Do Polska bez testu nebo očkování? Je to fake news

Slyšeli jste o tom, že můžete od 13. června jet do Polska bez karantény, testování nebo očkování? Bohužel se jedná o lživou informaci. Polsko navíc v pátek prodloužilo platnost stávajících pravidel do 31. srpna, tedy do konce prázdnin. Upřesnilo také pravidla pro cestování děti mladších 12 let. Po příjezdu do Polska: Musíte se podrobit desetidenní karanténě.Karanténa se nevztahuje na osoby, které mají potvrzený negativní výsledek testu na koronavirus (ne starší než 48 hodin) v polštině nebo angličtině.Dalším dokladem, který vám umožní překročit hranice bez nutnosti jít do karantény, je potvrzení o očkování dvěma dávkami vakcíny (dva týdny po podání druhé dávky). Existují také výjimky pro přeshraniční pracovníky. Výjimku mají také děti mladší 11 let, které překračují hranice s rodičem, který má negativní výsledek testu nebo je očkovaný, žáci, studenti. Stávající omezení byla prodloužena do 31. srpna 2021. Po příjezdu do České republiky: Polsko je na seznamu zemí podle míry rizika nákazy označeno zeleně, tj. jako země s nízkým rizikem. Znamená…

Co chystají členové MS PZKO ve Svibici?

SVIBICE / 8. června se konala členská schůze Místní skupiny PZKO Český Těšín Svibice. Přestože se v loňském roce z pochopitelných důvodů nekonalo mnoho akcí, členové místní skupiny neupadli do "kovidového spánku". Uklidili půdu Polského domu PZKO a kroje, které tam našli, věnovali folklornímu souboru Suszanie. Obnovili také opuštěný hrob významného obyvatele Svibice Jana Glajcara. A během schůze odhlasovali, že umožní přístup ke klavíru i těm, kteří si pronajímají sál Domu PZKO. Žádná kulturní akce se letos nekonala. To však neznamená, že se v Domě PZKO ve Svibici v tomto roce nic nedělo. Předsedkyně Irena Kolková poděkovala všem, kteří v loňském roce věnovali práci pro místní skupinu spoustu svého volného času. Ilona Hudeczek přečetla podrobnou zprávu o činnosti MS PZKO ve Svibici v roce 2020. Organizace má v současné době 125 členů. "V tomto neobvyklém roce, poznamenaném pandemií koronaviru, se konalo pouze 5 zasedání výboru. Ze společenských a kulturních akcí se podařilo uskutečnit pouze Ples PZKO. A to byla naše…

Fest regionální večer v Třinci

TŘINEC / Renata Putzlacher, Bogdan Trojak, Vojtěch Kučera a Radovan Lipus byli hosty pátečního setkání "Fest regionální večer". Setkání umělců se konalo v rámci festivalu ČteFest v třinecké knihovně. Záštitu nad akcí převzala Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě. Besedu s umělci spjatými s naším regionem vedla Bára Baronová: ČteFest potrvá do 27. června. Podrobný program naleznete zde.

Slavnost svěcení dřevěného kostelíku v Gutech na fotkách Mariana Siedlaczka

Už zítra bude posvěcen dřevěný kostelík v Gutech

GUTY / Probíhají poslední přípravy na zítřejší slavnostní vysvěcení dřevěného kostela Božího Těla v Gutech. Po téměř čtyřech letech na místě vyhořelého kostela vyrostl nový. Repliku původní stavby v neděli posvětí apoštolský administrátor ostravsko-opavské diecéze Mons. Martin David. Obřad začne v 10 hodin a bude vysílán v přímém přenosu na TV Noe a ČT 2. Součástí posvěcení kostela bude také vysvěcení nových zvonů a varhan. Jak můžeme tušit, farníci dnes stojí před velkou výzvou - připravit kostel a jeho okolí na velkou slavnost. Bohužel se nedozvíme, co je dnes čeká, protože kněz Kazimierz Plachta nám odmítl poskytnout rozhovor. Nedozvíme se ani, jak vypadá kostel uvnitř, protož před námi zavřeli dveře. Rádi bychom připomněli, že požár kostela v Gutech je velkou ztrátou pro všechny obyvatele Těšínského Slezska bez ohledu na náboženství a národnost. Kostel chtěli obnovit nejen místní farníci a kněz, ale také milovníci dřevěné architektury a sakrálního umění, zájemci o historii Těšínského Slezska a dokonce i turisté Důkazem toho je…

Scéna Bajka Těšínského divalda konečně hraje!

ČESKÝ TĚŠÍN, REGION / Nejmladší diváci Těšínského divadla mají důvod k radosti. Zítra Scéna Bajka začne hrát venkovní představení. Hru Boženy Němcové "Čert a Káča" připravili herci Scény Bajka ve dvou jazykových verzích. Psali jsme o probíhajících zkouškách a o tom, že herci doufají, že budou moci na Den dětí zahrát živě pod širým nebem. Sny se staly skutečností! Zítra, 3. června, se "Čert a Káča" představí malým divákům z Košařisk, 7. června z Bystřice, 9. června z Bukovce a 14. června z Hrádku. "Hrajeme pro školy a školky. Českou verzi zahrajeme také na mnoha českých hradech," říká Lena Pešák, dramaturgyně Scény Bajka. (indi)

V Gutech už jsou zvony

GUTY / V neděli bude vysvěcena replika dřevěného kostela v Gutech. Dnes z Polska dorazily do Gutů také nové zvony. Byly odlity v dílně Jana Felczyńského. Ve stejné dílně byly odlity i dva zvony vysvěcené v Gutech 17. listopadu 2013, které bohužel nepřežily požár kostela v roce 2017. Fotogalerie ze slavnostního vysvěcení zvonů v roce 2013:

Ministr Jan Dziedziczak vypráví o své návštěvě v našem regionu

REGION / Ve čtvrtek 27. května přijel do Českého Těšína státní tajemník v Kanceláři předsedy vlády Jan Dziedziczak. Zúčastnil se konference shrnující kampaň před sčítáním lidu a navštívil také několik domů PZKO. Jaký dojem na vás udělala návštěva v Domech PZKO? Hodně mě potěšilo to, když jsem viděl, jak krásně ty domy po rekonstrukci vypadají. Investice do Domů PZKO je investicí do polskosti a je vidět, že jsou to dobře vynaložené peníze. Těchto peněz si místní Poláci váží a dobře je investují. Účinky jsou vidět. A jak krásně řekl předseda Wałach, v mnoha případech tvoří dotace z Polska pouze část rozpočtu, je součástí širšího projektu. Je opravdu radost pomáhat takovým organizacím. Proč považujete Domovy PZKO za důležité? Je to krásné svědectví o Polsku. Všímá si jich i česká komunita, dobře vypovídají o Polácích, vytvářejí část názoru na Polsko a Poláky. Doufám, že politika investic do polských domů PZKO bude pokračovat. Takže z hlediska polské vlády má podpora polských domů PZKO…

Letečtí záchranáři zasahovali v Beskydech u zraněné paraglidistky

JAVOROVÝ / Posádky ZZS MSK spolu s horskými záchranáři zasahovali včera u zraněné paraglidistky v Beskydech. Žena havarovala v oblasti Javorového vrchu. Operátoři byli o události informováni po jedenácté hodině dopolední. Na pomoc vyslali tým leteckých záchranářů a posádku rychlé zdravotnické pomoci.   "Osmadvacetiletá paraglidistka se nacházela v obtížně přístupném strmém svahu v lese. Jako první k ní na pomoc dorazili horští záchranáři. Lékař záchranné služby byl k pacientce vysazen za pomoci palubního jeřábu z vrtulníku," popisuje tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Prvotní vyšetření ukázalo poranění hrudníku, nohy a známky otřesu mozku. Po provedení potřebného ošetření a zajištění pacientky ji letečtí záchranáři vyzvedli a v síti vrtulníkem přenesli na místo mezipřistání, kde proběhly další úkony v rámci přednemocniční neodkladné péče. Poté byla žena přepravena do ostravské Fakultní nemocnice a předána lékařům tamního urgentního příjmu. 

Ministr Jan Dziedziczak navštívil sídla PZKO

REGION / Po tiskové konferenci shrnující informační kampaň "Wpisuję polska" se ministr Jan Dziedziczak, státní tajemník v Kanceláři předsedy vlády, spolu s Juliuszem Szymczakem-Gałkowskim, místopředsedou Nadace "Pomoc Polákům na východě" a generální konzulkou Polské republiky v Ostravě Izabellou Wołłejko-Chwastowicz vydali na návštěvu vybraných Domů PZKO. Navštívili sídla několika místních skupin PZKO, které v nedávné době prošly významnou rekonstrukcí. Návštěvu doprovázeli předsedkyně HV PZKO Helena Legowicz, předseda Kongresu Poláků v ČR Mariusz Walach a místopředseda Kongresu Poláků v ČR Józef Szymeczek. První kroky směřovaly do Domu PZKO v Dolní Líštné, kde je přivítala předsedkyně Místní skupiny PZKO Renata Szkucik. Nebyla to první návštěva ministra Dziedziczaka na tomto místě. Poprvé sem zavítal při své podzimní návštěvě Zaolší, ještě před rekonstrukcí Domu PZKO. Byl pozitivně překvapen množstvím práce, kterou členové MS PZKO vložili do obnovy budovy, a také výsledkem jejich úsilí. V Polském domě PZKO v Bystřici si zástupci polské vlády se zájmem vyslechli, jak se shromažďují prostředky na velkou rekonstrukci Domu. -…

Mezigenerační regionální univerzita se vrací

ČESKÝ TĚŠÍN / Dlouho očekávaný okamžik přichází! "S velkým potěšením vás zvu na přednášku MUR! Konečně se můžeme znovu setkat," takto s nadšením zve Ewa Sikora na přednášku Mezigenerační regionální univerzity (MUR), která se uskuteční ve čtvrtek 3. června v 17 hodin. Na přání přednášejícího se přednáška uskuteční výjimečně v kavárně a čítárně AVION. Přednášejícím bude profesor Daniel Kadłubiec, který bude hovořit o životě a díle Aniely Kupiec, lidové spisovatelky, která debutovala v roce 1978 v soutěži pořádané Literárně-uměleckou sekcí Polského kulturně-osvětového svazu a zemřela v roce 2019. Její básně přednese herec Karol Suszka. Vzhledem k tomu, že je počet míst omezen protiepidemickými opatřeními, musí si zájemci o účast na tomto setkání rezervovat místo předem na e-mailové adrese mur.pzko@gmail.com nebo SMS zprávou na čísle +420 705 114 048. (indi)

První představení Polské scény po pandemické přestávce!

ČESKÝ TĚŠÍN / Konečně je tu dlouho očekávaná premiéra Polské scény Těšínského divadla. Těší se na ni jak diváci, tak herci. 12. června v 17:30 hodin se na Polské scéně uskuteční premiéra představení "Dámská šatna". O přípravách inscenace komedie Arnošta Goldflama "Dámská šatna" jsme psali zde. (indi)

Setkáme se letos na Gorolskim Święcie?

REGION / Po loňském online vydání Týdne beskydské kultury mnohé nasvědčuje tomu, že letos budeme moci část programu vidět naživo. Nejdůležitější součástí festivalu budou jako obvykle koncerty folklorních souborů a kapel pod širým nebem, před zraky veřejnosti, v amfiteátrech a na náměstích, ale také na horských stezkách, v souladu s platnými epidemickými omezeními. Týden beskydské kultury letos začíná o něco dříve než obvykle, v sobotu 24. července, a potrvá devět dní, do neděle 1. srpna. "Po roce omezení budou prostory festivalových měst opět pulzovat životem, hudbou a zpěvem. Program festivalu se uskuteční ve Wisle, Szczyrku, Żywci, Makowě Podhalańském, Osvětimi a Ujsolech, Istebné a Jablunkově. Kromě vystoupení folklorních souborů se budou konat koncerty kapel, jarmarky, workshopy, výstavy, přehlídka lidových krojů, folklorní koncerty a další," informují organizátoři TKB. Součástí Týdne beskydské kultury je také Gorolski Święto. Na to, co se bude dít na TKB v Městském lese v Jablunkově, jsme se zeptali předsedy organizačního výboru Gorolski Święta Jana Ryłka Vše bude probíhat…

Místo každoroční cesty po Evropě se vydali na procházku do Koňákova

ČESKÝ TĚŠÍN, KOŇÁKOV / Členové MS PZKO v Českém Těšíně-Centru jezdili každoročně na zájezdy po Evropě. Pandemie jejich plány zhatila. Jakmile však byla možná jakákoliv aktivita, rozhodli se, že se své cestovatelské vášně nevzdají. Ale místo autobusem do vzdálených částí Evropy se vydali pěšky do Koňákova. Ukázalo se, že v okolí je toho hodně k vidění, a protože právě uplynulo výročí tragických událostí v evangelické kapli na hřbitově v Koňákově, vydali se právě tam. Navzdory obavám z počasí ve čtvrtek 20. května odpoledne svítilo slunce. Skupina členů MS PZKO v Českém Těšíně-Centru se vydala pěšky z Českého Těšína do Koňákova. Vedla je Janka Procnerová. Zdolat vzdálenost 6,5 km jim trvalo hodinu a půl. Nikdo nespěchal. Cestou byl čas na obdivování okolní přírody (ten den byla výborná viditelnost) a na povídání. Na místě se přidali další členové, kteří přijeli na kole nebo autem. Připomněli si tragickou událost, od které již uplynulo 115 let Na tragédii před 115 lety vzpomínala Janka Procnerová…

Procházky se Zwrotem: Kostel sv. Kateřiny ve Vendryni

VENDRYNĚ /Kostel svaté Kateřiny Alexandrijské ve Vendryni je významnou památkou. O datu jeho výstavby se však historici dlouho přeli. Nejpravděpodobnější se zdá být 14. století. Budova kostela byla mnohokrát opravována. Uvnitř se nachází historický zvon, který jako zázrakem přežil a nebyl za války roztaven. Později byl jeho stav natolik špatný, že už nebylo bezpečné na něj zvonit. Proto byl odstraněn a při poslední rekonstrukci chrámu, která začala v roce 2002, byl začleněn do moderního oltáře. Tři nové zvony financoval senátor Jerzy Cienciała. Přenášení starého zvonu k oltáři v roce 2010 Starý zvon byl pravděpodobně odlit v krakovské dílně Hanuše Freudenthala v polovině 11. století, jak naznačuje lilie, která se objevuje na zvonech tohoto mistra. Přestože je na něm nápis v němčině, můžeme na něm vidět také znak Krakova a polskou orlici. Před kostelem si můžeme prohlédnout také dvě barokní pískovcové sochy svatého Jana Nepomuckého a svatého Floriána. Na hřbitově stojí barokní kříž z roku 1790. Katolický kostel ve Vendryni je…

Domečky pro panenky v třineckém muzeu

TŘINEC / Je tu další důvod, proč v nejbližší době navštívit Muzeum Třineckých železáren a města Třince. Kromě výstavy k 90. výročí povýšení Třince z obce na město si můžete až do 24. září prohlédnout výstavu domečků pro panenky ze sbírek Muzea hraček v Rychnově nad Kněžnou. První domečky pro panenky se v Evropě objevily v 17. století v domech šlechticů. V té době se miniaturní nábytek a domácí potřeby aranžovaly do sekretářů. Nejvyšší z nich byly vysoké až dva metry a byly to dokonale napodobené miniatury skutečných obydlí. K výrobě nábytku se používaly stejné materiály jako k výrobě běžných předmětů, tj. dřevo, porcelán, fajáns, cín atd. Zpočátku domečky sloužily ke zvýšení prestiže hostitele. Přesto si s nimi mohly hrát děti. Měly také výchovnou funkci, zejména pro dívky, které bylo třeba seznámit s měšťanským životním stylem. Proto se domečky pro panenky dědily z matčiny strany. Domečky pro panenky se staly oblíbenými hračkami v 19. století zejména v Německu, odkud se…

Další úklidová akce na hřbitově v Karviné Mexiku

KARVINÁ / Skupina dobrovolníku se v sobotu sešla na další úklidové akci na starém evangelickém hřbitově v Karviné-Mexiku na Partyzánské ulici. Tentokrát se oficiální akce, kterou pořádal Stanislaw Kołek v rámci sdružení OLZA PRO, zúčastnilo hodně lidí, které při práci doprovázeli také místní dobrovolní hasiči a lidé sdružení ve skupině Kariviná-2-Příznivci Kolonie Mexiko a dalších. Starý evangelický hřbitov systematicky uklízejí od roku 2017 členové Slezské církve evangelické augsburského vyznání v Karviné-Fryštátě a členové Beerclubu. Hřbitov se uklízí na jaře a na podzim. "Snažíme se toho co nejvíce zachovat pro budoucí generace. Stará Karviná má velký potenciál a byla by škoda ho nevyužít. Tato práce nám přináší velké uspokojení. A lidé, kteří toto místo navštěvují, jsou rádi, že nezaniklo, že se zachovalo," řekl Stanislaw Kołek ze sdružení OLZA PRO.

Ve Fryštátě bylo možné požádat o Průkaz Poláka

KARVINÁ FRYŠTÁT / Více než dvacet lidí přišlo ve středu 12. května na konzulární službu pořádanou v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátě, během níž generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz přijímala žádosti o vydání Průkazu Poláka. Přicházeli jednotlivci, ale často i páry a dokonce celé rodiny, i když o Průkaz Poláka pro dítě je možné požádat pouze v případě, že rodič již má takový doklad. Zuzia, žákyně 6. třídy nedaleké polské základní školy, přišla s rodiči. Uvolnila se z toho důvodu z hodiny tělocviku. "Pak doženu třídu, protože šli na procházku do parku," řekla a horlivě doprovázela rodiče při vyplňování přihlášek a podávala jim doklady z aktovky. I když si na svůj Průkaz Poláka bude muset počkat o něco déle než její rodiče, bylo vidět, že má o něj velký zájem. (indi)

Ze Svibice do Paříže. Výstava o Janině Górniak, skautce a módní návrhářce

ČESKÝ TĚŠÍN / Dokumentační centrum Kongresu Poláků v České republice zve na výstavu "Janina Górniak - harcerka a módní návrhářka". Výstava se bude konat v sídle KP v České republice od 14. května do 17. června letošního roku. Janina Górniak se narodila ve Svibici, kde se věnovala harcerské činnosti. Po ukončení studia na základní škole studovala na Státní škole dekorativních umění v Krakově a na Kunstgewerbe Schule ve Vídni. V Krakově si otevřela vlastní ateliér - uměleckou tkalcovskou dílnu. Již v mládí se proslavila jako návrhářka dámských oděvů, večerních šatů, ale také divadelních a historických kostýmů. Jako devatenáctiletá se zúčastnila výstavy užitého umění v Paříži. Pařížské módní domy Rodier a Chanel používaly ve svých kolekcích její látky a vzory. (SG)

Rekonstrukce turistické chaty na Kozubové už brzy bude hotová

MILÍKOV / Rekonstrukce turistické chaty či spíše horského hotelu na Kozubové se blíží ke svému závěru. Na své místo se také vrátí pamětní deska, věnována Władysławu Wójcikovi, hlavnímu iniciátorovi výstavby předchozí turistické chaty z roku 1929.  Jak uvedla Zuzana Varcopová, provozovatelka horského hotelu Kozubová, práce na budově potrvají už jenom měsíc. „Zbývá ještě opravit poslední dva balkony, pak přijde řada na venkovní úpravy,“ sdělila Zuzana Varcopová. Pamětní deska se vrátí na své místo Dodala, že na své místo se vrátí také pamětní deska věnována Władysławu Wójcikovi, hlavnímu iniciátorovi výstavby původní turistické chaty. Plaketa byla dočasně odstraněna, aby nedošlo k jejímu poškození během rekonstrukce. Práce na čištění kamenného zdiva, na které bude opětovně umístěna, už začaly. Hotel se na svých stránkách www.hotel-kozubova.cz hlásí k historickému odkazu tohoto místa. Stručně popisuje historii původní chaty a ke zhlédnutí je spousta jejich fotografií, stejně jako kaple sv. Anny. Plaketa se původně nacházela na předchozí chatě, kterou v letech 1928 – 1929  s typicky pro předválečnou generaci obětavostí a elánem vystavěli polští…

Renovaci provádějí z vlastních peněz

Na jaře se do rekonstrukce svého sídla pustili také členové Místní skupiny PZKO z Věřňovic. Výměnu pěti oken ve velkém sále zadali stavební firmě, ostatní práce budou kvůli nedostatku peněz dělat už svépomocí. "Původně jsme měli v úmyslu renovovat rovněž vnější fasádu. Měli jsme však peníze jen na nákup potřebného materiálu, který je stále dražší. Musíme tedy počkat. O dotacích si naše skupina PZKO může nechat jen zdát," postěžoval si předseda Marcel Balcárek. Před čtyřmi lety organizace z vlastních prostředků uhradila náklady na renovaci střechy nad hlavní budovou ve výši téměř 150 tisíc korun. Malá přístavba s klubovnou a sociálním zařízením stále čeká na novou střechu. "Letošní renovace stála již téměř 110 tisíc korun. To je konec našich možností. Již více než rok nejsme schopni generovat žádné příjmy ani z pronájmu, ani z vlastních akcí," vysvětlil prezident Balcarek. Minulý víkend se tedy členové organizace pustili do opravy vnitřní fasády hlavního sálu svépomocí. Ještě musí vymalovat stěny a provést generální úklid.…

Podívejte se, co pro vás připravilo Muzeum Třineckých železáren a města Třince

TŘINEC / Po téměř pěti měsících otevírá Muzeum Třineckých železáren a města Třince své brány návštěvníkům. A hned nabízí sentimentální cestu zpět v čase. „To jsme měli doma!“ Věta, která bude zřejmě nejčastěji zaznívat během její prohlídky. Výstavu otevírá část věnovaná návštěvě československého prezidenta T. G. Masaryka v tehdy ještě obci Třinec. Úvodní panel není náhodný. Muzeum se tímto připojuje k oslavám 90. výročí města. „Výstavu jsme vytvořili znašich vlastních exponátů, které jsme nashromáždili za posledních 25 let díky darům místních obyvatel. Sbírku tvoří kousky nábytku i nejrůznější předměty denní potřeby zdomácností,“ upřesňuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Dodává, že všem dárcům patří velký dík za jejich pomoc při zachování historie tohoto regionu. Na výstavě je k vidění pět set exponátů – od hraček přes litinové předměty, nádobí, oblečení až po knihy a fotografie. „Nápad vznikl vdobě, kdy jsme kvůli nucenému zavření měli dostatek času exponáty vnašem depozitáři zrestaurovat a zrevidovat. A rozhodli jsme se je ukázat veřejnosti,“ dodává Eva Zamarská.…

Podzimní várka piva z Těšína bude ochucená chmelem z Dębowce

DĘBOWIEC / Letos na podzim se milovníci piva mohou těšit na originální, jedinečnou a výjimečnou várku zlatavého moku, který vaří pivovar Browar Zamkowy Cieszyn. Zatím jednu, ale asi po třech letech jich může být hned několik. A čím bude tato várka tak výjimečná? Čerstvým chmelem, který roste na chmelnici, která byla právě založena v Dębowci. Sazenice osobně dovezli z Lublinské oblasti nejlepší pěstitelé chmele v Polsku. Infrastruktura potřebná pro pěstování chmele byla vybudována v sobotu 8. května, téhož dne byly také vysazeny rostliny, které pocházejí až z Lublinska. A jelikož se ani Adam Leda, iniciátor myšlenky založení chmelnice, předseda správní rady společnosti Browar Zamkowy Cieszyn, ani jeho spolupracovníci nikdy předtím pěstováním chmele nezabývali, přijeli je podpořit pěstitelé chmele Paweł a Józef Piłatovi. Přivezli nejen sazenice. Přijeli také se svým zaměstnancem, který pomáhal budovat infrastrukturu potřebnou pro chmelnici - sloupy a lana natažená mezi nimi, po kterých se bude chmel pnout. Místní kultura a edukace Adam Leda, jehož rodinná firma nedávno…

Návrat žáků druhého stupně do školy

ČESKÁ REPUBLIKA, ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes, 10. května, část žáků druhého stupně základních škol opět usedla do školních lavic. "Těším se na setkání s kamarády," řekla nám ráno, těsně před vyučováním, Kamila z polské základní školy v Českém Těšíně. Její spolužačka Elizabeth souhlasně přikývla. Obě shodně uvedly, že jim distanční výuka nevadí. Chybí jim však kamarádi. Ředitel Marek Grycz je spokojený. "Jsem rád, že máme konečně děti ve škole a věřím, že se v příštích týdnech vrátí všichni, že už nebude rotační systém a děti tu budou každý den," uvedl Grycz. Do konce školního roku zbývá už jen šest týdnů. Někteří si kladou otázku, zda má smysl, aby se děti vracely na tak krátkou dobu do školy. Ředitel největší polské základní školy v České republice o tom nepochybuje. "Je důležité, aby děti alespoň chvíli chodily do školy. Mohly trávit čas se svými přáteli," říká. Zdůrazňuje, že je sice dobré, že do konce roku ještě stihnou udělat nějaké učivo, ale to…

Jak jsme si vařili polévky. Patryk Domagała reprezentuje Těšínské Slezsko v polské soutěží v nářečí

POLSKO, DROGOMYŚL / Děti z celého Polska soutěží v "VI. celopolské soutěži projevů v nářečí", kterou pořádá sekce dialektologie a sociolingvistiky Studentského vědeckého kroužku jazykovědců Jagellonské univerzity. Úkolem soutěžících bylo natočit video, ve kterém v nářečí hovoří o tradicích svého regionu. Těšínské Slezsko reprezentuje osmiletý Patryk Domagała z Drogomyśle. Video, v němž mladý Patryk vypráví o kulinářských tradicích svého regionu, bylo natočeno ve skanzenu v Ochabech, což mu dodává na vizuální hodnotě. Samozřejmě, Patryk, který vypráví o tom, co jsou to "polywki" a z čeho se vařily, je krásně oblečený v těšínském kroji. Text, který prvňáček ze školy v Drogomyšli recituje v nářečí, napsala Anna Głowinkowska, učitelka polštiny na této škole. Patrikův projev si můžete prohlédnout zde: https://youtu.be/t8oRUpYL0GY Soutěžící bude hodnotit nejen porota, ale i odborná veřejnost. Díky jejich hlasům budou vybrány divácké ceny. Pro svého favorita můžete hlasovat na Facebooku a YouTube. Hlasování potrvá do 19. května. Pro jediného zástupce Těšínského Slezska můžete hlasovat tak, že pod informačním příspěvkem…

Obrovský požár v Ostravě. Lidé by neměli větrat ani opouštět své domovy

OSTRAVA / Zvláštní stupeň poplachu vyhlásili hasiči kvůli požáru vrakoviště v ostravské čtvrti Vítkovice. Na místě je 32 hasičských jednotek, 58 aut a dva vrtulníky. Na místo bylo přivoláno speciální vozidlo chemické laboratoře, aby otestovalo koncentraci škodlivin v ovzduší. Lidé by neměli větrat ani vycházet z domů, kouř z požáru je vidět na vzdálenost několika kilometrů. Hasičům se zatím nepodařilo požár dostat pod kontrolu, vyhlásili nejvyšší zvláštní stupeň požárního poplachu. Vyhlašuje se automaticky podle počtu zasahujících jednotek. Obrovskému požáru v předcházel výbuch, při kterém nebyl nikdo zraněn. Evakuace lidí nebyla nutná, nicméně ze vzdálenosti několika kilometrů je vidět hustý dým, hoří asi 1500 tun šrotu.

Na radnici si můžete udělat fotku s mistrovským pohárem Ocelářů

TŘINEC / Chcete se podívat na mistrovský pohár, který získali Oceláři? V pondělí 10. května a v úterý 11. května bude k vidění ve vestibulu třinecké radnice. Vyfotit se s ním můžete v pondělí od 10:30 do 17:00 a v úterý od 8:00 do 16:00. Chcete vidět, jak Oceláři oslavili své vítězství? Podívejte se do naší galerie https://zwrot.cz/2021/05/jak-stalownicy-swietowali-zwyciestwo-ze-swoimi-fanami/

Rozhovor. Taka kropka. Blog na lockdown

ČESKÝ TĚŠÍN / Když byl v České republice během pandemie zakázán zpěv, Beata Brzóska, učitelka na polské základní škole a dirigentka několika pěveckých sborů, začala psát blog. V rozhovoru pro Zwrot vypráví o tom, jak si na to našla čas a také o tom, co ji inspiruje. Kromě práce ve škole jste byla vždy velmi aktivní v mimoškolních aktivitách. Vedla jste několik sborů, jejichž zkoušky jsou v současné době pozastaveny. Takže najednou jste měla spoustu volného času. Jak jste ho naplnila? Toho volného času nebylo tolik. Příprava online výuky je časově náročná a kromě toho každý den jsem musela vařit oběd. A to také zabere spoustu času. Myšlenka vést blog přišla asi před dvěma lety, ale záležitosti spojené se sborem mě pohltily natolik, že mi zabraly většinu volného času. Přicházela jsem ze školy a v podstatě to vypadalo takto: na prvním místě byl sbor, na druhém místě byl sbor, na třetím místě byl sbor.... a pak jsem mohla přemýšlet o…

Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy

ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy. Žáci se shodují, že dnes, druhý den, je stres menší než včera. Dnes je stres menší než včera "Spíš je to v pořádku. Už se nestresuji. Včera byl větší stres,“ řekla Julia Barłóg, žákyně těšínské základní školy, která čekala před Obchodní akademií. Dorota Pawera také před dnešní zkouškou na Obchodní akademii řekla, že i když je trochu vystresovaná, je to méně než včera. "Protože už vím, že jsem něco napsala, a může to být už jen lepší," řekla ráno před zkouškami. Někteří absolventi polských základních škol, kteří včera dělali zkoušky na Polském gymnáziu  Juliusze Słowackiego v Českém Těšíně, dnes dělali zkoušky právě na Obchodní akademii.   Do polské třídy se přihlásilo 49 žáků. 9 z nich dělalo včera zkoušku na Obchodní akademii, ostatní dnes.  To se však nepromítá do toho, kolik z nich dalo tuto školu jako první. Ve skutečnosti jich bylo celkem 10. Většina, protože 34 studentů, kteří…

Tradice zvítězila. Ve Vendryni stojí majka!

VENDRYNĚ / V pátek 30. dubna členové MS PZKO jako každý rok v květnu postavili vedle  "Czytelně" majku – symbol jara a plodnosti. Je vysoká 22 metrů. Součástí stavění majky je také noční stráž, která hlídá, aby majku náhodou neukradl někdo ze sousední vesnice.   Strážcům z Vendryně se povedlo majku uhlídat. Takže tento s strom na dlouhé tyči ozdobený stužkami můžete obdivovat vedle „Czytelně“ až do konce května. https://youtu.be/IBrUrjkNaVc