Prapor Těšínského knížectví z doby knížete Adama Václava ze sbírek Muzea Těšínského Slezska bude po nějakou dobu vystavena v Opavě

CIESZYN, OPAVA / Jedním z nejcennějších předmětů ve sbírkách Muzea Těšínského Slezska je prapor Těšínského knížectví z doby knížete Adama Václava. Oboustranně malovaná hedvábná perla s piastovskou orlicí byla právě zapůjčena Slezskému zemskému muzeu v Opavě na unikátní výstavu. Podle Ireny French, ředitelky Muzea Těšínského Slezska, získal prapor povolení k vycestování do zahraničí. Pro převoz byla zajištěna ve speciální schránce. "Velký dík a úcta patří panu Piotru Tyrnovi z těšínské firmy Beskid Plus. Díky jeho přízni se náš piastovský poklad o rozměrech 2 x 3 m dostal do Opavy bez úhony a v těch nejbezpečnějších podmínkách," říká Irena French. Prapor ze sbírek Muzea Těšínského Slezska bude v Opavě k vidění na výstavě trvající od 25. května 2023 do 28. ledna 2024 "Knížata z Lichtenštejna. Páni země opavské a krnovské". Jedná se o největší výstavní akci pořádanou v letošním roce ve Slezském zemském muzeu v Opavě. Je připravována u příležitosti 410. výročí získání Opavského knížectví Karlem I. z Lichtenštejna a představí…

10 tipů na víkend

1. Vzpomínková akce Kdy: pátek 5. května, 10.00Kde: Český Těšín Sdružení Rodzina Katyńska zve k účasti ve vzpomínkové akci věnované obětem Katyňského zločinu. V 10 hod. vzpomínková akce u památníku oběti druhé světové války na Kontešinci, dále bude setkání pokračovat v Kulturním středisku Střelnice. 2. Polský den Kdy: sobota 6. května, 16.00Kde: Český Těšín U příležitosti polského Svátku vlajky a svátku Ústavy 3. května proběhne v Jazzklubu na Střelnici Polský den. Hlavní téma letošního ročníku bude „Polska dawna i współczesna“. Na programu jsou přednášky, vystoupení kapely Lipka a zábavný kvíz o Těšínském Slezsku se zajímavými ceny. Rezervace: info@olzapro.cz. Zve spolek OLZA PRO. 3. Hutnický den Kdy: sobota 6. května, 13.00Kde: Třinec Tradiční Hutnický den se bude konat ve Werk areně. Na programu kromě vystoupení hudebních skupin (Kristína, Mňága & Žďorp, Čechomor a Kondráčovci, Blaf a mnoho dalších) budou staročeské pouťové atrakce, řemeslné stánky, občerstvení, program pro děti a spousta další zábavy. 4. „Příběhy obyčejného šílenství“ Kdy: sobota 6. května, 17.30Kde:…

Nápady nejen na prázdniny: Muzeum tiskařství v Cieszyně

CIESZYN / Muzeum tiskařství v Cieszyně s unikátními sbírkami a stále funkčními stroji je skvostem mezi památkami Těšínského Slezska, známým po celé zemi. Nedávno znovu otevřelo své brány po rozsáhlé rekonstrukci. Muzeum založil v roce 1996 Karol Franek. Jako dlouholetému zaměstnanci tiskárny v Cieszyně mu byla historie tiskařského řemesla obzvláště blízká. Funkční exponáty Muzeum tiskařství nedávno prošlo rozsáhlou rekonstrukcí a bylo znovu otevřeno. Stejně jako před modernizací představuje nejen dnes již zaniklé artefakty minulosti. Expozice se totiž skládá z fungujících exponátů. Návštěvníci si mohou prohlédnout typografickou tiskárnu s množstvím písem, matric, odlévacích a vázacích strojů. V rámci grafických dílen si každý může vlastnoručně připravit matrici s textem nebo kresbou a poté na starém tiskařském lisu vytisknout na papír. Muzeum tisku v Cieszyně je jediným místem svého druhu v Polsku, kde je veškeré shromážděné vybavení plně funkční. Návštěvníci si zde mohou nejen prohlédnout různé stroje a zařízení, ale také se dozvědět o jejich využití v bývalých tiskárnách. Nejen exkurze, ale i…

Z REDAKČNÍ POŠTY. Vzpomínková akce ve škole v Dolní Lutyni

DOLNÍ LUTYNĚ / V úterý 25. dubna 2023 se ve vestibulu Základní školy s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni konala tradiční vzpomínková akce. Zúčastnili se jí ředitelka školy Sabina Suchanek, učitelé, žáci, členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu Dolní Lutyně a zástupce Českého svazu bojovníků za svobodu kpt. Jan Šimčík. Byly položeny kytice květin k pamětní desce se jmény učitelů a absolventů této školy, kteří přišli o život během druhé světové války, zapáleny svíčky a minutou ticha uctěna památka padlých. Měli bychom si připomínat minulost V umělecké části žáci prezentovali slovní a hudební pásmo. Po vystoupení si všichni účastníci společně zazpívali "Rotu". Ředitelka Sabina Suchanek zdůraznila, jak je důležité, aby mladí lidé dbali na to, aby vzpomínka na tyto dny žila dál, aby se tato noční můra už nikdy neopakovala. Maria Sztwiertnia, předsedkyně MS PZKO, poděkovala ředitelce školy a pedagogickému sboru za udržování tradice setkání u pamětní desky obětí nacistické okupace a seznámila přítomné s profily lidí, jejichž jména…

Jsou tu květnové svátky. Podívejte se, kdy můžete nakoupit v Polsku a České republice

ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKO / Blíží se květen, což v Polsku znamená dva dny pracovního volna navíc. V České republice se také můžeme těšit na dva dny volna navíc v květnu. Podívejte se, jak budou během těchto dnů otevřeny obchody. Kdy budeme nakupovat v Polsku? V Polsku je 1. května Svátek práce, který se slaví jako státní svátek. Volno je také 3. května, kdy se slaví přijetí Ústavy 3. května. V tyto dny bude většina obchodů, včetně hypermarketů, supermarketů a diskontních prodejen, jako jsou Lidl, Biedronka, Aldi, Kaufland, Carrefour a Auchan, zavřená. V některých případech však zákaz obchodování platit nebude. Lékárny, čerpací stanice a obchody na nádražích budou otevřeny. Restaurace a prodejny potravin budou rovněž v provozu. Mnoho Poláků si také 2. května vybere dovolenou, aby si prodloužili svůj svátek. V tento den v Polsku slaví Den vlajky Polské republiky a Den Polonie a Poláků v zahraničí. Je však třeba mít na paměti, že se nejedná o státní svátek, tudíž obchody…

Dojemný koncert Emy Trávníčkové. Poslouchal ho plný sál

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 14. dubna se sálem Kulturního centra Střelnice v Českém Těšíně nesly zvuky klavíru. Klavírní koncert zde uspořádala Ema Trávníčková, absolventka Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně, tanečnice Folklorního souboru Błędowice a v současné době také studentka medicíny a Hudební fakulty AMU v Praze. K poslechu tohoto jedinečného koncertu se sešla více než stovka milovníků klavírní hudby, rodinných příslušníků a přátel, sál byl zaplněn do posledního místa. https://youtu.be/fkRNny2lf2U

V síti a Holiday v Milíkově rozesmály k slzám. Jednoaktovky můžete vidět ještě dnes a příští neděli.

Na Velikonoční neděli pozvalo Amatérské divadlo MS PZKO Milíkov-Centrum na premiéru dvou jednoaktovek Izabely Kraus-Zur s názvy "V síti" a " Holiday". Jednoaktovky můžete zhlédnout dnes v 16 hodin a příští neděli rovněž v 16 hodin v Domě PZKO Milíkov-Centrum. Během premiéry diváci se zatajeným dechem sledovali počínání talentované a sehrané skupiny herců, kteří ztvárnili postavy z těchto humorných her, které Izabela Kraus-Żur napsala v nářečí. První jednoaktovka " V síti" vyprávěla o dobrodružstvích manželského páru, který se rozhodl vyzkoušet si internet - při hledání náhradních dílů a lásky. Po přestávce přišel čas na druhou jednoaktovku " Holiday". Děj nás přesunul do domu hlavních hrdinů, kteří se spolu se svými přáteli chystají na společnou dovolenou. A přestože jejich plány vůbec nevyšly podle očekávání, ani v této hře nebyla nouze o humor. Herci se svých rolí zhostili s velkým nasazením a energií a poskytli divákům skutečnou zábavu. Jednoaktovky režírovala Halina Wacławek.

Na gymnáziu je k vidění výstava o Mikuláši Koperníkovi

ČESKÝ TĚŠÍN / Rok Mikuláše Koperníka se bude slavit v roce 2023 u příležitosti 550. výročí jeho narození. Generální konzulát v České republice při této příležitosti představuje v Polském gymnáziu Juliusze Słowackého v Českém Těšíně výstavu věnovanou významnému astronomovi. "Premiéra této výstavy se uskutečnila 23. února ve Varšavě. V různých jazykových mutacích ji obdržela i všechny konzuláty po celém světě. To, co vidíme v polském gymnáziu, uvidí také všichni zájemci na celém světě. Je to jeden z důležitých prvků veřejné diplomacie. Rok Mikuláše Koperníka, který slavíme, nejen přibližuje postavu polského astronoma, ale měl by být také podnětem k tomu, abychom představili současné polské vědce a úspěchy polské vědy. Doufám, že nejen grafická úprava, ale i texty přispějí ke zvýšení povědomí polských středoškoláků, aby byli hrdí na to, že jsou Poláci, a hrdí na Mikuláše Koperníka," řekla generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Výstavu, kterou připravil Odbor pro spolupráci s Polonií a Poláky v zahraničí polského ministerstva zahraničních věcí…

Z redakční pošty: Jarní workshopy ve Stříteži

STŘÍTEŽ/ Ve Stříteži se konal další ročník workshopů pro nejmenší, jejichž hlavním tématem bylo jaro. Účastníci měli možnost vyslechnout zajímavou přednášku o tradicích a zvycích spojených s příchodem tohoto ročního období. Poté mělo každé dítě možnost vytvořit si vlastní jarní a velikonoční dekoraci. Vyvrcholením setkání bylo tradiční topení Morany- symbolické rozloučení se zimou. Morana byla vhozena do nedalekého rybníka. Nad vodou děvčata krásně ozdobila "goiczek", se kterým se později všichni společně vrátili do centra obce.

Přijímací zkoušky na Obchodní akademii. Podle žáků byla zkouška z matematiky obtížnější

ČESKÝ TĚŠÍN / Duben je pro žáky devátých tříd základních škol klíčovým měsícem. Právě v tomto týdnu se ve čtvrtek a v pátek konají přijímací zkoušky na střední školy v České republice. Přijímací zkoušky se konaly také na Obchodní akademii v Českém Těšíně. Zkoušky skládali žáci, kteří si vybrali obory zakončené maturitní zkouškou. Uchazeči měli k řešení jednotné testy z českého jazyka a literatury a matematiky. Výsledky budou vyhlášeny 28. dubna 2023. Na Obchodní akademii se přihlásilo celkem 60 uchazečů. Počet přihlášených studentů z polských tříd je dostatečný pro otevření polské třídy. Do třídy s polským jazykem vyučovacím plánuje škola přijmout 15 uchazečů. Zkouška z matematiky byla obtížná Přijímací zkoušky v "obchodce" skládali také deváťáci z Polské základní školy Wisławy Szymborské ve Vendryni. "Testy z matematiky byly obtížnější než ty, na základě kterých jsme se na zkoušky připravovali. Jedním z důvodů, proč jsem se rozhodl přihlásit se na Obchodní akademii, je to, že bydlím blízko," řekl Jakub Hladík. "Matematika byla…

Bylo mlhavo a chladno, ale atmosféra byla vřelá a příjemná. Turisté PTTS strávili velikonoční pondělí na horách

OSTRÝ / Bylo mlhavo a chladno, ale atmosféra v chatě na Ostrém byla pro téměř padesát členů a příznivců PTTS "BŚ" vřelá a příjemná. Tak by se dal ve zkratce shrnout velikonoční pochod na Ostrý, který na Velikonoční pondělí 10. dubna uspořádal Polský turisticko-sportovní spolek "Beskid Śląski" v České republice. Velikonoční výšlapy PTTS "BŚ" na Ostrý se staly již dlouholetou tradicí. Jelikož turisté byli na vrcholu již vícekrát, nevadilo jim ani mlhavé počasí, které znemožňovalo obdivovat výhledy. Turisté se na Ostrý vydávali v menších skupinkách po různých trasách. Všichni se sešli u chaty. Tam vedoucí výletu Zofia Franek zaregistrovala všechny příchozí. Napočítala téměř 50 lidí, kteří se rozhodli strávit Velikonoční pondělí na horách ve společnosti dalších turistů. (indi)

Byl zahájen prodej vstupenek na Festival PZKO. Letos poprvé je lze koupit také online

ČESKÝ TĚŠÍN / Festival PZKO se uskuteční 20. května 2023 v Českém Těšíně. Právě byl zahájen předprodej vstupenek. Letos se členové Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu rozhodli zavést novinku - online prodej vstupenek. Je to výborná možnost pro ty, kteří si vstupenku na Festival PZKO chtějí koupit jednoduše a pohodlně. Jak zakoupit vstupenky online? "Rozhodli jsme se pro online prodej vstupenek, protože je to pro kupující jednodušší," řekl Adam Farny, člen HV PZKO. Vstupenky si můžete koupit, aniž byste museli vycházet z domova. "Na webových stránkách Festivalu PZKO je odkaz. Kliknutím na odkaz si můžete koupit vstupenku. Stačí vyplnit jméno, příjmení a e-mail. Zaplatit můžete kartou, poté vám bude na zadanou e-mailovou adresu zasláno potvrzení o nákupu spolu se vstupenkami. Vstupenky je třeba přinést na Festival PZKO," dodal Adam Farny. Vstupenky není třeba tisknout, stačí je ukázat na displeji telefonu. Vstupenky je možné koupit od 12. dubna Prodej vstupenek byl zahájen 12. dubna 2023. Cena vstupenek v předprodeji je 200…

Škola v Košařiskách je ideální volbou. Mohli jste se o tom přesvědčit na dni otevřených dveří

KOŠAŘISKA / Dne 5. dubna se v základní škole v Košařiskách konal Den otevřených dveří. Vzhledem k tomu, že ve škole jsou polské a české třídy, byl Den otevřených dveří uspořádán také společně. Umělecký program připravili žáci českých i polských tříd a také žáci, kteří navštěvují základní uměleckou školu. Daniela Slawinska, ředitelka školy v Košařiskách, zdůrazňuje, že obě školy, polská i česká, jsou silně propojeny a zároveň vzdělávají ve vlasteneckém duchu, přičemž kladou důraz na spolupráci a vzájemný dialog. Úzká spolupráce a zároveň národní identita "Některé předměty, například jazykové, probíhají společně. Polské a české děti se společně učí anglicky a česky," vysvětluje Sławińska. Ředitelka školy zdůrazňuje, že spolupráce je skvělá. - Mezi polskými a českými dětmi nedochází k žádnému negativnímu dělení. Zároveň samozřejmě dbáme na vlastenecké aspekty. Chceme, aby děti byly vychovávány ve vlasteneckém duchu, ale zároveň nechceme, aby mezi nimi docházelo k národnostním konfliktům. A to se daří," raduje se Daniela Sławińska. Žáci ve výuce používají literární jazyky polštinu…

Další ročník běhu podél řeky Olzy se blíží. Milovníci běhu se mohou registrovat do konce dubna

Již brzy se uskuteční další ročník štafetového závodu Olza RUN od ústí k prameni řeky Olzy. Pokud běháte profesionálně, amatérsky nebo si jen chcete vyzkoušet své schopnosti, je tato akce určena právě vám. Svůj pětičlenný tým můžete registrovat až do konce dubna. Účastníci běhu musí zdolat 100 km dlouhou trasu rozdělenou do 10 úseků. Každá osoba v pětičlenném týmu musí absolvovat dva úseky. Štafetu si předávají na různých místech trasy, mimo jiné v Karviné, Vendryni, Návsí, Bukovci a nakonec v Istebné, kde se setkají s celým týmem a všemi účastníky akce. Třetí ročník závodu Olza RUN "Třetí ročník akce Olza RUN se uskuteční v sobotu 13. května. Běžci budou tradičně startovat v místě, kde se řeka Olza vlévá do Odry v Bohumíně-Šunychlu. Odtud závodníci poběží do Istebné, kde řeka Olza pramení. V letošním roce dochází k malé změně; v posledních dvou letech se cíl štafety nacházel v Istebné na fotbalovém hřišti Zaolzie, letos se v souvislosti s novým partnerem, kterým…

Na Obchodní akademii se konal veletrh fiktivních firem. Studenti tak získali cenné zkušenosti

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý 28. března se na Obchodní akademii konal veletrh fiktivních firem. Veletrh škola pořádá každoročně a zve na něj i zahraniční firmy. Studenti mohli porotě a svým kolegům představit výsledek téměř půlroční práce. "Letos je to 25. ročník, je tady 14 firem ze škol z Opavy, Orlové, Ostravy, je tady i jedna ze Slovenska z Čadce. Firmy se na svém stánku snaží zaujmout zákazníky svými výrobky nebo službami. Máme tu také porotce, většinou naše absolventy," uvedla Beata Hupka, zástupkyně ředitele pro vzdělávání v polském jazyce. Co jsou fiktivní firmy? Fiktivní firma je velmi specifickým a zajímavým předmětem, který se vyučuje ve třetí třídě. Třída je rozdělena na dvě skupiny, z nichž každá buduje svou vlastní společnost. Žáci si vybírají předmět svého podnikání - výrobu produktů, poskytování různých služeb nebo obchodování s nejrůznějším druhem zboží. Důležitá je právní forma firmy, její název a organizační struktura. Žáci se snaží se svou novou firmou prosadit na trhu - nabízejí…

1. Giuseppe Arcimboldo – portretista Habsburků Kdy: pátek 31. března, 18.00Kde: Cieszyn Café Muzeum zahajuje nový cyklus setkání Spotkanie z obrazem. Přednášku „Giuseppe Arcimboldo, portrecista Habsburgów“ povede Max Kapalski - malíř, řezbář a milovník umění. Vstupné 10 zl. 2. Neruš, píši báseň Kdy: pátek 31. března, 17.00Kde: Český Těšín Městská knihovna Český Těšín zve do kavárny-čítárny Avion na koncert Neruš, píši báseň. Vystoupí hudebník a publicista Jiří Vondrák a jeho host Aljoša Kudrjacev. 3. Prezentace v Książnicy cieszyńské Kdy: pátek 31. března, 17.00Kde: Cieszyn Książnica Cieszyńska zve na další z cyklu setkání Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej. Bude prezentována přednáška „Na straży rewolucji – Gwardia Narodowa w Cieszynie przez pryzmat archiwaliów zgromadzonych w Książnicy Cieszyńskiej“. 4. Divadelní premiéra ve Vendryni Kdy: sobota 1. dubna, neděle 2. dubna, 17.00Kde: Vendryně Vendryňský divadelní soubor Jerzego Cieńciały zve do kulturního domu Czytelnia na detektivní komedii Czekoladki v režii Janusze Ondraszka. 5. Otevření zámecké sezóny Kdy: sobota 1. dubna, 10.00-17.00rKde: Karviná Zámek…

Velikonoční nákupy v Polsku. Kdy budou otevřené obchody?

ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKO / Blíží se Velikonoce. V České republice to znamená dva dny volna. Většina obchodů v této době bude uzavřena. Podívejte se, kdy budeme moci nakupovat. Velikonoce jsou pohyblivým svátkem, což znamená, že každý rok se slaví v jiném termínu. Datum je spojeno se jarními fázemi Měsíce, takže Velikonoce vždy připadají mezi 22. březnem a 25. dubnem. Otevírací doba obchodů v Česku Kdy nakoupíme v České republice? Velký čtvrtek (6. dubna) v České republice je běžný pracovní den. Velký pátek v roce 2023 připadá na 7. dubna a je dnem volna, ale v tento den neplatí žádná obchodní omezení. Letos jsou Velikonoce v neděli 9. dubna, ale ani tento den nepřinese žádná omezení. To znamená, že v Česku nakoupíme od čtvrtka do neděle. Nákupy neuděláme pouze v pondělí 10. dubna. Podle zákona musí být v tento den uzavřeny obchody s plochou větší než 200 m². Otevřené mohou být pouze čerpací stanice, lékárny a obchody na letištích nebo nádražích.…

Krokusy sice nebyly, ale výhledy byly skvělé! Další úspěšná výprava turistů z polského turistického spolku „Beskid Śląski“.

MALÉ BESKYDY / Turisté z Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" v RC se v březnu vydali na jarní výlet. Tentokrát navštívili Malé Beskydy. "Jako každý rok jsme doufali ve výskyt malobeskydských krokusů. Žádné krokusy jsme však nenašli. Zato výhledy byly fantastické! Šlapali jsme po Malých Beskydech a celou dobu jsme mohli obdivovat části horského pásma Żywieckich a Slezských Beskyd. Od Babí hory, Pilska a Romanky až po Baraní horu a Skrzyczne," informuje Wanda Farnik. Vedoucí zájezdu byla Jola Biernat. První den výletu, 18. března, beskydští turisté urazili 19,5 km po trase Mutne (Jeleśnia) - Janikowa Grapa - Gachowizna - Ślemień (hutní pec ze 17. století, Żywiecky etnografický skanzen) - Pod Dębami průsmyk - Gibasowe Siodło - Gibasówka u Stacha. Výlety PTTS jsou zábavné, ale také naučné "Cesta byla velmi rozmanitá, místy blátivá a s rozměklým sněhem. A v Gibasówce, ve staré chalupě, hostitel Stach zapálil pec a my jsme si uvařili polévku. Chutnala fantasticky!" hlásí Farnik. Dodává, že na večer…

Renata Drössler v Třinci pokřtí desku „Motýl něhy uletí“. Ještě si můžete zakoupit vstupenky

TŘINEC / Příští sobotu se v Třinci v kulturním domě Trisia uskuteční koncert Renaty Drössler, na kterém zpěvačka pokřtí nové vinylové album "Motýl něhy uletí". Na albu jsou básně českého básníka Jiřího Žáčka, hudbu složili Petr Ožana, Luboš Přibyl a Renata Drössler. Spolupráce českého básníka a šansoniérky Renaty Drössler začala před 20 lety. Album Motýl něhy uletí je sbírkou krásných, jemných a emotivních písní, které pojednávají o lásce, životě a lidských vztazích. Nové vinylové album CD Motýl něhy uletí vyšlo v roce 2015, teď se zpěvačka rozhodla vydat také vinylovou desku. "Telefonní hovor nenahradí rozhovor s kamarádkou v kavárně. Éra cédéček je už spíše za námi, streamování je super věc, ale vinyl je vinyl. Je to jako s knihami. A co je podstatné, knihy voní. Pro mě je vinylová deska jako hudební kniha, také má svou vůni," vysvětluje šansoniérka v rozhovoru pro náš měsíčník, který vyjde koncem března. Stále jsou k dispozici vstupenky na koncert Na březnovém koncertě v TRISII…

10 tipů na víkend

1. Adam Snopek SHOW Kdy: pátek 17. března, 18.00Kde: Goleszów Obec Goleszów zve na nevšední hudební zážitek. V kulturním domě vystoupí Adam Snopek (piano) se svou show. Uslyšíme hity od Bacha po AC/DC. 2. Tribute to Stan Helis Kdy: 17. března, 20.00Kde: Český Těšín Tento hudební večer v Jazz klubu KASS Střelnice bude věnován vzpomínce na hudebníka Stacha Helise, který byl po dlouhá léta členem všech těšínských jazzových seskupení. S formací Jazz Q a Silesian Dixie Band absolvoval angažmá na zaoceánských lodích a projel s nimi Bahamy, Mexiko, Aljašku a Hawaii. 3. Musí na polských hranicích umírat lidé? - setkání s Joannou Sarneckou Kdy: pátek 17. března, 18.00Kde: Cieszyn Świetlica Krytyki Politycznej zve na setkání s kulturní antropoložkou a aktivistkou, která se angažuje v humanitární pomoc na polsko-běloruské hranici. Setkání bude věnováno problematice migrantů z Blízkého východu a Afriky, kteří dorazili na polsko-běloruskou hranici. 4. Po śląsku przez cały rok Kdy: pátek 17. března, 16.00Kde: Cieszyn V restauraci Korbasowy dwór…

Setkání a rozhovory s výjimečnými lidmi. Studenti gymnázia připravili Den inspirace

ČESKÝ TĚŠÍN / Studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně uspořádali další ročník Dne inspirace, který se konal 8. března. Cílem akce je seznámit studenty s životem, profesí a zájmy lidí, od kterých se mohou inspirovat. "Hlavním cílem této akce je ukázat studentům, že existují různá povolání, kterým se mohou věnovat po ukončení středoškolského vzdělání. Právě tato akce je může zorientovat a ukázat jim mnoho cest, kterými se mohou vydat. Hosty jsme vybírali podle jejich zájmů, většina z nich jsou absolventi našeho gymnázia," říká Tomasz Grycz, jeden z organizátorů akce. Kromě přednášek pozvaných hostů se studenti zúčastnili diskusních klubů Každý student si mohl vybrat z devíti přednášek, které byly rozděleny do tří bloků. Probíhaly od 8.15 do 12.20. Kromě setkání s pozvanými hosty byly součástí Dne inspirace také diskusní kluby. Témata byla různá, studenti diskutovali mimo jiné o výuce náboženství ve škole, o tom, zda školství v současné podobě studentům vyhovuje, o cestování po České republice, o tom, zda…

10 tipů na víkend

1. Vernisáž výstavy Karol Junga. Działacz narodowy, poseł i gospodarz rolny Kdy: pátek 10. března, 10.00Kde: Český Těšín Místní skupina PZKO Czeski Cieszyn-centrum a vnučka Karola Jungi Danuta Řezníčková zvou na výstavu Karol Junga. Działacz narodowy, poseł i gospodarz rolny. Vernisáž proběhne v pátek, výstavu bude možné navštívit do 5 dubna v budově Kongresů Poláku v čase útery-pátek 8.00-15.00. 2. Smejko a Tanculienka  - Poď von! Kdy: pátek 10. března, 17.00Kde: Karviná Městský kulturní dům zve na zbrusu nové představení se Smejkem, Tanculienkou a Huncúlikem s písničkami z jejich posledního filmu Poď von! Nechte se překvapit a přijďte na jedinečné písničkové představení s Huncúlikem a Smejkem a Tanculienkou. 3. Ustroňská divadelní setkání Kdy: od čtvrtka 9. března do soboty 11. března, 19.00Kde: Ustroň V rámci festivalu v Městském kulturním domě Prażakówka uvidíme hry: Żona do adopcji, Pół na pół, Lilka, cud miłości. K vidění bude i výstava malířky Marcely Kubaczky. 4. Piastowski piruet Kdy: od čtvrtka 9. března do neděle 12. březnaKde: Cieszyn…

Děti z Třince a Oldřichovic na lyžích v Bukovci

BUKOVEC / Polská základní škola Gustawa Przeczka a polská škola v Oldřichovicích se zúčastnily týdenního lyžařského kurzu v Bukovci. V pátek 3. března malí lyžaři zakončili kurz plácnutím si s plyšovou Malinou. Lyžařský kurz pro děti z polských škol v Třinci a Oldřichovicích probíhal od 27. března do 4. března. Každý den po vyučování v rámci družiny děti odjížděly do Bukovce, aby si na tamní sjezdovce zdokonalily lyžařskou techniku. Na místě instruktoři rozdělili žáky do skupin podle úrovně jejich znalostí. Podle slov našich malých informátorů, všichni dělali pokroky rychlostí blesku. V pátek proběhlo zakončení kurzu. Nejprve děti trénovaly na velké sjezdovce. Na závěr se přesunuly na střední svah, aby rodičům ukázaly, jak umí lyžovat, a to i slalom! Děti byly odměněny diplomy. Největší radost však malým lyžařům udělaly sněhové koulovačky. Nástroje na výrobu sněhových koulí si během chvilky vyzkoušeli na zbytcích bílého sněhu.

Sněhurka v podání dětí ze školy a školky v Lomné [FOTOGRAFIE, VIDEO]

DOLNÍ LOMNÁ / Děti z Mateřské a Základní školy v Dolní Lomné si připravily divadelní představení s názvem Sněhurka "Vítejte v naší pohádce". Před polednem 3. března si pohádku mohli prohlédnout jejich kolegové ze školy v Jablunkově a odpoledne malí herci vystoupili pro své blízké. "Představení vzniklo u příležitosti Dne babiček a dědečků a intenzivně jsme ho připravovali čtrnáct dní. Nejprve jsme nacvičovali texty písní, pak tance. V posledním týdnu jsme přijeli do Hotelu pod Akáty, aby se děti mohly seznámit s jevištěm, ozvučením a světly," uvedla Marcela Szotkowská, vedoucí školy. https://youtu.be/C-89UA-wP3U Talentovaní umělci předvedli scénář s názvem. "Vítejte v naší pohádce". V představení vyprávěli osudy Sněhurky. "Na přípravě se podílel celý pedagogický sbor, připravili jsme scénu, kostýmy, hudbu pro nás vytvořil Andrzej Macoszek a opony jsme si zapůjčili z Polské scény Těšínského divadla. Je za tím hodně práce, ale myslím, že její výsledky jsou vidět. Děti se v roli herců cítí velmi dobře, jsou spontánní, přirozené, na jevišti je…

Ve Svibici už byla cítit velikonoční atmosféra. Klub žen uspořádal jarní výstavu

ČESKÝ TĚŠÍN-SVIBICE / V sobotu 25. února uspořádal Klub žen Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Českém Těšíně-Svibici jarní výstavu. Návštěvníci mohli obdivovat a zakoupit rukodělné výrobky, jako jsou zdobená velikonoční vajíčka, háčkované hračky, náhrdelníky a nástěnné dekorace. Výstava uspořádaná v Polském domě PZKO Český Těšín-Svibice byla první jarní výstavou Klubů žen v tomto roce. Své vlastnoručně vyrobené zázraky vystavovaly Gražyna Šimůnek a její sestra Magdalena Bártová a Irena Czudek z Klubu žen ve Svibici a také host Anna Piszkiewicz, předsedkyně Sekce žen PZKO. Anna Piszkiewicz představila vajíčka zdobená technikou madeiry, tj. s vyvrtanými dírkami ve skořápkách. "Jsem poctěna, že mě Klub žen pozval nejen jako vedoucí Sekce žen, ale i jako kolegyni ze sousedního Klubu žen z Českého Těšína, abych také vystavila své práce," řekla naší redakci Anna Piszkiewicz. Výstava se těšila velkému zájmu nejen místních obyvatel. Navštívily ji dámy z Klubů žen z Horní Suché, Stonavy, Karviné-Ráje, Havířova-Bludovic, Těrlicka, Písku, Třince-Kanady, Třince-Starého města a Dolní Líštné. Po hodině…

10 tipů na víkend

1. Benefiční koncert Ampli Fire a Head in the Clouds Kdy: pátek 3. března, 17.00Kde: Český Těšín Studenti polského gymnázia pořádají benefiční koncert na podporu hospice Medica. Kapely Ampli Fire a Head in the Clouds vystoupí v páteční večer v Klubu Dziupla. Vstupné dobrovolné. 2. Povídání o Indii Kdy: pátek 3. března, 17.00Kde: Mosty u Jablunkova V Mostech se bude konat cestovatelská přednáška Povídání o Indii... aneb co jsem viděl, zažil, vyfotil. Se svými dojmy z cest se s posluchači podělí PhDr. Radim Mikulka a to v Místní knihovně v Mostech u Jablunkova. Radim Mikulka je nadšený cestovatel, navštívil už neuvěřitelných 40 států světa. Svým poutavým vyprávěním nám přiblíží právě Indii, své povídání doplní i spoustou materiálů jako například fotografie, tamní peníze, jízdenky a časopisy nebo dokonce oblečení. 3. Mezinárodní Jam session Kdy: pátek 3. března, 20.00Kde: Cieszyn Zámecký pivovar Cieszyn zve na Mezinárodní jam session. Vystoupí hudebníci z Cieszyna a Českého Těšína a hudební hosté, které známe třeba z…

„Něco za něco“. Polská scéna Těšínského divadla připravuje novou premiéru

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 11. března v 17:30 hodin budete moci zhlédnout představení Něco za něco - poslední komedii Williama Shakespeara. Pro Polskou scénu Těšínského divadla ji režíruje její umělecký šéf Bogdan Kokotek. Ve hře se opět objevují rozpory, které od Shakespeara očekáváme: kontrast mezi světem moci a podsvětím, prolínání vysokého a nízkého, svět extrémů v podobě kontrastu mezi klášterem a nevěstincem, světem strážců zákona a těch, kteří zákony vydávají, versus těch, kteří je porušují. Hluboká životní moudrost zobrazená ve hře V této hořké komedii je zobrazena hluboká životní moudrost. Dotýká se otázek lásky a spravedlnosti. Název hry se nikomu nepodaří doslovně aplikovat na život: jedna strana vždy dává nebo dostává od druhé více. V komedii se také hovoří o ctnosti a morálce. Postavy jsou rozděleny do dvou světů: na ty, kteří ctí ctnost, ale jsou chladní a odpudivě dokonalí (např. Isabella), a na ty, kteří jsou s ctností v rozporu, ale je jich mnohem více (např. Angelo). Komedii…

Z REDAKČNÍ POŠTY: Úspěšný výlet – jízda na saních ve Visle

VISLA / V pátek 10. února uspořádala Místní skupina PZKO v Bohumíně-Skřečoni pro 47 účastníků autobusový zájezd do Visly. Cílem výletu byla zimní jízda na saních s koňským spřežením. Po příjezdu do Visly začala těsně před soumrakem jízda na pěti saních v krásné zimní scenérii. Trasa 45minutové projížďky vedla z Visly Černé podél kaňonu Bílé Visly a zpět. Po návratu se konalo společenské setkání na horské chatě Watra. Nechybělo posezení u teplého jídla. Horalská atmosféra Horalskou atmosféru zajistila zábava v kolibě za doprovodu čtyřčlenné horalské kapely, která uspořádala téměř hodinový program plný her, tance a společného zpěvu polských, českých a slovenských lidových písní. Slova díků patří hlavní organizátorce výletu, místopředsedkyni spolku Beatě Grzebień. Už teď se těšíme na další akci ve Skřečoni - 25. března se v Domě PZKO uskuteční tradiční Velikonoční jarmark. /D.G./

Z REDAKČNÍ POŠTY. Ples v Dolní Lutyni v indiánském duchu

DOLNÍ LUTYNĚ / Aktivity členů PZKO v Dolní Lutyni v roce 2023 začaly v sobotu 4. února letošního roku uspořádáním tradičního plesu, tentokrát pod názvem: Indiana. O hudební doprovod se postarala profesionální hudební skupina Smolaři. Hudba, kterou hrála kapela, se dokonale trefila do vkusu mladých i starších hostů plesu. Ples v Dolní Lutyni tradičně zahájila polonéza, kterou vedli tanečníci z taneční skupiny Błędowice pod vedením Doroty Pawlas. Než však vyzvali všechny návštěvníky plesu k tanci, sami předvedli ukázkovou polonézu. Druhým tancem souboru z Bludovic byl "Tanec chemiků" v choreografii Joanny Grudzińské a Laury Kubiczkové. Za zmínku stojí, že náš ples navštěvují stálí hosté z širokého okolí a také místní české národnosti, kteří mají rádi naše plesové tradice: květiny a kotiliony. Maria Sztwiertnia

Děti ze stonavské školky a školy se bavily na plese. Nechyběla vystoupení, zábava a nádherné karnevalové kostýmy

STONAVA / Vystoupení dětí ze školy a školky, tombola a společná zábava - to byl ve zkratce Školní karneval, který se konal v neděli 5. února v Domě PZKO ve Stonavě. Během kulturního programu vystoupily děti z polské mateřské školy s básničkami. Jelikož byl ples uspořádán krátce po Dni babiček a dědečků, právě toto téma dominovalo jak slovnímu, tak hudebnímu repertoáru vystoupení. Nechybělo ani taneční vystoupení mladších i starších dětí. Zábava o stošest Po vystoupeních, která si pečlivě připravily děti z polské školky a školy spolu se svými učitelkami, přišel čas na společnou zábavu s rodiči a prarodiči. Ples zahájila společně zatančená polonéza. Návrh organizátorů, že si všichni přítomní mohou vzít masky, vzalo poměrně dost rodičů a prarodičů vážně. A tak nejen děti, ale i dospělí projevili velkou vynalézavost při přípravě svých kostýmů. (indi)