Ježkům usnadní přezimování ježkovníky
Říjen082019

Ježkům usnadní přezimování ježkovníky

TŘINEC / Přežít nadcházející zimu pomůžou ježkům takzvané ježkovníky, které byly nedávno rozmístěny v zahradách vybraných škol a školek na Třinecku. Jedná se v podstatě o rozměrnější budky, sloužící zvířatům k přezimování a jako úkryt během roku, v němž můžou v klidu porodit a vychovat mláďata.  Ježkovníky vyrobili žáci Střední odborné školy Třineckých železáren.  Výrobu a jejich rozmístění iniciovaly Třinecké železárny, které se kromě velkých investic snižujících vliv průmyslové výroby na životní prostředí snaží přispět také k ochraně živočichů.  V posledních letech proto investovaly například do hmyzích domků pro opylovače, speciálních budek pro ohroženého ledňáčka říčního, podpory Českého rybářského svazu, sýkorníků pro veřejná prostranství nebo ptačích budek pro kriticky ohrožený druh morčáka. Na ježky se huť v Třinci zaměřila kvůli úbytku jejich populace způsobené přehnaně upravenými zahradami, bariérami  v podobě betonových plotů a používáním pesticidů. Ježek je přitom užitečný, jelikož požírá i takové druhy škodlivého hmyzu, o které jiní živočichové nemají zájem.  (gam)

Na Festivalu divadel Moravy a Slezska budou i polské akcenty
Říjen072019

Na Festivalu divadel Moravy a Slezska budou i polské akcenty

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 8. listopadu začíná v Těšínském divadle druhá část 19. Festivalu divadel Moravy a Slezska, která potrvá do 10. listopadu. Co je na programu druhé části? Kromě nabídky ostravských divadel (Komorní scéna Aréna, Divadlo loutek, Národní divadlo moravskoslezské) diváci mohou shlédnout i dva představení v polském jazyce. V pátek 8. listopadu Polská scéna Těšínského divadla zahraje představení na motivech prózy Gustawa Morcinka pojmenované Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki. Teatr Polski z Bielska-Biale v neděli 10. listopadu pozve na inscenaci Kogut w rosole Samuela Jokica v režií Marka Gierszała. V první části festivalu, která se konala minulý týden od 1. do 3. listopadu, se předvedly česká scéna a scena Bajka Těšínského divadla, Městské divadlo Brno, Slezské divadlo Opava a Divadlo Petra Bezruče z Ostravy. Představení hodnotí jury ve složení Ladislav Vrchovský, Janusz Legoń, Bogdan Kokotek, Anna Paprzyca, Miloslav Čížek. Čestným předsedou poroty je ředitel Těšínského divadla Petr Kracik. Stejně jako loni, svůj verdikt vydá také studentská porota.

Książnica Cieszyńska připravila kurz klasické filozofie
Říjen072019

Książnica Cieszyńska připravila kurz klasické filozofie

CIESZYN / Książnica Cieszyńska zve na cyklus vzdělávacích workshopů jejichž náplní bude filozofie. Workshopy povede Artur Lewandowski. První přednáška, která otevře Filozofickou akademii – tak je cyklus pojmenován – se bude konat v pátek 11. října v 16.30 hod.   Po přednášce každý účastník obdrží index se svým jménem. Každý, kdo se zúčastní přinejmenším šesti workshopů, obdrží Certifikát těšínského příznivce moudrosti (Certyfikat Cieszyńskiego Miłośnika Mądrości). V průběhu výuky na Filosofické akademii účastníci absolvuji krátký kurz dějin klasické filosofie, který umožní osvojení elementárních filosofických kompetencí, jako jsou: schopnost interpretovat filosofický text, znalost základních filosofických konceptů a nástrojů logické argumentace, asimilace potřebných informací o životě a pohledy největších myslitelů v historii humanity nebo znalosti o problémech jednotlivých odvětví filozofie. Přednášky budou obohaceny o bibliofilský akcent, tudíž účastníci budou mít jedinečnou příležitost prohlédnout si staromódní kopie filozofických děl z bohatých sbírek Książnicy. Přednášející Artur Lewandowski je doktorem  humanitních věd v oboru kulturních studií. Workshopy budou zahrnovat deset seminářů, které se budou konat každý druhý pátek v…

Renovaci Těrlické Madony ocenili odborníci
Říjen072019

Renovaci Těrlické Madony ocenili odborníci

TĚRLICKO / Na zámku Lemberk ve středu 2. října Národní památkový ústav vyhlásil vítěze ceny Patrimonium pro futuro. Mezi oceněnými byla i římskokatolická farnost v Těrlicku za restaurování historického obrazu Madony těrlické. Ocenění Patrimonium pro futuro proběhlo již po šesté, zvláštní porota vybrala vítěze z 24 kandidátů ve 4 hlavních kategoriích. V kategorii objev roku za pozdně gotický obraz Madony těrlické byla cena udělena římskokatolické farnosti v Těrlicku a restaurátorkám Romaně Balcarové a Lence Helfertové. Před několika lety, při rekonstrukci obrazu, který visel v kostele sv. Vavřince v Těrlicku, bylo pozdně gotické dílo objeveno pod novějšími vrstvami obrazu.  Konzervatoři dospěli k závěru, že starší malba by měla být obnovena při zachování její novější verze. Tímto způsobem byly v letech 2015–2018 vytvořeny dva obrazy z jednoho obrazu. V kostele sv. Vavřince zůstal novější votivní obraz Panny Marie věčné pomoci, hovorově známý jako obraz Matky Boží Těrlické. Jedná se o kopii obrazu z 19. století s originálními aplikacemi. Obraz se nachází nad postranním oltářem. Starší…

Z redakční pošty: Skřečonští a grodkovští společně navštívili Jeseníky
Říjen072019

Z redakční pošty: Skřečonští a grodkovští společně navštívili Jeseníky

BOHUMÍN-SKŘEČOŇ / V rámci spolupráce Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoně se Sdružením přátel grodkovské země v Grodkově (Towarzystwo Miłośników Ziemi Grodkowskiej w Grodkowie) se ve dnech 5.-6. října konal společný výlet do Jeseníků. Mezi 20 účastníky z Grodkova byl rovněž starosta obce  Marek Antoniewicz a předsedkyně sdružení Janina Podgórna. Dohromady se výletu zúčastnilo 35 osob. První zastávkou byl Karlov, kde se ubytovali v hotelu. Následně byly v plánu Kouty nad Desnou a elektrárna Dlouhé stráně, která je největší v České republice. Po návratu do hotelu se konalo společenské setkání, na němž nechyběla i tombola. Na druhý den cílem byla obec  Jiříkov u Rýmařova a Galerie Pradědal. Po cestě zpátky se výletníci zastavili v Karlové Studánce.  Společný výlet, jehož pořadateli byl předseda MS PZKO Czesław Gałuszka a místopředsedkyně Beata Grzebień, se všem hodně líbil. DG

Z redakční pošty: Setkání u poháru vína
Říjen072019

Z redakční pošty: Setkání u poháru vína

TĚRLICKO / V sobotu se v Polském domě Żwirki a Wigury na Kostelci slavily dvě výročí – před 25 lety, přesně 10. září 1994 byl otevřen právě tento Polský dům, a pět let později, 1. května 1999, se konalo první setkání Klubu skvělých mužů bez létajících strojů (Klub Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn). Setkání zahájil předseda Místní skupiny PZKO Těrlicko-Kostelec a zároveň mistr ceremoniálu Klubu - Tadeusz Smugala. S mini recitálem vystoupila Irena Włosok – učitelka těrlické školy. Akce se vydařila, dveře za posledním hostem se zavřely po třetí hodině ranní. Nutno dodat, že v Polském domě mají sídlo Místní skupina PZKO Těrlicko Kostelec, MS Stanislavice, Zaolšanské letecké sdružení (Zaolziańskie Stowarzyszenie Lotnicze im. Żwirki i Wigury), Klub žen a klub seniorů, Klub současné ženy (Klub Współczesnej Kobiety) , Klub mladých a samozřejmě Klub skvělých mužů bez létajících strojů. 

Těšínské divadlo zve na hudební představení
Říjen072019

Těšínské divadlo zve na hudební představení

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 5. října byla v Těšínském divadle premiérově uvedena hra na motivy knihy Jana Brzechwy Akademii pana Kleksa. Ve hře se představili herci Polské scény.  Nová hudební hra je určená všem věkovým kategoriím. Malí diváci dostávají ve hře prostor pro společnou zábavu s herci, ti starší pak důvod k reflexi. Režisérkou a autorkou adaptace je Katarzyna Deszcz, hudbu napsala  Małgorzata Tekiel. Nejbližší představení „Akademii pana Kleksa” se budou konat v Českém Těšíně 8. a 27. října, v Havířově 29. října, v Orlové 30. října. 

Dvojjazyčné nápisy také na polské straně
Říjen062019

Dvojjazyčné nápisy také na polské straně

REGION / Dvojjazyčné nápisy se brzy objeví také na polských silnicích v příhraničí. Zajímavé je, že se nejedná o české nápisy, nýbrž polské. Jak je to možné? Podle novely vyhlášky ministra infrastruktury budou názvy zahraničních měst na dopravních značkách také v polštině. "Měli bychom si pamatovat, že názvy míst v sousedních zemích mají často také polskou verzi. Díky změně zákona, kterou jsme připravili, se konečně objeví na dopravních značkách u našich silnic. Začínáme se zavedením nového značení na dálnici A4,"- uvedl ministr infrastruktury Andrzej Adamczyk. Názvy měst nacházejících se v sousedních zemích budou uvedeny na dopravních značkách v polštině a v původním jazyce. Obě verze budou zapsány na jednom řádku - nejprve v polštině a poté v originále, v závorkách. Pokud je však název v původním jazyce stejný jako v polštině nebo pokud v polštině neexistuje ekvivalent, bude na tabuli pouze název v originálním jazyce. U nas budeme na ně muset chvíli počkat. "GDDKiA provede změny v rámci údržby silnic.…

Hasiči v Těrlicku evakuovali víc jak 300 dětí
Říjen052019

Hasiči v Těrlicku evakuovali víc jak 300 dětí

TĚRLICKO / – Evakuovat 320 dětí, které jsou kvůli náhlé povodni v obtížně dosažitelné lokalitě nedaleko  přehradní nádrže Těrlicko - to byl úkol hasičů, kteří se dnes zúčastnili cvičení na těrlické přehradě. Jednalo se o největší akci tohoto typu v České republice. Zúčastnilo se jí 140 hasičů. Děti byly na těžko přístupných místech, takže hasiči museli používat speciální evakuační obojživelné transportéry, v tomto případě Tatry 8×8. "Cvičení, zaměřené na plošnou evakuaci, se podle dojmu většiny zúčastněných povedlo, vyšlo i počasí, když odpolední teploty se přehouply i přes 14 stupňů Celsia, většinu doby svítilo slunce a vůbec nepršelo. Nebyla nahlášena žádná zranění, nevolnosti či pády dětí do vody či bahna. Šlo bezpochyby v rámci České republiky o historicky první plošné nasazení školáků od prvních do devátých tříd do cvičení na vodní hladině. Obvykle jsou takto využívání „jen“ při cvičeních s požárem či únikem nebezpečné látky ve školních budovách," uvedl Petr Kůdela, tiskový mluvčí HZS MSK. A přestože mezi 300 evakuovanými dětmi nebyli žáci…

Maďarská rocková legenda Omega míří do Třince
Říjen052019

Maďarská rocková legenda Omega míří do Třince

TŘINEC / Nejznámější maďarská rocková kapela Omega brzy vystoupí v Třinci. Legendární hudební skupina se  představí již v pátek 18. října od 20 hodin ve Werk aréně v rámci turné Tűzvihar / Stormy Fire, neboli Ohnivý vítr. Publiku zahraje a zazpívá své nejznámější hity, prezentující průřez celou její tvorbou. Omega zatím natočila téměř 40 alb v maďarštině, němčině nebo angličtině. Jedná se o hudební fenomén. Je to nejstarší, a přitom stále úspěšně fungující kapela v Maďarsku. Nejvýznamnější členové Omegy mají už hodně přes sedmdesát let, přesto jejich hudba stále přitahuje davy.  Omega vznikla už v roce 1962 v Budapešti, stěžejní pro její kariéru byla  sedmdesátá léta, kdy dalece přesáhla hranice tehdejšího východního bloku a prosadila se i ve Velké Británii, Švýcarsku a bývalém Západním Německu. Vystupovala úspěšně také v Nizozemsku, Švédsku, Francii, Finsku, Španělsku... Tehdy také obdržela neoficiální  přívlastky jako „Pink Floyd Východu“ nebo „Východní Rolling Stones“.  https://www.youtube.com/watch?v=Sgc6y1-Cf1Q Omega se stala významným kulturním exportním artiklem a je jednou z poznávacích charakteristik Maďarska. Ve skupině dodnes…

Téma Národní rady Těšínského knížectví zaujalo posluchače MUR
Říjen052019

Téma Národní rady Těšínského knížectví zaujalo posluchače MUR

ČESKÝ TĚŠÍN / Setkání Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu v ČR tentokrát na téma „Kolem Národní rady Těšínského knížectví“ se konalo ve čtvrtek 3. října v aule Polského gymnázia Juliusze Slowackého v Českém Těšíně. Přednášel historik Wojciech Święs z Książnicy Cieszyńské, spolupracovník našeho měsíčníku. „19. října 1918 byla zřízena Národní rada Těšínského knížectví (NRTK), první orgán nezávislý na okupantech, po 123 letech zajetí polského státu. Alespoň takto uvádí Książnica Cieszyńska ve svých publikacích. Zveřejnila také zápisy NRTK, ve kterých je uvedeno to stejné,“ zahájil svou přednášku. Téma přednášky zaujalo posluchače „Tyto informace byly také umístěné na nové desce na Zamku Cieszyn, která byla odhalena minulý rok při příležitosti 100. výročí, kdy Polsko získalo nezávislost,“ řekl a doplnil, že to způsobilo velkou polemiku. Téma však bylo konzultováno s historiky, kteří souhlasí s tím, že nedošlo k žádné faktické chybě. Jednalo se hlavně o slova o „okupantech“, protože Těšínské Slezsko nebylo přímo součástí troj dělení Polska, o nezávislosti, zda to byl…

Trump oznámil zrušení amerických víz pro polské občany
Říjen052019

Trump oznámil zrušení amerických víz pro polské občany

POLSKO / Americký prezident Donald Trump včera oznámil, že podepsal dohodu o připojení Polska k programu bezvízového styku. Tento pohled brzy uvidí turisté z Polska, kteří budou cestovat do USA, aniž by museli žádat o vízum V praxi to bude znamenat, že brzy polští občané létající do Spojených států nebudou muset žádat o turistické vízum, jezdit na schůzku s konzulem, hodně také ušetří. https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1180241849199583233 Až dosud museli za vízové procedury platit 160 $, nyní to bude jen 14 $. Aby mohli USA navštívit, musí mít biometrický pas a zpáteční letenku s konkrétním datem odjezdu z USA. Polský obchod v newyorské „polské“ čtvrti Greenpoint Budou se také muset zaregistrovat v elektronickém systému ESTA. Pobyt v USA nesmí přesáhnout 90 dní, nelze jej prodloužit.

Knihovna v Třinci získala ocenění
Říjen052019

Knihovna v Třinci získala ocenění

TŘINEC / Čestný diplom získala tento týden Knihovna Třinec. Ocenění obdržela ve středu 2. října v prostorách Národního památkového ústavu v Ostravě společně s městskými knihovnami ve Frýdku-Místku a Novém Jičíně v soutěži Knihovnická K2. Třinecká knihovna byla takto odměněna za proměnu svých prostor v kulturní, vzdělávací a komunitní místo otevřené k uživatelům i návštěvníkům. Knihovnou Moravskoslezského kraje se tentokrát stala Městská knihovna Bílovec. Soutěž Knihovnická K2 pořádá kraj ve spolupráci s Moravskoslezskou vědeckou knihovnou v Ostravě od roku 2015.  Ocenění je předáváno u příležitosti Týdne knihoven, který probíhá každoročně vždy první týden v říjnu. V letošním ročníku bylo na cenu navrženo celkem 13 knihoven. Návrh na cenu může podat zřizovatel či provozovatel knihovny, knihovna Moravskoslezského kraje nebo fyzická osoba.  


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test