12 tipů na víkend
Říjen202022

12 tipů na víkend

1. Troje ročních období Kdy: pátek 21. října, 18.05Kde: Bystřice, sborové centrum LECAV Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek večer obec Bystřice.Ve sborovém centru LECAV vystoupí šansonistka Renata Drössler. 2. Dyć jo se żyniym Kdy: pátek 21. října, sobota 22. října, 17.30Kde: Kulturní dům v Komorní Lhotce Místní skupina PZKO v Komorní Lhotce zve u příležitosti oslav 75 let působení PZKO na divadelní představení. V Kulturním domě vystoupí amatérská divadelní skupina z Komorní Lhotky s komedii Dyć jo se żyniym. 3. Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" Kdy: pátek 21. října, 18.00Kde: Cieszyn Koncert souboru Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny s názvem A to Polska właśnie pořádá město Cieszyn u příležitosti 104 let od svolání Národního výboru Těšínského knížectví. V programu bude rovněž udělení cen města Cieszyna za přínos v oblastí propagace kultury a umění. 4. 20 000 mil pod mořem Kdy: pátek 21. října, 17.00Kde: Český Těšín Nasedněte s námi do Nautilu, dokonalé…

V Milíkově uspořádali Dětský bazárek. Zájem byl obrovský
Říjen192022

V Milíkově uspořádali Dětský bazárek. Zájem byl obrovský

MILIKÓW / Oblečení, boty, hračky a knihy bylo možné zakoupit na Dětském bazárku, který se konal minulý víkend v Milíkově. Mám doma tři děti, které rostou a potřebují větší a větší oblečení. Nové jsou někdy velmi drahé. Oblečení z druhé ruky je často kvalitnější než nové z obchodu. Také oblečení, ze kterého mé děti vyrostly, mohou použít jiní. Proto se zrodil nápad uspořádat bazárek," řekla redakci Beata Bubiková, iniciátorka Dětského bazárku. S organizací pomáhají maminky ostatních dětí a je třeba zapojit i tatínky, kteří se o děti starali během akce a příprav. "V pátek jsme připravili stoly a věšáky, obdrželi zboží určené k prodeji, vše bylo třeba označit. V sobotu se věci prodávají, a co se neprodá, musí se vrátit majitelům," vysvětlila organizaci akce Bubíková. Výtěžek ve výši 9 000 korun byl rozdělen mezi SRPŠ a Macierz Szkolnou v Milíkově.

Polský kulturně-osvětový svaz oslavil své výročí! Koncert skupiny MoCarta jako dárek
Říjen162022

Polský kulturně-osvětový svaz oslavil své výročí! Koncert skupiny MoCarta jako dárek

TŘINEC / Včera (15. října) se konal slavnostní večer u příležitosti 75. výročí založení Polského kulturně-osvětového svazu. Na jevišti kulturního domu Trisia vystoupily téměř dvě stovky účinkujících z pěveckých a tanečních souborů, amatérských divadel, dětských souborů, sólistů a pěveckých sborů místních spolků Polského kulturně-osvětového svazu. V publiku seděli významní hosté. "Zakladatelé PZKO se postarali o to, aby v jejich práci pokračovaly další generace. Dnes jsme obklopeni skupinou osvědčených přátel, a to jak ze státní správy, tak z místních samospráv z obou stran řeky Olzy, spřátelených organizací pracujících ve prospěch polské společnosti v České republice a širokého okruhu členů naší organizace," přivítala hosty předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz. Helena Legowicz, předseda HV PZKO "V dnešním programu se na pódiu vystřídají téměř dvě stovky účinkujících. A to je jen malá ukázka potvrzující naši kondici, naši snahu o zachování polské identity, naši oddanost polským kořenům a úctu k dědictví našich předků. Koncert je také poděkováním všem členům, kteří nám nezištně věnují svůj…

Kousek rodného Zaolší ve velkém cizím městě. Co studentům přináší SAJ
Říjen152022

Kousek rodného Zaolší ve velkém cizím městě. Co studentům přináší SAJ

ČESKÝ TĚŠÍN / Zástupci Akademické sekce "Jednota" navštívili studenty čtvrtých tříd Gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Cílem setkání s budoucími vysokoškoláky bylo představit jim Akademickou sekci "Jednota" PZKO, vysvětlit, čím se zabývá a co jim příslušnost k této organizaci může dát. V úvodu předseda SAJ Stanislaw Franek seznámil přítomné s tím, co je Akademická sekce "Jednota". Vysvětlil, že jde o studentskou organizaci, která sdružuje studenty ze Zaolší, kteří studují v různých akademických městech v České republice a Polsku. SAJ působí v Praze, Brně, Olomouci, Ostravě a Krakově. Po obecné přednášce o SAJ se budoucí studenti rozdělili do skupin podle měst, ve kterých hodlají studovat. To byl čas položit zástupcům SAJ z těchto konkrétních měst konkrétní otázky. Budoucí studenti se ptali především na technické záležitosti Budoucí studenti se ptali především na technické záležitosti. Zajímalo je například, zda je v daném městě, kde plánují studovat, lepší bydlet na koleji nebo si pronajmout byt. Nebo jak cenově dostupné jsou tyto možnosti. Ptali…

Večer s poezií Marka Słowiaczka. Básně z jeho poslední sbírky „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek
Říjen142022

Večer s poezií Marka Słowiaczka. Básně z jeho poslední sbírky „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 13. října odpoledne čekal v kavárně Avion na milovníky poetického slova opravdový svátek. Básně z poslední sbírky Marka Słowiaczka „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek, umělecký ředitel Polské scény Těšínského divadla. Sbírka obsahuje básně na nejrůznější témata. Jsou zde díla popisující každodenní život, díla zobrazující krásu, ale také díla ukazující zlo a vybízející k úvahám o něm. Bogdan Kokotek, který setkání s básníkem moderoval, na úvod poznamenal, že sborník nese název "Barevný dialog", zatímco všechny ilustrace jsou černobílé. Požádal tedy autora o vysvětlení. "Vskutku v ní nejsou žádné barvy v tom smyslu, jak je přirozeně chápeme. Existuje pouze černá a bílá. Jako text, který je černý na bílém pozadí. To ovšem neznamená, že by v něm nebyly barvy. Jsou tam. Stačí se do textu dobře začíst," vysvětlil básník. Rozdíl mezi prózou a poezií je jako mezi kávou v kávovaru a kávou, která z kávovaru vyteče "Protože náš život je plný barev, je i poezie…

75. výročí PZKO v Milíkově. Vystoupení žáků a amaterského divadla
Říjen132022

75. výročí PZKO v Milíkově. Vystoupení žáků a amaterského divadla

MILÍKOV / Místní skupina PZKO v Milíkově minulou sobotu oslavila 75. výročí založení PZKO. V jubilejním programu vystoupily děti z místní polské školky a školy. Zahráli hru Władysława Młynka "Zrnko kapradiny". Malí herci se svého úkolu zhostili na jedničku a své role zahráli s velkým nasazením. Předškoláci mezitím zatančili několik tanců. "Vrátil jsem se do doby, kdy jsem sám chodil do školy v Milikově. Hráli jsme stejnou hru, byl jsem tehdy pastýřem," vzpomíná Ryszard Staszowski. V síti https://youtu.be/pD5gnZds3Fc Místní amatérský divadelní soubor uvedl jednoaktovku "V síti" od Izabely Żur. Komedie o krizi středního věku rozesmála diváky až k slzám. Na jevišti se objevili "staří" herci, ale zapojili se i mladí herci, kteří se úspěšně zhostili svých rolí. " Bylo fajn hrát opět před publikem, naposledy jsme stáli na pódiu před třemi lety. Bylo příjemné, že v tomto světě plném negativních zpráv mohli diváci alespoň na chvíli zapomenout na své problémy a bavit se spolu s námi," řekl Kazimierz Sikora, jeden…

„Babí filmové léto“ se zajímavými hosty. Przemysław Branny hovořil o filmu „Smrt jako krajíc chleba“
Říjen132022

„Babí filmové léto“ se zajímavými hosty. Przemysław Branny hovořil o filmu „Smrt jako krajíc chleba“

BYSTŘICE / V bystřickém kině již několik týdnů probíhá "Babí filmové léto". Kromě zajímavých filmů proběhla také setkání s režiséry a herci, jednoho z nich se zúčastnil Przemysław Branny, herec ze Zaolší. Minulý týden mohli návštěvníci zhlédnout historické drama Kazimierze Kutze "Smrt jako krajíc chleba", které zachycuje tragické události, k nimž došlo v katovickém dole Wujek po zavedení stanného práva v roce 1981. V té době bylo při pacifikaci stávky policejními a armádními silami zabito 9 horníků a 23 jich bylo zraněno. V celovečerním filmu se objevují známé tváře jako Janusz Gajos, Jerzy Trela a Andrzej Grabowski a také Przemysław Branny, který pochází ze Zaolší. A byl to právě on, kdo po projekci v bystřickém kině odpovídal na dotazy hostů a prozradil zajímavosti o filmu. Przemysław Branny prozradil několik zajímavostí o filmu "Smrt jako kus chleba" "Film vznikl z příspěvků lidí, v té době neexistoval žádný sponzoring ani financování. Film byl náročný na zdroje kvůli množství skupinových scén a teplotám,…

10 tipů na víkend. Nejzajímavější akce na Těšínském Slezsku
Říjen132022

10 tipů na víkend. Nejzajímavější akce na Těšínském Slezsku

1. Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu Kdy: od středy 12. října do pátku 21. říjnaKde: Cieszyn, Český Těšín Pěvecké sbory, komorní tělesa, jednotlivci a další umělci se od 12. řijna prezentují veřejnosti v rámci XXXI Mezinárodní dekády varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu. V pátek se můžete těšit na koncert Czymże jest muzyka? Nie wiem… (Magdalena Hudzieczek-Cieślar – sopran, Krzysztof Lukas – varhany), v sobotu - Jesienna muzyka, jesiennej mgły przykrywa… (Sylvie Schelingerová – flétna, Amelia Tokarska – harfa), v neděli koncert Pocta velkým hlasům – recitál s piánem (Martin Chodúr – zpěv, Vlastimil Šmída – piáno, Adéla Švanová – příčná flétna). 2. Setkání se spisovatelem Przemysławem Borkowským Kdy: pátek 14. října, 17.00Kde: Karviná Przemysław Borkowski, známý polský spisovatel, autor detektivních románů, scenárista a herec Kabaretu Moralnego Niepokoju, bude hostem Střediska polské literatury Regionální knihovny v Karviné. 3. Koncert kapely PINdur Kdy: pátek 14. října, 20.00Kde: Český Těšín V Jazzklubu na Střelnici vystoupí v pátek kapela PINdur z…

Akademie pana Kaňky a prohlídka divadla v jednom. Kdo nebyl, měl by litovat!
Říjen122022

Akademie pana Kaňky a prohlídka divadla v jednom. Kdo nebyl, měl by litovat!

ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 9. října odpoledne se hlediště Těšínského divadla v Českém Těšíně zaplnilo do posledního místa. Polská scéna opět uvedla "Akademii pana Kaňky" v režii Katarzyny Deszcz. Tentokrát děti na představení pozval Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu. Vstup pro děti byl zdarma. "Dnešní představení můžeme vidět díky financování z Kanceláře předsedy vlády Polska v rámci programu pomoci Polonii a Polákům v zahraničí prostřednictvím sdružení "Wspólnota Polska". Doufám, že se dnešní představení bude líbit dětem i dospělým. Přeji vám, aby vás dnešní představení inspirovalo k co nejčastější návštěvě našeho divadla," řekla Helena Legowicz, předsedkyně HV Polského kulturně-osvětového svazu. V Akademii se dějí mimořádné věci…. "Akademie pana Kaňky" od Jana Brzechwy vyšla jako kniha pro mládež v roce 1946. Příběh zpopularizovala stejnojmenná filmová adaptace z roku 1983 v režii Krzysztofa Gradowského. Premiéra inscenace "Akademie pana Kaňky" z Cieszyna v režii Katarzyny Deszcz se konala 5. října 2019. Hlavní roli ztvárnil Grzegorz Widera. "Akademie pana Kaňky" vypráví příběh dospívajícího neposedného…

Fotbalová soutěž žáků polských základních škol. Memoriál Alojze Adamce vyhrál Jablunkov [foto]
Říjen122022

Fotbalová soutěž žáků polských základních škol. Memoriál Alojze Adamce vyhrál Jablunkov [foto]

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 12. října se žáci druhého stupně polských základních škol ze Zaolší utkali ve fotbale. Hrál se XXII. ročník fotbalového turnaje o Memoriál Alojze Adamce. Cílem soutěže je pohyb na čerstvém vzduchu a integrace žáků z různých škol v regionu. Letos se turnaje zúčastnilo devět týmů z osmi škol. Fotbalová soutěž začala už ráno. Zápasy začínaly již v 8 hodin ráno. Krásné slunečné počasí bezpochyby zatraktivnilo den na hřišti. "Byly ale i turnaje, kde bylo špatné počasí a učitelé dokonce zvažovali, zda zápasy nezrušit. Nicméně žáci chtěli hrát," vzpomíná Zbigniew Bocek, hlavní organizátor turnaje za Matici školskou v České republice. Jablunkov porazil Český Těšín Ostrá rivalita mezi týmy z Jablunkova a Českého Těšína začala již v semifinále, kdy o vstupu do finále musela rozhodnout penaltová série. Letošní mistrovský titul a pohár získalo družstvo z Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově před týmy z polské školy v Českém Těšíně a polské školy v Třinci. 4. místo,…

V Neborech se dívali na hvězdy. Pozorování oblohy si užili všichni: mladí i staří
Říjen112022

V Neborech se dívali na hvězdy. Pozorování oblohy si užili všichni: mladí i staří

NEBORY / Místní skupina PZKO v Neborech uspořádala večerní setkání pro své členy všech věkových kategorií. Tentokrát se však akce v žádném případě nekonala v teple a u stolu v Domě PZKO, ale v přírodě za svitu vycházejícího měsíce. V pátek 7. října hovořil astronom Roman Strzondała o noční obloze nad obcí Nebory. Nakonec se počasí vydařilo a členové PZKO z Nebor se mohli zúčastnit pozorování oblohy s astronomem. Čekali na něj téměř měsíc. Osud jim byl vskutku nakloněn, protože ten den bylo mimořádně teplo a bezvětří. Pozorování oblohy za těchto podmínek bylo proto příjemným zážitkem. Než začnete pozorovat oblohu Zajímavé je, že pro pozorování je třeba půl hodiny předem nepoužívat žádné přístroje vyzařující světlo, protože lidské oko potřebuje právě tak dlouhou dobu, aby se přizpůsobilo tmě. Přednášející Roman Strzondała přístupnou formou popsal, co bylo toho večera možné vidět na noční obloze. Mimo jiné ukázal, kde se nachází Velký a Malý vůz, souhvězdí Kasiopeje a Letní trojúhelník. Účastníci nočního setkání…

Půl metru školních průkazů. Studenti polské školy v Suché obdrželi dokument z rukou generální konzulky
Říjen102022

Půl metru školních průkazů. Studenti polské školy v Suché obdrželi dokument z rukou generální konzulky

HORNÍ SUCHÁ / Dne 10. 10. v 10:00 hodin se v polské základní škole v Horní Suché uskutečnilo slavnostní předávání žákovských průkazů. "Žákovský průkaz je doklad potvrzující privilegia žáků základních škol v Polsku a žáků polských škol po celém světě. Díky němu mají nárok na 37% slevu při cestování veřejnou dopravou a 49% slevu při cestování vlakem. Je to také doklad potvrzující nárok na slevy ve všech institucích v Polsku," vysvětlila Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě. Žáci polské školy v Suché obdrželi doklady z rukou generální konzulky Žáci základní školy v Horní Suché převzali průkaz z rukou generální konzulky Polské republiky v Ostravě Izabelly Wolłejko-Chwastowicz a konzula Stanisława Bogowského. Žáci ostatních polských škol v Zaolší obdrží průkazy ve svých školách, kam je zašle konzulát. Pro slavnostní předání dokladů úředníky konzulátu byla vybrána škola v Horní Suché, protože z této školy přišlo nejvíce žádostí o žákovské průkazy. "V Suché jsme vydali osmdesát průkazů. Celkem byla k vydání připravena…

Strašidelné Osůvky – akce pro celou rodinu
Říjen092022

Strašidelné Osůvky – akce pro celou rodinu

OSŮVKY / Pátého ročníku akce Strašidelné Osůvky se v pátek večer zúčastnila stovka dětí. Pořadatelé, členové Sboru dobrovolných hasičů z Kojkovic a dobrovolníci pod vedením Danuše Kožuchové, zajistili řadu soutěžních stanovišť s atraktivními cenami a občerstvením. Na závěr se konalo společné opékání buřtů.

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.