Izabela Kraus-Żur – 5. stránka

Prosinec022018

Zwrot astronomicky: InSight s polským „krtkem“ přistála na Marsu

Po skoro sedmi měsících letu a zdolání 480 milionů kilometrů sonda InSight přistála na Marsu. Stalo se tak v pondělí večer ve 20.46 hod. našeho času. Informace o přistání se dostala na Zem ve 20.54 hod. a pět minut nato NASA zveřejnila první snímky z přistání. (Pokračování textu…)

Prosinec022018

Procházky se Zwrotem: Arboretum s labyrintem ve Vendryni

VENDRYNĚ / Hodně zajímavým místem, které uvidíme hned po vystoupení z vlaku ve Vendryni, je park s arboretem. (Pokračování textu…)

Prosinec012018

Z redakční pošty: Zdravě přeshraničně

TĚRLICKO / Rozvoj kompetencí v oblasti zdravého stravování je cílem nového přeshraničního projektu pojmenovaného Chutně a zdravě bez hranic, který realizují Polská základní škola Żwirki a Wigury v Těrlicku se základní školou č. 6 v Cieszyně. (Pokračování textu…)

Listopad302018

Poslední vydání měsíčníku „Zwrot“

REGION / Předposlední letošní vydání měsíčníku "Zwrot" se právě dnes dostane do poštovních schránek našich čtenářů. A v něm rozhovor s první ženou v křesle starosty v dějinách Českého Těšína Gabrielou Hřebačkovou. (Pokračování textu…)

Listopad302018

Vánoční rukodělné výrobky na prodej

VENDRYNĚ / Workshopy, výstavy, prodej, dva dny, více než 800 návštěvníků, spokojených 35 vystavovatelů a prodané všechno jídlo z menu. Takto můžeme stručně popsat vánoční výstavu, kterou obec organizovala v "Czytelni" minulý víkend. (Pokračování textu…)

Listopad302018

Rozsvítí vánoční stromky

REGION / Naše města a obce opět obdrží vánoční háv dříve, aby maximalizovaly radostné období před Vánocemi. Inaugurace jarmarků a rozsvícení zdobených vánočních stromků se často konají před začátkem adventu. (Pokračování textu…)

Listopad292018

Vidět dějiny!

REGION / Jaké nejzajímavější exponáty můžete najít v polských muzeích? Odpověď na tuto otázku dává nový multimediální projekt Nadace Dětské univerzity zajímavých dějin s významným názvem "Vidět:Dějiny". (Pokračování textu…)

Listopad292018

O Polácích a Češích s rezervou

ČESKÝ TĚŠÍN / Po mluveném slově a filmovém snímku se Izabela Wałaska - autorka talk show "Zaolzie potrafi" a autorka dokumentárních filmů o Zaolší - začala zabývat psaným slovem. Křest její první knihy "(Polo)pravdy a mýty o Polácích a Češích, čili historky přímo ze života" se bude konat zítra, 30. listopadu, v 17.30 hod. v Jazzklubu na "Střelnici". (Pokračování textu…)

Listopad292018

Divadlo v Neborech

NEBORY / Mladí herci budou opět stát na jevišti, protože se blíží premiéra divadla GAPCIO. Již v neděli 2. prosince v 15. hodin se uskuteční v MK PZKO Nebory "Odpoledne s divadlem". A organizátoři připravili několik překvapení. (Pokračování textu…)

Listopad282018

Výstava o stoleté škole

KARWINA / Ještě dva dny, do konce listopadu je v budově Regionální knihovny v Karviné-Fryštátu na Masarykově náměstí otevřena výstava představující činnost Polské základní a mateřské školy v Karviné-Fryštátu. (Pokračování textu…)

Listopad282018

Vzpomínky na Wilhelma Przeczka

KARVINÁ / Psal o Karviné. O té, kterou si pamatoval z dob svého dětství a která už neexistuje. V pondělí v rámci "Literárních večerů" Střediska polské literatury Regionální knihovny v Karviné se uskutečnila přednáška o Wilhelmu Przeczkovi. (Pokračování textu…)

Listopad282018

Plné emocí „KRESY 2018“

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 16. listopadu ve čtvrtém patře Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně v pracovně výtvarné výchovy, který je mimochodem kolébkou "kresowych" bojů, dvacet dva recitátorů ze sedmi vzdělávacích institucí se utkalo v bojí s polským slovem ve třech věkových kategoriích. Samozřejmě je zde řeč o 24. ročníku Recitační soutěže pro Poláky v ČR "KRESY 2018". (Pokračování textu…)

Listopad282018

Telegramy v Książnicy Cieszyńské

TĚŠÍN / V pátek 30. listopadu v 17.00 hod. Těšínská książnica v Těšíně v rámci předposledního setkání v letošním roce ze série "Cymelia i osobliwości" Vás zve na prezentaci Krzysztofa Kleczka "Velké a malé. Telegramy z období plebiscitu na Těšínském Slezsku". (Pokračování textu…)

Listopad272018

Devět dekád školy

JABLUNKOV / Na jevišti Domu PZKO v Jablunkově se toho v pátek a v sobotu hodně událo. Byl tam tanec, zpěv, recitace, lidová a vážná hudba, bylo divadlo, byli žáci, absolventi školy, učitelé, rodiče. A hlavně byly vzpomínky spojené s budovou školy Henryka Sienkiewicze, která slavila 90 let. (Pokračování textu…)

Listopad272018

S nejmenšími do knihovny

REGION / Příští středu 28. listopadu se některé knihovny v našem regionu naplní dětmi, které si sice ještě nemohou číst, ale mají rodiče, kteří si uvědomují hodnotu čtení malému dítěti. Setkání, zaměřená na propagaci čtení, ukazující obvyklou radost ze čtení, se uskuteční v rámci celostátní kampaně "Bookstart - kniha na začátek". (Pokračování textu…)

Listopad272018

Shrnutí turistické sezóny PTTS

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Turisté z PTTS "Beskid Śląski" ukončili sezónu. Ale pouze teoreticky. V sobotu 24. listopadu se setkalo více než sto členů sdružení v Domě PZKO v Dolní Líštné. (Pokračování textu…)

Listopad272018

Jazz na obou stranách Olzy

TĚŠÍN - ČESKÝ TĚŠÍN / Osm hudebních akcí, které se konají po obou stranách Olzy během šesti listopadových dnů. Letošní 45. ročník Jazz festivalu, který se konal od 19. listopadu do 24. listopadu se v KaSS "Shooting Range" a také v Národním domě COK. (Pokračování textu…)

Listopad272018

Z redakční pošty: Polonus Brno na století nezávislosti

BRNO / Oslavy 100. výročí vzniku Československa a získání nezávislosti Polska byly také oslavované v Brně, kde klub Polonus uspořádal dvě zajímavé akce. Každá z jiného soudku. (Pokračování textu…)

Listopad262018

Mediální diskuze

VARŠAVA / V pátek 23. listopadu se uskutečnilo v Belvederu ve Varšavě valné shromáždění Federace polských médií na východě. Představitelé médií z Litvy, Lotyšska, Ukrajiny, Běloruska a z našeho regionu diskutovali o aktuálních otázkách a výzvách pro média. Setkání se zúčastnila také redaktorka "Zwrotu". (Pokračování textu…)

Listopad262018

Slezské kulinářské tradice na výstavě

ORLOVA-LUTYNĚ / Hned několik témat se objevilo na tradiční výstavě v Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Lutyni, která se konala v pátek a sobotu 23. - 24. listopadu. Během vernisáže zazpíval smíšený pěvecký sbor Zaolzie pod vedením Magdy Rusek. (Pokračování textu…)

Listopad262018

Jubileum souboru Suszanie

HAVÍŘOV / Členové Souboru písní a tanců Suszanie jsou plní energie a nových nápadů, což bylo vidět na jevišti havířovského Kulturního domu Petra Bezruče, kde v sobotu tento nejstarší regionální soubor oslavil své výročí 65. let (Pokračování textu…)

Listopad262018

Nezávislost ve stínu konfliktu

KARVINÁ / Zajímavé vyprávění o událostech, které se udály před sto lety, s názvem "Znovuzískání nezávislosti ve stínu konfliktu na Těšínském Slezsku" si ve čtvrtek 22. listopadu poslechli návštěvníci Polského domu PZKO v Karviné-Fryštátu. Místnost, ve které se konala přednáška, byla příliš malá pro všechny, kteří se přišli seznámit s historickými událostmi, kterých účastníky byli jejich předci. (Pokračování textu…)

Listopad252018

VI Těšínský sváteční jarmark

CIESZYN / Již pošesté se na těšínském náměstí uskutečnil vánoční jarmark, který pořádá Umělecká řemeslná dílna "Pat the Cat". (Pokračování textu…)

Listopad252018

Procházky se Zwrotem: Větrný mlýn v Hrádku

HRÁDEK / Tentokrát navrhujeme procházku do Hrádku. Jedním ze zajímavých míst, které stojí za to navštívit, je park u Obecního úřadu. K dispozici jsou cesty, rybníky, mosty, přístřešek se stolem a lavičkami nebo náměstí s funkční studnou, ze které můžete získat trochu vody. A dětské hřiště, díky kterému je toto místo zajímavým místem pro procházku s dětmi. Nejzajímavějším objektem drobné architektury, i když jeho historie začala v době, kdy se jednalo o působivou budovu, je větrný mlýn. (Pokračování textu…)

Listopad242018

Orel 100. výročí pro PZKO

PUŁTUSK / Orel 100. výročí znovuzískání nezávislosti Evropské unie polských komunit (Europejska Unia Wspólnot Polonijnych EUWP) pro Polský kulturně-osvětový svaz v České republice jako uznání za zásluhy pro polskou komunitu, která žije v Evropě za hranicemi Polska - toto je celý název vítězné sošky, kterou včera u příležitosti 25. výročí EUWP z rukou předsedy této organizace Tadeusze Adama Pilata převzala předsedkyně PZKO Helena Legowicz. (Pokračování textu…)

Listopad232018

Věštění, lampiony a pirohy

TŘINEC / Ve čtvrtek odpoledne děti z třinecké mateřské školy na Terase neměly čas na nudu, protože pro ně maminky, babičky a vychovatelky připravily hodně atrakcí. V Domě PZKO v Konské-Osůvkách, kde se setkání konalo, bylo na programu věštění u příležitosti dne svatého Ondřeje, průvod s lampiony a také vlastnoruční příprava pirohů. (Pokračování textu…)

Listopad232018

Červeno-bílý listopad ve Svibici

ČESKÝ TĚŠÍN / 100. výročí nezávislosti Polska byla věnována akce, kterou v sobotu 17. listopadu pořádala MS PZKO Č. Těšín-Svibice. Poláci ze Svibice však měli ještě jeden důvod k oslavám. A to z období před rokem 1918. Konkrétně to bylo 145. výročí školy ve Svibici. Polské školy. (Pokračování textu…)

Listopad232018

10 tipů na víkend

1. Těšínský jazzový festival Letošní, již 45. ročník v pořadí festivalu odstartoval v pondělí, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. Koncerty se odehrávají v KASS „Střelnice” a v klubech a kavárnách v Cieszyně a Českém Těšíně. Během letošního ročníku byli pozvání mj Dixie Band, Fernando Saunders, Petr Litwora Kvintet, Formace Jazz Q, Dan Bárta & Robert Balzar Tri. (Pokračování textu…)

Listopad222018

Gorole, Gorole

KARVINÁ / Kde se tentokrát toulali Gorole? O tom se můžete přesvědčit již tuto sobotu v Polském domě PZKO Karviná - Fryštát. Přednáška začíná už v 18 hod. (Pokračování textu…)

Listopad222018

Připravení na ringo

REGION / Do 30. listopadu můžete posílat přihlášky na tradiční, devátý turnaj ringo Barbórkowy Turniej Ringo, který začne 1. prosince. (Pokračování textu…)