Izabela Kraus-Żur – 13. stránka

Srpen232018

Začala nová divadelní sezóna

ČESKÝ TĚŠÍN / V hledišti Těšínského divadla usedli ve středu 22. srpna jeho zaměstnanci: umělečtí, techničtí i administrační, členové souborů České scény, Polské scény a také loutkové Scény Bajka, aby slavnostně zahájili novou divadelní sezonu. Poprvé se s nimi setkal nový ředitel, kterým je od 15. srpna Petr Kracik, který přijel z Prahy. (Pokračování textu…)

Srpen232018

Ulici Žižkova čeká rozsáhlá rekonstrukce

KARVINÁ / V pondělí 20. srpna byla první etapou zahájena rekonstrukce ulice Žižkova v Karviné-Hranicích. Po uzavřené části ulice Žižkova mohou projet pouze autobusy hromadné dopravy a vozidla integrovaného záchranného systému. Po dobu rekonstrukce došlo rovněž k přesunu autobusových zastávek. (Pokračování textu…)

Srpen222018

Pohádková neděle

TŘINEC / Neděle plná emocí přímo z pohádky se chystá v MS PZKO Konská-Osůvky. Už 26. srpna od 14:30 se tu bude konat akce pro děti Pohádková Osůvka. (Pokračování textu…)

Srpen222018

Hnojnické odpoledne

HNOJNÍK / V sobotu odpoledne 18. srpna se lidé z Hnojníku a okolních obcí bavili na Hnojnickém odpolední, které společně připravila obec, MS PZKO a také hasiči. (Pokračování textu…)

Srpen222018

Prázdniny s knížkou

KARVINÁ / Před námi jsou ještě dva prázdninové čtvrtky – 23. a 30. srpna. Děti z Karviné a okolí je můžou prožit v knihovně na akci na téma „Prázdniny s knížkou“. (Pokračování textu…)

Srpen212018

Z redakční pošty: Společný táborák na zakončení tábora

TĚRLICKO / Vedoucí tábora harceřů z Harcerského oddílu Żwirki a Wigury v Těrlicku pozvali rodiče, aby společně prožili poslední táborové odpoledne. Od 16 hodin v Údolí Seziny se harceře, zuchy a jejich rodiče zúčastnili táborových aktivit. Kromě společné účasti na táborových hrách a večeři, všichni společně sedli u slavnostního táboráku. (Pokračování textu…)

Srpen212018

S lídry o volbách

ČESKÝ TĚŠÍN / Už zítra, to znamená ve středu 22 srpna, v sále v sídle Hlavního výboru PZKO v 15 hodin se bude konat tisková konference, které se zúčastní lídři kandidátních listin, které v komunálních volbách podporuje COEX. (Pokračování textu…)

Srpen212018

Cyklisté vzdali poctu slezským povstalcům

REGION / Zhruba sto cyklistů se přihlásilo na startu druhého přeshraničního Cyklistického výletu (rajdu) po stopách bojů povstalců I Slezského povstání z Petrovicích. Před Domem PZKO v Petrovicích u Karviné je přivítali hlavní pořadatelé: předseda Sekce historie regionu Hlavního výboru PZKO Stanisław Gawlik, předsedkyně Místní skupiny PZKO v Petrovicích Jadwiga Karolczyk, vedoucí výletu Stanisław Grym, vedoucí Koła Turystyki Rowerowej Gminy Godów. Přítomná byla také předsedkyně Polského kulturně-osvětového Helena Legowicz. (Pokračování textu…)

Srpen202018

Byl prvním šéfredaktorem Zwrotu

Právě uplynulo padesát let od smrti Pawła Kubisze. Byl básníkem a publicistou, hlavním představitelem literárního regionalizmu, animátorem kulturního života v našem regionu, prvním šéfredaktorem Zwrotu. (Pokračování textu…)

Srpen202018

Cyklistický výlet k pramenům Olzy

PÍSEK / Sbalili batohy a vydali se na cyklistický výlet k pramenům Olzy. V neděli ve 14 hodin víc jak 40 účastníků se setkalo u hasičské zbrojnice v Písku. (Pokračování textu…)

Srpen202018

Ke startu připravit, pozor, start!

REGION / Připomináme, že už brzy začne I Międzynarodowy Polonijny Festiwal Biegowy. Rychlost svých nohou můžete vyzkoušet už od 24. do 26. sprna v Pułtusku. (Pokračování textu…)

Srpen192018

Na náměstí po novém kruhovém objezdu

KARVINÁ / Rychle roste nový kruhový objezd u zimního stadionu pod Masarykovým náměstím v Karviné-Fryštátě. Končí tak první etapa rekonstrukce komunikace v centru města. Realizace akce „Rekonstrukce komunikace v centru města Karviné, jako náhrada zrušené komunikace v poddolované části města” byla zahájena v květnu, ukončení je planováno v listopadu. Jedná se o dlouhodobě očekávanou rekonstrukci ulic Lázeňské, Karola Śliwky, Poštovní a částečně Mlýnské. Tato akce je, po několikaletém vyjednávání, spolufinancována z dotací prostředků Ministerstva financí ČR. V rámci realizace bude kompletně opravena asfaltová vozovka, budou zhotoveny nové žulové chodníky, bude vyměněno pouliční osvětlení, opraven most atd. Klasické křižovatky ulic Karola Śliwky a Poštovní a křižovatky ulic Karola Śliwky, Masarykovo náměstí a Mlýnská budou nahrazeny kruhovými objezdy. red

Srpen182018

Procházky se Zwrotem: Kostel v Komorní Lhotce

KOMORNÍ LHOTKA / V Komorní Lhotce, jako ve většině obcí na území Těšínského Slezska, jsou dva kostely – katolický a evangelický. Nicméně charakterističtější je kvůli své zajímavé architektuře ten mladší, katolický z roku 1886. Evangelický kostel se může pochválit dlouhou historií, která sahá až do roku 1782. Komorní Lhotka totiž byla ve většině evangelickou vesnicí (web Fotopolska uvádí: V roce 1890 v Komorní Lhotce žilo 982 evangelíků a 131 katolíků). (Pokračování textu…)

Srpen182018

Výstava řemesel a rukodělných výrobků

USTROŃ / Právě dnes, v sobotu 18. srpna se na náměstí v Ustroni bude od 10 do 15 hodin konat II Mezinárodní výstava regionálních výrobků, na které nebudou chybět i prvky z našeho regionu. (Pokračování textu…)

Srpen172018

Čas pro seniory

TĚŠÍN / Senioři budou opět slavit svůj svátek, a to už podruhé v řadě. Blíží se II Nadolziańskie Senioralia, které začnou 14. září na těšínském Náměstí ve 12 hodin. (Pokračování textu…)

Srpen172018

Balíčky pro prvňáčky

REGION / Ještě dva týdny sladkého prázdninového lenošení, pak se žáci vrátí ke svým školním lavicím a učebnicím. Prvňáčci, kteří se připravují na svůj školní debut, se můžou těšit na balíček plný překvapení, tedy Balíček pro prvňáčky. Tentokrát s názvem "Mimoni". (Pokračování textu…)

Srpen172018

MajDay dál účastníkům zabrat

VENDRYNĚ / Datum: 11. srpna. Start a cíl: stadion ve Vendryni. Délka trasy: 10 kilometrů. Převýšení: 400 metrů. Počet překážek: 39. Stav hráčů po dosažení cílové čáry: unavení, šťastní a špinaví jako nelidská stvoření. Takto lze popsat letošní ročník soutěže MajDay, na kterou se podle organizátorů nelze žádným způsobem připravit. (Pokračování textu…)

Srpen162018

Šlágrování na náměstí

ČESKÝ TĚŠÍN / Zhruba půldruhého tisíce lidí v pátek podvečer navštívilo Šlágrování na českotěšínském náměstí. Přes úmorné vedro zde panovala veselé atmosféra, zpívalo se a dokonce i tančilo. (Pokračování textu…)

Srpen162018

Hledají se památky

TĚŠÍN / Rok 2018 pokračuje ve znamení oslav 100. výročí znovunabytí nezávislosti Polska, a to i v Těšíně. Vzhledem k tomu, že historie regionu byla ovlivněna nejen místními politiky a osobnostmi kultury, ale také podnikateli, pomalu se připravuje i výstava na toto téma. (Pokračování textu…)

Srpen162018

Zemřel Mariusz Osmelak

ČESKÝ TĚŠÍN / Naše redakce dostala neočekávaně smutnou zprávu. Zemřel Mariusz Osmelak, oceňovány herec Polské scény Těšínského divadla v Českém Těšíně. Měl 58 let. (Pokračování textu…)

Srpen162018

O XII Přehlídce lidových kapel a tanečních souborů z Trojmezí

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Na letošní Přehlídce lidových kapel a tanečních souborů z Trojmezí předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz a starostka Třince Věra Palkovská odhalily dřevěnou plastiku, která vznikla u příležitosti 100. výročí nezávislosti Polska a České republiky. Dílo Tadeusza Szkucika bylo umístěno na stěně Domu PZKO v Dolní Líštné. (Pokračování textu…)

Srpen152018

Večer národů

TĚŠÍN / Právě dnes, přesně v 14.30 hod. z univerzitního kampusu vyrazí barevný pochod studentů. A odpoledne se pak na těšínském náměstí bude konat Večer Národů, během kterého studenti-cizinci, často v tradičních národních krojích, budou prezentovat kulturu svých vlastí zpěvem, tancem, recitaci a také pochoutkami národní kuchyně. Tradičně nebude chybět ani polský prvek, kterým bude společné zatančení polonézy na náměstí. (Pokračování textu…)

Srpen152018

V neděli se koná druhý povstalecký výlet na kolech

REGION / Už v nejbližší neděli 19. srpna se bude konat druhý přeshraniční Výlet na kolech po stopách bojů povstalců I Slezského povstání z Petrovic. Start je v 10 hodin v Petrovicích u Karviné, konec pak v 15 hod. v Zebrzydovicích. Loňský výlet se i přes vydatný déšť těšil velkým zájmem cyklistů. (Pokračování textu…)

Srpen142018

Koncert pro Nezávislou

ČESKÝ TĚŠÍN / Slezsko a Nezávislá. Právě tak je pojmenován koncert, který se bude konat v pátek 24. srpna v 18. hod. v Těšínském divadle. Jeho hlavním pořadatelem je Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach. (Pokračování textu…)

Srpen142018

Odpust na sv. Vavřince

TĚRLICKO-KOSTELEC / Opravdu hodně atrakcí připravili na Kostelecký odpust jeho pořadatelé – obec Těrlicko, Místní skupina PZKO a občanské sdružení Kostelec. Odpust se konal v neděli 12. srpna, a na sv. Vavřince proto, neboť jméno tohoto svatého nese tamní kostel. (Pokračování textu…)

Srpen142018

Z redakční pošty: Výlet na Litvu

LITVA / My, Poláci ze Zaolší, jsme se rozhodli zjistit, proč si Litva podmanila tolik básníků. Proto pozdě odpoledne 19. července jsme se vydali autobusem na Litvu. A také proto, abychom po cestě vyzvedli z Koszęcina náš Regionální soubor Błędowice, který v sídle ZPiT Śląsk intensivně trénoval. (Pokračování textu…)

Srpen132018

Příměstský tábor s tancem

TŘANOVICE / Týden plný her a zábavy, a také přípravy programu na Třanovické dožínky. Právě tak vypadal příměstský tábor, který v Třanovicích opět uspořádala tamní Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu. (Pokračování textu…)

Srpen132018

Z redakční pošty: Harcerze a zuchy se vydali na tábor

REGION / V sobotu 11. srpna harcerze a zuchy z Harceřského oddílu Żwirki a Wigury spolu se svými kamarády z Havířova, Albrechtic a Karviné se vydali na tábor do Údolí Seziny. (Pokračování textu…)

Srpen132018

Opty se vrátily domů

ČESKÝ TĚŠÍN / Harceře z českotěšínského Harceřského vodáckého oddílu Opty se v neděli po poledni se vrátili z dvoutýdenního putovního tábora. Tedy putovali i s kajaky. Tábor byl zřejmě velmi vydařený, protože místo se vrhnout po příjezdu do náruče rodičům, harceře se dlouze loučili mezi sebou. Ale až po závěrečném nástupu, který končí každou harceřskou akci. (indi) (Pokračování textu…)

Srpen122018

Zwrot astronomicky: Jeden meteorit na minutu

V srpnu, zejména 12. a 13. srpna, se na noční obloze chystá skvělá podívaná. Budou totiž padat meteority. A podle legendy padající hvězda splní přání každému, kdo ji vidí. (Pokračování textu…)