Izabela Kraus-Żur – 19. stránka

Červen072018

Z redakční pošty: Zahradní slavnost

TĚRLICKO / V sobotu 2. června odpoledne se konala opravdová zahradní slavnost, protože byla pořádána v nové zahradě vedle Polské základní školy a mateřské školy Żwirki i Wigury v Těrlicku. (Pokračování textu…)

Červen072018

Vejce v kotlíku

GUTY / Smažení vaječiny je jednou ze stálých akcí v kalendáři většiny Místních skupin PZKO. Po Hrádku a Osůvkách, a před Oldřichovicemi a Těrlickem, nabízíme na našem webu několik fotografií z vaječiny, kterou 22. května pořádala Místní skupina PZKO v Gutech. Jak nám řekl předseda MS Jan Kaleta, smažení vaječiny se zúčastnila rovněž předsedkyně PZKO Helena Legowicz a delegace z Obecního kulturního střediska v Jasienicy. (Pokračování textu…)

Červen062018

Čeká na vás umělecké Léto u Kossaků!

GÓRKI WIELKIE / Centrum kultury a umění „Dwór Kossaków“ otvírá své brány. Je tu červen a spolu s ním i Umělecké léto u Kossaků, to znamená tři měsíce, ve kterých hlavní roli hrají workshopy, inspirativní setkání a divadelní představení. (Pokračování textu…)

Červen062018

V Hrádku měli vaječinu na „szpyrkach“

HRÁDEK / Sympatická, přímo rodinná atmosféra. A k tomu, když je horko, chladný vánek od Olzy. No a samozřejmě pažitka z domácí zahrádky, akordeon a zpěvníky. Vaječiny v zahradě Domu PZKO v Hrádku, které pořádá Místní skupina PZKO, vždy mají domácí atmosféru. Nejinak tomu bylo odpoledne v neděli 3. června. (Pokračování textu…)

Červen062018

MUR seznámí posluchače s těšínským krojem

ČESKÝ TĚŠÍN / Na multimediální prezentaci na téma těšínského kroje zve už v nejbližší čtvrtek 7. června v 17 hod. do Domu HV PZKO na Božkově ulici v Českém Těšíně Mezigenerační regionální univerzita Polského kulturně-osvětového svazu. (Pokračování textu…)

Červen052018

Nové iniciativy: výsledky soutěže na workshopech

ČESKÝ TĚŠÍN / Nejlepší Nové iniciativy PZKO 2017 z pohledu diváků a poroty budou vyhlášené 13. června v 16 hod. v Domě PZKO na Božkově ulici během dílen uspořádaných na závěr soutěže. (Pokračování textu…)

Červen052018

Jubilejní radovánky mateřinky z Moskevské ulice

ČESKÝ TĚŠÍN / Polská mateřská škola v Českém Těšíně na ul. Moskevské slaví 70 let. Z tohoto důvodu letošní radovánky Školky veselých dobrodružství byly o něco slavnostnější než obvykle. (Pokračování textu…)

Červen052018

Naši vystupovali v Berlíně

BERLÍN / Zaolzioczek a Nowina, dva soubory Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Jablunkově, jely do Berlína, aby 27. května reprezentovaly v hlavním městě Německa náš region na akci Dni Polonii. (Pokračování textu…)

Červen042018

Chórek slavil s přáteli

HORNÍ SUCHÁ / Vyplněný publikem sál, bohatý program s mnoha interprety. Tak vypadal v sobotu 2. června večer v Dělnickém domě v Horní Suché. V širokém kruhu rodiny a přátel slavil výročí 15 let pěvecký soubor Chórek, který působí v rámci Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Horní Suché, a který se ve svém repertoáru specializuje na těšínský folklor. (Pokračování textu…)

Červen042018

Dalších 100 let!

KARVINÁ / Jak slavit narozeniny? Určitě ve společnosti těch nejbližších. Stejně tomu bylo i v případě výročí 100 let Polské základní školy a mateřské školy v Karviné. Místem setkání byl kulturní dům v Karviné, a dortem vystoupení všech žáků během slavnostní Akademie. (Pokračování textu…)

Červen042018

Z redakční pošty: Den matky v Doubravě

DOUBRAVA / I když naše Místní skupina PZKO Doubrava není velká, má totiž jen 47 členů, každoročně pořádá setkání u příležitosti Dne Matky. Letos, 26. května, tomu nebylo jinak a jako každoročně jsme pozvali soubor z našeho regionu. Tentokrát k nám přijel s programem Soubor písní a tanců Suszanie MS PZKO Horní Suchá. Vystoupení souboru se všem velmi líbilo a ocenili ho bouřlivým potleskem. (Pokračování textu…)

Červen032018

Retro vlakem z Českého Těšína

ČESKÝ TĚŠÍN / Přesně 1. června 1888, to znamená před 130 lety, byla otevřena železniční trať č. 190 Kojetín-Těšín-Bialsko. Všechny obce, které jsou podél železniční trati, patřily tehdy Rakousko-Uhersku, a trať byla součástí Slezské zemské dráhy. Včera, v sobotu 2. června, když jste přišli na českotěšínské nádraží, mohli jste zažit cestu zpět v čase. České dráhy uspořádaly totiž u příležitosti otevření trati slavnostní cestu retro vlaku z Valašského Meziříčí do Českého Těšína. (Pokračování textu…)

Červen032018

Z redakční pošty: Lira a Stonawa zpívaly v Brně

BRNO / Sbor Lira z Karviné-Darkova a také sbor Stonawa ze Stonavy opět vyrazily společně, aby zpívaly mimo region. Po Praze, kde sbory vystupovaly před dvěma lety, 26. a 27. května přišla řada na Brno a okolí. (Pokračování textu…)

Červen022018

Zlomená závora za Píseň Leara

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / Podle diváků nejlepším představením 28. Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic, který skončil včera, byla Píseň Leara. A to znamená, že hlavní cenu - Zlomenou závoru - získal polský soubor Teatr Pieśń Kozła. O cenu bojovalo 11 představení. (Pokračování textu…)

Červen022018

Těšínská folklorní noc

ČESKÝ TĚŠÍN / Uspořádána 1. června na náměstí v Českém Těšíně „Folklorní noc“ začala už ve 14 hodin. Na děti tu čekalo několik zajímavých rukodělných dílen, na všechny pak vystoupení souborů a kapel na jevišti. (Pokračování textu…)

Červen022018

Rekord kolem radnice

ČESKÝ TĚŠÍN / Přesně 1460 dětí a dospělých utvořilo včera řetěz kolem budovy radnice v Českém Těšíně. A zápis do České knihy rekordů byl na světě. (Pokračování textu…)

Červen012018

36. Atletické hry: fotoreportáž

TŘINEC / Sportovní duch je u žáků polských základních škol neochvějný. V třicetistupňovém vedru o pořadí míst na stupních vítězů ve štafetě musela rozhodnout fotobuňka. (Pokračování textu…)

Červen012018

Den dětí v kině a nejenom

TŘINEC / U příležitosti Dne dětí, to znamená právě dnes, třinecké kino Kosmos zve všechny děti v 17.30 hod. na promítání filmu „V husí kůži“ (vstupenky za akční ceny). Prvních sto dětí získá také malé dárky. (Pokračování textu…)

Květen312018

10 tipů na víkend

Určitě už přemýšlíte, jak strávíte nadcházející víkend. Připravili jsme pro vás několik tipů na zajímavé akce. 1. Těšínská folklorní noc Český Těšín ovládne v pátek tradiční lidová kultura. Na náměstí od 14 hodin budou připavené atrakce pro děti i rodiče. Pro děti to budou například workshopy a divadelní představení. Nebudou chybět stánky s rukodělnými výrobky a regionálními pokrmy. Večer zahrají kapely Istebna, Tomáš Kočko s Orchestrem a Blaf. (Pokračování textu…)

Květen312018

Bohumínská knihovna má nový box na vrácení knih

BOHUMÍN – S užitečnou novinkou přichází bohumínská knihovna K3. Před vchodem do knihovny v centru Bohumína pro čtenáře přibyl speciální box na vrácení vypůjčených knih. Ten využijí čtenáři v době, kdy má knihovna zavřeno, mimo pracovní dobu knihovny, v době obědové přestávky. Slouží k vrácení knih ze všech poboček knihovny, tedy nejen z té v centru, ale také v městských částech. (Pokračování textu…)

Květen312018

Beskydské kotlíky už tuto sobotu

KOŠAŘISKA / Pod horou Kikula to v sobotu 2. června opět bude líbezně vonět. V rekreačním středisku Pasieczki se totiž bude konat již 9. ročník mezinárodní kuchařské soutěže pro žáky gastronomických škol Beskydské kotlíky (Beskidzkie Kociołki). (Pokračování textu…)

Květen302018

Na Wacława Olszaka nezapomněli

KARVINÁ / V úterý 29. května se na hrobu Wacława Olszaka v Karviné objevily květiny a věnce. 150, výročí jeho narozenin pamatovalo město i členové Polského sdružení zdravotníků v ČR (Polskie Towarzystwo Medyczne w RC). Wacław Olszak, povoláním lékař, byl v meziválečném období starostou Karviné. V září 1939 byl umučen Němci. (Pokračování textu…)

Květen302018

Třinci přibyli čtenáři

TŘINEC / Zhruba 300 žáků prvních tříd třineckých základních škol se včera a dnes zúčastnilo v kině Kosmos slavnostního pasování na čtenáře. Nechybělo mezi nimi i 14 žáků Polské základní školy Gustawa Przeczka. (Pokračování textu…)

Květen302018

Dva důvody k oslavám

ORLOVÁ-PORUBA / Den matek spojený s dvacátým výročím otevření Domu PZKO slavili v neděli 27. května členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Porubě. V zahradě Domu PZKO se v programu předvedli předškoláci a žáci orlovské polské základní a mateřské školy, sbor Chórek z Horní Suché s kapelou Šmykňa, a také místní Old Boys Band. (Pokračování textu…)

Květen292018

Je tady nejnovější číslo Zwrotu

REGION / Právě dnes jsme z českotěšínské tiskárny převzali květnové číslo měsíčníku Zwrot, a to znamená, že k předplatitelům by výtisky měly dorazit už zítra. V nejnovějším čísle čtenáři najdou velmi zajímavý rozhovor s polským generálním konzulem v Ostravě Januszem Bilskim, a samozřejmě pestrou nabídku dalších zajímavých článků. (Pokračování textu…)

Květen292018

Setkání s nadací

ČESKÝ TĚŠÍN/ Jaké jsou možnosti spolupráce? Jak podávat projektové žádosti? Na tyto otázky zodpoví tým nadace Pomoc Polákům na Východě (Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie") na setkání, které se bude konat v Českém Těšíně 18. června v 16 hod. Na setkání zve Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu v ČR a Rada Kongresu Poláků v ČR. (Pokračování textu…)

Květen292018

Těšínské divadlo na festivalu Bez hranic

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / O hledišti vyplněném do posledního místa i na schodech, jak tomu bylo v neděli v Těšínském divadle, snívají zajisté všichni divadelní tvůrci. Do Českého Těšína totiž v rámci 28. Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic přijel z Krakova Narodowy Stary Teatr z Krakowa s představením Wesele od Stanisława Wyspiańskeho v režií Jana Klaty. I když ne všechny divadelní představení prezentované v rámci festivalu jsou tak slavné, určitě všechny stojí za podívanou. (Pokračování textu…)

Květen282018

Plovárny zahájily sezonu

ČESKÝ TĚŠÍN, TŘINEC / O víkendu se na letním koupališti v Českém Těšíně koupalo nebo opalovalo 350 návštěvníků. Poprvé se dveře českotěšínské plovárny v této sezóně otevřely právě v sobotu, stejně jako ty na koupališti v Třinci. (Pokračování textu…)

Květen282018

Školní radovánky o cestování

DOLNÍ LOMNÁ / Začalo období školních radovánek. Jedny z prvních uspořádala v sobotu 26. května Polská mateřská a základní škola v Dolní Lomné. (Pokračování textu…)

Květen282018

Koncert českotěšínských Skřivánků

ČESKÝ TĚŠÍN / Čtvrteční odpoledne 24. května patřilo souboru Skowronki, tedy flétnistům českotěšínské Polské základní školy a nejmladším sboristům – předškolákům polských českotěšínských mateřských škol a prvňáčkům, kteří zpívají v souboru Cieszynianka. (Pokračování textu…)