Studenti Obchodní akademie odjeli na Maltu. Získali cenné zkušenosti
Říjen092022

Studenti Obchodní akademie odjeli na Maltu. Získali cenné zkušenosti

ČESKÝ CIESZYN / Studenti čtvrtého ročníku Obchodní akademie vycestovali na začátku školního roku v rámci programu Erasmus+ na Maltu. Svůj čas trávili převážně v okolí Valletty, hlavního města země. Nejenže se seznámili s úplně jinou kulturou, ale hlavně získali cenné zkušenosti týkající se nejen jejich profese. Skupina 15 studentů, včetně tří studentů z polské skupiny, získala během dvou týdnů zkušenosti v oblasti podnikání, administrativy, marketingu, managementu a zdokonalila se v angličtině. "Odjeli jsme v sobotu 3. září a vrátili se 17. září. Původně jsme měli odjet už koncem února, ale bohužel kvůli covidu-19 se termín odjezdu změnil. Konaly se dva turnusy, kterých se zúčastnilo celkem 30 studentů. První skupina jela už v loňském školním roce, na konci května," uvedla učitelka Danuta Gorná. Žáci polské skupiny s učitelkou Danutou Gornou. Soutěž a přípravný kurz před odjezdem Než si však studenti sbalili kufry, museli se zúčastnit soutěže. Protože byl o zájezd velký zájem, museli učitelé vybrat pouze 30 studentů z 90. Vybírali…

Prezidenti v exilu. Zapomenutá kapitola polských dějin
Říjen082022

Prezidenti v exilu. Zapomenutá kapitola polských dějin

12. listopadu budou z Anglie do Polska převezeny ostatky tří prezidentů Polské republiky v exilu: Władysława Raczkiewicze, Augusta Zaleského a Stanisława Ostrowského. Ve stejný den se budou konat smuteční obřady v Chrámu Boží Prozřetelnosti ve Varšavě a pohřeb se uskuteční v nově zřízeném Mauzoleu prezidentů Polské republiky v exilu. Tyto akce jsou vyvrcholením oslav 100. výročí znovuzískání nezávislosti Polska. Iniciativu doprovází informační a vzdělávací kampaň, jejímž cílem je připomenout Polákům historii polských exilových úřadů. Hlavní zásluhou prezidentů Polské republiky v exilu bylo zachování ústavní kontinuity orgánů Polské republiky od září 1939, kdy došlo k agresi Německa a SSSR proti Polsku, přes celou druhou světovou válku a poválečnou sovětskou okupaci až po první zcela svobodné prezidentské volby v roce 1990. Předání insignií Ukončením mise exilových prezidentů bylo slavnostné předání insignií v roce 1990 na Královském zámku ve Varšavě. Ryszard Kaczorowski - poslední prezident Polské republiky v exilu - je předal Lechu Wałęsovi - prvnímu polskému prezidentovi zvolenému ve všeobecných volbách po…

MS PZKO v Návsí slavilo jubileum
Říjen072022

MS PZKO v Návsí slavilo jubileum

NÁVSÍ / První říjnový den oslavila Místní skupina PZKO v Návsí 75. výročí svého založení. Na oslavu tohoto dne připravili program Ženský pěvecký sbor Melodia, dětský sbor Melodyjka, žáci polské základní školy v Návsí a herci - členové spolku, kteří předvedli divadelní etudu. Jako první se v programu představily školní děti, které si připravily krátkou scénku, v niž představily povinnosti předsedy před valnou hromadou a jeho rodinné vztahy. Jejich vystoupení pobavilo početné publikum. Poté vystoupily děti z komorního souboru Melodyjka a zazpívaly několik regionálních písní. Melodyjku tvoří děti ve věku od 6 do 14 let a soubor pracuje pod záštitou ženského sboru Melodia a polské školy v Návsí. Stanislaw Gawlik hovořil začátcích fungování PZKO "Pocházím z Karviné, takže vám nebudu vyprávět, jaké byly začátky místní skupiny v Návsí. Ale můžu vám vyprávět dějiny PZKO v Karviné a ukážu vám také několik fotografií, abyste viděli, jak to všechno vypadalo," řekl Stanislav Gawlik. Pro návštěvníky si připravil prezentaci, která zahrnovala informace o…

Víme, co umíme. V Doubravě se konaly velkolepé oslavy 75. výročí založení Polského kulturně-osvětového svazu
Říjen072022

Víme, co umíme. V Doubravě se konaly velkolepé oslavy 75. výročí založení Polského kulturně-osvětového svazu

DOUBRAVA / Minulou sobotu 1. října se v Doubravě konala akademie u příležitosti 75. výročí založení Polského kulturně-osvětového svazu. Shromážděné publikum si mohlo vychutnat tříhodinový koncert, který byl žánrově velmi pestrý. Každý si tedy našel něco pro sebe. Akci pořádaly místní skupiny PZKO z orlovského regionu - Doubrava, Orlová-Lutyně, Orlová-Poruba a Rychvald. Na akademii byla přítomna starostka obce Dáša Murycová. Polský kulturně-osvětový svaz je s přibližně 12 000 členy největší polskou organizací v České republice. V letošním roce slaví organizace 75. výročí svého založení. Při této příležitosti se v mnoha obcích pořádají různé akce. Vystoupení dětí, mládeže a dospělých Jako první se na akademii v Doubravě představily děti z polské mateřské školy v Orlové-Lutyni, které si získaly srdce diváků nejen svým tancem, ale také kostýmy, které byly inspirovány podzimním počasím. Děti ze základní školy mezitím předvedly několik písní o podzimu. Následovalo vystoupení smíšeného pěveckého sboru "Zaolzie" z Orlové, který představil vybrané písně ze svého repertoáru. Rockovou atmosféru navodila kapela Old…

Rytmika není jen přípravou pro tanečníky folklorních souborů. Jedná se především o všeobecná vývojová cvičení pro děti [rozhovor]
Říjen072022

Rytmika není jen přípravou pro tanečníky folklorních souborů. Jedná se především o všeobecná vývojová cvičení pro děti [rozhovor]

ČESKÝ TĚŠÍN / Začal školní rok a s ním i různé mimoškolní aktivity a zájmové kroužky. Jedním z nich je dětský soubor HV PZKO Rytmika pod vedením Renaty Milerské. Jsou děti, které navštěvují váš kroužek, později přijímány do souboru písní a tanců Olza? Raději bych řekla, že do každého souboru. Zvláště proto, že na hodiny Rytmiky nechodí jen děti z Těšína. Budu velmi ráda, když děti, které se u mě naučí základy, je později využijí v jakémkoli jiném souboru pro mládež. A čím více mých absolventů bude tančit v dospělém souboru, tím lépe. Nemusí to být nutně "Olza", ale samozřejmě jsem ráda, když se děti z Rytmiky připojí k "Olze". A co se děti naučí? Na zkouškách tančíme tance z našeho regionu nebo z jiných regionů, zejména polské. Učíme se také základy klasického a společenského tance. Provádíme různá cvičení, která formují naše držení těla. Tanec obecně je jedním z nejlepších druhů pohybu, protože vás učí pohybovat se koordinovaně, plynule a…

Představení, jako žádné jiné. Bajka vás zve na „Barvy / Barwy“
Říjen062022

Představení, jako žádné jiné. Bajka vás zve na „Barvy / Barwy“

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 30. září měla v Těšínském divadle v Českém Těšíně premiéru nová hra pro nejmenší. Scéna BAJKA tentokrát uvedla experimentální hru "Barvy" v režii Braňa Mazúcha. První minuty představení byly pro mladé diváky překvapivé, protože hlavními vyjadřovacími prostředky nebyla slova a loutky - jako obvykle - ale obraz a zvuk. Pomocí projektorů a hliníkové fólie vykouzlily herečky na plátně hvězdnou oblohu za rušivých zvuků elektrické kytary. Publikum se viditelně oživilo, když se na pódiu objevil "vedoucí výroby v továrně na barvy", který děti seznámil mimo jiné s veselým příběhem o broukovi a ukázal jim rozdíl mezi studeným, teplým a transcendentálním. Nadšení vyvrcholilo, když si malí diváci mohli zahrát hru, ve které vyhrávali bonbóny ve tvaru brouků. Hra ponechává dostatek prostoru pro fantazii Hlavními aktéry představení byly titulní barvy, které byly uspořádány do různých obrazů, a hudba zapnutá z počítače a naživo vytvořená na elektrickou kytaru. Představení není jednoduché. Ponechává velký prostor pro fantazii a vlastní interpretaci.…

Geniální vynálezce Josef Božek. S touto významnou osobností seznámil posluchače Wojciech Grajewski
Říjen062022

Geniální vynálezce Josef Božek. S touto významnou osobností seznámil posluchače Wojciech Grajewski

ČESKÝ TĚŠÍN / Říjnová přednáška Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu byla věnována významné osobnosti 18. století, kterou byl bezesporu konstruktér, mechanik a vynálezce Josef Božek. Osobnost vynálezce, který se narodil v roce 1782 v obci Běry, představil Wojciech Grajewski - absolvent Jagellonské univerzity v Krakově (2010), historik-regionalista, učitel, badatel a popularizátor historie, dlouholetý pracovník Muzea Těšínského Slezska, jakož i Městského kulturního střediska ve Skoczowě a Střední školy M. Kopernika v Cieszyně. Otázky ohledně národnosti O národnosti tohoto vynikajícího vynálezce se vedou rozsáhlé diskuse. Češi věří, že byl Čech, Poláci, že Polák. Ačkoli otázka vynálezcovy národnosti zůstala nezodpovězena, řečník se pokusil problém osvětlit. "Není pochyb o tom, že se Josef Božek narodil v polsky mluvící rodině a že prvních několik let svého života vyrůstal v polsky mluvícím prostředí. Polsky se mluvilo doma i v místním kostele v Grodzci, kde byl pokřtěn. Když odešel do Brna a nakonec se usadil v Praze, vyučovalo se tam německy. Nápis na jeho náhrobku je…

Z REDAKČNÍ POŠTY. Procházka Mexikem a Novým Yorkem
Říjen062022

Z REDAKČNÍ POŠTY. Procházka Mexikem a Novým Yorkem

KARVINA / Ve sváteční ráno 28. září se kostel svatého Petra z Alkantary skvěl na pozadí zničené staré Karviné. Právě před touto jedinou dochovanou stavbou z kdysi tak krásné obce se sešla skupina členů PZKO z Karviné-Ráje, aby si při procházce připomněli architekturu dnes již zaniklého města. Vedoucí výletu Henryk Cachel na místě nabídl účastníkům výlet do Mexika a Nového Yorku (tehdejší čtvrti Karviné). Procházíme podél kolejí bývalé tramvajové trati Karviná-Ostrava, kolem zastávky Centrum, hospody Gritner, zahradní restaurace Baier a dělnického domu "Praca". Poté dojdeme až do Havlíčkovy ulice, na místo bývalých obchodů Žižka, Molenda a Fill. Naše procházka pokračuje ulicí 1. máje, kolem kina Lido, pekárny Feikis až k restauraci Revenda vedle dolu Hohenegger. Pak jdeme po Partyzánské ulici, kde byly kolonie Nový York, Mexiko, Fornerowka s polskou lidovou školou, mateřskou školou, českou školou. Dojdeme k evangelickému hřbitovu se zřícenou kaplí. Jakmile jsme se tam ocitli, ocenili jsme obrovskou práci členů "Olza Pro" a mnoha dalších, kteří se snaží…

11 tipů na víkend
Říjen062022

11 tipů na víkend

1. Noc knihkupectví Kdy: pátek 7. října, 18.00-20.00Kde: Cieszyn Do celostátní akce Noc knihkupectví se připojil i Cieszyn. V pátek večer bude možné navštívit knihkupectví a kavárnu Kornel i Przyjaciele, knihkupectví Warto a Świetlicu krytyki politycznej. Proběhnou tam besedy, výstavy, knižní jarmark a další akce. 2. Druhá náhoda a hosté Kdy: pátek 7. října, 20.00Kde: Český Těšín Country-rock-folk-popová kapela z Těšínského Slezska zve všechny příznivce pohodové hudby a dobré nálady na svůj koncert s hostující kapelou Countrybazar. Koncert proběhne v Jazzklubu na Střelnici. 3. Moravskoslezský jarmark Kdy: sobota 8. října, 11.00-17.00Kde: Ostrava V Národním zemědělském muzeu v Ostravě se uskuteční akce s názvem Kultura a tradice to nám chutná nejvíce aneb Moravskoslezský jarmark. Návštěvníci budou mít možnost nahlédnout pod ruce řemeslníkům a vyzkoušet si tradiční postupy výroby. Součástí jarmarku bude prodej a ochutnávka regionálních produktů. Na akci se představí držitelé regionálních značek Opavské Slezsko, regionální produkt, Beskydy originální produkt a Górolsko Swoboda, regionální produkt. 4. Sobota v Amosu Kdy: sobota…

Poničená pamětní deska na Javorovém. Případem se bude zabývat policie
Říjen052022

Poničená pamětní deska na Javorovém. Případem se bude zabývat policie

TŘINEC / Neuplynul ani rok od odhalení kamenného obelisku na Javorovém, který byl vztyčen u příležitosti 100. výročí založení Polského turistického a sportovního svazu "Beskid Śląski" v České republice. Nedávno neznámí pachatelé poškodili pamětní desku na pomníku. Neznámý pachatel vyškrábal nápis "Kurvy polské" a přidal primitivní znak. Případ bude vyšetřovat policie Majitel objektu, Polský turistický a sportovní svaz "Beskid Śląski", reagoval na zprávu o poškozené pamětní desce se smutkem a nevěřícností. Předsedkyně sdružení Halina Twardziková se o případu dozvěděla z redakce časopisu Głos, který o zničené pamětní desce informoval jako první. "Představenstvo jednomyslně rozhodlo, že bychom měli věc nahlásit policii jako trestný čin. Proto jsme požádali právníka, aby za nás připravil příslušný dokument," uvedla Halina Twardzik, předsedkyně PTTS "Beskid Śląski". Dodala, že deska stála více než 5000 korun. Reakce města Slavnostního odhalení pamětní desky se v loňském roce zúčastnila také primátorka Třince Věra Palkovská. Tehdy zdůraznila, že je ráda, že v horách existují místa, kde se lidé mohou setkávat. "Chceme…

To jsou oni. Finalisté  nominování na cenu Takoví Jsme
Říjen042022

To jsou oni. Finalisté nominování na cenu Takoví Jsme

REGION / Před námi je další ročník plebiscitu Takoví jsme. Slavnostní večer se uskuteční 12. listopadu 2022 v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Během slavnostního večera finalisté předvedou ukázku svého talentu. Samozřejmě budou předány i ceny. Výbor Kongresu Poláků vybral devět finalistů, z nichž budou vybráni dva vítězové. Prvního vybere Rada Kongresu Poláků, druhého veřejnost. Další informace o slavnostním ceremoniálu a hlasování budou již brzy zveřejněny. Představujeme finalisty letošního ročníku plebiscitu Takoví jsme. Jana Raclavská, Urszula Kolber a Józef Szymeczek Za vydání knihy Kazania Cieszyńskie, která dokumentuje vývoj polského jazyka na Těšínsku v 18. a první polovině 19. století, tedy v přednárodnostním období. Manželé Danuta a Zenon Wirthovi Za provozování polského knihkupectví v Českém Těšíně, přivážení polských knih na Zaolší, pořádání polských knižních veletrhů a dlouholetou péči o stav polské četby na Zaolší. Harcerský vodní oddíl Opty Za dlouholeté působení v harcerském pohraničí, výchovu několika generací mladých Poláků na Těšínském Slezsku a jejich vedení k samostatnosti a zodpovědnosti ve skutcích…

Chodíte rádi s holemi? V Košařiskách se uskuteční pochod Nordic Walking
Říjen042022

Chodíte rádi s holemi? V Košařiskách se uskuteční pochod Nordic Walking

KOŠAŘISKA / Spolek beskydských kuchařů zve na třetí ročník akce Nordic Walking - Beskydy, která se uskuteční 22. října. S oblíbenými holemi bude možné absolvovat trasy od 2,5 do 5 km. Účastníci budou rozděleni do tří kategorií - děti, ženy a muži. Základem pro zařazení do věkových kategorií je však účast alespoň pěti osob v dané kategorii. Jednotlivé kategorie: děti od 5 do 12 let ( odděleně dívky a chlapci), mládež ve věku 13 až 17 let ( odděleně dívky a chlapci), dospělí podle kategorií ( odděleně ženy a muži) 18 - 35 let 36 - 55 let 56 - 65 let oldboys - starší 66 let Vzdálenost bude přizpůsobena kategoriím. Na trase dlouhé 2,5 km se představí děti a oldboys a na trase dlouhé 5 km dospělí. Pro každého účastníka bude připraven teplý čaj, občerstvení a pamětní list. K dispozici je také zázemí - šatna, toalety a hostinec "U Jarząbka". Ti, kteří přijedou autem, mohou zaparkovat u autobusové zastávky.…

Takový zážitek není každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky
Říjen042022

Takový zážitek není každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky

ČESKÝ TĚŠÍN / Již tuto neděli 9. října v 16.00 hodin se v Těšínském divadle v Českém Těšíně uskuteční představení Akademie pana Kaňky v režii Katarzyny Deszcz. Na představení v podání Polské scény Těšínského divadla zve Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu. Vstup pro děti je zdarma. Vstupenka pro dospělého stojí pouhých 50 korun! Před představením v 15:00 a po představení se navíc uskuteční komentovaná prohlídka divadla. Počet účastníků je omezen, proto je nutná rezervace. Diváci si budou moci prohlédnout herecké šatny, jeviště, zákulisí, kulisárnu, kostymérnu a modely kulis. V Akademii se dějí mimořádné věci…. "Akademie pana Kaňky" od Jana Brzechwy vyšla jako kniha pro mládež v roce 1946. Příběh zpopularizovala stejnojmenná filmová adaptace z roku 1983 v režii Krzysztofa Gradowského s hudbou Andrzeje Korzyńského. Roli pana Kaňku pak ztvárnil Piotr Fronczewski. Premiéra inscenace "Akademie pana Kaňky" z Těšína v režii Katarzyny Deszcz a s hudbou Małgorzaty Tekiel se konala 5. října 2019. Hlavní roli ztvárnil Grzegorz Widera. "Akademie pana Kaňky"…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.