Světlo z Betléma přijede k nám potřicáté
REGION / V sobotu 14. prosince odcházejí čeští skauti do Rakouska, aby převzali plamen Bethlemského mírového světla od svých vídeňských kolegů. Příští sobotu, 21. prosince, ho budou z vlaku předávat v České republice. S myšlenkou předávat v Evropě Světlo míru z Chrámu Narození Páně v Betlémě přišel rakouský rozhlas ORF v roce 1986. . Redaktoři každým rokem vyberou dítě, které přiveze Světlo míru z Betléma ve speciální lampičce. Letos byla vybrána Victoria Kampenhuber z rakouského města Enns. Rakouští skauti pak zajistí, aby se Světlo dostalo ke všem, kteří ho chtějí mít ve svých domovech, školách, nemocnicích nebo kancelářích. Popularita této tradice roste, je již rozšířena ve více než třiceti evropských zemích a v Kanadě. Čeští skauti se k akci připojili v roce 1990. Letos bude světlo rozdáváno příští sobotu, poslední před Vánocemi. Skauti se po republice rozjedou ve 63 vlacích, světlo bude k převzení během 377 akcí a na 761 železničních stanicích. Ve dnech 21. – 23. prosince lze rovněž získat příležitostní pečeť Betlémského světla na…
Iniciativy PZKO: Tadeusz Guziur a Tomasz Szeliga z MS PZKO v Bohumíně-Skřečoni
NOMINACE: ZA POŘÁDÁNÍ OTEVŘENÉHO MISTROSTVÍ MS PZKO VE STOLNÍ TENISU A MEZINÁRODNÍHO FOTBALOVÉHO TURNAJE Místní skupina Polského kultuně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni patří k těm nejaktivnějším. A pravdou je, že strůjcem nových aktivit je nezřídka tajemník MS Tadeusz Guziur, jenž je také znám ze své lásky ke sportu. Jednou ze sportovních akcí, za kterou tajemník MS stojí, je otevřené mistrovství PZKO ve stolním tenisu. Sportovního klání se mohou zúčastnit všichni, kteří projeví zájem. Důležité je, že mistrovství se účastní i zástupci mladé generace. Příští rok se bude konat 40. ročník. Další sportovní akcí, které se účastní zástupci nejen okolních MS PZKO je mezinárodní fotbalový turnaj. Organizační záležitosti jsou pak v gesci Tomasze Szeligy, který je zároveň kapitánem fotbalového družstva. První ročníky se konaly na fotbalovém hřišti v Rychvaldu, nyní se fotbalisté z Bohumína-Skřečoně, polských Grodkowa a Chrupek a jiných spřátelených týmů setkávají ve sportovní hale v Bohumíně.
Iniciativy PZKO: Barbara a Marian Weiserovi
NOMINACE: ZA ZAVEDENÍ VÝROBY BROKÁTŮ V PŮVODNÍCH BARVÁCH A VZORECH, KTERÉ SE VYUŽÍVAJÍ K UŠITÍ „FOTUCHŮ“ A „SZATEK“ PRO TĚŠÍNSKÝ KROJ Barbara a Marian Weiserovi své dobrodružství s folklorem začali v souboru Suszanie Místní skupiny PZKO v Horní Suché. Péče o zachování autentických barev a vzorů v těšínské kroji vedla manžele k hledání producenta, který by byl schopen poskytnout našemu regionu brokáty pro ušití „fěrtuchů a szatek“ – nezbytných části kroje. - Typické barvy pro těšínský kroj jsou hnědá, vínová, tmavě modrá nebo tmavě zelená na černé osnově. Když se látky v těchto barvách staly prakticky na trhu nedostupné, rozhodli jsme se přímo kontaktovat výrobce. Abychom ukázali co největší rozmanitost originálních návrhů, do podniku v Rymářově jsme se vydali s náručí autentických látek a fotografií – popsala začátky Barbara Waiser. Výrobce nabídka zaujala a rozhodl se, že brokáty několika barvách na černé osnově vyrobí. Po roce dorazily na Zaolší, a jako první se v nich předvedly členky pěveckého uskupení Chórek z Horní Suché. Dnes brokáty z Rymářova mají na Těšínském Slezsku…
Iniciativy PZKO: MS PZKO v Bocanovicích
NOMINACE: ZA RODINNÝ PIKNIK U PŘÍLEŽITOSTI ÚSTAVY 3. KVĚTNA Místní skupina PZKO Bocanovice zvolila velmi atraktivní formu oslav polského vlasteneckého svátku – výročí přijetí Ústavy 3. května. Akce je organizována vždy nejbližší neděli k datu 3. května. Akci pořádají společně vždy v neděli k nebližšímu datu 3. května Místní skupina s fungujícím v ní Klubem fanouška Bocanovice. Na jedné straně Rodinný piknik má vzdělávací vlastnosti, na druhé integruje polské prostředí. Přitom forma akce je natolik atraktivní, že oslavy tohoto důležitého data v polských a evropských dějinách se nejmladší generaci nebudou spojovat s nudným patosem akademií a projevů, ale s radostnou oslavou. Pořadatelé zároveň dbají na to, aby všechny prvky spojené s touto oslavou nesly známky polskosti. Proto polské vlajky na budově a národní stuhy pro účastníky akce. Kromě přednášky na programu Rodinného pikniku jsou i aktivity na čerstvém vzduchu – běh nebo procházka po obci. Program pro děti vedou animátoři. Velmi důležitou součástí dění jsou jídla polské kuchyně. Společný rodinný oběd patří ke stěžejním bodům pikniku.
Iniciativy PZKO: Rada kultury a osvěty Hlavního výboru PZKO
NOMINACE: ZA OBNOVENÍ PŘEHLÍDEK DĚTSKÝCH DIVADEL TALINKI – AKCE, KTERÁ OŽIVILA DĚTSKÉ DIVADELNÍ HNUTÍ NA ZAOLŠÍ - Talinki, tedy přehlídka dětských divadel, není můj původní nápad. Přehlídky dětských divadelních souborů se konaly ještě v dobách, kdy předsedou PZKO byl Jerzy Czap. S postupem času však nastala dlouhá pauza, a když přestal fungovat dětský divadelní soubor Drops z Albrechtic, zjistila jsem, že jedinými dětskými divadly na Zaolší jsou ty, které fungují u nás, v MS PZKO Nebory. A tak mně napadlo, jestli to není trochu škoda – sdělila iniciátorka obnovení přehlídek dětských souborů Halina Szczotka. Poprvé po pauze se Talinky konaly loni ve vendryňské Czytelni. Zúčastnily se jich čtyři dětská divadla – dva školní z Oldřichovic a Vendryně a dva z PZKO Jasení a Nebory. Nápad se ujal, a tak druhý ročník se konal letos v listopadu v třineckém kulturním domě Trisia. Přehlídky se zúčastnilo již šest souborů. - Dětských divadel přibývá, což je velice dobrá zpráva. Osobně jsem ráda, že divadla vznikly při Místních skupinách PZKO v obcích, ve…
Iniciativy PZKO: Místní skupina PZKO Bystřice
NOMINACE: ZA MODERNÍ SBÍRKU FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ NA REKONSTRUKCI DOMU PZKO („MATCHING”) 100 korun = 300 korun? Ano, je to možné, díky jednomu z nejmodernějších nástrojů na podporu sociálních iniciativ, ve kterém se sponzor zavazuje znásobit částku shromážděnou za určitým účelem. Tuto metodu jako první v republice využila Místní skupina PZKO v Bystřici pro podporu rekonstrukce Domu PZKO, který si členové skupiny postavili vlastními silami na přelomu 60. a 70. let 20. století. Během první etapy byla provedená rekonstrukce vstupní haly, jídelny, kuchyně a schodiště. Druhá etapa začala letos v únoru a skončila v srpnu. Týkala se rekonstrukce sociálního zařízení v přízemí, přístavbě toalet na 1. patře a rekonstrukce sálu. - Se sbírkou finančních prostředků touto formou, která trvá do konce roku, jsme spokojení. Každý den se kdokoliv může podívat na náš transparentní účet a zjistit, jak rychle peníze přibývají - říká předsedkyně Místní skupiny PZKO Bystřice Lucyna Škňouřil. Stěžejní záležitosti bylo nalezení sponzora, který se zavázal k vynásobení shromážděné částky v rámci „matchingu“. Předsedkyně zároveň dodala,…
Iniciativy PZKO 2019: HLASOVÁNÍ
V roce 2016 se na mapě akcí Zaolší poprvé objevila soutěž „Iniciativy PZKO“. Letos navrhujeme změnu vzorce. Organizaci soutěže se rozhodly převzít pod křídla dvě největší polské redakce v regionu – „Zwrot” a „Głos”. – Jsme přítomni na většině významných událostí v regionu, sledujeme a popisujeme úspěchy našich neúnavných aktivistů, vidíme mnoho iniciativ, které stojí za napodobení. A přestože na své stránky vkládáme jejich popisy, v obrovském množství informací mohou často uniknout pozornosti našich čtenářů, což je škoda - říká Halina Szczotka, šéfredaktorka „Zwrotu”. – Proto jsme se rozhodli poukázat dle našeho názoru na ty nejvíce inovativní a hodnotné iniciativy členů, místních skupin a souborů Polského kulturně-osvětového svazu v ČR – dodala Szczotka. Každá z redakcí nominovala pět iniciativ. Dnes je prezentujeme na našich portálech zwrot.cz a glos.live a také v tištěném „Głosie”. Zveme ke hlasování na nejzajímavější z nich. - Jsme rádi, když v našich novinách můžeme popsat každou novou iniciativu v PZKO. Proto jsme neměli problém s výběrem pěti zajímavých projektů - říká Tomasz…
Iniciativy PZKO: MS PZKO v Dolní Lutyni
NOMINACE: ZA USPOŘÁDÁNÍ MONIUSZKOVSKÉHO KONCERTU Dvousetleté výročí narození vynikajícího polského skladatele a vyhlášení Senátem Polské republiky roku Stanisława Moniuszky inspirovalo členy Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lutyni k uspořádání Moniuszkovského koncertu. Konal se v květnu v Kulturním domě v Dolní Lutyni. Koncert byl skvělou příležitosti k propagaci polské kultury, a také k setkání a prezentaci dovedností sborů Polského kulturně-osvětového svazu. Prvním interpretem Moniuszkovského koncertu byla komorní pěvecká skupina Rychwałdzianie působící v MS PZKO Rychvald, která vystoupila společně se smíšeným sborem MS PZKO Dolní Lutyně Lutnia. Dirigentem obou sborů je Władysław Rusek, který v roce 2013 obdržel cenu Stanisława Moniuszky v rámci Święta Śląskiej Pieśni Chóralnej Trojok Śląski. Sbory společně zazpívaly písně Stanisława Moniuszky, „Otče z nebe“ z opery „Halka“, „Večerní píseň“, „Kozáka“ se sólovým zpěvem Haliny Gawlasové a Waldemara Wieczorka a také píseň „Prząśniczka“. Waldemar Wieczorek vystoupil také s árií z opery „Hrabina“. Smíšený sbor Hasło MS PZKO v Bohumíně-Skřečoni pod taktovkou Ireny Szeliga uctil památku skladatele sklatbou Přání. Dále vystoupili: smíšený…
Iniciativy PZKO: Divadélko Bez opony MS PZKO Karviná-Fryštát
NOMINACE: ZA PŘEDSTAVENÍ POPELKA? SORRY JAKO!” Premiéra představení se konala ve fryštáckém Domě PZKO v neděli 27. ledna. Autorkou zpěvohry Popelka? Sorry jako! (Kopciuszek? Sorry jako!) je Bogdana Najder, kterou příznivci sborového zpěvu znají jako moderátorku koncertů a iniciátorku různých aktivit. Kromě scénáře zahrála i jednu z hlavních rolí. Divadélko Bez opony (Teatrzyk Bez Kurtyny), funguje v Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Karviné-Fryštátě od roku 2015. První premiérou v jeho podání byla Karkulka od Jana Brzechwy. A u klasiky mělo zůstat. S nápadem divadelního souboru přišla bývala ředitelka polské základní školy ve Fryštátě Janina Fierla. Jak přiznala, hra Popelka? Sorry jako! vznikla během letních večerů strávených v zahradách členů divadélka. A přestože scénář hry z původní pohádkou Popelka až tak moc společného neměl, líbil se všem. Bogdana Najder kromě scénáře napsala také texty písniček a vybrala melodie. Autorkou scénografie je Eva Dudzik. Představení, které mnohokrát rozesmává publikum, trvá dvě hodiny i s přestávkou. Jedná se o zpěvohru na aktuální společenské, politické, umělecké, zdravotní témata včetně dění v obci.
Iniciativy PZKO: Renata a Tadeusz Szkucikovi
NOMINACE: ZA DOVEDNOST ZAČLENIT DĚTI A MLÁDEŽ DO AKTIVIT MS PZKO V DOLNÍ LIŠTNÉ Renata Szkucik je předsedkyní Místní skupiny PZKO v Dolní Lištné, její manžel Tadeusz je bývalým ředitelem Polské základní školy Przeczka v Třinci. Za cíl si dali vychovat další generaci dobrovolníků. Místo školení nabízejí dětem a mládeží začlenění se v přípravě a pořádání akcí. . Manželé Szkucikovi již několik let pořádají dvě akce, které se těší rostoucím zájmem – akci pro děti školního věku S knihou pod polštářem („Z książką pod poduszką”) a letní příměstský tábor, který je pořádán v rámci jazykových táborů Sdružení polské mládeže. Ten se letos konal již potřetí. Letošní akce S knihou pod polštářem se v Domě PZKO konala již posedmé, a zúčastnilo se ji 70 deník. Akce je o čtení knih a kreativních workshopech. Velkým dobrodružstvím pro děti je zajisté strávení noci v Domě PZKO. Nutno dodat, že asistenty a pomocníky jsou děti z vyšších tříd základní školy. Náctiletí pomáhají i u prázdninové akce, tedy při jazykovém příměstském táboře. Díky této aktivitě…
INICIATIVY PZKO: MS PZKO v Bohumíně Skřečoni
NOMINACE: ZA VELIKONOČNÍ A VÁNOČNÍ JARMARK Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni uspořádala letos dva jarmarky. Jedná se o nové akce jejichž cílem je oživení společenského dění ve Skřečoni a propagace aktivit organizace. Velikonoční jarmark se konal v dubnu, ke konci listopadu pak Vánoční jarmark, který byl spojen s výstavou betlémů. Jak zdůraznil předseda MS Czesław Gałuszka, jarmarky jsou součástí nového programu, který připravilo nové vedení skupiny, jejímž cílem je oživit dění v Domě PZKO, který stojí u hlavní silnice spojující Karvinou s Bohumínem. Velikonoční jarmark nabídl dvanáct prodejních stánků různých spolků, organizací, škol a soukromých podnikatelů. Vystavoval například Historický spolek Bohumína, Polská základní škola v Dolní Lutyni, školní družina Polské základní školy v Horní Suché či speciální škola Slezské diakonie v Bohumíně. V listopadu se pak konal Vánoční jarmark spojený s výstavou betlémů. Bezkonkurenční se ukázala škola z Horní Suché, jejíž betlémy obsadili první tři příčky. Výstavy se nově zúčastnila například základní škola z Jastrzębia-Zdroju. Místní skupina PZKO má v plánu navázat vztahy s dalšími polskými školami na Těšínském Slezsku a…
Iniciativy PZKO: Akademická sekce Jednota
NOMINACE: ZA PROPAGAČNÍ ČINNOST SMĚŘOVANOU KE STUDENTŮM POLSKÉHO GYMNÁZIA SLOWACKÉHO Členové Akademické sekce Jednota (Sekcja Akademicka Jedność, SAJ), která funguje pod záštitou Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu v dubnu navštívili českotěšínské Polské gymnázium Slowackého. Setkali se se studenty gymnázia, kteří chtěli vědět, co a proč SAJ dělá. Podělili se také svými zkušenostmi týkajícími se studií v nejoblíbenějších mezi studenty z regionu univerzitních centrech. – Setkáváme se v různých městech: v Praze, Olomouci, Krakově, Brně. Spojujeme studenty, kteří tam studují a pocházejí ze Zaolší – vysvětlil předseda SAJ Adam Farny. Dodal také, že výbor organizace každoročně pořádá čtyři akce v regionu. Největší z nich je Akademický ples, dále se studenti setkávají na Śmiergustówce ve vendryňské Czytelni, pořádá se také pečení berana, SAJ rovněž provozuje stánek na jablunkovském Gorolskim Święcie. Kromě toho se SAJ schází a organizuje různé akce v centrech, ve kterých působí – v Brně, Olomouci, Ostravě, Praze a Krakově. Během setkání středoškoláci měli rovněž možnost požádat starší studenty v různých akademických center o…
Polská scéna vás zve na divadelní střet představ s realitou
ČESKÝ TĚŠÍN/ Polská scéna Těšínského divadla v Českém Těšíně připravila další premiéru. V sobotu 14. prosince budou diváci sledovat Molierovu Školu žen. Režisér představení Bogdan Kokotek vybral nestárnoucí světovou klasiku v překladu Tadeusze Boy-Żeleńskeho. Jeho inscenace má být nejen vtipná, ale také dojemná. V rozhovoru s Małgorzatou Bryl-Sikorskou o představení uvedl např.: – Myslím si, že Škola žen, i když se zabývá tématem mužsko-ženských vztahů, manželství, lásky nebo žárlivosti, v širším slova smyslu nám také říká, že si někdy představujeme, že dokážeme formovat svět kolem nás podle vlastních představ, což není úplně možné. Připomeňme, že hlavní postavou Školy žen je starý mládenec Arnolf, který se rozhodne oženit. Žena ideální pro něj by měla být hloupá a za všechno mu být vděčná. Její dovednosti by se měly omezovat na modlitbu, milování svého manžela a předení na vřetenu. V rolí stárnoucího Arnolfa se představí Tomasz Kłaptocz. Jeho manželku ztvární Patrycja Sikora. Režisér Bogdan Kokotek je zároveň autorem scénografie, kostýmy navrhla Agata Kokotek. Hudbu pro představení…
Sváteční atmosféra v Ostravě
OSTRAVA/ Úterní Sváteční setkání členů a příznivců Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Ostravě se jako každým rokem stalo dobrou příležitostí ke společnému prožívání vánoční atmosféry. Jelikož nedílnou součástí Vánoc jsou koledy, zazněly i na setkání, a to v podání vokální skupiny Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego Niezapominajki. Publikum se ke zpěvu koled samozřejmě přidalo. Barbara Bubik
Muzeum zve na unikátní Třinecký betlém
TŘINEC / Unikátní Třinecký betlém je již kompletní a vystaven v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Autorkou je řezbářka Jarmila Haldová z obce Sedloňov v Orlických horách, pracovala na něm víc jak osm let. Jako předloha ji posloužily dobové fotografie. Dílo tak uzavírá oslavy 180. výročí hutě, založené těšínským knížetem Karlem Ludvíkem. Betlém je jakousi sondou do historie Třince neodmyslitelně spjatou se vznikem železáren v roce 1839. Zároveň vyjadřuje specifické propojení průmyslového závodu a města. Postavičky na pozadí umně zhotovených dobových kulis zavedou návštěvníky do tehdejšího prostředí budoucího města hutníků. Řezbářka Haldová zachytila nejen hutníky u vysoké pece nebo spěchající do práce, obyčejné lidí žijící v dělnické kolonii Olza či tanečníky v krojích. Zobrazila také návštěvu prvního československého prezidenta Masaryka 6. července 1930, která zřejmě napomohla k povýšení Třince na město, staré tržiště na dnešním náměstí Míru a další výjevy. Nechybí ani budova nádraží a oba kostely, katolický a evangelický. Vše zaujme svou autenticitou a pečlivou propracovaností výrobních agregátů a historických…
Do Vendryně-Zaolší přijel Mikuláš
VENDRYNĚ-ZAOLŠÍ / V neděli odpoledne se v Místní skupině PZKO Vendryně-Zaolší konala tradiční výroční schůze. Dorazil na ní také svatý Mikuláš se svým doprovodem. Na schůzi vystoupily rovněž žáci z Polské základní školy Szymborské z Vendryně. Nejdůležitějším bodem programu bylo schvální plánu aktivit na příští rok a shrnutí letošního roku, zejména uspořádaných akcí, kterými byly ples, zahradní slavnost, smažení vaječiny, oslavy Svátku brambory a kulig. Členové MS PZKO si letos v září rovněž dopřáli třídenní výlet do Vratislavi, po cestě se zastavili v Náchodu a Kudově-Zdroji. Letos se nebude konat populární Předsilvestrové setkání. Členové MS se však setkají 3. ledna aby společně přivítali nový rok. Ples se bude konat 25. ledna, kulig pro děti v lednu nebo únoru, dle počasí. Na jaře je v plánu jednodenní výlet, první pololetí uzavře tradiční Záhradní slavnost, která se bude konat poslední sobotu června. Schůze se zúčastnil také místostarosta Vendryně Bogusław Raszka, který informoval o dění v obci. Účastnici se rovněž dozvěděli o možnosti získat Kartu Poláka. Na schůzi byl rovněž vybrán delegát…
Živý betlém v Mostech u Jablunkova
MOSTY U JABLUNKOVA / V neděli 22. prosince vedle dřevěnky Na Fojtství bude od 13 do 17 hod. k vidění živý betlém. Na programu je vystoupení folklorního souboru Górole a také dětí z polských i českým mateřinek a škol či školních družin. Připraveno bude i občerstvení – pečené kaštany, koláče, víno a jiné dobroty. V dřevěnce bude pak k vidění výstava uměleckého kovářství. Pořadatelem akce je Gorolské turistické informační centrum GOTIC. (indi)
Předškoláci přinesli do programu dětské nadšení
KARVINÁ-FRYŠTÁT / Své členy a příznivce na tradiční „Vilijovku“ zve Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Karviné-Fryštátě nejčastěji už v první polovině prosince. Letos se tak stalo 8 prosince. Janusz Wałoszek, předseda MS PZKO, přivítal všechny přítomné. Fryštácká MS PZKO patří k těm největším, a pro své členy připravuje mnoho akcí, jež jsou zaměřené na různé věkové kategorie. Vilijovka patří k těm, kterých se rádi účastní nejstarší generace členů. Letos tomu bylo stejně. Nicméně se na začátku sál vyplnil i mladšími generacemi, zejména rodiči dětí, které vystupovaly. Předškoláci z polské mateřské školy v Karviné svůj program, na který se skládaly básničky, písničky i tance, představili velmi živelně. Ve vystoupení děti se objevily symbole Vánoc, zazněly koledy. Na vánoční téma navázal i další vystupujécé – mužský sbor Hejnał-Echo pod taktovkou Wiesława Farany. Nejenom program, ale i design stolů, u kterých seděli účastníci akce, poukazoval na blížící se Vánoce. K ochutnání bylo vánoční cukroví, po programu si účastníci mohli pochutnat i na teplém jídle. CR
Při bourání rodinného domu se našly staré kolejnice z Třince
OSTRAVA, TŘINEC / Ředitel Železničního muzea moravskoslezského v Ostravě Vojtěch Hermann předal Třineckým železárnám neobvyklý dárek. Od soukromého dárce získal dvě třímetrové kolejnice z roku 1908, zhotovené zřejmě v třineckých hutích. Jednu z nich se tedy rozhodl věnovat Třineckým železárnám. Kolejnice se našly během bourání starého rodinného domu, kde zpevňovaly střešní konstrukci. Při bližším zkoumání vyšlo najevo, že se jedná o kolejnice s vyraženým logem Těšínské komory a rokem výroby 1908. Ředitel muzea Hermann se domnívá, že zřejmě jde o původní kolejnice dvoukolejné tratě, která se začala po roce 1907 stavět na třinecké části Košicko-bohumínské dráhy. Do té doby tudy vedla trať jednokolejná. Podobné exponáty se našly také během rekonstrukce železničního koridoru v Návsí. Podle výrobního ředitele hutě Česlava Marka se kolejnice stane součástí stálé expozice v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Kolejnice jsou tradičním výrobkem Třineckých železáren. Od roku 1878 bylo v Třinci vyrobeno téměř 15 milionů tun kolejnic, z nichž by bylo možné postavit jednokolejnou trať, která by na rovníku…
Chystá se slavnostní koncert vítězů soutěže Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy
Slavnostní koncert vítězů 16. soutěže Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy se bude konat 18. prosince. Nejlepší recitátoři v těšínském nářečí se v 16 hod. předvedou ve velkém sále Domu Narodowego. Soutěž se konala v Těšínském kulturním středisku Dom Narodowy ve dnech 20.-21. listopadu. Nejlepší recitátory vybrala porota. Výsledky najdeme zde: https://drive.google.com/file/d/1vVrUDsz6ibhgoa_s48CLTjAXYlh6-Mna/view Soutěž, jejímž cílem je zachránit před zapomenutím těšínské nářečí, se konala pod čestnou záštitou generálního konzula Polské republiky v Ostravě Izabely Wołłejko-Chwastowicz. S nápadem přišla a hlavním pořadatelem soutěže byla od samého počátku Folklorní sekce Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu. V letošním roce větší část organizačních stěžeji převzal Dom Narodowy, kde se slavnostní koncert uskuteční. Určitě stojí zato se na něho vydat. (indi)
Olga Tokarczuk dnes převezme Nobelovu cenu za literaturu
STOCKHOLM / Nobelovu cenu za literaturu převezme dnes ve Stockholmu polská spisovatelka Olga Tokarczuk. Slavnostní předání začne v 16 hod. a koná se vždy 10. prosince k výročí úmrtí Alfreda Nobela. Olga Tokarczuk je pátým polským nositelem Nobelovy ceny za literaturu. Dostala ji za „narativní fantazii, která s encyklopedickou vášní představuje překračování hranic jako formu života“. Cenu převezme z rukou švédského krále Karla XVI. Gustava. Dříve Nobelovu cenu za literatutu získala Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Stanisław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980) a Wisława Szymborska (1996). V minulosti byli na tuto cenu nominováni také spisovatelé: Eliza Orzeszkowa, Stefan Żeromski, Jarosław Iwaszkiewicz, Maria Dąbrowska, Jan Parandowski, Leopold Staff, Witold Gombrowicz a Zbigniew Herbert. Olga Tokarczuk je vzděláním psycholog. Debutovala v roce 1993 románem Cesta lidí knihy. Popularitu ji přinesla kniha Pravěk a jiné časy. Dále napsala např. Denní dům, noční dům, Běhuni, Knihy Jakubovy. Román Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých se stal předlohou pro film Agnieszki Holland Pokot.
Zájem o Kartu Poláka je nečekaně velký
ČESKÝ TĚŠÍN / V sídle Hlavního výboru PZKO 9. prosince bylo možno podat žádost Kartu Poláka. Vyplněné žádosti byly registrovány přímo zaměstnanci konzulátu v čele s generální konzulkou Polska v Ostravě Izabellou Wołłejko-Chwastowicz. Zájem byl tak veliký, že se během včerejšího dne nepodařilo zaregistrovat všechny žádosti. Další možnost se naskytne v lednu. Generální konzulka deklarovala, že konzulát bude setkání ohledně Karty Poláka pořádat každý měsíc, buďto v Českém Těšíně, Jablunkově nebo Brně. – Vše proto, abychom vyšli vstříc očekáváním místním Poláků – konstatovala. Kromě vyplněné žádosti (formulář je přístupný na webových stránkách konzulátu), zájemci o Kartu Poláka se museli prokázat dokumenty potvrzující jejich polské kořeny. Generální konzulka pak osobně prováděla se zájemcem krátký pohovor. (indi)
Karvinský Vánoční jarmark nabízí mnoho atrakcí
KARVINÁ/ Advent je obdobím, kdy to v Karviné na náměstí Masaryka žije i po setmění. V neděli 1. prosince, začal v rámci projektu Od Adventu do Vánoc Karvinský vánoční jarmark, který potrvá nepřetržitě až do 23. prosince. Pak bude fungovat i 26. prosince od 13 do 19 hod. a 1. ledna od 13 do 20 hod. Hned první jarmarečný den se na karvinském náměstí rozsvítil vánoční strom. Pro všechny dny je připraven kulturní program, soutěže a hry pro nejmladší. Samozřejmě na náměstí nechybí i prodejní stánky, ve kterých lze kromě rukodělných výrobků i sváteční ozdoby a občerstvení. 15. prosince je na programu Pravá slezská zabijačka. K předvánočním akcím se přidal i Zámek Fryštát, který v sobotu 14. prosince zve na akci V zámku a podzámčí.
Jarmark na českotěšínském náměstí
ČESKÝ TĚŠÍN / Kulturním program, atrakce pro děti a mnoho prodejních sánků – tak vypadalo českotěšínské náměstí 6. prosince. Na scéně vystoupil soubor Slezan, Mažoretky a Silesian Dixie Band. Vánoční koncert dopřál publiku Petr Bende. Děti i dospěli se rádi zastavovali u rokodělných stánků, ve kterých si mohli sami udělat nějakou vánoční ozdobu anebo vyzkoušet si práci řezbáře. Ke koupi bylo mnoho vánočních doplňků od místních umělců a také potravinářských výrobků z místních farem. Prostě pro každého se něco našlo. (indi)
Zuchy z Karviné a Českého Těšína odjely na tábor do Oldřichovic
OLDŘICHOVICE / Tábory neodmyslitelně patří do harceřského života. Vědí o tom i zuchy z karvinského oddílu Wilczęta i českotěšínského oddílu Koniki Morskie, kteří společně odjeli na tábor do Oldřichovic. Ústředním tématem letošního podzimního táboru byla pohádka Lví král. A tak 27 zuchů pomáhalo pohádkovým hrdinům zdolávat výzvy. Prvním úkolem bylo najít místo pro život a další aktivity. Dále následovala pomoc Simbovi a získání královského trůnu. Zuchům se všechny úkoly podařilo splnit, a dostali korunu. Na programu byly i další aktivity, například naučit se několik nových písniček anebo naučit se číst mapu či dělat uzly.
Procházky se Zwrotem: Kaplička odsouzených u Černého chodníku
V Těšíně pod nadjezdem nad ulici Bobreckou a říčkou Bobrówkou vede ulice Kolejka. A právě u ní stojí zděná kaplička pojmenovaná Kapličkou odsouzených. Podle ústních podání stála v tom místě šibenice anebo právě z tohoto místa vycházeli odsouzení k popravě. Uvnitř kapličky stojí malý oltář s figurkou Krista padajícího pod křížem z 19. století. Podle portálu Fotopolska tato kaplička je vidět i na pohlednici z přelomu 19. a 20. století. Přesné datum postavení kapličky prozatím nikdo nezná. I když nebyla nanesena na katastrální mapu Těšína z 1836 roku neznamená, že už tehdy nestála. Ono totiž na mapě toto místo a okolí je pojmenováno Rabenstein. A právě tak byli kdysi pojmenovány místa, kde se konaly popravy. Nějakým zázrakem kaplička ustála i přestavbu komunikačního uzlu a zprovozněného v roce 1984 nadjezdu. V 90. letech 20. století byla rekonstruována. Kapličku lze lehce najít. Stojí pod nadjezdem. Dojdeme k ní Czarnym Chodnikiem. Stojí několik kroků od křižovatky ulice Bobrecka s železniční tratí. Je vidět z chodníku. (indi)
V Hrádku měli kvíz
HRÁDEK / Členové Místní skupiny PZKO v Hrádku mají poměrně dost nápadů na společenské aktivity, které směřuji nejen k členům skupiny, ale i do širokého okolí. Po nedávném Šlapaní zelí a Koncertu kapel pozvali na Hradeckou hlavičku (Gródecko główka). Jednalo se o vědomostní kvíz pro tří až šestičlenné týmy, které odpovídaly na deset otázek z každého z šesti tematických okruhů: zvuk, ovoce, Zaolší, Filmová hudba, vědomosti o Polsku a známé osobnosti. Občas náročnost otázek vyvolávala u soutěžících zbloudilé pohledy směrem ke stropu anebo k baru. Ono poznat zvuk zapínání pásku u kalhot není až tak jednoduché. Týmů bylo rovných 10 – Patałachy, Kaczuszki, Buły, Hyrczawianie, Mniej niż zero, Bandelocy, Migdały, My!, Baby Jagi oraz Dayta. Kvíz vedly Agata Adamik a Magdalena Ćmiel.
O předvánočním setkání
PETROVICE U KARVINÉ / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Petrovicích pozvala své členy a příznivce na Předvánoční setkání. To se konalo v poslední listopadovou sobotu v malém sále Kulturního centra v Petrovicích u Karviné. Setkání se zúčastnily všechny generace místních Poláků. Úvodního slova se ujal předseda skupiny Zdzisław Mikula. – Pravdou je, že dříve se tohoto typu akce konaly v polovině prosince. Jelikož dnešní doba je velmi časově náročná, rozhodli jsme se uspořádat setkání o trochu dříve. První část setkání byla věnovaná dílničkám, na kterých se zájemci mohli naučit zdobit perníky pod dohledem vedoucí tamního Klubu žen, Marcely Mira. V další částí setkání zazněly populární lidové písně a koledy. Zpívali všichni, na akordeon doprovázel Otmar Zolich. Pro děti byly připravené sladkosti, pro všechny pak Klub žen MS PZKO Petrovice připravil koláče a chlebíčky.. Bylo to pěkné odpoledne. Akce byla pořádána v rámci programu „SYNERGIA – Integracja społeczności i instytucji pogranicza Godowa i Petrovic u Karviné”.
V Hnojníku soutěžili recitátoři
HNOJNÍK / Recitační soutěž Jana Kubisze se v hnojnické polské základní škole konala již poosmnácté. Všichni finalisté byli vybrání v soutěžních kolech, které se konaly v Jablunkově, Třinci a Hnojníku. Básnický přednes hodnotila porota, ve které zasedli a zaměstnanci Polské scény Těšínského divadla: Joanna Wania, Anna Paprzyca, Małgorzata Pikus, Dagmara Handkiewicz a bývalý ředitel divadla Karol Suszka. Jury přiznalo, že úroveň polského jazyka příjemně překvapila. Poukázalo i na výslovnost, která se poroty u soutěžících lepší. Porotkyně Halina Paseková podotkla, že velmi důležitý je vhodný výběr básně. – Dvanáctiletá žákyně nemůže recitovat básně Wisławy Szymborskiej, protože neví, o čem mluví. Další z porotkyň - Dagmara Hankiewicz – poukázala na fakt, že v recitaci poezie nejde o vyučení se nazpaměť básně, ale o její pochopení a způsob přednesu. Recitátoři soutěžili v pěti kategoriích. Všichni účastníci obdrželi diplom a malý dárek. Vítězové pak knihu. Výsledky soutěže najdete na polské jazykové verzi portálu.
Do světa audioknih nás uvede Elżbieta Štěrba-Molenda
Už nemusíme sedět v křesle nebo ve vlaku s knihou a obracet stránky. Při čtení nemusíme zapojovat zrak. Někdo totiž čte pro vás a vy jen posloucháte. Během procházky nebo běhání, řízení auta, uklízení. Všude. Na otázku "Co přesně je audiokniha?" odpovídá Elżbieta Štěrba-Molenda, manažerka Audioteky, jedničky na trhu audiobooku v Polsku, České republice a Německu. Co to vlastně je audiokniha? Jde o zvukový záznam textu knihy, který čte lektor. V minulosti byly knihy zaznamenávány na gramofonové desky, pak bylo období audiokazet. Dalším velkým skokem v rozvoji audioknih bylo CD. A nejnovější historie souvisí s MP3 souborem, možností poslouchat audioknihy přímo z telefonů. Pro koho je audiokniha určena? Mluvené knihy dnes již nejsou jen pro lidi, kteří mají problémy se zrakem, nemohou číst. Dnes se audioknihy jednoduše pohybují s dobou. Používají se v situacích, kdy nemáme fyzický možnost sednout si s knihou a číst. A těchto situací je mnoho. Kdy tedy nejčastěji používáme audioknihy? Můžeme poslouchat při řízení auta, když…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski“ po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
