Halina Szczotka – 3. stránka

Listopad052024

Do Brna přijedou polonisté. Budou přednášky, výstava a procházka

BRNO / Masarykova univerzita v Brně pořádá Den polonistiky. Absolventi a studenti polské filologie na českých vysokých školách se setkají v areálu univerzity 14. listopadu. Přednášky, výstava, procházka Akci pořádá Polský institut v Praze ve spolupráci s univerzitou. V programu jsou přednášky dr. Romana Madeckého („100 let brněnské polonistiky v nástinu“) a dr. Renaty Putzlacher-Buchtové („Zbigniew Herbert a Karel Kryl: česko-polská spřízněnost“). Účastníci si také prohlédnou výstavu „zrádná slova v českém a polském jazyce“ a vydají se na procházku po centru města. Očekává se přibližně 60 hostů. To není první taková iniciativa Polský institut v Praze společně s Katedrou slavistiky na Ostravské univerzitě uspořádal podobnou akci na této univerzitě před dvěma lety. U příležitosti Dne studentů přijeli do města studenti polonistiky, aby si vyslechli přednášky a procházeli se po polských stopách.

Listopad022024

Zemřel Roman Suchanek. Byl předsedou Hlavního výboru PZKO v letech 1987-1990

REGION / Do naší redakce dorazila další velmi smutná zpráva. Včera ve věku 82 let nás navždy opustil Roman Suchanek – dlouholetý člen Hlavního výboru PZKO, předseda Hlavního výboru PZKO v letech 1987-1990 a v letech 1994-1998 předseda Místní skupiny PZKO v Třinci-Sídlišti. Roman Suchanek (narozen 20. března 1942 v Orlové, zemřel 1. listopadu 2024 v Třinci) byl významným společenským aktivistou, který celý svůj život věnoval práci pro polskou komunitu na Těšínském Slezsku. Dětství v Orlové Roman Suchanek se narodil 20. března 1942 v Orlové jako syn Eugeniusze Suchanka, také angažovaného společenského aktivisty, předsedy Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu. Jeho dětství nebylo jednoduché – ve třech letech přišel o matku a jeho výchovy se ujala teta. I přes obtížné začátky dosáhl mnoha úspěchů jak v soukromém, tak pracovním životě. Vystudoval základní školu a gymnázium v Orlové, poté v letech 1959-1965 studoval na Vysoké škole báňské v Ostravě (VŠB). Po ukončení studií začal pracovat v Třineckých železárnách, kde rychle postupoval na…

Říjen312024

9 tipů na víkend

1. Halloweenský večer v kině Kdy: pátek 1 listopadu, 17.30Kde: Jablunkov Je tady podzim a s ním také Halloweenský večer v kině Mír v Jablunkově. Děti se budou moct zúčastnit tvořívých dílníček (17.3-19.00), kde si vyrobí např. strašidla z papíru a ze spadaného listí. V 19.30 začne projekce animovaného filmu Coco. Rezervace na tel. Čísle 558 358 013. 2. Holčička ze známky Kdy: pátek 1. listopadu, 17.00Kde: Český Těšín Kdo je tajemná holčička ze známky s prezidentem T. G. Masarykem? Vše se dozvíte v kavárně čitárně Avion na povídání o nové knize Markéty Pilátové, která přibližuje bláznivé československé 20. století. 3. Istebnianské dušičky Kdy: sobota 2. listopadu, 17.00Kde: Istebna Během istebnianských dušiček se každým rokem vzpomíná na osobností, které byly přínosem pro náš region. Letos, u příležitostí 140. výročí narození Jana Wałacha, se bude v Istebné vzpomínat na tohoto grafika a malíře. Na programu je přednáška věnována Janu Wałachovi a koncert Muzyka gór. 4. Degustace rumů Kdy: sobota 2 listopadu, 17.00Kde:…

Říjen272024

To byl úžasný koncert! ZPiT Śląsk přijel na Zaolší [fotky]

KARVINÁ / Soubor písní a tanců „Śląsk“ pojmenovaný po Stanisławu Hadynovi zahájil v pátek v Karviné své mezinárodní koncertní turné, které připomíná dvacetileté výročí přistoupení Polska k Evropské unii. Publikum naplnilo sál Kulturního domu v Karviné a s napětím sledovalo vystoupení umělců z Koszęcina, odměňujíc je bouřlivým potleskem. Zvláštní emoce vyvolaly dynamické tance a finálový krakoviak, který byl zakončen dlouhými ovacemi ve stoje. Karvinský koncert byl první zastávkou na turné, které zahrnuje Rakousko, Švýcarsko, Francii a Německo, kde soubor představuje program „A to Polska właśnie“. V Rakousku umělci vystoupili včera. Vystoupení plná barevných krojů, dynamické choreografie a energické hudby přibližují podstatu polské tradice a kultury. A to Polska właśnie Program „A to Polska właśnie“ představuje nejznámější repertoár Souboru písní a tanců „Śląsk“. Celkový obraz představení tvoří lidové písně a tance charakteristické pro jednotlivé regiony Polska, obohacené choreografiemi národních tanců. Převážnou část programu tvoří kompozice nebo hudební úpravy Stanisława Hadyny a choreografie Elwiry Kamińské – dvojice, která stojí za úspěchem souboru…

Říjen252024

V Opavě odhalili hrob Franciszka Kubicy. Podívejte se, kdo byl tento hrdina

OPAVA / Ve čtvrtek 24. října se na Městském hřbitově v Opavě konala slavnostní ceremonie odhalení symbolického hrobu Franciszka Kubicy. Polský student teologie byl bestiálně zavražděn německými okupanty 13. ledna 1943 v nedalekých Oticích. Pomník byl postaven z iniciativy obyvatel Otic, za podpory Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě a s pomocí města Opavy. Tragický příběh Franciszka Kubicy Během druhé světové války byl Franciszek Kubica odvezen na nucené práce. Gestapo ho zatklo poté, co odmítl pracovat v neděli. Ačkoliv se mu nejprve podařilo uprchnout, byl znovu dopaden. V Oticích pak došlo k veřejné popravě. Před zraky asi 500 nuceně nasazených pracovníků a místního obyvatelstva byl Franciszek Kubica oběšen. Cílem tohoto aktu bylo zastrašit místní obyvatelstvo a nuceně nasazené pracovníky. Jeho tělo bylo převezeno na hřbitov v Opavě, kde po třech dnech spočívalo v 14. aleji. Po letech byl však hrob, který nikdo nenavštěvoval, zlikvidován. Slavnostní odhalení symbolického hrobu Během ceremonie promluvil Generální konzul Polské republiky v Ostravě Stanisław Bogowski, který…

Říjen242024

Ostrava hostí výstavu umělců z obou stran hranice

OSTRAVA / Ve středu 23. října se na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě konala vernisáž výstavy „Umění přes hranice – MOSTY“, která byla součástí letošních Polských dnů v Ostravě. V rámci akce představili svá díla umělci ze Slezské univerzity v Katovicích a Ostravské univerzity. „V dnešním světě plném výzev a rozdělení takovéto projekty pomáhají budovat mosty, porozumění a spolupráci. Rád bych srdečně poděkoval umělcům za jejich angažmovanost a kreativitu, která dnes všechny nás zde shromáždila,“ uvedl v úvodu Stanisław Bogowski, generální konzul Polské republiky v Ostravě. Spolupráce dvou univerzit Celá výstava se opírá o spolupráci umělců z Polska a Česka a zdůrazňuje dlouholetou kooperaci mezi Ostravskou univerzitou a Slezskou univerzitou v Katovicích. Obě univerzity se již léta vzájemně inspirují, realizují společné projekty a iniciativy, které posilují kulturní spolupráci mezi oběma zeměmi. Umělci účastnící se výstavy ve svých dílech malovali mosty, zdůrazňujíc roli umění jako mostu mezi národy. Jejich obrazy jsou vystaveny na plotě před budovou Generálního konzulátu Polské republiky…

Říjen242024

10 tipů na víkend

1. Divadelní představení Kdy: pátek 25. října, sobota 26. října, 17.30Kde: Komorní Lhotka Amatérské divadlo Místní skupiny PZKO v Komorní Lhotce zve na představení s názvem P.P.S., do místního kulturního domu. 2. Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny Kdy: pátek 25. října, 19.00Kde: Karviná Zespół Pieśni i Tańca Śląsk im. Stanisława Hadyny vystoupí ve velkém sále MěDK s koncertem A to Polska właśnie. „Śląsk“ je jedním z nejvýznamnějších a nejuznávanějších folklorních souborů v Polsku, založil ho v roce 1953 Stanisław Hadyna. 3. Odpoledne věnované Emilii Kołder Kdy: pátek 25. října, 15.00Kde: Havířov V Domě PZKO Hawierzów-Sucha Średnia proběhne setkání, během kterého si připomeneme Emilii Kołder (1900-1974), známou osobnost na Těšínském Slezku, kuchářku, autorku knihy Kuchnia śląska. V budově, která dnes slouží jako sborový dům a sídlo Místní skupiny PZKO Havířov-Suchá, fungovala kdysi polská školka, a o postavení budovy se zasloužila právě Emilia Kołder. Na programu jsou přednášky, odhalení pamětní desky, degustace, výstava. 4. Vernisáž výstavy Świat makrofotografii Kdy: pátek…

Říjen232024

Tanečníci souboru Wilia zavítali na zkoušku Folklorního souboru Bystrzyca

BYSTŘICE / V pátek 18. října se na zkoušku před jubileem Folklorního souboru Bystrzyca přijeli podívat tanečníci Polského uměleckého souboru písní a tanců Wilia z Litvy. Během setkání měli tanečníci z Bystrzycy příležitost předvést hostům základní kroky goralských tanců a také tanců myjavských. Společně si zatančili i oberek, který je dobře znám oběma souborům. Na závěr setkání se soubor Wilia připojil k provedení tance sarocz, čímž obohatil společné umělecké zkušenosti. Kromě tanečních workshopů měl soubor Wilia také příležitost vidět ukázky z programu, který Folklorní soubor Bystrzyca představí během svého jubilea, plánovaného na 22.-23. listopadu v třineckém kulturním domě Trisia.

Říjen232024

Tradice v každém švu. Výstava krojů z kolekce Danuty Chwajol v Těšíně

TĚŠÍN / V sobotu 19. října se v Těšínském kulturním středisku „Dom Narodowy“ konala vernisáž výjimečné výstavy věnované těšínským krojům. Byla prezentována bohatá soukromá sbírka krojů, kterou shromáždila Danuta Chwajol. Výstava ukazovala nádherné exponáty, včetně živůtků, fortuchů, kabotků, čepce, šatek a hočků – všechny tyto prvky jsou klíčovými součástmi těšínského kroje. Zvláštní místo bylo věnováno svatebnímu kroji, který paní Danuta Chwajol obdržela darem od babičky z Bahence. Součástí akce byl také umělecký program Na jevišti vystoupil Regionální soubor Błędowice, který výborně ukázal těšínský kroj v pohybu a předvedl těšínské písně a tance. Přednáška profesora Kadłubce „Kroj je nejvýraznějším určovatelem naší identity, nejen regionální, ale i národní. Většinou těšínské kroje nosily ženy polské národnosti, přesto tento kroj patří všem, kteří na této zemi žili a žijí. Kroj má neuvěřitelně mnoho možností prezentace,“ dodal během své přednášky profesor Daniel Kadłubiec. Na akci nechyběla ani poezie. Žáci Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně – Ester Pyszko a Kristián Niedoba – přednesli básně…

Říjen232024

Turnaj amatérských volejbalových týmů o Putovní pohár „Baginieckého Gorola”. Sportovní emoce a skvělá atmosféra

NÁVSÍ / V sobotu 7. října 2024 se sportovní hala v Návsí opět naplnila nadšenci volejbalu, kteří přijeli z různých koutů, aby se zúčastnili každoročního Turnaje amatérských volejbalových týmů o Putovní pohár „Baginieckého Gorola“. Emoce byly na nejvyšší úrovni již od časného rána a soutěž trvala až do pozdních odpoledních hodin. Turnaj začal v 8:00 hodin, půl hodiny později proběhlo oficiální zahájení, na které přijeli pozvaní hosté, včetně starosty obce Mariana Waszuta, který přivítal účastníky a popřál jim příjemnou zábavu a sportovní úspěchy. Tradice a organizace Tato akce má dlouhou tradici sahající až do doby polské školy na Bahenci. Letos byl turnaj uspořádán již po osmnácté. Organizátora - sdružení Macierz Szkolna podpořilo také sdružení Beskid Śląski a Generální konzulát v Ostravě. Grzegorz Skupień připomněl tradici turnaje a zdůraznil, že jeho otec Jan Skupień byl po mnoho let hlavním organizátorem této události. Zajímavý systém vedení zápasů V turnaji byl použit zajímavý systém vedení zápasů. Podle pravidel tým, který prohrál svůj zápas,…

Říjen222024

Podzimní setkání klubů žen zpříjemnily účastnicím vystoupení dětí a mládeže

BYSTŘICE / Podzimní setkání klubů žen Polského kulturně-osvětového svazu je jednou ze dvou největších každoročních akcí organizovaných Sekcí žen PZKO pro členky svazu. Letošní podzimní setkání se uskutečnilo v sobotu 19. října v Polském domě PZKO v Bystřici. Setkání se zúčastnilo 98 žen z 39 klubů žen působících v rámci PZKO na Těšínsku. Program, rozdělený obědovou přestávkou, byl naplánován na celý den. Začátek ve znamení vystoupení nejmladších Na úvod celodenního setkání účastnice potěšila vystoupení dětí a mládeže. První část byla připravena Danutou Cymerys a jejími žáky z polské školy v Bystřici. Přítomní si vyslechli polské písně v podání sborů, sólistů i duetů. Repertoár byl pestrý a přinesl mnoho radosti jak vystupujícím dětem a mládeži, tak přítomným posluchačkám, které mladé umělce odměnily bouřlivým potleskem. Následně vystoupil s folklorním programem Folklorní soubor „Bystrzyca“. Lidový repertoár vyvolal mezi diváky neméně nadšení. Vážení hosté Mezi speciálními hosty byl Stanisław Bogowski, konzul Polské republiky v Ostravě, který přijel na setkání se svou ženou Małgorzatou. Nechyběla…

Říjen172024

10 tipů na víkend

1. Cestovatelská přednáška Kdy: pátek 18. října, 17.00Kde: Cieszyn Městská knihovna v Těšíně zve na přednášku Magdaleny Gumowské a Mariusze Łapińského „Tajemný Bali a plavba na Komodo”. Během setkání navštívíme malebná zelená zákoutí sopečného ostrova Bali, nahlédneme do tradiční vesnice a chrámů. Vydáme se také na několikadenní plavbu na ostrov Komodo, abychom se zblízka podívali na slavné varany. 2. Charitativní workshop Kdy: pátek 18. října, 16.00Kde: Třinec Poradna Elpis Třinec již 20 let pomáhá potřebným. Toto výročí chce oslavit rovněž pomoci a proto zve na charitativní workshop do sborového centra Hutník. Během workshopu si vytvoříte anděla technikou macramé. Cena 400 kč. Výtěžek bude věnován na rekonstrukci domova pro seniory Sarepta v Komorní Lhotce. Přihlášky na tel. čísle 605 205 142. 3. Jubileum tanečního souboru Oldrzychowice Kdy: sobota 19. října, 15.30Kde: Třinec Taneční soubor Oldrzychowice slaví jubileum 45. let pusobení. U této příležitosti soubor vystoupí v sobotu v KD Trisia s programem Kołowrotek. Listky je možné rezervovat na emailové adrese janka.sz@seznam.cz…

Říjen162024

Taneční workshop „Ve společném rytmu“ se vrací do Horní Suché. Setkejte se s instruktory z Polska, Česka, Slovenska a Maďarska!

Taneční workshop "Ve společném rytmu" se vrací do Horní Suché. Setkejte se s instruktory z Polska, Česka, Slovenska a Maďarska! V roce 2022 proběhla první edice tanečního workshopu "Ve společném rytmu" v Horní Suché. Letos se organizátoři rozhodli tuto akci zopakovat 9. listopadu. Počátky akce S nápadem na tuto událost přišel Michał Weiser, který pravidelně navštěvuje festival Rozhybkosti ve slovenské Východné. Inspirován tímto zážitkem si uvědomil, že v našem regionu chybí podobná iniciativa. Rozhodl se tedy zorganizovat taneční workshop "Ve společném rytmu". „My starší členové souborů PZKO si pamatujeme workshopy, které v minulosti pořádala Taneční sekce HV PZKO. V poslední době si však všímáme, že naše soubory spíše soupeří, než spolupracují. Každý soubor má svého vedoucího nebo choreografa, a každý z nich má vlastní dovednosti a znalosti. Rozhodli jsme se nabídnout příležitost je prohloubit, umožnit setkání a společnou práci s nejlepšími instruktory z okolních zemí. Naše soubory často tančí tance nejen z našeho regionu, ale i z různých částí Polska,…

Říjen152024

Rodinné setkání polské mateřské školy a základní školy v Jablunkově: Integrace a zábava na čerstvém vzduchu

JABLUNKOV / Podzimní dny přinášejí nejen návrat do školních povinností, ale i výjimečnou příležitost k integraci. Z iniciativy jablunkovské mateřské školy, Polské základní školy Henryka Sienkiewicze a Místní skupiny PZKO Jablunkov se uskutečnilo Podzimní setkání u ohně na Mazurowicích. Toto místo opět přivítalo rodiny, které společně trávily čas povídáním a společnými aktivitami. Stanoviště s úkoly Děti, jak z mateřské školy, tak ze základní školy, měly příležitost zapojit se do různych aktivit na speciálně připravených stanovištích. Čekaly na ně atrakce jako podzimní pexeso, dýňové kuželky, tvorba svícnů a hula-hop s dýněmi. Starší děti se s nadšením ujaly role malých organizátorů, pomáhaly s obsluhou bufetu a koordinací jednotlivých stanovišť, což jim dalo příležitost ukázat odpovědnost a zapojení. Největšími hity dne se staly nafukovací atrakce, které přitahovaly mladé skokany jako magnet, a vzrušující projížďky na čtyřkolkách. Obě tyto atrakce měly velký úspěch a úsměvy dětí byly nejlepším důkazem toho, že si všichni užili skvělý čas, který si dlouho budou pamatovat. Do organizace se…

Říjen152024

XX. ročník soutěže „Po těšínsku na obou stranách Olzy“. První kolo 7. a 8. listopadu

TĚŠÍN, REGION / Před námi je další jubilejní ročník soutěže "Po těšínsku na obou stranách Olzy". Tradičně je tento výjimečný svátek těšínského nářečí určen dětem, žákům a mládeži z celého Těšínska – jak na polské, tak i české straně, s cílem pečovat o tradice, jazyk a obřady, které jsou neodmyslitelnou součástí dědictví regionu. První kolo 7. a 8. listopadu Soutěž pořádají Těšínský kulturní dům "Dom Narodowy", Hornoslezská pobočka Sdružení "Wspólnota Polska", Hlavní výbor Polského kulturního a osvětového svazu a Národopisná sekce HV PZKO v České republice. První kolo soutěže proběhne 7. a 8. listopadu 2024 v Těšínském kulturním domě "Dom Narodowy" v Těšíně. K účasti se mohou přihlásit školy, výchovně-vzdělávací zařízení, knihovny, spolky i jednotliví žáci starší 18 let. Organizátoři také vyzývají rodiče a opatrovníky, aby zapojili mladší účastníky. Přihlášky jsou přijímány do 31. října 2024 na adrese: a.pawlitko@domnarodowy.pl. Podrobnosti soutěže a její pravidla jsou dostupné na stránkách organizátorů. Koncert laureátů 14. listopadu v Jablunkově Soutěž "Po těšínsku na obou…

Říjen092024

10 tipů na víkend

1. Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu Kdy: od středy 9. října do pátku 18. říjnaKde: Cieszyn, Český Těšín Pěvecké sbory, komorní tělesa, jednotlivci a další umělci se od 12. října prezentují veřejnosti v rámci Mezinárodní dekády varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu. Zahajovací koncert proběhne ve středu v 18 hod. v Ježišově kostele. V následujících dnech se můžete těšit např. na koncerty Souznění (Karin Lednická – autorské čtení, Tomáš Pindór – varhany) v sobotu v 19 hod. v Ježišově kostele či nedělní koncert Pocta Perganinimu v 18 hod. v kostele na Rozvoji. 2. Setkání s Václavem Petrášem Kdy: pátek 11. října, 17.00Kde: Český Těšín Kavárna Avion zve na setkání se sportovním psychologem HC Ocelářů Třinec Mgr. Václavem Petrášem, autorem bestsellerů Psychologie vítězství a Jak vychovat z dítěte sportovce. 3. Festival sladkostí Kdy: od pátku 11. října do neděle 13. říjnaKde: Cieszyn Na náměstí v Cieszyně bude možné ochutnat sladkostí a také se zúčastnit sladkých workshopů. Nebudou chybět atrakce…

Říjen082024

Sraz absolventů Polského gymnázia: Připomeňte si gymnaziální léta

ČESKÝ TĚŠÍN / Nadcházející víkend, 12. října, Polské gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně zve na Sraz absolventů, věnovaný maturitním ročníkům končícím na 4 a 9. Je to příležitost oživit vzpomínky a setkat se s bývalými spolužáky a učiteli. Přípravy na akci jsou v plném proudu. „Setkáváme se pravidelně, vše se zdá být na dobré cestě,“ komentuje Marek Macura, jeden z organizátorů. Zájemci o účast se mohou hlásit pomocí formuláře. „Ti, kteří se chtějí přihlásit, to mohou udělat také přes Facebook nebo na internetových stránkách gymnázia, případně telefonicky na čísle +420 737 230 442,“ vysvětluje Macura. Nejdříve setkání ve třídách Program, podobně jako v předchozích letech, bude mít tradiční průběh. „V 16:00 se učitelé a absolventi sejdou ve třídách. Následně v 18:00 přejdou do KASS Střelnice, kde proběhne zábava. Zahraje Bogdan Bartnicki a pro účastníky bude připraven bufet a večeře,“ dodává Macura. Plánují se také společné fotografie.

Září182024

9 tipů na víkend

1. Putovní filmový festival Watch docs Kdy: od čtvrtka 19. září do soboty 21. záříKde: Cieszyn V Cieszyně proběhne mezinárodní filmový festival Watch docs, věnovaný lidským právům. Během 3 dní budou mít diváci možnost zhlédnout filmy z celého světa, v nichž se angažovanost lidskými právy spojuje s filmovým uměním. Zve Świetlica Krytyki Politycznej. 2. Multimediální prezentace Historia Zbrodni Katyńskiej Kdy: pátek 20. září, 10.00Kde: Český Těšín Sdružení Rodzina Katyńska v ČR zve nejen své členy s rodiny ale i všechny které zajímá toto téma, na multimediální prezentaci Historie katyňského masakru. Prezentace proběhne v malém sálu KASS Střelnice. 3. Netopýří noc Kdy: pátek 20. září , 17.30-20.00Kde: Chotěbuz Archeopark Chotěbuz-Podobora připravil ve spolupráci s Českou společností pro ochranu netopýrů ČESON zajímavosti o netopýrech, ukázky dermoplastických preparátů a netopýřích budek, nebudou chybět kreativní aktivity pro děti, ukážeme vám práci s ultrazvukovým detektorem a pokud budou příznivé podmínky, vyrazíme za netopýry do terénu. 4. Ozvěny CIELAF Kdy: pátek 20. září. 17.05Kde: Bystřice Kino Bystřice zve na promítání dvou filmů, které…

Září142024

Povodně v Těšínském Slezsku. Zatopené silnice v Karviné, Havířově a Českém Těšíně [aktualizováno]

REGION / Přívalové deště si vybírají svou daň i na Těšínském Slezsku. Nejhorší situace je v Zebřidovicích. Hraniční přechod Petrovice u Karviné/Zebřidovice byl uzavřen. Budeme vděční, pokud nám na adresu info@zwrot.cz zašlete fotografie, nahrávky a informace o aktuální povodňové situaci. Děkujeme za vaši pomoc! BOHUMÍN Řeka Odra v Bohumíně dosáhla podle předpovědi meteorologů a hydrologů 1. stupně povodňové pohotovosti. Podle předpovědi hladina vody stoupla a v 7:30 byl vyhlášen 1. povodňový stupeň. V 9:00 se konalo zasedání městské povodňové komise. KARVINÁ Doprava v Karviné byla silně ztížena přívalovými dešti. Ulice Těreškova od kruhového objezdu u Kauflandu směrem na Mizerov byla uzavřena z důvodu zaplavení vozovky i chodníků. Kromě toho je neprůjezdná trasa kolem zimního stadionu vedoucí do centra, kde je rovněž zaplavená silnice. Zvláštní opatrnosti je třeba dbát na ulici Ostravská u hasičské zbrojnice, kde je směr do centra pod vodou, přestože doprava je v tomto úseku stále plynulá. Město také žádá, aby se lidé vyhnuli Studenecké ulici, protože na…

Září112024

150 let školy v Karpentné. Oslavy uspořádala Místní skupina PZKO

KARPENTNÁ / V sobotu 7. září se v Karpentné konala výjimečná slavnost připomínající 150. výročí založení místní základní školy. Organizátorem akce byla Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu (PZKO) v Karpentné. Slavnostní program zahájil sbor „Crescendo“ z Bystřice, jehož vystoupení vytvořilo slavnostní atmosféru a přineslo všem přítomným radostný zážitek. Poté promluvil profesor Daniel Kadłubiec, který představil nejen historii školy, ale také osudy Karpentné a jejího okolí. Další část programu patřila dětskému souboru „Małe Oldrzychowice“. Po nich na pódium vystoupila kapela „Bezmiana“, která slavnosti dodala tradiční folklorní ráz. Zábava pro děti Pro nejmenší byly připraveny různé atrakce. Děti se mohly zúčastnit různorodých workshopů. K dispozici byl také nafukovací hrad, který poskytoval nekonečnou zábavu. Organizátoři nezapomněli ani na bohatou nabídku občerstvení. Účastníci si mohli pochutnat na kuřeti, krkovičce, plackách a tradičním chlebu se škvarky. Slavnostní den zakončila večerní zábava, při níž hudební doprovod zajistil DJ Roman Młynek. Díky jeho vystoupení se výborně bavili všichni účastníci – od nejmladších po nejstarší. Historie polského školství…

Září112024

10 tipů na víkend

1. Těšínský pivní podzim - ZRUŠENO! Kdy: pátek 13. září, sobota 14. záříKde: Cieszyn Cieszyňské kulturní středisko a Browar Cieszyn zvou v pátek a sobotu na Těšínský pivní podzim. Připraven bude zajímavý program: hudba, hry a soutěže s pivní tematikou, atrakce pro děti, diskotéka a také komentovaná procházka „Gdzie trunki robiono, a gdzie pito – szlakiem gospód i karczm dawnego Cieszyna” (sraz: sobota 12 hod. u radnice). 2. Polévka na dlažbě Kdy: pátek 13. září, 10.00-15.00Kde: Třinec V pátek u Staré fary se o vaše chuťové pohárky budou ucházet polévky z kuchyně neziskových organizací, které se angažují v různých oblastech na Třinecku a okolí a nebude chybět ani doprovodný program - umělecká a zábavní vystoupení, atrakce pro děti. Moderuje Renata Drössler. Ochutnávky od 12 hodin, vyhlášení soutěže ve 14.30. 3. Těrlické filmové léto Kdy: od čtvrtka 12. září do neděle 15. záříKde: Těrlicko Na programu letošního ročníku filmové přehlídky budou české a polské filmové novinky. V kině Svoboda se budou…

Září092024

50. výročí Oddělení polské literatury karvinské knihovny. Slavnostní oslavy během 29. Knižního jarmarku

KARVINÁ / V pátek 6. září se na Masarykově náměstí v Karviné konal Knižní jarmark. Akci zorganizovala Regionální knihovna ve spolupráci s městem Karviná. Hosty srdečně přivítali náměstek primátora města Karviné Andrzej Bizoń a ředitelka Regionální knihovny Markéta Kukrechtová. Národní čtení V rámci jarmarku se krátce po 10. hodině uskutečnilo Národní čtení – iniciativa zaměřená na podporu polské literatury. Účastníci měli možnost vyslechnout si úryvek jednoho z nejvýznamnějších, ale zároveň nejnáročnějších děl polské literatury – „Kordiana“ Juliusze Słowackého. Úryvek přečetl zástupce spřátelené obecní knihovny v Hażlachu. Kromě polské literatury zazněla také česká. Četl se úryvek z románu Michala Viewegha „Účastníci zájezdu“. Oddělení polské literatury V roce 1974 tehdejší ředitel Regionální knihovny Ivan Šeiner ve spolupráci s Halinou Molin, metodoložkou pro polská oddělení, založili oddělení národních literatur – polské a slovenské. Obě oddělení sídlila ve stejném objektu ve Fryštátě. Na počátku 90. let, po revoluci, se slovenská komunita začala více asimilovat a počet slovenských škol a čtenářů se snižoval. Slovenské knihy…

Září082024

Kobzol Szoł v Sibici. Akce pro celou rodinu s bramborou v hlavní roli

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 7. září se v Polském domě PZKO v Sibici konal tradiční Svátek brambor, známý jako „KOBZOL SZOŁ“. Tato akce se již stala pevnou součástí kalendáře regionálních událostí a každoročně přitahuje mnoho hostů. Nabízí bohatý program plný chutného jídla, atrakcí pro děti, vystoupení a především dobré zábavy. „Setkáváme se zde se svými blízkými, přáteli, sousedy, abychom se společně dobře pobavili, popovídali si, zazpívali a ochutnali něco dobrého,“ uvedla na úvod Irena Kołek, předsedkyně Místního sdružení PZKO Český Těšín-Sibice. Žabky, čápi a folklorní rytmy Prvním bodem programu bylo vystoupení dětí z Polské základní školy v Českém Těšíně – Sibici. Děti se vžily do rolí žabek a čápů, svým představením navodily veselou atmosféru. V programu nechyběly ani prvky folkloru – soubor z Jasienice okouzlil diváky svými tradičními tanci a zapojil je také do společné zábavy. Hosté mohli také obdivovat výstavu obrazů svibických umělců – Józefa Dronga a Czesława Filipiaka. „Je nám velkou ctí a chtěl bych jménem Místního…

Srpen152024

První dožínky jsou za námi. V Bystřici si je užili senioři

BYSTŘICE / Ve čtvrtek 8. srpna se v Bystřici konaly první letošní dožínky v našem regionu. Obilí bylo sklizeno z políčka vedle Domova s pečovatelskou službou. Hlavním cílem však nebyla úroda, ale udržování tradic. Akci pořádalo Muzeum a informační centrum v Bystřici (MUZ-IC). – Loni jsme pořádali kopání brambor, předtím jsme měli draní peří a loupali fazole. Letos jsme zaseli žito. Když nám vyrostlo, rozhodli jsme se, že ho posečeme, vymlátíme a oslavíme dožínky. To, co jsme sklidili, jsme dnes požehnali společnou modlitbou. Vracíme se k tradicím – prozradil Jan Michalik, pracovník MUZ-ICu. Hospodáři obdrželi věnec a chléb Hostitelé přivítali všechny účastníky dožínek chlebem a solí, symboly pohostinnosti a hojnosti. Poté začaly pestré dožínkové obřady, které s velkým nadšením a nasazením předvedl folklorní soubor „Łączka“. Josef Cieślar a Jana Rożenková jako letošní hospodáři dožínek obdrželi dožínkový věnec a chléb. V uměleckém programu soubor „Łączka“ předvedl poutavé tance a zazpíval tradiční písně. Živé muzeum Starosta Bystřice Roman Wróbel zdůraznil význam této…

Srpen142024

10 tipů na víkend

1. Dny koniakovské krajky Kdy: od čtvrtka 15. srpna do neděle 18. srpnaKde: Koniakov V rámci svátku koniakovské krajky bude možné prohlédnou si největší koniakovskou krajku, zapsanou do knihy polských rekordů. Na programu bude také prodej krajek a lidového řemesla, koncert lidových kapel a regionálních souborů a další atrakce. 2. Noční pochod Kdy: pátek 17. srpna, 20.30Kde: Nýdek, Třinec PTTŚ Beskid Śląski zve na noční výlet do Beskyd. Trasa je dlouhá 17,5 km a začíná v Nýdku u restaurace Pod lípou. Výlet končí snídaní v domě PZKO v Třinci-Konské. 3. Folklor bez hranic Kdy: od pondělí 12. srpna do pátku 16. srpnaKde: Ostrava V rámci festivalu vystupují na různých místech Ostravy folklorní soubory z celého světa. Poslední den festivalu se bude konat v pátek na Slezskoostravském hradě. Od 16 hod. koncert dětských souborů, v 18.00 závěrečný festivalový koncert, v rámci kterého vystoupí české a slovenské soubory, jak rovněž soubory ze Slovínska nebo Řecka. 4. Rockování nad Olzou Kdy: sobota 17.…

Srpen122024

Marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa-Błońska: Nelze vytvářet strategii pro Poláky v zahraničí bez naslouchání jejich hlasu

– Měla by existovat stabilita a jasná strategie, jak by tato spolupráce, činnost a péče měly vypadat. Možná nastal čas na speciální zákon nebo stanovení pravidel, která to budou regulovat – odpověděla předsedkyně Senátu Polska Małgorzata Kidawa-Błońska na otázku Haliny Szczotky, zda je potřeba strategie spolupráce polského státu s krajany v zahraničí. Z Vašich výroků a setkání s Poláky v zahraničí a s Polonií vyplývá, že Vám záleží na tom, aby Senát byl opatrovníkem Polonie. Inspirovala jste se nějakým způsobem profesorem Andrzejem Stelmachowským, nebo máte svou vlastní vizi podpory Polonie a Poláků v zahraničí? Ve skutečnosti to byl právě profesor Andrzej Stelmachowski, kdo zajistil, že jedním z úkolů Senátu je péče o Polonii. Velmi mě to těší, protože Senát je ideálním místem pro plnění tohoto úkolu. Souhlasím s tím, že podpora a péče o Polonii by měla být velmi široká, a měla by ji vykonávat nejen horní komora parlamentu, ale i další státní orgány a instituce, které jsou odpovědné za…

Srpen092024

Láska na scéně. Regionální soubor „Błędowice“ slaví výročí

HAVÍŘOV / Tento rok Regionální soubor „Błędowice“ slaví 40. výročí svého založení. Slavnostní koncert proběhne 16. listopadu v Kulturním domě v Havířově, můžete si toto datum už teď zapsat do kalendáře. Přestože skutečné výročí soubor oslavil již loni, oslavy byly přesunuty na letošní podzim. Tématem jubilejního koncertu jsou „Námluvy“. Přípravy v plném proudu V současné době je vedoucí souboru Dorota Pawlas. Umělecké vedení zajišťují Anna Kadłubiec a Weronika Siwek. Zeptali jsme se vedení „Błędowic“, jak se soubor na výročí připravuje. „Na oslavy 40. výročí existence ‚Błędowic‘ se připravujeme už celý rok. Kromě pravidelných zkoušek a soustředění jsme uspořádali také celodenní zkoušky a workshopy s choreografkou Blankou Miętkiewicz ze souboru ‚Woda na Młyn‘, která pro nás připravila nové tance. Tyto choreografie se liší od toho, co obvykle na scéně předvádíme, takže je to pro nás výzva, ale zároveň i příležitost vyzkoušet něco nového. Před námi jsou ještě dvě víkendová soustředění a spousta práce. Na jevišti se objeví tanečníci Regionálního souboru ‚Błędowice‘,…

Srpen072024

Přespolní běh „O hliněný džbánek mléka“. 120 účastníků na startu

JABLUNKOV / V sobotu dopoledne se v Městském lese konal další ročník přespolního běhu "O hliněný džbánek mléka". Této akce, která je nedílnou součástí festivalu Gorolski Święto, se zúčastnilo 120 účastníků, kteří soutěžili v 9 kategoriích na tratích různé délky: 300 m, 1000 m a 3000 m. Přestože déšť běžce nerozmazloval, na startu se sešli jak zkušení sportovci, tak amatéři, kteří ocení pohyb v přírodě. Pro mnohé účastníky byla nejdůležitější samotná účast, možnost strávit čas s rodinou a přáteli a radost z běhu. Výsledek ustoupil do pozadí a podtrhl jedinečný, společenský charakter akce. Nejmladší kategorie Nejmladší kategorie, ve které soutěžily děti společně s rodiči, byla nejzajímavější. Malí závodníci se nejednou zastavili před cílovou páskou, aby si popovídali s kamarády nebo objali některého z rodičů, což celé akci jen dodalo kouzlo. Rodiče, plní trpělivosti, povzbuzovali své děti, aby uběhly poslední metry. Na závěr každý účastník obdržel pamětní medaili, která byla dokonalým zakončením společně stráveného dne. Přespolní běh "O hliněný džbánek mléka"…

Srpen072024

10 tipů na víkend

1. Altissimo Saxquartet Kdy: pátek 9. srpna, 16.00Kde: Český Těšín V rámci Hudebního léta vystoupí tento pátek v kavárné-čítárně Avion Altissimo Saxquartet - Lukáš Kolek, Daniel Troszok, Jiří Pohanka a Ondřej Vítek. Čtyři saxofony rozezní melodie od baroka až po současnost. 2. Olimpijská fanzóna Kdy: pátek 9. srpna, sobota 10. srpnaKde: Bystřice Zveme vás do olympijské fanzóny, kterou pro příznivce moderního pětiboje připravila obec Bystřice s partnery v parku PZKO. Přijďte povzbudit českého reprezentanta v moderním pětiboji Marka Grycze z místního Sportovního centra Bystřice. Můžete se těšit na živé přenosy na velkoplošné obrazovce, soutěže pro děti a dospělé, ukázku hasičské techniky, gastronomické pochoutky. 3. Letní shakespearovské slavnosti - Sen noci svatojánské Kdy: do neděle 11. srpnaKde: Ostrava Na Slezskoostravském hradě pokračuje letní divadelní festival, v rámci kterého mohou diváci shlédnout shakespearovské hry. V pátek, sobotu a neděli, vždy ve 20.30, mohu diváci zhlédnout poslední hru v rámci letošního festivalu - Sen noci svatojánské. 4. Slavnosti Belka Kdy: sobota 10. srpna, 15.00Kde: Hrádek Obec Hrádek zve…

Srpen042024

Hostem Kavárny pod Pegasem byl Libor Martinek. Setkání bylo věnováno Gustawu Morcinkovi

JABLUNKOV / Kavárna pod Pegasem je neodmyslitelnou součástí programu Gorolskigo Śwęta. Každý rok se v Domě PZKO v Jablunkově setkávají milovníci literatury. Letošní setkání se konalo v pátek 2. srpna v 18:00 a bylo věnováno Gustawu Morcinkovi, rodákovi z Karviné. Setkání moderoval Stanisław Gawlik. Monografii s názvem „Gustaw Morcinek“ představil sám autor Libor Martinek – vysokoškolský pedagog, bohemista a překladatel, autor desítek knih, včetně monografií věnovaných polským spisovatelům a básníkům, jako jsou Wilhelm Przeczek, Henryk Jasiczek a Paweł Kubisz. Jeho nejnovější kniha se zabývá životem a dílem Gustawa Morcinka. Autor monografie ve stručné přednášce přednesené v češtině přiblížil život a tvorbu Gustawa Morcinka. Večer obohatilo vystoupení houslistky Magdaleny Żaczek. Ukázku z tvorby Gustawa Morcinka v originále přednesl emeritní ředitel a herec Těšínského divadla Karol Suszka. Na místě bylo možné zakoupit monografii o Gustawu Morcinkovi, ale také další knihy věnované polským literárním tvůrcům. Knihy od autora přednášky prodával Roman Wirth z Polského knihkupectví v Českém Těšíně. Díky sbírce horníků mohl studovat…