Slavnosti na hřišti v Milíkově aneb veselá olympiáda. Vyhrála Macierz Szkolna!
Červenec182022

Slavnosti na hřišti v Milíkově aneb veselá olympiáda. Vyhrála Macierz Szkolna!

MILÍKOV / Skvělá zábava, pestrý program, chutné občerstvení - tak lze ve zkratce charakterizovat tradiční Dny Milíkova, známé jako Slavnosti na hřišti. Akci zahájila horalská kapela Lipka. Pak zazpívalo Duo Aramis. Zajímavým a adrenalinovým bodem programu byla Triall Show, tedy překonávání překážek na TRIAL kolech. Účinkující předváděli zajímavou show, skákali přes překážky, které si sami připravili, někdy se role překážek ujali i odvážní diváci. Zájemci se mohli zúčastnit workshopu jízdy na horském nebo trialovém kole. Olympiáda spolků Později odpoledne se konala olympiáda organizací působících v obci. V zábavných soutěžích se utkali hasiči, rodiče školáků, vedení obce, fotbalisté a samozřejmě členové PZKO. Vítězem se stal tým Macierzy Szkolnej z Milíkova. Zábavu si užily i děti, pro které hasiči připravili bezpečnou pěnu na hraní. Zahrály kapely Miro Žbirka Revival a Nebe. Ve stáncích se prodávalo výborné domácí jídlo, nalévalo se pivo i něco silnějšího. Až do pozdních nočních hodin se všichni skvěle bavili s DJ Labajem.

Z REDAKČNÍ POŠTY: Integrační setkání v Dolní Lutyni s romantismem v pozadí
Červenec172022

Z REDAKČNÍ POŠTY: Integrační setkání v Dolní Lutyni s romantismem v pozadí

DOLNÍ LUTYNĚ / Každý rok v červenci se členové a příznivci Místní skupiny PZKO v Dolní Lutyni setkávají na integrační akci. Letos se konala 15. července na zahradě restaurace Lutena pod heslem "Měj srdce a dívej se do srdce". Rok 2022 je totiž rokem polského romantismu. Setkání se zúčastnilo necelých čtyřicet osob a také místostarosta obce Jan Czapek. Nejprve členové dětského klubu představili život a dílo Adama Mickiewicze. Kromě vybraných děl ze sbírky Balady a romance si účastníci setkání vyslechli dva monology a zúčastnili se dvou soutěží s cenami. Soutěž o papírové letadlo První z nich byla soutěž o nejzajímavější interpretaci některé z balad a druhou byla soutěž v létání papírových letadel. Jak se ukázalo, není to zábava pouze pro malé kluky, spoustu radostí zažili i dědečkové a tatínkové, kteří soutěžili v létání s modely všeho druhu. Nejdále doletěla letadla dědečků, kteří se shodli na tom, že skládat papírová letadla je jako jezdit na kole: člověk na to nikdy nezapomene.…

V Lomné se konaly vozatajské závody. Bylo se na co dívat!
Červenec172022

V Lomné se konaly vozatajské závody. Bylo se na co dívat!

DOLNÍ LOMNÁ / V sobotu 16. července se v Dolní Lomné konal X ročník vozatajských závodů. Kočáry s jedním, dvěma a čtyřmi koňmi absolvovaly na čas překážkovou dráhu, která byla mimořádně efektní. Nechyběly ani doprovodné akce, ukázky, atrakce pro děti, jarmark a bohatý bufet. Stručně řečeno - louka za Domem PZKO v Lomné byla v sobotu odpoledne ideálním místem pro zajímavě strávený čas s celou rodinou. Desátý ročník Jednalo se o desátý ročník soutěže vozatajů. Mezi jednotlivými soutěžemi (jednospřeží, dvojspřeží a čtyřspřeží) diváci obdivovali vystoupení mladých jezdců, vítězů mnoha jezdeckých soutěží ve skocích a drezúře nebo ukázky naturální práce s koněm - bez sedla a ohlávky. Kdo měl hlad nebo žízeň, tomu se z přemíry stánků s regionálními potravinami a nápoji mohla zatočit hlava. Nechyběli ani lidoví umělci s certifikátem regionální značky "Gorolsko Swoboda". Místní skupina PZKO Dolní Lomná prodávala mimo jiné bigos a bachora. Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez zwrot_cz (@zwrot_cz) Nechyběla ani tombola. Mohli byste…

Před 150 lety se narodil geniální vynálezce a konstruktér známý jako polský Edison – Jan Szczepanik
Červenec142022

Před 150 lety se narodil geniální vynálezce a konstruktér známý jako polský Edison – Jan Szczepanik

Jan Szczepanik (13. června 1872 - 18. dubna 1926) je autorem 50 vynálezů a až několika set patentovaných technických nápadů. Jeho patenty způsobily revoluci v tkalcovském průmyslu, umožnily vznik barevné fotografie a barevného zvukového filmu. Na 150. výročí narození této významné osobnosti je naplánována řada akcí a rok 2022 byl vyhlášen Rokem Jana Szczepanika. 13 června 2022 uplynulo 150 let od narození Jana Szczepanika - geniálního vynálezce a konstruktéra, který byl označován za haličského génia, polského Da Vinciho a Edisona, což v jeho případě nebylo nijak přehnané. Každá oblast, kterou se zabýval, procházela technologickou revolucí a vedla k řešením, která předběhla svou dobu o desítky let. Stručný životopis Jan Szczepanik se narodil 13. června 1872 v Rudnikách u Mościsk nedaleko Lvova. První rok života ho vychovávala matka Maria Rudzińska ve vesnici Zręcin u Krosna. Po matčině smrti ho vychovávala teta Salomea Gradowiczová, jejíž manžel Wawrzyniec byl správcem na okresním úřadě v Krosně. Vystudoval lidovou školu v Krosně a pokračoval ve…

Tipy na víkend
Červenec142022

Tipy na víkend

1. Colours of Ostrava Multižánrový mezinárodní hudební festival v Dolních Vítkovicích odstartoval ve středu a bude pokračovat do soboty. Colours of Ostrava letos nabízí koncerty, diskuse, divadla, filmy, workshopy i výtvarné aktivity. 2. Vozatajské závody Kdy: sobota 16. července, 12.00Kde: Dolní Lomná Na programu budou soutěže jednospřeží, dvojspřeží, koňská show, lomňanské derby pro deti, bohatý doprovodný program. V 18.00 vystoupí Khatiana břišní tanečnice, v 19.30 Legendy se vrací. 3. Léto na zámku Kdy: sobota 16. července, 10.00-17.00Kde: Karviná Léto na zámku – Tři mušketýři je program připravený pro návštěvníky Zámku Fryštát. Můžete se těšit na hrané scénky v jednotlivých zámeckých komnatách, kočárové projížďky a další atrakce. 4 .Bierfest Nýdek Kdy: sobota 16. července, 14.00Kde: Nýdek Na tradiční pivní slavnosti Bierfest sve obec Nýdek. Vystoupí skupiny Žlutý pes, Heidi Janků, Pavel Novák, Magdon, S.T.S.. Večer diskotéka. Po celé odpoledne i večer bohatá nabídka piv. 5. Slavnosti na hřišti Kiedy: sobota 16. července, 13.00Kde: Milíkov Obec Milíkov zve na Slavnosti na hřišti.…

Již třetí den si děti hrají na táboře, který pořádá PZKO v Dolní Líštné. Na dnešek je naplánován výlet do DinoParku
Červenec132022

Již třetí den si děti hrají na táboře, který pořádá PZKO v Dolní Líštné. Na dnešek je naplánován výlet do DinoParku

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Celý týden se v Domě PZKO v Dolní Líštné ozývá dětský smích. Probíhá zde totiž příměstský tábor, které organizuje místní skupina PZKO. Příměstský tábor v polském jazyce se koná od pondělí 11. července do pátku 15. července a je určen pro děti ve věku od 6 do 12 let. Letošního ročníku se účastní 36 dětí ze širokého okolí. "Toto je třetí tábor, kterého se účastním jako organizátor. Děti jsou rozděleny do tří skupin, z nichž každá má svůj strom, na kterém sbírá ovoce. V rámci připravených her děti soutěží a sbírají body v podobě ovoce, které pak zavěsí na strom. Poslední den dostane skupina, která nasbírá nejvíce ovoce, odměnu," říká Iwona Waszut, jedna z organizátorek tábora. Včera děti navštívily hasičskou zbrojnici a zahrály si na kuchaře Včerejší program byl zajímavý, děti nejprve navštívily hasičskou zbrojnici Sboru dobrovolných hasičů v Dolní Líštné. Přivítal je sám velitel místních hasičů, který jim vyprávěl o práci hasičů. Děti si mohly prohlédnout…

Gymnasté z Vendryně se vydali do Věřňovic. Nechyběla plavba na kánoi, sportovní hry a laserový paintball
Červenec112022

Gymnasté z Vendryně se vydali do Věřňovic. Nechyběla plavba na kánoi, sportovní hry a laserový paintball

Jako každý rok se vendryňští Gymnasté vydali na společný výlet. Tentokrát se vypravili do Věřňovic, aby si vyzkoušeli sjíždění řeky Olzy na kánoích. Ukázalo se, že to nebyla jediná atrakce. V sobotu ráno se Gymnasté sešli ve věřňovickém Domě PZKO, kde na ně již čekal Jozef Toboła, aby jim poskytl školení předtím, než se vydali na kánoích po řece Olze. Trasa vedla až do Zabełkowa. "Jsem rád, že se nám letos podařilo zorganizovat výlet, protože je to skvělá příležitost pro samotné gymnasty, ale také pro jejich rodiny a příznivce, aby se setkali. Chceme, aby naše výlety byly sportovn9, ale především zábavné, proto jezdíme také na motokárách, jezdíme do lanových parků, hrajeme paintball nebo se bavíme v aquaparcích," říká Bogdan Iwanuszek, vedoucí souboru. Celý program byl sportovní Po úspěšném raftingu se účastníci vrátili do Domu PZKO, kde uspořádali fotbalový a volejbalový turnaj. Po závodech se gymnasté zchladili ve vodě řeky Olzy. Tým přenocoval ve velkém sále Domu PZKO. Druhý den se…

Jak aktivizovat mladé Poláky v Zaolší? Kongres polské mládeže se blíží
Červenec112022

Jak aktivizovat mladé Poláky v Zaolší? Kongres polské mládeže se blíží

ČESKÝ TĚŠÍN / Rada mládeže Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu v České republice zve mladé lidi z celého Zaolší na první setkání Kongresu mládeže PZKO. Setkání se uskuteční 18. září 2022. Zájem o účast je třeba nahlásit do 31. července. Cílem prvního setkání je tzv. brainstorming. Proběhnou diskuse o formách činnosti mladé generace. Účastníci budou mít příležitost vyměnit si zkušenosti. Budou se také připravovat na další etapy projektu "Kongres mládeže PZKO". Zájemci o účast na tomto setkání se mohou přihlásit na adrese zg@pzko.cz do 31. července 2022. Gabriel Kopeć Na naše otázky ohledně setkání odpovídal Gabriel Kopeć, člen HV PZKO. Kde se setkání uskuteční? Setkání by se mělo uskutečnit v Českém Těšíně. O výběru konkrétního místa rozhodne počet přihlášených uchazečů. V rámci diskuse byl zvažován "Kamerlik" v Českém Těšíně. Pokud však počet účastníků překročí kapacitu místa konání, zvolíme jiné místo. Jak pokračují přípravy na setkání? V současné době probíhají schůzky organizačního týmu, jehož základem je Rada mládeže Hlavního výboru PZKO.…

Horská chata na Stožku je stará 100 let! Jubileum se oslavilo odhalením pamětní desky, tancem a vzpomínkami
Červenec112022

Horská chata na Stožku je stará 100 let! Jubileum se oslavilo odhalením pamětní desky, tancem a vzpomínkami

STOŽEK / Slavnostní oslava stého výročí založení chaty byla uspořádána přesně v den 100. výročí otevření chaty, tedy 9. července 2022. Hlavním bodem programu bylo odhalení pamětní desky. Celé jubileum mělo podobu mezinárodního turistického srazu. Chata, která se nachází doslova pár metrů od státní hranice z roku 1920, byla vždy místem setkávání turistů z obou stran hranice. Při jubileu tomu nebylo jinak. Velitelem Mezinárodního turistického srazu u příležitosti 100. výročí horské chaty PTTK na Stožku byl Zbigniew Pawlik, místopředseda těšínského oddílu PTTK "Beskid Śląski" v Cieszyně, a zástupkyní velitele Halina Twardzik, předsedkyně PTTS "Beskid Śląski" v České republice. Mezi pozvanými hosty byli zástupci Klubu českých turistů (KČT) a Klubu slovenských turistů (KST). "Tady, na Stožku, se setkáváme už sto let. Bývaly doby, kdy to bylo nezákonné. Nyní je však legální. A doufám, že se tu budeme stejně jako dnes setkávat dalších sto let, nebo možná i více," řekla Halina Twardzik. Pamětní deska Vyvrcholením oslav 100. výročí založení chaty bylo odhalení…

Po stopách těšínských pomníků. Szersznikowská procházka vedená Grzegorzem Studnickým
Červenec082022

Po stopách těšínských pomníků. Szersznikowská procházka vedená Grzegorzem Studnickým

TĚŠÍN / Po oblíbených a velmi úspěšných "Szersznikowských setkáních" se Muzeum Těšínského Slezska rozhodlo připravit další atrakci pro milovníky historie. V neděli 3. července Grzegorz Studnicki, pracovník muzea a profesor Slezské univerzity, provedl návštěvníky po obou březích řeky Olzy po stopách těšínských pomníků v rámci "Szersznikovských procházek". Procházka začala v parku Míru, kde se nacházejí pomníky, které dnes nejsou příliš viditelné, ale kdysi zaujímaly významná místa. Patří k nim pomník Františka Josefa II. a fragmenty pomníku Františka Josefa I. Právě pro jeho sochu byl postaven podstavec, na kterém dnes stojí pomník Měška I. od Jana Raszky. "V kontextu polských dějin byl Josef II. rozdělovatelem. V kontextu dějin Těšína, který v té době dlouho patřil k rakousko-uherské monarchii, se jevil jako pokrokový panovník, který zavedl řadu reforem. Například díky školským zákonům, které zavedl on a jeho matka, jsme na Těšínském Slezsku neměli negramotnost," vysvětlil Grzegorz Studnicki. Altán z Třineckých železáren Procházka po stopách těšínských pomníků byla také příležitostí prohlédnout si objekty…

Směr Bruntál. Turisté ze Zaolší putovali po stopách sopek
Červenec082022

Směr Bruntál. Turisté ze Zaolší putovali po stopách sopek

Členové PTTS "Beskid Śląski" v České republice se vydali na túru po stopách sopek. Na túru se vydali z náměstí v Bruntále. Mohli si vybrat ze dvou tras - jedné 8 km a druhé 15 km. Osmnáct účastníků vedl Marian Sodzawiczny. Cílem cesty byl Uhlířský vrch. Na sopečný kopec, na němž stojí kostel Panny Marie Neustálé pomoci, vede široká lipová alej s křížovou cestou. Jako stavební materiál se používal sopečný kámen z hory. Pozůstatky lomu, kde se kámen těžil v roce 1962, jsou stále dobře vidět. Lípy pro budoucí generace "Kolem lomu jsme sestoupili do obce Slezský Kočov. V sousední obci Moravský Kočov jsme odbočili a přes mírný kopeček jsme se dostali do obce Mezina. K sopce Venušina sopka také vedla lipová alej. Sotva vysazené stromy potěší budoucí generace. A nás potěšily výhledy na Velký a Malý Roudný a sopečná jeskyně," uvádějí účastníci výletu. Dodávají, že původním plánem byl návrat z Meziny do Bruntálu přes Bruntálský les. Zvolili však kratší…

Navrhnout logo Kongresu Poláků byla výzva a velká zodpovědnost. Rozhovor s Markem Chmielem
Červenec072022

Navrhnout logo Kongresu Poláků byla výzva a velká zodpovědnost. Rozhovor s Markem Chmielem

ČESKÝ TĚŠÍN / Na konci června představil Kongres Poláků nové logo organizace. Staré logo bylo zastaralé - orlice se skládala z písmen r a p, což byla zkratka vytvořená z dřívějšího názvu: Rada Poláků. Nové logo spojuje tradici s moderností. Má také jedinečnou formu animace. Podle Rady zástupců Kongresu Poláků je současné logo organizace zastaralé. Autorem nového loga je grafický designér Marek Chmiel, který mimo jiné navrhl současné logo "Zwrotu". Měl jste při navrhování loga volnou ruku? Ne tak docela. Když navrhujete logo, je s tím vždy spojeno mnoho omezení - vždy navrhujete pro nějaké zadání, pro nějakou konkrétní roli, kterou potřebujete splnit. Kromě toho by každé logo mělo být jedinečné, dobře čitelné ve velkých i malých velikostech. A především musí být relevantní, to znamená, že musí přiměřeně vyjadřovat povahu subjektu, který reprezentuje. Při zohlednění všech těchto faktorů je manévrovací prostor obvykle poměrně malý a v případě nového loga Kongresu Poláků tomu nebylo jinak. Byla to pro vás zajímavá práce?…

Skupina ENEJ v Bystřici! V létě vystoupí v našem regionu další polská hudební hvězda
Červenec042022

Skupina ENEJ v Bystřici! V létě vystoupí v našem regionu další polská hudební hvězda

Zpráva o vystoupení skupiny Golec uOrkiestra na letošní akci Gorolskie Święto potěšila polskou komunitu v našem regionu. Pro příznivce polské hudby tak máme další příjemné překvapení, které tentokrát připravil bystřický Klub mládeže "Gróń". 22. července vystoupí v Bystřici skupina ENEJ na 13. ročníku Hawaii Party. ENEJ je polská rock-folková skupina, kterou založili v roce 2002 v Olsztyně bratři Piotr a Paweł Sołoduchovi a jejich přítel Łukasz Kojrys (současný manažer skupiny). Letošní Hawaii Party začne v 15:00. Skupina ENEJ zahraje ve 20:00.

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.