Izabela Kraus-Żur – 17. stránka

Červen252018

Věnečky v řece Hluchové

BYSTŘICE / Letošnímu ročníku Mezinárodního svatojanského festivalu, který pořádají společně obec Bystřice a Folklorní soubor Bystřice, počasí moc nepřálo. Ale na malý počet hostů si pořadatelé nemuseli stěžovat. Jedinou výzvou, kterou někteří účastníci museli podstoupit, bylo vylovení věnečků ze studené vody řeky Hluchová. (Pokračování textu…)

Červen252018

Prázdniny s knihovnou

TĚŠÍN / Prázdniny se kvapem blíží. A co řeknete na to, že by jste tyto dva měsíce prožili v Městské knihovně v Těšíně? (Pokračování textu…)

Červen252018

Svátek tešínských Benátek

V sobotu 23. června slavila ulice Těšínské Benátky. V umístěných podél ní malých galeriích umění a také ve Středisku politické kritiky (Świetlica Krytyki Politycznej) jste se mohli zúčastnit volně přístupných umělecky-rukodělných dílen. Takže se objevila možnost seznámení se se základy pletení košíků nebo keramiky. V sídle Střediska politické kritiky děti z O! Střediska (O! Świetlicy) vystavily představení, které režíroval Bogusław Słupczyński. (Pokračování textu…)

Červen242018

Školní radovánky 2018: Havířov-Bludovice

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Poslední víkend ve školním roce, za nepříliš přejícího počasí, se konaly školní radovánky Polské základní a mateřské školy v Havířově-Bludovicích. Mrholení na náladu vystupujících žáků nemělo žádný vliv. Radovánky byly také dobrou příležitosti k vyzkoušení nového podia v zahradě Domu PZKO. (Pokračování textu…)

Červen242018

Přátelství pořád trvá

KARVINÁ / Před devíti lety ukončili svojí pěveckou aktivitu, ale každý měsíc se nadále setkávají v poměrně velkém počtu. Sboristé karvinského sboru Przyjaźń (Přátelství) se tento měsíc opět setkali v sále Domu PZKO v Karviné-Novém městě, a tentokrát si připomněli poslední jubilejní koncert, který se konal před deseti lety. (Pokračování textu…)

Červen232018

3nec Gastro Show

TŘINEC / Šneka nebo červa? Zásadní otázka pokud se jedná o gastronomickou show, která se po roce opět konala před třineckým kulturním domem Trisia. Vařilo se na podiu, pod podiem, byl koncert a několik zajímavých jídel k ochutnání. No a samozřejmě byla i soutěž Třineckých Chilliman. (Pokračování textu…)

Červen232018

Procházky se Zwrotem: Třetí jez na Olze

CIESZYN / Cílem dnešní procházky je Třetí jez na Olze (lidově trzecio gać na Olzie). Betonová stavba, kterou dnes známe, byla postavená v roce 1926 místo té původní, kterou strhl proud řeky v roce 1925. Nutno dodat, že toto hydrotechnické zařízení zde stálo už za dob Rakousko-Uherska. (Pokračování textu…)

Červen222018

Školní radovánky 2018: Vendryně

VENDRYNĚ / Dá se tančit na vážnou hudbu? Dá. Programu, který předvedli žáci na školních radovánkách Polské základní školy Wisławy Szymborske, tentokrát vévodila vážná hudba. (Pokračování textu…)

Červen222018

Procházky se Zwrotem

Pro naše čtenáře jsme připravili zbrusu novou nabídku – cyklus Procházky se Zwrotem. Autorkou nápadů, kam lze jít na zajímavou procházku, je Beata Tyrna. (Pokračování textu…)

Červen222018

10 tipů na víkend

Připravili jsme pro vás nabídku 10 zajímavých akci, které se budou konat tento víkend: 1. Večer zábavné hudby Na večer plný hudby a pohody zve v pátek Místní skupina PZKO v Orlové Porubě. Akce se bude konat v Kulturním Domě v Orlově-Lutyni od 18 hodin. Vystoupí skupiny Old Boys Band a Glazy. (Pokračování textu…)

Červen222018

Ruce z Gorola budou v Karviné

KARVINÁ / Ruce z Gorola (Rynce z Gorola) přijedou do Karviné. Vernisáž výstavy fotografií Beaty Beaty (indi) Tyrny, která spolupracuje s redakcí Zwrotu již řadu let, se bude konat 2. července v 17 hod. ve Středisku polské literatury Regionální knihovny. (Pokračování textu…)

Červen212018

Fronta nad Třincem

TŘINEC / Těsně před osmou hodinou večer nad Třinec dorazila atmosférická fronta. Moc přátelsky nevypadala. Setmělo se natolik, že se automaticky rozsvítilo veřejné osvětlení. Začal foukat vítr a teplota ihned klesla o několik stupňů. Ve 20.40 hod. už byla úplná tma, začalo vydatně pršet a bylo slyšet hromové burácení. (Pokračování textu…)

Červen212018

Na náměstí je chladněji

CIESZYN / Jako v tropech. Dnešních 30 stupňů Celsia dává všem pořádně zabrat. Ti, kteří mají blízko k náměstí v Cieszyně se mohou shladit ve vodní mlze. (Pokračování textu…)

Červen212018

Polský piknik v Praze

PRAHA / Jaké je Polsko? Na tuto otázku mohli najít odpověď každý, kdo se v sobotu 16. června vydal na Polský den. Ten se jako vždy konal v zahradách polského velvyslanectví v Praze. Pořadatelem akce byl Polský institut v Praze. (Pokračování textu…)

Červen202018

Svatojánská noc na Rynku

CIESZYN / Na těšínském Rynku v pátek 29. června v 18 hod. propukne Svatojánská noc. Kromě vystoupení folklorních souborů jsou na programu dílničky pro děti a představení tajemných svatojánských obřadů. (Pokračování textu…)

Červen202018

Školní radovánky 2018: Hnojník

HNOJNÍK / I když je červen již ve své druhé polovině a žáci s nedočkavostí čekají na prázdniny, období školních radovánek nadále trvá. V sobotu 16. června tradiční školní akci uspořádala Polská základní a mateřská škola Kubisze v Hnojníku. (Pokračování textu…)

Červen202018

Dopoledne s IZS

TŘINEC / Jak se zachránit život, jak uhasit oheň, jak lze chytit zločince. Na tyto a mnoho dalších otázek se pokoušel odpovědět každoročně uspořádaný v Třinci Den s integrovaným záchranným systémem (IZS), který tentokrát proběhl v sobotu 16. června. (Pokračování textu…)

Červen202018

Polonijní učitel roku

REGION / Sdružení Stowarzyszenie „Wspólnota Polska“ už podruhé hledá polonijního učitele roku. Přihlášku do soutěže lze zaslat do 30. června. (Pokračování textu…)

Červen192018

Školní radovánky 2018: Hrádek

HRÁDEK / Tentokrát, tedy v sobotu 16. června, počasí opravdu přálo, takže všichni přítomní – sourozenci, rodiče, prarodiče, kamarádi a absolventi si mohli připravený na školní radovánky program v klidu vychutnat. (Pokračování textu…)

Červen192018

Soutěž pro polonijní děti

REGION / S nápadem a umělecky. Nadace Fundacja Edukacji Polonijnej vyhlásila soutěž pojmenovanou Polsko v mých očích, která je určená polonijním dětem. Soutěžní práce je třeba zaslat do 2. července. (Pokračování textu…)

Červen192018

Vydařená cyklistická vyjížďka

KARVINÁ / Dvacet cyklistů se zúčastnilo výletu, který v sobotu 16. června uspořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Karviné-Starém Městě. Jednalo se již o devátou vyjížďku, která vedla po cyklistické stezce podél Olzy z Karviny-Darkova do Chotěbuze. (Pokračování textu…)

Červen182018

Jak napsat správný projekt

ČESKÝ TĚŠÍN / Více než 50 zástupců různých polských sdružení a organizací přišlo na setkání s představiteli varšavské nadace Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Setkání se konalo v sále Polského gymnázia Slowackého v Českém Těšíně, a jeho cílem bylo vyjasnit si, které z projektů mají šanci na získání dotací. (Pokračování textu…)

Červen182018

Zemřel Alojzy Kaleta

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek v katolickém kostele v Českém Těšíně se konal pohřeb Alojzeho Kalety, dirigenta několika zaolšanských sborů, který zemřel 9. června ve věku 89 let. (Pokračování textu…)

Červen182018

Na kolech k pramenům

JABLUNKOV / V sobotu 16. června se uskutečnil již 18. ročník tradiční Cyklistické tour k pramenům Olzy. Start proběhl v Městském lese v Jablunkově. Cyklovýlet pořádala Cyklistická společnost Olza (Towarzystwo Rowerowe „Olza“), Turistický klub cyklistů Ondraszek (Turystyczny Klub Kolarski „Ondraszek“) a MS PZKO Český Těšín-Centrum. (Pokračování textu…)

Červen182018

Školní radovánky 2018: Třinec-Terasa

TŘINEC / Další úspěšné školní radovánky jsou za námi. V sobotu u školy v Třinci na Terase předvedly svůj program děti z třineckých polských mateřských škol a žáci polské školy. (Pokračování textu…)

Červen182018

Předvedly se školní divadla

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu odpoledne 13. června vystoupily divadelní skupiny působící v českotěšínské polské základní škole. Všechny vede Mariola Szymanik. (Pokračování textu…)

Červen172018

Dolański Gróm: fotoreportáž

KARVINÁ / Feel, Lombard a Kryštof včera zahráli na hudebním festivalu Dolański Gróm, který letos do parku B. Němcové přilákal více než 6 tisíc návštěvníků. A opět se ukázalo, že jedna Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu umí uspořádat akci pro celý region. (Pokračování textu…)

Červen172018

Prezentovaly se národnostní menšiny

Karviná-Fryštát / Tradiční Festival národnostních menšin pronikání kultur, který uzavřel třídenní Dny Karviné, se konal již potřinácté. Jako obvykle byl plný folklóru národů, jejichž zástupci žijí v České republice. (Pokračování textu…)

Červen162018

Začal Dolański Gróm

KARVINÁ / Polská kapela Feel je na scéně, piva je dostatek, a neprší. Letošní Dolański Gróm má za sebou první hodinu. V 19 hod. začne koncert další polské kapely Lombard, ve 21 hod. zahraje Kryštof. Pořadatele festivalu – Místní skupina polského kulturně-osvětového svazu – ubezpečují, že v parku B. Němcové, kde se akce koná, je dost místa pro všechny. (Pokračování textu…)

Červen162018

Přípravy na Dolański Gróm jsou v plném proudu

KARVINÁ / Již za několik hodin v parku B. Němcové vystoupí Feel, Lombard a Kryštof. Přípravy na koncert jsou v plném proudu. Scéna již stojí, a jak nám sdělila naše reportérka – světla i zvuk už mají po zkoušce. (Pokračování textu…)