 250 stranách autor vykresluje obraz města - od jeho rozkvětu až po úpadek. Líčí osudy původního obyvatelstva, jeho poválečný odsun a příliv vysídlenců z východu. Mnohá zkoumaná témata a náměty mají společné rysy s naším Zaolším, zejména s jeho nížinnou částí. Louky, Darkov, Ráj a desítka dalších vesnic mají podobnou historii. Čtenář Zaolší se s Miedziankou snadno ztotožní.

Červen082024

Humor Těšínského Slezska. O díle Janusze Gaudyna hovoří Michał Przywara [nahrávka]

ČESKÝ TĚŠÍN / Z poslední přednášky Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu v tomto akademickém roce odcházeli posluchači nejen se zajímavými poznatky, ale také pobaveni. O humoru Janusze Gaudyna hovořil ve čtvrtek Michał Przywara. Celý záznam přednášky si můžete poslechnout zde: https://youtu.be/06e1eXnxGuY Mistr krátkých satirických povídek Přednášející uvedl, že Janusz Gaudyn je mistrem krátkých satirických povídek. V jeho dílech najdeme krátké literární formy - povídky a epigramy zobrazující každodenní realitu doby, ve které autor žil a tvořil, tj. poloviny 20. století. V jeho dílech je mnoho ironie vůči socialistické moci. Przywara připustil, že mladý čtenář nebude rozumět parodie na stranické schůze nebo satiry vycházející z reality každodenního života v komunistickém státě. Ví, o čem mluví, protože jako vysokoškolský pedagog musí studentům vysvětlovat kontext doby, v níž tato díla vznikala, protože bez toho satiru nepochopí. Nevědí ani, které situace tehdejší reality autor satiricky kritizuje. Přitom všechny Gaudynovy příběhy jsou spjaty s každodenní realitou tehdejšího světa. "Gaudyn je mistrem pointy," uzavřel Przywara.…

Červen072024

Včera se sešla Rada představitelů Kongresu Poláků v ČR. Byl zvolen nový předseda

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 6. června se v sídle Kongresu Poláků v ČR konalo zasedání Rady představitelů Kongresu Poláků v ČR. Jednalo se o první zasedání po XIV. valném shromáždění Kongresu Poláků v ČR. Hlavním bodem zasedání byla volba nového předsedy a místopředsedy Rady představitelů. Zasedání zahájil Mariusz Walach, předseda Rady Kongresu Poláků v ČR. Na úvod byl zvolen zapisovatel a ověřovatel zápisu. Zápis tradičně pořizoval Piotr Polok, kancléř Kongresu Poláků v ČR, a ověřovatelem byl Filip Koziel. "Rada představitelů je ve vztahu k Radě Kongresu Poláků zastřešujícím orgánem, obdobou vztahu mezi parlamentem a vládou. Rada představitelů plní roli parlamentu, který přijímá zákony a klíčová rozhodnutí. Rada Kongresu, které mám to potěšení předsedat, je povinna provádět rozhodnutí Rady představitelů," připomněl Mariusz Wałach. Novým předsedou se stal Andrzej Suchanek Zástupci členských organizací a zmocněnci obcí zvolili novým předsedou Rady představitelů Kongresu Poláků v ČR Andrzeje Suchanka (místopředsedu Hlavního výboru PZKO). Naopak místopředsedou Rady představitelů Kongresu Poláků v ČR byl zvolen…

Červen062024

10 tipů na víkend

1. Čtefest Kdy: od pátku 31. května do neděle 9. červnaKde: Třinec Třinecký čtenářský festival pokračuje. V nejbližších dnech festival nabídne další autogramiády, besedy s autory, koncerty a další. Na programu o nejbližším víkendu bude mj. rozhovor mezi Renatou Putzlacher-Buchtovou, básnířkou, dramatičkou a překladatelkou, a Petrem Prokopem Siostrzonkem, arciopatem břevnovského kláštera o víře, cestě a naději (pátek 18.00, Café Maroszek) nebo vystoupení Divadla Čučka (sobota 10.00, Karireal Třinec). Podrobný program na stránce ctefest.cz. 2. Dny Karviné a Hornické slavnosti Kdy: pátek 7. června, sobota 8. červnaKde: Karviná Pátek a sobota budou v Karviné patřit oslavám. Dny města a Hornické budou probíhat na náměstí, v areálu letního kina a na hlavní scéně v Parku B. Němcové. Vystoupí, mimo jiné, David Koller, Monkey Business, Doga, Desmod, Lenny, Petr Bende, Vojtěch Dyk, Adam Ďurica, AC/CZ a další interpreti. Doprovodný program pro děti v parku B. Němcové u hlavní scény Louka. 3. Festival Beskyd a Těšínského Slezska "DziewięćSił" Kdy: od pátku 7. června do neděle 9.…

Červen052024

V OBJEKTIVU. Pohádkové radovánky v Jablunkově

JABLUNKOV / V sobotu 1. června uspořádala Polská základní škola Henryka Sienkiewicze v Jablunkově a Mateřská škola Jablunkov každoroční školní radovánky, která se konaly v Městském lese. Letošním tématem vystoupení dětí byly pohádky. Předškoláci a žáci se převlékli za pohádkové postavy a zatančili svým rodičům, babičkám, dědečkům a kamarádům. Na jevišti se diváci mohli setkat mimo jiné se Šmouly, Gargamelem, Palečkem, různými zvířátky, Williem Wonkou a vílami. Obrovský potlesk sklidilo vystoupení učitelů, kteří si připravili speciální tanec, který zatančili v kostýmech trpaslíků. Na konci tance vstoupila na pódium ředitelka školy Urszula Czudek v kostýmu Sněhurky. Účinkující nevystrašila ani lehká dešťová přeháňka. Akci pořádala Macierz Szkolna. Po představení se nejmenší děti mohly zúčastnit různých her, které pro ně připravili starší žáci. K dispozici byl také skákací hrad a cukrová vata.

Červen042024

Podívejte se, jaká byla atmosféra na Zlotu. Jak se bavili účastníci? [fotografie]

BYSTŘICE / Po tříleté přestávce se vrátil Bystřický Zlot, tentokrát v novém hávu. Nový organizační tým se postavil výzvě čelem, vše bylo dotaženo do konce. Milovníci dobré hudby se sešli v parku u Polského domu v Bystřici. Účastníci si užili vystoupení místních i zahraničních umělců. Hvězdou letošního ročníku byla rocková skupina "Elektryczne Gitary". Zlot je akcí, která v sobě spojuje mnoho různých aspektů a vytváří pro účastníky nezapomenutelný zážitek. Není to jen koncert, ale také příležitost setkat se s přáteli a pochutnat si na dobrém jídle. Gastronomická nabídka Jídlo pro účastníky zajistila Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Bystřici a svůj stánek zde mělo také sdružení rodičů Macierz Szkolna z Bystřice. Organizátoři pozvali také kavárnu Komuna-coffee house. O víno pro hosty se postaral Gorol.Wine.Rebel. Svůj stánek měli také muži, kteří uvařili první bystřické pivo. O hladký průběh akce se staralo osmdesát dobrovolníků z celého Zaolší, které jste mohli poznat podle černých triček s barevným logem Zlotu. Stánky obsluhovala řada mladých…

Červen032024

V OBJEKTIVU. Boží Tělo v Gutech – procesí a pouť

GUTY / Minulou neděli (2. června) se v kostele Božího Těla v Gutech po mši svaté konalo procesí - eucharistický průvod. Věřící se spolu s farářem Kazmierzem Płachtou modlili u čtyř krásně vyzdobených oltářů rozmístěných kolem kostela. Boží Tělo neboli Slavnost Nejsvětějšího Těla a Krve Páně je jedním z nejvýznamnějších svátků katolické církve. Katolíci jsou povinni se v tento den zúčastnit mše svaté. Připadá vždy na čtvrtek po neděli Nejsvětější Trojice a přesně 60 dní po Velikonocích. Tento svátek je spojen se slavením eucharistie a adorací nejsvětější svátosti. Kromě toho mají věřící v tento den také možnost získat plnomocné odpustky. Plnomocný odpustek je odpuštění časných trestů za hříchy, které již byly odpuštěny ve svátosti zpovědi. Pouť podel cesty V České republice se svátek často slaví první neděli po Božím Těle, a to vzhledem k tomu, že den, na který připadá Boží Tělo, není státním svátkem. Pro věřící v Gutech má slavnost zvláštní význam, protože dřevěný kostel je zasvěcen Božímu Tělu.…

Červen012024

50 let sboru Cieszynianka. Dojemné jubileum za účasti bývalých sboristů

ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 26. května oslavil dětský pěvecký sbor Cieszynianka 50. výročí svého založení. Sdružuje děti z polských mateřských škol v okolí Českého Těšína. Byl založen v roce 1974. Oslava se konala v kině Central v Českém Těšíně. Sešli se zde rodiče a prarodiče dětí, které sbor navštěvují, ale také bývalí sboristé, učitelé z českotěšínských mateřských škol a příznivci souboru. Na program se přišel podívat také Marek Grycz, ředitel Základní školy a Mateřské školy s polským vyučovacím jazykem v Českém Těšíně. Vystoupili absolventi sboru Program začal básní "Cieszynianka", kterou přednesli Damian a Oleńka. Poté mohli diváci zhlédnout video Andrzeje Szymanika, který vtipně zavzpomínal na koncerty, vystoupení a významné okamžiky sboru. Než malí sboristé zazpívali, objevili se na pódiu nejprve absolventi. Diváci si mohli poslechnout zpěv Krzysztofa Rylka, Sofie Szymanik, Magdaleny Wierzgoń a Agnieszky Bursík (Branná), na klavír hrál Andrzej Molin a vystoupil také "dospělý" soubor Cieszynianka. Během vystoupení zpěváci připomněli největší hity jubilanta. Maryla Szymanik, vedoucí sboru, se…

Květen282024

Jubileum polské školy a školky ve Svibici. Děti zahrály pohádku o Jeníčkovi a Mařence

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 24. května se v Kulturním středisku " Střelnice" konala oslava dvojího výročí. Základní škola s polským jazykem vyučovacím ve Svibici oslavila 150. výročí svého založení. K oslavám se připojila také Mateřská škola Svibice, která letos slaví 105. narozeniny. Českotěšínská "Střelnice" byla zaplněna do posledního místečka. Oslavovat přišli nejen rodiče žáků a dětí z mateřské školy, ale také zaměstnanci obou institucí, bývalí učitelé a pozvaní hosté. Mezi nimi nechyběl ani náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislaw Folwarczny a konzul Stanislaw Bogowski z Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě. Přítomné přivítal Marek Grycz, ředitel Základní školy a Mateřské školy s polským vyučovacím jazykem v Českém Těšíně, a se slovy díků se obrátil na bývalé učitele, nepedagogické pracovníky, ředitele a vedoucí pracovníky školy a školky. Blahopřejný dopis generální konzulky Než proběhla hlavní část programu, Stanisław Bogowski přečetl "Blahopřejný dopis", který jubilantům zaslala Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě: Hluboké uznání za vaše každodenní úsilí, díky němuž jsou…

Květen282024

Jubileum polského školství v Písku

PÍSEK / V sobotu se v Písku konaly oslavy 150. výročí polského školství v obci. Oslavy začaly v poledne otevřením jubilejní výstavy v hasičské zbrojnici. Odpoledne a večer se oslavy konaly v Łolszu pod Usypym. Polské školství v Písku Historie školství v Písku se začala psát na Bahenci. Právě zde v roce 1819 podle starých písemných dokumentů ve slezsko-polském nářečí vyučoval v soukromém domku učitel. Již v roce 1872 se obyvatelé Bahence, Bystrého (v Bukovci) a Horního a Dolního Bystrého (v Istebné) rozhodli postavit vlastní školu. V centru Písku byla naopak první zděná škola, kde se vyučovalo polsky, postavena v roce 1874. Dnes již polská škola v Písku není, škola byla uzavřena v roce 2000. Polské děti z Písku chodí do škol v Bukovci nebo v Jablunkově. Mateřská škola v Písku byla otevřena díky iniciativě Macierzy Szkolné v roce 1932 a nacházela se ve zděném domě č. p. 61, který vlastnila rodina Nogových. V únoru 1996 byla polská mateřská škola…

Květen232024

10 tipů na víkend

1.Těšínská muzejní noc Kdy: pátek 24. května, 19.00-24.00Kde: Cieszyn Příležitost navštívit zdarma a v neobvyklém čase řadu zajímavých míst v Cieszyně nabídne v pátek Těšínská muzejní noc. Akci zahájí v 19 hodin v Parku Pokoju palba z kanónu. Letos můžete během akce navštívit třeba Muzeum Těšínského Slezska, klášter sester Boromejek, Muzeum tisku, radnici a další místa. 2. Kollárovci Kdy: pátek 24. května, 16.00Kde: Karviná Kapela Kollárovci zve na koncert plný skvělé folk-rockové Slovenské hudby. V amfiteátru letního kina se můžete těšit na hudbu, zpěv a humorné slovo. Zazní známé hity i nové písně z nového CD Jen Tobě zpívám. V programu rovněž Vlasta Mudríková a Kašubovci. 3.Tamara Tomoszek a Trio Petra Litwory Kdy: pátek 24. května, 17.00Kde: Český Těšín Zveme na další z tradičních jazzových večerů. Tento pátek čítárnu a kavárnu Avion rozezní zvučný hlas Tamary Tomoszek v doprovodu Tria Petra Litwory. 4. Psychologie ve vesmíru Kdy: pátek 24. května, 17.00Kde: Třinec Iva Poláčková Šolcová, česká sociální psycholožka podílející se na…

Květen222024

V OBIEKTIVU: Davy lidí se bavily na Hutnickém dni [ FOTO].

TŘINEC / V sobotu 18. května se v Třinci konal Hutnický den. A protože počasí přálo, zaplnily Werk Arenu a její okolí davy lidí. Akce byla letos věnována 185. výročí výroby železa v regionu. Návštěvníci mohli obdivovat tradiční řemesla a ochutnat regionální jídla. Na hlavním pódiu ve Werk Areně zahrály mimo jiné skupiny Olympic, Desmod, Tomáš Klus a Rybičky 48. V uličce řemesel představili své dovednosti řemeslníci z České republiky, Polska a Slovenska, návštěvníci si mohli vyzkoušet i ruční práce. Příjemným zpestřením bylo také vystoupení folklorního souboru Oldrzychowice. Pořadatelé mysleli i na nejmenší návštěvníky, pro které byly připraveny různé atrakce včetně hry o dinosaurech. OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Květen092024

10 tipů na víkend

1. Autorské setkání s Danutou Chlupowou Kdy: pátek 10. května, 16.30Kde: Brenna Místní knihovna v Brenné zve na setkání se spisovatelkou a novinářkou Danutou Chlupowou. Během setkání v Beskidzkém domě zielin Przytulia bude prezentovává nová kniha Chlupowé, Droga ku nadziei. 2. Smyčcový festival Kdy: pátek 10. května, 10.00Kde: Wisla Zahajovací koncert 2. ročníku festivalu proběhne v 10 hod. v Městské knihovně. Od 10.30 bude možné poslechnout si účastníky soutěžní části festivalu. 3. Festival čokolády a sladkostí a Festival světových kuchyni Kdy: od pátku 10. května do neděle 2 květnaKde: Cieszyn Na náměstí v Cieszyně bude možné ochutnat čokolády a cukrovinky a také se zúčastnit sladkých workshopů. Nebudou chybět atrakce pro děti – kolotoče, nafukovací hrady a balónková zábava. Můžete se těšit rovněž na gastrofestival se specialitami světových kuchyni. 4. Den Bystřice Kdy: sobota 11. května, 16.05Kde: Bystřice Obec Bystřice zve na každoroční oslavu obce. Můžete se těšit na skupinu Monkey Business, Bystřické talenty, bubnovou show Batida, speciality místních spolků a…

Květen062024

Blíží se 3. ročník dětského cyklistického srazu. Zapojte se do skvělé zábavy

BYSTŘICE / Dětský cyklistický sraz, který pořádá cyklistický oddíl Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski", se letos uskuteční v neděli 26. května 2024. Na výběr jsou dvě trasy lišící se délkou a stupněm obtížnosti. Organizátoři připravili dvě trasy, z nichž si můžete vybrat: kratší pro začínající malé cyklisty a delší pro ty, kteří již absolvovali více než jeden výlet na kole. Trasy začínají a končí v Bystřici. Sraz začíná ráno v parku před Polským domem v Bystřici a končí obědem na stejném místě. Další informace, přihlášku a úplné a pravidelně aktualizované pravidla srazu naleznete na www.rajd.cz. Pozor: Přihlášky budou přijímány do pátku 17. května 2024. Chcete-li se srazu zúčastnit, vyplňte prosím přihlašovací formulář. Cílem organizátorů srazu je propagace aktivního odpočinku na kole jako prostředku integrace rodiny, podpora cykloturistiky, poznávání krajiny Zaolší, oslava Světového dne cyklistiky a především zábava v dobré společnosti!

Květen062024

Místní skupina PZKO ve Stříteži poprvé stavěla majku! Zejména děti měly velkou radost

STŘÍTEŽ / Ve středu 1. května se ve Stříteži poprvé konala akce Stawiani moja (Stavění majky). A protože v místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu působí velké množství rodin s dětmi, byla akce zaměřena právě na ty nejmenší. Pro děti byly připraveny stanoviště s atrakcemi a různé soutěže - sázení sazenic, slalom s míčem, hod na cíl a krabička s překvapením. Děti také zdobily strom různobarevnými stuhami. K posezení hrála horalská kapela složená ze členů kapel Czerchla, Lipka a Gorole. Pro přítomné bylo připraveno také občerstvení v podobě výborných placků.

Květen042024

Małe Oldrzychowice získaly první cenu na festivalu Złoty Kłos

Oldřichovice / Dětský folklorní soubor "Małe Oldrzychowice" získal první cenu na XXX. mezinárodní přehlídce regionálních souborů "Złoty Kłos" v Zebrzydowicích. Ve dnech 1.-3. května se v amfiteátru v Zebrzydowicích konala XXX. mezinárodní přehlídka regionálních souborů "Złoty Kłos". "Małe Oldrzychowice" vystoupily 1. května a nadchly nejen diváky, ale i porotu, která jim udělila první místo v kategorii dětských souborů písní a tanců. Soubor prezentuje tance, zvyky a lidové obřady slezských horalů a regionu Těšínského Slezska Taneční soubor "Małe Oldrzychowice" vznikl v říjnu 2012 při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Oldřichovicích. Soubor navštěvují děti ve věku 4-12 let (celkem 48), které navštěvují polské školky a školy na Zaolší (Oldřichovice, Třinec, Vendryně, Milíkov, Hnojník). Děti se scházejí na pravidelných pátečních zkouškách v baletním sále polské základní školy v Třinci a na tanečních soustředěních. Soubor prezentuje tance, zvyky a lidové obřady slezských horalů a Těšínského Slezska. Děti vystupují na mnoha akcích v Zaolší. Vedoucími souboru jsou Lucie Polaková a Agata Bartnicka.

Květen032024

10 tipů na víkend

1. Kino na hranici Kdy: od středy 1. května do neděle 5. květnaKde: Cieszyn, Český Těšín V rámci festivalu uvidíme řádu polských, českých a slovenských filmů, nebudou chybět premiéry a filmy v rámci retrospektivních cyklů, besedy, literární setkání, koncerty a další doprovodné akce. Zahajovacím filmem bude Jeden život z britské produkce s Anthonym Hopkinsem v hlavní úloze 2. Otisky Kdy: od pátku 3. května do neděle 12. květnaKde: Český Těšín Pabuszo (Paulina Bubík Szotkowská) zve na výstavu, která upozorňuje na velké množství prázdných výloh v obchodech v Českém Těšíně. Během výstavy se budou konat 3 komentované prohlídky s autorkou obrazu, první proběhne tento pátek v 19 hod. Výstava bude zpřístupněná od 3. do 12. května ve všední dny v čase 15.00-19 hod. v prostorech bývalého obchodu na adrese Dukelská 1305. 3. Oslavy výročí Ústavy z 3. května 1791 Kdy: pátek 3. května, 10.30-17.00Kde: Cieszyn Město Cieszyn zve k účasti v oslavách výročí ústavy z 3. května 1791. V 10.30 proběhne…

Duben302024

Storoczny starzik ve Smilovicích pobavil publikum až k slzám. Herci nadchli svými hereckými výkony

SMILOVICE / Sál smilovického obecního úřadu praskal v neděli ve švech. Diváků, kteří chtěli vidět hru "Storoczny starzik", bylo tolik, že se všichni nevešli. Ti, kterým se podařilo zaujmout místo, rozhodně nelitovali. Divadelní spolek ze Smilovic hraje hru každoročně na přelomu dubna a května. Hry pro ně již několik let píše Jarmila Chlebková. Tentokrát si vzala za námět téma důchodců. "Viděla jsem několik zajímavých filmů, ve kterých hráli důchodci. Pak jsem také viděla film "Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel" a napadlo mě, že by to šlo dát dohromady, a tak vznikl scénář. Ale musím dodat, že naši herci do hry přidali ještě tolik vtipných textů a situací, že výsledek je ještě lepší, než jsem ho napsala," řekla autorka, která si ve hře také zahrála. Diváci se smíchy popadali za břicha Tato hra se souboru ze Smilovic opravdu povedla. Příběh stoletého muže, který se v den svých narozenin rozhodne utéct z domova důchodců, všechny rozesmál k slzám. Janusz…

Duben042024

10 tipů na víkend

1. Setkání u příležitosti 140. výročí narození Samuraje z Nebor Kdy: pátek 5. dubna, 17.00Kde: Nebory V Domě PZKO bude prezentován život Karola Pawlicy (1884-1970) – agronoma, diplomaty, humanitárního aktivisty, člena místní skupiny PZKO v Neborech. Na programu je přednáška Sylwii Grudzień Droga Samuraja. Historia Karola Pawlicy z Nieborów, ukázka kendo (Wiślańska Sekcja Kendo Genryoku) a dílny origami pro děti. 2. Koncert skupiny Swingalia Kdy: pátek 5. dubna, 18.00kde: Havířov Koncert uskupení Swingalia se uskuteční v restauraci Radost v Havířově. Onen swing v názvu nevymezuje repertoár jen na hity 30.-40. let, ale vystihuje jakýsi šmrnc kapely, která vzdává hold velikánům nejen swingové éry, ale i jiných jazzových stylů. 3. Jindra Čapek a David Jan Žak Kdy: pátek 5. dubna, 16.00Kde: Český Těšín Městská knihovna Český Těšín zve do čítárny a kavárny Avion na besedu s malířem Jindrou Čapkem (Kubula a Kuba Kubikula) a spisovatelem Davidem Janem Žákem (Tleskač, Zmizení Edwina Lindy) nad dětskými knihami pro veřejnost včetně autogramiády. 4. Dny…

Duben042024

Byla zahájena sbírka na obnovu Fasalówky, sídla Hlavního výboru PZKO. Pomoci můžete i vy

ČESKÝ TĚŠÍN / Během včerejšího Konventu předsedů předsedkyně Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz slavnostně zahájila veřejnou sbírku. Vybrané prostředky jsou určeny na podporu rekonstrukce sídla Hlavního úřadu PZKO, které se nachází na ulici Střelniční 209/28 v Českém Těšíně, známé jako Fasalówka. Domácí a zahraniční dotace na renovaci Projekt renovace získal podporu z prostředků Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky v soutěži „Spolupráce s Polonii a Poláky v zahraničí - Polská infrastruktura 2022“, a to prostřednictvím Nadace Jana Olszewského „Pomoc Polákům na východě“. Hlavní výbor rovněž připravuje žádost o finanční prostředky z českého programu na ochranu životního prostředí „ENERGov“. Navzdory dotacím zůstává plné financování rekonstrukce stále výzvou, k jejímuž vyřešení je zapotřebí pomoci komunity. Proto se Hlavní výbor PZKO rozhodl vyhlásit veřejnou sbírku, která byla zahájena 3. dubna 2024. Jak můžete podpořit rekonstrukci? Pro dárce, kteří chtějí pomoci s rekonstrukcí, je k dispozici několik forem podpory. Kromě možnosti vhazovat dary do kasiček umístěných v sídle PZKO je také možné převést…

Březen282024

Miss World Krystyna Pyszková se vrátila do svého rodného města Třince. Jako dárek dostala šperky k těšínskému kroji

TŘINEC / Dnes odpoledne přijela do Třince nejkrásnější žena světa - Krystyna Pyszková. Poprvé od získání titulu Miss World se jí povedlo přijet domů. V třinecké radnici na ni kromě starostky Třince Věry Palkovské, početné skupiny novinářů a fanoušků čekala i její nejbližší rodina a přátelé. Na její příjezd si však museli počkat o něco déle, neboť Krystyna Pyszková měla dnes v Praze ještě schůzku s ministrem spravedlnosti, s nímž jednala o spolupráci na kampani, která má představit možnosti pomoci obětem trestných činů. Miss přivítali také členové regionálního souboru Oldrzychowice, kteří speciálně pro ni zazpívali "Sto lat" a píseň "Ojcowski dom". Konečně doma "Odpočítávala jsem dny do návratu domů. Konečně jsem zpátky a jsem moc ráda, že budu moci nadcházející velikonoční víkend strávit se svými blízkými," přiznala. Dodala, že ještě ani nestihla oslavit své vítězství. Primátorka města připravila pro třineckou Miss World speciální dárky. "Viděla jsem Kristýnu na fotce v těšínském kroji, tak jsem si řekla, že by se jí…