Procházky se „Zwrotem”: Pomník císaře v Kojkovicích
Červenec062018

Procházky se „Zwrotem”: Pomník císaře v Kojkovicích

TŘINEC / U cesty, která vede téměř podél státní hranice, stojí pomník a pamětní tabule na ním hlásí: „Na památku pobytu císaře Františka Josefa I v obci Kojkovice dne 4. září 1906 u příležitosti oslavy jeho šedesátiletého vládnutí 1848-1908“.  (Pokračování textu…)

Old Boys Band zahraje pro všechny Orlováky
Červenec062018

Old Boys Band zahraje pro všechny Orlováky

ORLOVÁ / Dům kultury v Orlové pořádá cyklus koncertů Hudební odpoledne v Letňáku. Už zítra v 16:00 v lesním parku v Orlové-Lutyni zahraje skupina Old Boys Band. (Pokračování textu…)

Kino pod hvězdami
Červenec052018

Kino pod hvězdami

REGION / Na dece rovnou na trávníku, v amfiteátru, uprostřed města nebo na jeho okraji, v parku. Sezóna na letní kina společně se začátkem prázdnin odstartovala plnou parou. Jaký je její jízdní řád na nejbližší dny? (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: Křibice opět v Beskydech
Červenec052018

Z redakční pošty: Křibice opět v Beskydech

PÍSEK / V Jaworzu pod Girovou v pátek 22. června zaseli prastarý druh žita – křibici. Pěstuje se v místech, kde prvotně rostl les. Akci inicioval Klub milovníků historie, který založil Karol Kurzysz. (Pokračování textu…)

Svatojanské věnce ve Florianových vodách
Červenec052018

Svatojanské věnce ve Florianových vodách

TĚŠÍN / Také na těšínském náměstí byla letos uspořádaná akce, která navazovala na svatojánské tradice. V pátek odpoledne 29. června jste tu mohli plést věnce. Nebo také malovat úly a obdivovat rukodělné řemeslníky. Vše v rámci přeshraniční akce, kterou společně organizovaly Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” – COK a DDM Český Těšín  v rámci projektu „Kaj indzi inakszy – u nas po naszymu / Kaj indži inači – u nas po našymu”. (Pokračování textu…)

Čajový zámecký vrch
Červenec052018

Čajový zámecký vrch

CIESZYN / Během poslední červnové soboty a zároveň první červencové neděle na Wzgórzu Zamkowym v Cieszynie se trůnu ujal čaj. Černý, červený, zelený ... z každého až několik desítek druhů. Ten potřebuje vodu o teplotě ideálně 60 stupňů, další zase vyžaduje horkost 90 stupňů. A oba jsou zelené. Laik, ač často "čajový gurmán", měl příležitost se mnoha věcem přiučit: o způsobech louhování, o samotném čaji nemluvě.  (Pokračování textu…)

Jekle z Fryštátu mají dlouhou tradici
Červenec052018

Jekle z Fryštátu mají dlouhou tradici

KARVINÁ / Je v Karviné hutní závod, který letos slaví sto let své existence. I když několikrát měnil svůj název i majitelé, již po dobu několika desetiletí nezměnil jednu větev výroby. Jekle (jäkle) mají svojí značku, je po nich poptávka. (Pokračování textu…)

Absolventi základní školy se rozloučili
Červenec052018

Absolventi základní školy se rozloučili

JABLUNKOV / V souladu s tradicí Základní školy H. Sienkiewicze se v Domu PZKO v Jablunkově konal Rozlučkový večírek žáků z deváté třídy. (Pokračování textu…)

Prázdniny v klubu Dziupla
Červenec052018

Prázdniny v klubu Dziupla

REGION / Máme tu prázdniny, které nás zvou nad řeku, do lesa ale také do českotěšínského klubu Dziupla. „Prázdniny v klubu Dziupla“ jsou dva měsíce plné atraktivního programu v polštině, během kterých každé dítě od 6 do 12 let najde něco pro sebe. (Pokračování textu…)

Literární soutěž „Zwrotu”
Červenec042018

Literární soutěž „Zwrotu”

Připomínáme všem, kteří rádi píšou, že ještě pořád trvá literární soutěž měsíčníku „Zwrot“. Soutěžní práce můžete posílat do konce července. (Pokračování textu…)

10 tipů na víkend
Červenec042018

10 tipů na víkend

Připravili jsme pro Vás návrhy, jak strávit prodloužený víkend. Tentokrát náš přehled akcí začínáme už od čtvrtka.  (Pokračování textu…)

Clanek
Červenec042018

Prázdná židle ředitele Těšínského divadla

ČESKÝ TĚŠÍN / V Těšínském divadle v Českém Těšíně probíhá dovolenková sezóna, ale letní odpočinek jeho pracovníkům ruší lehké obavy, kdo povede tak důležitou kulturní instituci, se třemi scénami: Českou scénou, Polskou scénou a Bajkou, po prázdninách. 30. června se uvolnila ředitelská židle, Karol Suszka byl odvolán ze své funkce. Na post ředitele Těšínského divadla bude vypsána soutěž. (Pokračování textu…)

Filmová škola
Červenec042018

Filmová škola

REGION / Tajemství vystupování před kamerou, připravování rozhovorů, režie a také práce s kamerou. To a ještě mnohem více bude mohla objevit mládež ve věku 14-18 let na speciálních 5denních dílnách v Berlíně. (Pokračování textu…)

Nové exponáty v muzeu
Červenec042018

Nové exponáty v muzeu

TĚŠÍN /  Nové exponáty Muzea Těšínského Slezska můžete na vlastní oči vidět na výstavě „Od przybytku głowa nie boli“. Vernisáž výstavy se konala 28. června v 15 hodin. (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: Fotbalový turnaj – Skřečoň vyhrává
Červenec042018

Z redakční pošty: Fotbalový turnaj – Skřečoň vyhrává

SKŘEČOŇ / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni uspořádala  v sobotu 23. června již čtrnáctý ročník Mezinárodního fotbalového turnaje. (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: Lutnia ve Věřňovicích
Červenec032018

Z redakční pošty: Lutnia ve Věřňovicích

DOLNÍ LUTYNĚ - VĚŘŇOVICE / V pondělí 4. června členové sboru Lutnia z Místní skupiny PZKO v Dolní Lutyni místo toho aby šli na zkoušku v Kulturním domě, zamířili svými auty do Věřňovic, kde se na zahradě u Domu PZKO setkali s členy tamní Místní skupiny PZKO.  (Pokračování textu…)

Válečná stezka na obrazech
Červenec032018

Válečná stezka na obrazech

TĚŠÍN / Cesta k nezávislosti Polska vedla také skrz meandry umění. Tuto skutečnost připomíná výstava v Muzeum Těšínského Slezska „Umělecká cesta Jana Wałacha do nezávislého Polska“. Vernisáž se bude konat už ve středu 4. června v 16 hodin v Římském sále. (Pokračování textu…)

Bohdan Prymus o funkci ředitele
Červenec022018

Bohdan Prymus o funkci ředitele

HORNÍ SUCHÁ / Po dobu 15 let zastával funkci ředitele v Polské základní škole v Horní Suché. V pátek se rozloučil se školními zdmi a odešel do důchodu. Bohdan Prymus ale přiznal, že společně s posledním zvoněním přišel také divný pocit. Ačkoliv se kdysi na tento moment těšil, s blížícím se koncem školního roku se rozloučení stalo mnohem těžším úkolem. (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: Předškolní turista a týden nezapomenutelných dobrodružství
Červenec022018

Z redakční pošty: Předškolní turista a týden nezapomenutelných dobrodružství

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Předposlední týden školního roku děti z polské mateřské školy Miś v Třinci-Dolní Líštné společně se svými učitelkami prožily pět skvělých dnů v srdci Slezských Beskydů ve Visle. (Pokračování textu…)

Jedna budova, dvě samostatné redakce
Červenec022018

Jedna budova, dvě samostatné redakce

ČESKÝ TĚŠÍN  / Jedna budova HV PZKO, dvě samostatné redakce, dvě vydavatelství. Dnes na ulici Střelniční 28, ve druhém patře, začala fungovat redakce "Głosu", novin Poláků v České republice. (Pokračování textu…)

Zpěváci Harfy se setkávají i nadále
Červenec022018

Zpěváci Harfy se setkávají i nadále

ČESKÝ TĚŠÍN  / I když smíšený sbor Harfa Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu Český Těšín-Centrum v současné době už nevystupuje, jeho členové se pořád rádi setkávají. Jednou z mnoha příležitostí je smažení vaječiny, které se letos konalo ve středu 27. června v sále Skupiny PZKO. (Pokračování textu…)

Zakončení školního roku v Českém Těšíně
Červenec012018

Zakončení školního roku v Českém Těšíně

ČESKÝ TĚŠÍN / Nejtěžšími předměty na prvním stupni pro žáky těšínské polské základní školy byly český jazyk a angličtina. Na druhém stupni to už byla matematika a chemie, po nich na seznamu předmětů s nejhorším průměrem byla čeština. V pátek 29. června se v kině Central konalo slavnostní zakončení školního roku polské školy v Českém Těšíně.  (Pokračování textu…)

Poslouchejte, šohajové …
Červenec012018

Poslouchejte, šohajové …

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / 27 tanečnic a tanečníků a vlastní kapela. Byli také ti, kteří kdysi tančili v souboru a ti nejmenší. Regionální soubor Błędowice v sobotu slavil 35. jubileum. Na prknech Domu kultury Petra Bezruče v Havířově všichni členové ukázali, že jejich silou je souznění více generací. (Pokračování textu…)

Vodáci zahájili sezónu na Odře
Červen302018

Vodáci zahájili sezónu na Odře

BOHUMÍN / Na novou sezónu už netrpělivě čekali vodáci z Bohumínska i sousedního polského příhraničí. V sobotu 30. června v 10 hodin slavnostně odemkli řeku Odru, aby se pak hromadným sjezdem vydali na sedmikilometrový úsek přes chráněné meandry. Vodácké „ahooooj“ zaznělo tradičně u nástupního místa pro vodáky ve Starém Bohumíně, cíl trasy byl v polském Zabełkowě. (Pokračování textu…)

Další poslední zvonění
Červen302018

Další poslední zvonění

HORNÍ SUCHÁ / Skutečnost, že se školní rok blíží ke svému konci, znamená pro žáky radost a vzrušení z důvodu blížících se prázdnin. Dnes všichni žáci a učitelé z polské školy v Horní Suché se sešli v tělocvičně, aby tradičně už zhodnotit  posledních 10 měsíců. Tentokrát ale poslední zvonění znělo poněkud melancholicky – dlouholetý ředitel školy Bohdan Prymus totiž odchází do důchodu.  (Pokračování textu…)

Noc ve škole na rozloučenou
Červen302018

Noc ve škole na rozloučenou

BUKOVEC / Dnes se rozloučili se svou školou nejenom žáci devátých tříd, ale v případě malých škol, také žáci pátých tříd. Nejinak tomu bylo i v Polské základní škole v Bukovci, kde v rámci loučení se školou žáci páté třídy noc z pondělí na úterý strávili ve škole.  (Pokračování textu…)

Je tu červnový  „Zwrot“
Červen282018

Je tu červnový „Zwrot“

Právě dnes jsme zaslali našim čtenářům červnové vydání "Zwrot". Zítra by se tedy mělo objevit v poštovních schránkách našich odběratelů. (Pokračování textu…)

Zahradní slavnost v Orlové-Porubě
Červen272018

Zahradní slavnost v Orlové-Porubě

ORLOVÁ-PORUBA / Radovánky neznamenají jenom školní akce, ale také zahradní slavnosti, které pořádají různé skupiny Polského kulturně osvětového svazu. Tentokráte v neděli 1. července od 15 hodin bude hostitelem místní skupina PZKO v Orlové - Porubě. (Pokračování textu…)

Jubileum Regionálního souboru Błędowice
Červen212018

Jubileum Regionálního souboru Błędowice

HAVÍŘOV – BLUDOVICE / Poslouchejte, šohajové, 35 let uběhlo jako voda a je čas na oslavy. Blíží se jubilejní koncert Regionálního souboru Błędowice, který se bude konat 30. června v Domu kultury Petra Bezruče od 16. hodin. (Pokračování textu…)

Festival během svatojánské noci
Červen192018

Festival během svatojánské noci

BYSTŘICE / V sobotu ve svatojánskou noc, věnec do vody hoď. Konkrétně 23. června v Bystřici na Mezinárodním svatojánském folklórním festivalu. (Pokračování textu…)

REKLAMA Walizki

REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.