Předvánoční setkání Klubu učitelů v důchodu
Prosinec162022

Předvánoční setkání Klubu učitelů v důchodu

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 15. prosince odpoledne se v sále KASS Střelnice sešli členové Klubu učitelů v důchodu (KNE). Všechny plány se podařilo realizovat Předsedkyně KNE Marta Roszka shrnula uplynulý rok činnosti a vyjádřila nadšení nad tím, že se spolku podařilo splnit všechny plány na rok 2022. Vzhledem k tomu, že spolek sdružuje učitelé v důchodu, je hlavní důraz kladen na udržování kontaktů a společné trávení času. Velkou část činnosti spolku tak tvoří výlety do okolí. V uplynulém roce to byly například výlety do Bludovic, Bílska-Bělé nebo do Muzea Bible a Trojzemí v Jablunkově. Klub učitelů v důchodu působí v rámci Svazu polských učitelů v České republice (TNP). Čtvrtečního jednání se proto zúčastnila Danuta Rylko, zástupkyně výboru TNP. Přítomen byl také zástupce Svazu polských učitelů z Cieszyna, který je spřátelenou organizací KNE. V rámci uměleckého programu vystoupil zpěvák Władysław Czepiec Nadšení a bouřlivý potlesk vyvolalo vystoupení Władysława Czepiece. Tenorista zpíval písně z repertoáru Jana Kiepury nebo Marka Torzewského. Na…

Vánoce v horalském a beskydském stylu. Písně Adama Sikory rozebírá Jana Raclavská [nahrávka]
Prosinec162022

Vánoce v horalském a beskydském stylu. Písně Adama Sikory rozebírá Jana Raclavská [nahrávka]

ČESKÝ TĚŠÍN / Téma poslední letošní přednášky Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu bylo vánoční. Doc. Jana Raclavská z Ostravské univerzity hovořila o koledách v díle Adama Sikory. Během přednášky přednášející, oblečená v těšínském kroji, upozornila na silnou souvislost mezi obsahem vánočních písní, jejichž autorem je jablunkovský básník, a beskydskou kulturou. Koledy nejen teoreticky Přednáška Raclavské byla bohatě doprovázena hudbou. Písně, o kterých se mluvilo, hrála horalská kapela Nowina. Přednáška se konala 14. prosince v sále Polského centra v přízemí sídla PZKO v Českém Těšíně. Zajímavostí je, že se tak stalo přesně v den 203. výročí narození Adama Sikory. Pro ty, kteří se nemohli zúčastnit, máme záznam Pro ty, kteří se nemohli zúčastnit, máme záznam přednášky paní Raclavské včetně hudby skupiny Novina. Poslechnout si ji můžete zde: (indi)

V České republice je nedostatek léků pro děti. Rodiče je kupují v Polsku
Prosinec162022

V České republice je nedostatek léků pro děti. Rodiče je kupují v Polsku

ČESKÁ REPUBLIKA / Horkým tématem posledních dnů je v České republice nedostatek léků proti horečce pro děti. Problém je závažný mimo jiné proto, že začala chřipková sezóna. Lékárníci se snaží zákazníkům pomoci a hledají náhradu za chybějící léky. V českých lékárnách docházejí léky obsahující paracetamol a ibuprofen. Jedná se o analgetické a antipyretické sirupy pro děti, jako jsou Nurofen, Ibalgin, Panadol a Paralen. Česká lékárnická komora radí, jak postupovat, když si nemůžete koupit lék Vzhledem k situaci Česká lékárnická komora radí, jak postupovat. Vydala následující prohlášení: Pokud nemáte dítě nemocné, nepodléhejte panice.Pokud doma máte zásobu, nepodléhejte panice.Pokud máte dítě nemocné, poraďte se s lékárníkem:- dětem od 9 kg je možné podat tablety pro děti s obsahem 125 mg paracetamolu- dětem nad 20 kg je možné podat půlku tablety s obsahem paracetamolu pro dospělé, tablety pro děti s obsahem 125 mg paracetamolu, tablety s ibuprofenem o dávce 200 mg nebo horký nápoj s paracetamolem pro juniory,- dětem pod 9 kg resp.…

Výjimečný vánoční koncert v Třinci. Síla folkloru na jevišti [fotografie]
Prosinec152022

Výjimečný vánoční koncert v Třinci. Síla folkloru na jevišti [fotografie]

TŘINEC / Po tříleté přestávce vynucené pandemií se folklorní soubory ze Zaolší opět představily na Vánočním koncertě v kulturním domě Trisia. O tom, že bez Vánočního koncertu si lze advent v Zaolší jen těžko představit, svědčí i fakt, že vstupenky na tuto akci byly vyprodány rychlostí blesku. Advent je čas radosti Koncert zahájil Tadeusz Filipczyk, který vzpomínal na těžká léta pandemie. Vyjádřil naději, že se nevrátí, a zdůraznil, že je důležité, aby se všichni radovali i z maličkostí kolem sebe. Poukázal na to, že advent by měl být časem radosti. Jedinečný repertoár souborů Letošní program byl velmi rozmanitý. Nechyběly horalské a dolanské tance v podání souborů Zaolzi, Łączka, Zaolzioczek a Suszanie. K vidění bylo také dynamické pásmo slovenských tanců v podání souboru Bystrzyca. Nechyběly ani polské tance v podání souborů Olza a Oldrzychowice. Mnohé překvapil výběr repertoáru souboru Suszanie, který si pro koncert připravil také židovské tance. Betlém souboru Oldrzychowice a koledování z Bystřice Koncert začal velmi nápaditým betlémem v…

Prosinec152022

1. „Tak sie u nas opowiado“ Kdy: pátek 16. prosince, 17.00Kde: Karviná Oddělení polské literatury Regionální knihovny Karviná zve na setkání s profesorem Danielem Kadłubcem a prezentaci jeho knihy Tak sie u nas opowiado. 2. Regionální kalendáře Kdy: pátek 16. prosince, 17.00Kde: Cieszyn Přijďte v pátek do Książnicy Cieszyńské, budete si moct prohlédnout či koupit některý z regionálních kalendářů na rok 2023. Od 17.00 hodin se zde uskuteční prezentace věnována regionálním kalendářům, zúčastní se redaktoři devíti vydavatelství z obou břehu Olzy. 3. Koncert Kolędy Świata Kdy: pátek 16. prosince, 18.00Kde: Cieszyn V Ježišově kostele v Cieszyně vystoupí skupina TGD (Trzecia Godzina Dnia). Uslyšíme nejkrásnější koledy a vánoční písně z celého světa. 4. Velký vánoční koncert sborového studia Permoník Kdy: sobota 17. prosince, 17.30Kde: Karviná Na tradičním Velkém vánočním koncertu v MěDK v Novém Městě vystoupí všech sedm sborů Permoník Choir Karviná. Účinkují mj Permoníček mladší, Permoníček starší, přípravný sbor Permoník, Sbor přátel zpěvu Permoník. 5. Vánoční koleda Kdy: sobota  17.…

Děti ze souboru Rytmika se zúčastnily soustředění. Nacvičovaly latinskoamerické tance
Prosinec142022

Děti ze souboru Rytmika se zúčastnily soustředění. Nacvičovaly latinskoamerické tance

TŘANOVICE, ČESKÝ TĚŠÍN / O uplynulém víkendu se třicet dětí ze souboru Rytmika Polského kulturně-osvětového svazu zúčastnilo třídenního soustředění. Jednalo se o druhé takové setkání v tomto roce. Děti se věnovaly latinskoamerickým tancům a zpěvu. Měly také praktické činnosti. "Soustředění se zúčastnilo třicet dětí z našich tří starších skupin. Nejmladším účastníkem bylo dítě z první třídy. Nebyli přítomni všichni, ale vzhledem k období, kdy jsou děti často nemocné, jich bylo poměrně dost. Téměř více než polovina," řekla Renata Milerska, vedoucí souboru Rytmika. Tanec, zpěv a praktické aktivity Soustředění se konalo v Kulturním domě a v sále Domu PZKO v Třanovicích. Děti také přespávaly v Domě PZKO. Aktivity začaly v pátek odpoledne a skončily v neděli v poledne. Pak už zbývalo jen uklidit. "Cílem soustředění bylo zlepšit kondici dětí. Cvičili jsme podobné věci, které běžně děláme na zkouškách. Kromě toho jsme pozvali paní Teresu, která děti učila latinskoamerické tance. Nechyběl ani zpěv a praktické činnosti. Děti se naučily vyšívat jmenovky na…

V prodeji je druhé vydání knihy Mečislava Boráka o Životicích. K tisku jej připravil Radim Jež
Prosinec142022

V prodeji je druhé vydání knihy Mečislava Boráka o Životicích. K tisku jej připravil Radim Jež

ČESKÝ TĚŠÍN / Muzeum Těšínska v Českém Těšíně vydalo již podruhé knihu Mečislava Boráka "Svědectví ze Životic. Těšínsko za druhé světové války a okolnosti životické tragédie" (polsky: Świadectwa z Żywocic. Śląsk Cieszyński w czasie II wojny światowej i okoliczności tragedii żywocickiej). "Ráda bych vás informovala o novém vydání publikace historika Mečislava Boráka "Svědectví ze Životic. Těšínsko za druhé světové války a okolnosti životické tragédie". Jedná se o druhé, upravené a doplněné vydání, které k tisku připravil historik Radim Jež," informovala naši redakci Lenka Ježová Bichlerová z Muzea Těšínska. Knihu poprvé vydalo Muzeum Těšínska v roce 1999. Mečislav Borák (1945-2017), přední odborník na dějiny politických represí a válečných zločinů v moderní Evropě, se zabývá tragickými událostmi, které se odehrály v malé vesnici v Těšínském Slezsku v ranních hodinách 6. srpna 1944. Ilustrační materiály, mapy a dokumenty Na základě dokumentárních pramenů, autentických výpovědí svědků a pamětníků nastiňuje autor širší souvislosti okolností tragické smrti šestatřiceti mužů, kteří byli zabiti v odvetě za krvavý…

Studenti polského gymnázia volili prezidenta. Vítězkou se stala Danuše Nerudová
Prosinec132022

Studenti polského gymnázia volili prezidenta. Vítězkou se stala Danuše Nerudová

ČESKÝ TĚŠÍN / V lednu budou občané České republiky volit prezidenta. Studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně se rozhodli uspořádat studentské volby již teď. K volbám šli včera. Účast byla značná. Voleb se zúčastnilo více než 62 procent studentů. O rok dříve, ve studentských volbách do Poslanecké sněmovny, byla volební účast 56 procent. Volba prezidenta je v České republice celkově nejoblíbenější. Pro srovnání, ve druhém kole prezidentských voleb v České republice v roce 2018 byla volební účast 66 procent. Nejvíce se k volbám dostavilo třeťáků, nejmenší zájem o volby byl mezi prvňáky. Vítězové Jakého prezidenta by si přáli žáci Polského gymnázia Juliusze Słowackého? Jejich volby vyhrála Danuše Nerudová, která získala více než 50 procent hlasů. Druhý skončil Petr Pavel, třetí Pavel Fischer a teprve za ním se na čtvrtém místě umístil Andrej Babiš. Budou tyto výsledky podobné výsledkům lednových voleb? Před rokem studenti společně s učiteli zvolili koalici SPOLU. Hlasovalo pro něj 49,28 % osob, které zamířily do…

„Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy?“. Autorské setkání v Muzeu Těšínského Slezska [záznam]
Prosinec122022

„Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy?“. Autorské setkání v Muzeu Těšínského Slezska [záznam]

CIESZYN / 11. prosince se v Muzeu Těšínského Slezska uskutečnilo setkání s autory knihy s poutavým názvem Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy? Idiosynkratické názory na charakter města". Radosław Zenderowski a Marcin Dębicki nechtěli prozradit příliš mnoho z obsahu knihy. Hodně však hovořili o středoevropanství, kulturní specifičnosti Cieszyna a o své práci na publikaci. Něco mezi zrcadlem a křivým zrcadlem Kniha se záludným, nepochybně zajímavým názvem "Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy? Idiosynkratické úvahy o charakteru města" („Dlaczego Cieszyn (nie) jest stolicą Europy Środkowej? Idiosynkratyczne mniemania o charakterze miasta" vydalo v roce 2021 Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego ve Varšavě. Jeden z autorů pochází z Cieszyna, druhý se na toto město dívá z pohledu Vratislavi. Ve své společné práci píší o fenoménu Cieszyna. "Kniha je výrazem naší fascinace tímto městem, ale ne nekritické fascinace," vysvětlili během autorského setkání. Dále uvedli, že publikace je něco mezi zrcadlem a křivým zrcadlem. Putování hranic - značka střední Evropy…

Na štědrovečerním večírku v Mostech si dospělí vyslechli přednášku o zdraví. Děti se setkaly se spisovatelkou a zúčastnily se workshopů
Prosinec092022

Na štědrovečerním večírku v Mostech si dospělí vyslechli přednášku o zdraví. Děti se setkaly se spisovatelkou a zúčastnily se workshopů

ČESKÝ TĚŠÍN-MOSTY / Bohatý program připravila pro své členy a příznivce Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu Český Těšín-Mosty. Tentokrát organizační štafetu převzaly Katarzyna Górniak a Renata Adamek. Letošní vánoční večírek se nekonal v tradičním rodinném kruhu, ale byl připraven i s ohledem na spřátelené skupiny PZKO. Akce se konala v sobotu 3. prosince 2022 v Domě PZKO Český Těšín-Mosty. Účastníci žízniví po vědomostech o medu a zdravém těle se začali scházet od 15.00. Vítány byly i děti. Akci podpořil Rozvojový fond Zaolší. "Vždy jsme pro členy našeho spolku pořádali vánoční večírky. Je to poprvé, co jsme měli večer s tak bohatým programem. Připravili jsme program pro dospělé i děti. V Mostech bohužel není žádná polská mateřská škola, ale pozvali jsme děti z těšínských mateřských škol," řekl Marek Dywor, předseda MS PZKO Český Těšín-Mosty. Setkání s autorkou Edytou Hanslik Pro děti byl v místnosti připraven speciální koutek. Zde se mohly posadit a poslechnout si básně, které jim ze svých knih předčítala…

Evakuace středních škol v Českém Těšíně. Za vším je anonýmní výhružný e-mail
Prosinec092022

Evakuace středních škol v Českém Těšíně. Za vším je anonýmní výhružný e-mail

ČESKÝ TĚŠÍN / Město Český Těšín informovalo, že po anonymním výhružném e-mailu byly evakuovány všechny střední školy ve městě. Všichni studenti a zaměstnanci jsou v bezpečí. Školní budovy v současné době kontroluje policie. Další informace vám poskytneme co nejdříve," uvedlo město Český Těšín na svém Facebooku. "Všichni studenti i pracovníci škol jsou v bezpečí. Aktuálně probíhá kontrola prostor bezpečnostními složkami. Další informace vám přineseme, jakmile to bude možné," uvedlo město Český Těšín na svém Facebooku.

10 tipů na víkend
Prosinec012022

10 tipů na víkend

1. Jarmark sv. Mikuláše Kdy: od soboty 3. prosince do pátku 23. prosinceKde: Cieszyn V rámci vánočního jarmarku, který probíhá na v Cieszyně do 23 prosince, je možné koupit rukodělné práce, vánoční dekorace, přání a další. O víkendech je navíc připraven hudební program. Tuto sobotu v 15 hodin ze Zámeckého vrchu na Stary Targ vyrazí průvod sv. Mikuláše. Následně proběhne otevření jarmarku a kulturní program: vystoupí např. Hania Stoszek, Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej a mažorety Cieszyńskie Gwiazdeczki. W nedělní odpoledne vystoupí mj pěvecký sbor Lutnia a proběhne vánoční kulinářský workshop. 2. Oslavy svátku sv. Barbory Kdy: sobota 3. prosince, 16.00Kde: Český Těšín V Polském domě PZKO ve Svibici proběhne tradiční „Barbórka”. Hornické tance předvede Zespół Regionalny Suszanie. Kameralny Zespół Śpiewaczy TA GRUPA zazpíva slezské a hornické písně a podíváme se i na tradiční skok přes kůži. Hudba, bar a bufet budou zajištěny. 3. Mostořská zabijačka Kdy: sobota 3. prosince, 13.00Kde: Mosty u Jablunkova Před Dřevěnkou na Fojtství a…

Skvělá párty. Tři koncerty během jednoho večera. Taková byla „Střelniční ve zvucích“
Listopad302022

Skvělá párty. Tři koncerty během jednoho večera. Taková byla „Střelniční ve zvucích“

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek odpoledne byla ulice Střelniční v Českém Těšíně plná mladých lidí. Na třech místech se konaly koncerty a akce pořádané Hlavním výborem Polského kulturně-osvětového svazu. Akce nesla název "Střelniční ve zvucích". Vrcholem programu byly koncerty. Celá akce však začala workshopy. Zájemci by se mohli setkat v Polském centru v budově Hlavního výboru PZKO s Michalem Przywarou a Stanislavem Frankem. Workshopy byly určeny mladým lidem, kteří chtějí podnikat aktivity nejen ve svých spolcích PZKO. Projekty musí být důvěryhodné a finančně přiměřené Michał Przywara vedl workshop s názvem. "Od nápadu k projektu". Účastníci se dozvěděli, kdy žádat o finanční prostředky, které projekty podporují vybrané organizace, na co se připravit a na co si dát pozor. Odpověděl také na otázky, které projekty jsou nejčastěji podporovány a kde lze najít potřebné formuláře. Během přednášky také zdůraznil, že projekty, o jejichž financování se žádá, musí být důvěryhodné a finančně přiměřené. Nejdůležitějším bodem projektu je odpovědět na otázku: Co projekt přinese? Jsme…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.