Víme, co umíme. V Doubravě se konaly velkolepé oslavy 75. výročí založení Polského kulturně-osvětového svazu
DOUBRAVA / Minulou sobotu 1. října se v Doubravě konala akademie u příležitosti 75. výročí založení Polského kulturně-osvětového svazu. Shromážděné publikum si mohlo vychutnat tříhodinový koncert, který byl žánrově velmi pestrý. Každý si tedy našel něco pro sebe. Akci pořádaly místní skupiny PZKO z orlovského regionu - Doubrava, Orlová-Lutyně, Orlová-Poruba a Rychvald. Na akademii byla přítomna starostka obce Dáša Murycová. Polský kulturně-osvětový svaz je s přibližně 12 000 členy největší polskou organizací v České republice. V letošním roce slaví organizace 75. výročí svého založení. Při této příležitosti se v mnoha obcích pořádají různé akce. Vystoupení dětí, mládeže a dospělých Jako první se na akademii v Doubravě představily děti z polské mateřské školy v Orlové-Lutyni, které si získaly srdce diváků nejen svým tancem, ale také kostýmy, které byly inspirovány podzimním počasím. Děti ze základní školy mezitím předvedly několik písní o podzimu. Následovalo vystoupení smíšeného pěveckého sboru "Zaolzie" z Orlové, který představil vybrané písně ze svého repertoáru. Rockovou atmosféru navodila kapela Old…
![Rytmika není jen přípravou pro tanečníky folklorních souborů. Jedná se především o všeobecná vývojová cvičení pro děti [rozhovor]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/10/rytmika-600x400.jpg)
Rytmika není jen přípravou pro tanečníky folklorních souborů. Jedná se především o všeobecná vývojová cvičení pro děti [rozhovor]
ČESKÝ TĚŠÍN / Začal školní rok a s ním i různé mimoškolní aktivity a zájmové kroužky. Jedním z nich je dětský soubor HV PZKO Rytmika pod vedením Renaty Milerské. Jsou děti, které navštěvují váš kroužek, později přijímány do souboru písní a tanců Olza? Raději bych řekla, že do každého souboru. Zvláště proto, že na hodiny Rytmiky nechodí jen děti z Těšína. Budu velmi ráda, když děti, které se u mě naučí základy, je později využijí v jakémkoli jiném souboru pro mládež. A čím více mých absolventů bude tančit v dospělém souboru, tím lépe. Nemusí to být nutně "Olza", ale samozřejmě jsem ráda, když se děti z Rytmiky připojí k "Olze". A co se děti naučí? Na zkouškách tančíme tance z našeho regionu nebo z jiných regionů, zejména polské. Učíme se také základy klasického a společenského tance. Provádíme různá cvičení, která formují naše držení těla. Tanec obecně je jedním z nejlepších druhů pohybu, protože vás učí pohybovat se koordinovaně, plynule a…
Představení, jako žádné jiné. Bajka vás zve na „Barvy / Barwy“
ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 30. září měla v Těšínském divadle v Českém Těšíně premiéru nová hra pro nejmenší. Scéna BAJKA tentokrát uvedla experimentální hru "Barvy" v režii Braňa Mazúcha. První minuty představení byly pro mladé diváky překvapivé, protože hlavními vyjadřovacími prostředky nebyla slova a loutky - jako obvykle - ale obraz a zvuk. Pomocí projektorů a hliníkové fólie vykouzlily herečky na plátně hvězdnou oblohu za rušivých zvuků elektrické kytary. Publikum se viditelně oživilo, když se na pódiu objevil "vedoucí výroby v továrně na barvy", který děti seznámil mimo jiné s veselým příběhem o broukovi a ukázal jim rozdíl mezi studeným, teplým a transcendentálním. Nadšení vyvrcholilo, když si malí diváci mohli zahrát hru, ve které vyhrávali bonbóny ve tvaru brouků. Hra ponechává dostatek prostoru pro fantazii Hlavními aktéry představení byly titulní barvy, které byly uspořádány do různých obrazů, a hudba zapnutá z počítače a naživo vytvořená na elektrickou kytaru. Představení není jednoduché. Ponechává velký prostor pro fantazii a vlastní interpretaci.…
Geniální vynálezce Josef Božek. S touto významnou osobností seznámil posluchače Wojciech Grajewski
ČESKÝ TĚŠÍN / Říjnová přednáška Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu byla věnována významné osobnosti 18. století, kterou byl bezesporu konstruktér, mechanik a vynálezce Josef Božek. Osobnost vynálezce, který se narodil v roce 1782 v obci Běry, představil Wojciech Grajewski - absolvent Jagellonské univerzity v Krakově (2010), historik-regionalista, učitel, badatel a popularizátor historie, dlouholetý pracovník Muzea Těšínského Slezska, jakož i Městského kulturního střediska ve Skoczowě a Střední školy M. Kopernika v Cieszyně. Otázky ohledně národnosti O národnosti tohoto vynikajícího vynálezce se vedou rozsáhlé diskuse. Češi věří, že byl Čech, Poláci, že Polák. Ačkoli otázka vynálezcovy národnosti zůstala nezodpovězena, řečník se pokusil problém osvětlit. "Není pochyb o tom, že se Josef Božek narodil v polsky mluvící rodině a že prvních několik let svého života vyrůstal v polsky mluvícím prostředí. Polsky se mluvilo doma i v místním kostele v Grodzci, kde byl pokřtěn. Když odešel do Brna a nakonec se usadil v Praze, vyučovalo se tam německy. Nápis na jeho náhrobku je…
Z REDAKČNÍ POŠTY. Procházka Mexikem a Novým Yorkem
KARVINA / Ve sváteční ráno 28. září se kostel svatého Petra z Alkantary skvěl na pozadí zničené staré Karviné. Právě před touto jedinou dochovanou stavbou z kdysi tak krásné obce se sešla skupina členů PZKO z Karviné-Ráje, aby si při procházce připomněli architekturu dnes již zaniklého města. Vedoucí výletu Henryk Cachel na místě nabídl účastníkům výlet do Mexika a Nového Yorku (tehdejší čtvrti Karviné). Procházíme podél kolejí bývalé tramvajové trati Karviná-Ostrava, kolem zastávky Centrum, hospody Gritner, zahradní restaurace Baier a dělnického domu "Praca". Poté dojdeme až do Havlíčkovy ulice, na místo bývalých obchodů Žižka, Molenda a Fill. Naše procházka pokračuje ulicí 1. máje, kolem kina Lido, pekárny Feikis až k restauraci Revenda vedle dolu Hohenegger. Pak jdeme po Partyzánské ulici, kde byly kolonie Nový York, Mexiko, Fornerowka s polskou lidovou školou, mateřskou školou, českou školou. Dojdeme k evangelickému hřbitovu se zřícenou kaplí. Jakmile jsme se tam ocitli, ocenili jsme obrovskou práci členů "Olza Pro" a mnoha dalších, kteří se snaží…
Poničená pamětní deska na Javorovém. Případem se bude zabývat policie
TŘINEC / Neuplynul ani rok od odhalení kamenného obelisku na Javorovém, který byl vztyčen u příležitosti 100. výročí založení Polského turistického a sportovního svazu "Beskid Śląski" v České republice. Nedávno neznámí pachatelé poškodili pamětní desku na pomníku. Neznámý pachatel vyškrábal nápis "Kurvy polské" a přidal primitivní znak. Případ bude vyšetřovat policie Majitel objektu, Polský turistický a sportovní svaz "Beskid Śląski", reagoval na zprávu o poškozené pamětní desce se smutkem a nevěřícností. Předsedkyně sdružení Halina Twardziková se o případu dozvěděla z redakce časopisu Głos, který o zničené pamětní desce informoval jako první. "Představenstvo jednomyslně rozhodlo, že bychom měli věc nahlásit policii jako trestný čin. Proto jsme požádali právníka, aby za nás připravil příslušný dokument," uvedla Halina Twardzik, předsedkyně PTTS "Beskid Śląski". Dodala, že deska stála více než 5000 korun. Reakce města Slavnostního odhalení pamětní desky se v loňském roce zúčastnila také primátorka Třince Věra Palkovská. Tehdy zdůraznila, že je ráda, že v horách existují místa, kde se lidé mohou setkávat. "Chceme…
Takový zážitek není každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky
ČESKÝ TĚŠÍN / Již tuto neděli 9. října v 16.00 hodin se v Těšínském divadle v Českém Těšíně uskuteční představení Akademie pana Kaňky v režii Katarzyny Deszcz. Na představení v podání Polské scény Těšínského divadla zve Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu. Vstup pro děti je zdarma. Vstupenka pro dospělého stojí pouhých 50 korun! Před představením v 15:00 a po představení se navíc uskuteční komentovaná prohlídka divadla. Počet účastníků je omezen, proto je nutná rezervace. Diváci si budou moci prohlédnout herecké šatny, jeviště, zákulisí, kulisárnu, kostymérnu a modely kulis. V Akademii se dějí mimořádné věci…. "Akademie pana Kaňky" od Jana Brzechwy vyšla jako kniha pro mládež v roce 1946. Příběh zpopularizovala stejnojmenná filmová adaptace z roku 1983 v režii Krzysztofa Gradowského s hudbou Andrzeje Korzyńského. Roli pana Kaňku pak ztvárnil Piotr Fronczewski. Premiéra inscenace "Akademie pana Kaňky" z Těšína v režii Katarzyny Deszcz a s hudbou Małgorzaty Tekiel se konala 5. října 2019. Hlavní roli ztvárnil Grzegorz Widera. "Akademie pana Kaňky"…
Vydali se na pouť ke cti svatého Melichara Grodeckého. Průvody z polské a české strany se setkaly na mostě Přátelství
CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 4. září prošlo ulicemi Cieszyna a Českého Těšína přeshraniční procesí s ostatky svatého Melichara Grodeckého - těšínského mučedníka ze 17. století. Na české straně se průvod vydal od kostela Nejsvětějšího srdce Ježíšova. Věřící ostravsko-opavské diecéze vedl její administrátor, biskup Martin David. Na polské straně vyrazil průvod vedený biskupem bělsko-żywiecké diecéze Romanem Pindelem a pomocným biskupem Piotrem Gregerem od svatostánku Panny Marie Těšínské ve farnosti svaté Máří Magdalény. Obě skupiny se setkaly na hraničním mostě Přátelství. Melichar Grodecký (Melchior Grodziecki) Melichar Grodecký je jedním z patronů bělsko-żywiecké diecéze. Jeho rodným městem je Cieszyn. Narodil se zde v roce 1584. Po studiích na jezuitské koleji ve Vídni vstoupil do jezuitského noviciátu v Brně. Na kněze byl vysvěcen v roce 1614. Působil jako farář v Praze a v nedaleké obci Kopanina. Po vyhnání jezuitů z Čech v roce 1618 se vydal do Uher. Po krátkém pobytu v Brně se v roce 1619 ocitl v Homonně, odkud ještě…
Slezské dožínky v Bludovicích integrují místní komunitu. Všichni se skvěle bavili
BLUDOVICE / Sobotní odpoledne a večer 3. září se na dožínkách v Bludovicích nesly ve znamení dobré zábavy. A přestože jsou Bludovice dnes součástí města Havířova, stále si zachovávají prvky venkovské krajiny. Obyvatelé zase ctí tradice svých předků a místní folklór. Letos se v Bludovicích konaly již 52. dožínky. V Bludovicích je folklór spojený s koncem žní harmonicky rozvíjen a prezentován jak Poláky, tak Čechy. Na pódiu vystoupily místní folklorní soubory "Błędowice" a "Mali Błędowianie" a české soubory "Vonička" a "Jagár". Dožínkový průvod Dožínky tradičně začínají průvodem. Nejinak tomu bylo i v Bludovicích. Starožitný traktor táhnoucí žebřinový vůz vyjel od dvora. Seděly v něm děti ze souboru "Mali Błędowianie", samozřejmě oblečené v regionálních krojích. V průvodu šli v krojích pěšky také členové souboru "Błędowice" a další členové MS PZKO Bludovice. Zábava na zahradě Domu PZKO Když průvod dorazil do zahrady u Domu PZKO, byl předveden dožínkový obřad. Hostitelé obdrželi od členů souboru "Błędowice" tradiční věnec a bochník chleba a sami…
„Pro nás jsou důležité hodnoty, které zavraždění vyznávali.“ Odhalení pomníku obětem Polenlageru č. 41 v Petrovicích
PETROVICE U KARVINÉ / Prvního září 2022, v den 83. výročí vypuknutí druhé světové války, byl v Petrovicích u Karviné odhalen památník obětem Polenlagru č. 41. "Chtěli jsme uctít památku těch, kteří zemřeli v nelidských podmínkách tábora Polenlager 41 v Petrovicích-Prstné. Toto místo je symbolem toho, že potomcí na jejich tragický osud pamatují. Smrt nerozlišuje mezi zásluhami a činy národů, ale pro nás živé jsou důležité hodnoty, které vyznávali zavraždění, a tou největší hodnotou byla láska k vlasti," řekl Stanisław Gawlik a vyzval k apelu. Jména Poláků, kteří zemřeli v Polenlageru č. 41 "Vyzývám vás všechny, abyste povstali k apelu. A především vy, kteří jste se ničím neprovinili, ale jen tím, že jste byli polskými vlastenci a nepodepsali jste Volkslistu, a proto jste byli uvězněni v tomto Polenlageru, kde jste přišli o život: Domagała 89 let, Dyszy 75 let, Gajdowicz 73 let, Gill 71 let, Grzejewski 82 let, Kowalczyk 61 let, Kumenecker 76 let, Moszowa 55 let, Piechota 62 let,…
Znovuotevření školy v Bukovci. Rekonstrukce trvala téměř rok
BUKOVEC / Žáci základní školy s polským jazykem vyučovacím v Bukovci zahájili nový školní rok v opravené budově. Slavnostní otevření se konalo v sobotu 27. srpna. "Téměř před rokem, 1. října, začala rekonstrukce školy, díky níž vznikly čtyři učebny: polytechnická, přírodovědná, počítačová a školní družina. Máme fantastické čtenářské koutky, nové toalety, jídelnu, zrekonstruované chodby, šatny, ale i sborovnu a novou ředitelnu," přivítala přítomné ředitelka školy Ivana Wrona. Rekonstrukce stála 10,6 milionu korun. Obec získala od Ministerstva pro místní rozvoj dotaci ve výši více než 5,8 milionu korun. Multimediální místnost byla financována z rozpočtu Moravskoslezského kraje. Zbytek zaplatila obec ze svých prostředků. Učený kovář z Bukovce " Škola v Bukovci je jednou z nejstarších škol na Zaolší. Jak se dočteme ve "Vzpomínkách na dřevěné kostely ve Slezsku" od P. Jozefa Londzina, škola v obci existovala již v roce 1792. Byla to Jochymkova kovárna, kde prostý kovář učil partu dětí psát kovanými hřebíky na ploché kameny. Budova, přesněji řečeno dřevěný "kurlok" (chata…
Poklad ve věži kostela v Návsí. Co nám předali naši předkové?
NÁVSÍ / Při probíhající rekonstrukci kostela v Návsí byly ve věži nalezeny dva zajímavé předměty - skleněná trubice zatavená voskem a pocínovaná kovová krabička. "Skleněná trubice obsahovala vzkaz od našich předků, který byl napsán polsky před 99 lety. Její obsah jsme přečetli během bohoslužby," informoval Jan Fojcik, pastor sboru v Návsí. DOPIS Z ROKU 1923 Naši otcové postavili v roce 1849 na kostele věž a pořídili jeden zvon. V roce 1858 si pořídili druhý zvon a v roce 1870 třetí. V roce 1849 postavili vrchol věže ze dřeva a pokryli ho obyčejným tenkým plechem, který se musel každých několik let natírat barvou. Tento plech však v ohnutých místech zrezivěl a dešťová voda prosakovala do prken pod plechem, do krokví a do celé dřevěné konstrukce. V roce 1923, tedy po 74 letech, musel tedy naveský kostel zhotovit nový štít, protože dřevo na věži bylo ztrouchnivělé na padrť. Na schůzi 18. února 1923 se širší církevní společenství usneslo, že jmenuje ze svého…
Poláci z Třince vzpomínají na legionáře Jozefa Gacka. Včera místní položili na jeho hrob květiny
TŘINEC / Včera, 16. června, na městském hřbitově v Třinci položili zástupci polské menšiny v ČR, města Třince a rodina zesnulého květiny na hrob Jozefa Gacka, legionáře z Pisarzowic. O hrob se již více než 100 let starají Poláci z Třince. Přítomní položili květiny také na hrob Wandy Bieleszové, které byl posmrtně udělen titul "Čestná občanka obce Wilamowice" za dlouholetou péči o místo odpočinku Józefa Gacka. Místní skupina PZKO Dolní Líštná prohlásila, že převezme péči o legionářův hrob. "Stojíme nad hrobem zesnulého Józefa Gacka, polského legionáře z první světové války, který zemřel před 107 lety, hned na začátku válečných operací, v nemocnici v Třinci, daleko od svého rodného města Pisarzowice, které se tehdy nacházelo v takzvané Haliči," přivítal Tadeusz Szkucik, kronikář MS PZKO Dolní Líštná. Józef Gacek se narodil 21. února 1893 v Pisarzowicích jako syn Jana Gacka a Anny, rozené Paplové. Dne 26. února byl v místním kostele pokřtěn. Dne 2. srpna 1914 se spolu s dalšími šesti dobrovolníky…
Zaolzioczek oceněn v Jihlavě. O úspěchu souboru si povídáme s jeho vedoucím Marcinem Filipczykem
V sobotu 11. června se v Jihlavě konalo finále 27. ročníku Celostátní přehlídky dětských folklorních souborů. Během koncertu vystoupilo dvanáct folklorních souborů z Čech, Moravy a Slezska, které zvítězily v oblastních kolech. "Zaolzioczek" z Jablunkova porota ocenila za využití nářečí. Soubor představil program s názvem "Jak jo chodził do szkoły" v choreografii Lucky Tomek. Autorem hudebního zpracování je Jaromír Chlouba. Zde je ukázka z vystoupení, které se konalo v loňském roce v Jablunkově: O úspěchu souboru Zaolzioczek si povídáme s vedoucím souboru Marcinem Filipczykem Je to poprvé, co se soubor účastní této soutěže, nebo jste se o to pokoušeli již v minulosti? Ne, bylo to poprvé, co jsme vystoupili. Nejprve se mělo konat krajské kolo v Opavě, ale nakonec se kvůli pandemii koronaviru uskutečnilo v Českém Těšíně. Tehdy jsme se umístili na druhém místě. Na prvním místě se umístil soubor z Opavy, který se automaticky kvalifikoval do finále. Ministerstvo kultury poté rozhodlo, které další soubory pozve do finále. A pokud…
Dobré zprávy pro rodiče. Všichni prvňáčci obdrží Poukaz prvňáka
REGION / Důležitá zpráva pro rodiče budoucích prvňáčků. Spolek Macierz Szkolna RC právě oznámil, že projekt Poukaz prvňáka bude opět realizován. "Po včerejším jednání s Nadací "Pomoc Polákům na Východě" jsem dostal potvrzení, že můžeme informovat rodiče prvňáčků o tom, že Poukaz prvňáka bude realizován. Výše stipendia však zatím není známa, protože máme větší počet žáků nejen u nás, ale i v jiných zemích. Poukaz prvňáka je naším stěžejním projektem a jsme velmi rádi, že se nám ho podařilo realizovat," uvedl Marek Bystroń, předseda spolku Macierz Szkolna v RC. Školní brašna a příspěvek na vzdělání pro žáky Součástí poukazu bude tradičně plně vybavená školní aktovka a vzdělávací stipendium. Poukaz prvňáka i pro prvňáčky v polské škole v Praze Poukaz prvňáka obdrží 271 prvňáčků ze Zaolší a žáci polské školy v Praze, jejíž prvňáčci budou také do projektu zapojeni v příštím školním roce.
Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny tentokrát v Karviné. Členové navštívili Polský dům a ochutnali řecké pochoutky
KARVINÁ / Krajský výbor pro národnostní menšiny se nejméně jednou ročně schází na výjezdním zasedání. Tentokrát se jeho členové vydali minulé úterý do Polského domu v Karviné-Fryštátě. Přivítal je primátor Karviné Jan Wolff, který ocenil aktivity místních Poláků. "Koná se zde mnoho akcí, je zde mnoho skvělých lidí, kteří mají neobvyklé nápady a inspirují ostatní k činnosti. Chtěl bych vám za to moc poděkovat, protože bez aktivních občanů, kteří kolem sebe shromažďují další lidi, je město mrtvé," zdůraznil Jan Wolff. Přítomní aktivisté z Fryštátu - Leszek Koch a Roman Szarowski - seznámili členy výboru s činností nejen Místní skupiny PZKO ve Fryštátě, ale i dalších skupin v Karviné a s iniciativami, které probíhají v Polském domě. Krajský úřad nedávno udělil Místní skupině PZKO v Karviné dotaci na výstavbu střechy nad terasou. Předseda sboru Hejnał-Echo Kazimierz Kondziołka přiblížil činnost mužského pěveckého sboru Hejnał-Echo, který zkouší v Polském domě v Karviné-Fryštátě. Dům pro každého Andrzej Bizoń, který je zároveň náměstkem primátora Karviné…
Mistrovská jízda Ocelářů. Navštívili „Werk“, nemocnici a rozdávali autogramy
TŘINEC / Tradiční autobusová jízda Třincem se letos uskutečnila v trochu netradiční podobě. Oceláři vyměnili autobus-kabriolet za svůj klasický červený autobus s mistrovskými nálepkami. Změnila se také trasa. Po odjezdu od Werk Areny navštívili Oceláři nemocnici AGEL v Podlesí, kde se setkali s lékaři a zdravotními sestrami, a poté zavítali do Třineckých železáren, kde také poobědvali. Před radnicí Od železáren se hokejisté vydali před radnici. Primátorka Třince Věra Palkovská jim předala 3 symbolické třílitrové lahve slivovice, které symbolizují třetí titul mistrů české Tipsport extraligy v řadě. Od radnice se třinečtí hokejisté vydali před kulturní dům Trisia na setkání s účastníky prvního Majálesu v Třinci. Tanec roztleskávaček Poslední zastávkou bylo parkoviště před Kauflandem, kde hokejisty přivítaly se speciálním tancem roztleskávačky. Na parkovišti byly připraveny stany, kde jste mohli získat fotografii, podpis nebo jen pochválit svěřence trenéra Václava Varadiho za velmi úspěšnou sezónu.
43. ročník Mezinárodního přehlídky lidových kapel a souborů v Mostech
MOSTY U JABLUNKOVA / Folklorní soubor Górole a MS PZKO v Mostech u Jablunkova srdečně zvou všechny milovníky folkloru na 43. mezinárodní přehlídku lidových kapel a souborů. Přehlídka se uskuteční v sobotu 14. května 2022 v Domě PZKO Kasowy v Mostech u Jablunkova. Začíná v 17 hodin. Letos bude mít přehlídka podobu koncertu. Po programu bude připravena večeře. Večer je pro účastníky připraveno neformální setkání s hudbou, které potrvá až do půlnoci. Celý koncert bude také přenášen online. V programu vystoupí: Kapela Górole Cimbálová muzika FRIŠ Ľudová hudba Repáňovci z Terchové Ján Amróz z Horehroní Skład Niearchaiczny z Żywca Kapela Wałasi z Istebné Setkání s hudbou Přehlídka kapel se konala vždy před Gorolským bálem, na který všichni hosté přicházeli v lidových krojích. "Letos není povinnost přijít v lidovém kroji. Vzhledem k tomu, že se v květnu nepořádají plesy, připravíme pouze přehlídku kapel. Sál bude uspořádán jako v divadle. Během plesu vystupovali tanečníci v sále, zatímco hosté seděli u stolů. Nyní…
Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku
OLDŘICHOVICE / Včera odpoledne se děti z polské mateřské školy v Oldřichovicích představily před svými rodiči a dalšími rodinnými příslušníky v inscenaci pohádky "Sněhurka" podle předlohy Urszuly Kozlowské. Hájenka v Oldřichovicích doslova praskala ve švech. Příběh o Sněhurce, sedmi trpaslících, zlé královně a zvířatech udělal na diváky velký dojem. Nechyběly chvíle plné emocí a radosti, nádherné kulisy a kostýmy, stejně jako vynikající herci. Všichni se skvěle bavili, diváci i herci. Hlavní role hrály starší děti, zatímco ty nejmenší hrály role lesních zvířátek. Potlesk neměl konce. Máme skvělé rodiče, kteří nám vždy pomohou O krátký rozhovor o přípravách představení jsme požádali Olgu Bocek, učitelku z polské mateřské školy v Oldřichovicích. Scénografie vypadá úchvatně. Kdo ji vyrobil? Veškeré kulisy vytvořil manžel naší učitelky Basie spolu s manželem naší kuchařky. Můj manžel děti hudebně doprovázel a připravoval hudbu. Použili jste hotovou inscenaci? Ano, použili jsme inscenaci Sněhurky od Urszuly Kozłowské. Musela jsem ji trochu změnit, přidala jsem několik vět, abych text přizpůsobila počtu…
Stipendijní program pro studenty. Nábor potrvá do poloviny června
Nadace "Pomoc Polákům na východě" zahájila "Stipendijní program PLus - aktivní student". O stipendium mohou žádat osoby polského původu, které studují v zemi svého pobytu mimo polské území. Projekt je financován Kanceláří předsedy vlády Polské republiky v rámci veřejné výzvy "Polonia a Poláci v zahraničí 2022". Nyní je možné podávat žádosti o stipendia na jarní semestr akademického roku 2021/2022, jejichž příjem bude ukončen 15. června 2022. O stipendium Nadace "Pomoc Polákům na Východě" mohou studenti žádat prostřednictvím elektronického registračního systému pro podávání žádostí o stipendium - více informací najdete na webových stránkách nadace www.pol.org.pl v záložce "ŽÁDOST PRO STUDENTY". Podmínky pro poskytování stipendií Níže naleznete Pravidla pro přiznání stipendia, kde jsou uvedeny podrobné informace o podmínkách žádosti o stipendium a pravidlech jeho přiznání v rámci "Stipendijního programu PLus - aktivní student". Regulamin-StypendialnyPobierz
Dnes začíná 24. ročník filmového festivalu Kino na hranici. Nabídne mj. 10 filmů, které ještě neměly premiéru v kinech
CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / Ještě nemáte plány na tento květnový víkend? Tento volný čas doporučujeme vyplnit filmy, protože dnes začíná 24. ročník filmové přehlídky Kino na hranici. Každý den od 29. dubna do úterý 3. května najdou milovníci filmu širokou nabídku filmů na polské i české straně. Program doplňují koncerty, literární program a promítání pod širým nebem. Promítání pod širým nebem na mostě Přátelství "Snažíme se, aby toto místo bylo symbolem spojení, nikoli rozdělení," vysvětluje Jolanta Dygoś, ředitelka Filmové přehlídky Kino na hranici. Dnes se na mostě Přátelství uskuteční první ze tří bezplatných projekcí s názvem Hudba. Promítání pod širým nebem bude probíhat od pátku do neděle od 21 hodin. "Plátno bude na polské straně, projektor na české, ale diváci budou sedět na české i polské straně. Budou si tak moci vybrat, zda chtějí film sledovat v Polsku nebo v České republice, protože lavičky budou umístěny přesně na hraniční čáře," řekl Jakub Gajdica, organizační ředitel z české strany. Na úvod…
Velikonoce 2022: Kdy jsou otevřeny obchody v Polsku a kdy v České republice?
ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKO / Již šest let je Velký pátek v České republice státním svátkem. Neznamená to však, že by v tento den byly v České republice zavřené obchody. Dnes můžeme nakupovat ve většině obchodů včetně velkých supermarketů. Obchody v České republice budou zavřené pouze na Velikonoční pondělí. Obchodní řetězce se rozhodly zavřít obchody 18. dubna, přestože v České republice platí nouzový stav, který ruší omezení prodejní doby pro obchody s prodejní plochou nad 200 m2 během vybraných svátků. Obchody v Polsku Vzhledem k tomu, že dnes není v Polsku státní svátek, jsou obchody otevřeny jako v běžné pracovní dny. Některé řetězce prodloužily na Velký pátek otevírací dobu. Nakupovat můžete i o velikonoční sobotě, ale musíte počítat s tím, že obchody mají v tento den otevřeno do 14 hodin, některé zavírají i dříve. Na rozdíl od České republiky jsou v Polsku obchody v neděli zavřené. Nakupování je zakázáno i na Velikonoční pondělí.
Zofia Wanok by dnes oslavila 100. narozeniny. Při této příležitosti se ve Smilovicích konaly oslavy
SMILOVICE / Zofia Wanok se narodila 5. dubna 1922 ve Smilovicích. Zemřela 29. května 2002. U příležitosti 100. narozenin této všestranné umělkyně a společenské organizátorky uspořádalo smilovické MS PZKO v sobotu 2. dubna výstavu jejích děl. Nechyběl ani velmi bohatý umělecký program. Malování, hudba, poezie Byla připravena výstava obrazů umělkyně. Pro tuto příležitost je zapůjčili soukromí majitelé. Akci doprovázela také výstava děl jejích přátel malířů a dětských kreseb. V sále, kde se akce konala, bylo vystaveno celkem více než sto obrazů, z nichž padesát namalovala Zofia Wanok. Nechyběl ani bohatý program. Vystoupily děti ze škol ve Smilovicích a Hnojníku, které zpívaly, hrály na hudební nástroje a recitovaly básně. Místní básnířka Ewa Furtek přednesla vlastní básně věnované Zofii Wanok. Básnířka vzpomínala na Zofii Wanok, u níž se jako malá holčička učila zpívat. Nechyběla ani hudba v podání pěvecké skupiny "Ta Grupa" a kapely "Kamraci". Sál praskal ve švech Slavnostní oslavy 100. narozenin této zasloužilé rodačky ze Smilovic přilákaly davy lidí. Ti,…
Začaly maturitní zkoušky. Známe témata letošních písemných prací z polštiny
ČESKÝ TĚŠÍN / Na Gymnáziu Juliusze Slowackého v Českém Těšíně se dnes konala písemná část zkoušky z polského jazyka. Studenti měli na výběr ze čtyř témat. "Zítra budou studenti psát písemné práce z českého jazyka, které jsou součástí profilové maturitní zkoušky. Ve středu čeká studenty zkouška z angličtiny a ruštiny. Od 2. května pak budou probíhat didaktické testy státní části maturitní zkoušky," uvedla zástupkyně ředitele Daniela Kulhanek. Témata písemných prací k maturitě z polštiny Studenti měli na výběr ze čtyř témat. "Vybral jsem si téma své autority a vzoru. Psal jsem o svém dědečkovi a naštěstí se mi psalo velmi dobře. V porovnání s tématy z minulých let mi dnešní témata připadala mnohem jednodušší," řekl Jan Strumpf ze třídy IVC. Témata maturity z polštiny v roce 2022 Polský romantismus je patronem roku 2022. Jaké nadčasové hodnoty nám tato literární epocha předává? Toto je má autorita a vzor. Kdo je vaším životním vzorem? Zdůvodněte svůj výběr. Je lhostejnost schvalováním zla? Zamyslete…
Karin Lednická představila v Albrechticích svou novou knihu. Vypráví příběh o životické tragédii
ALBRECHTICE / Minulou sobotu 26. března se sál Dělnického domu v Albrechticích zaplnil do posledního místa. Proběhlo zde setkání s Karin Lednickou, která představila svou novou knihu "Životice: obraz (po)zapomenuté tragédie". V Albrechticích se setkání zúčastnili nejen zájemci o historii Životic, ale také příbuzní zavražděných a svědci tragédie, díky nimž mohla mimo jiné vzniknout kniha. "Všichni na nás zapomněli" "Během rešerše jsem se rozhodla navštívit místo činu, Životice. Tehdy jsem u silnice zastavila jednu ženu a zeptala se jí, jestli o tématu něco neví. Odpověděla: "Ano, můj otec byl onoho dne zastřelen. A víte co? Všichni na nás zapomněli." Právě tato věta se stala podnětem k vydání této knihy," vysvětlila v úvodu Karin Lednická. Autorkou této věty je Krystyna Jurčiková, jejíž otec Teodor byl obětí životické tragédie. V sále byli i další svědci této tragédie, mimo jiné Bronislav Bujok, syn zavražděného Henryka Bujoka. Kniha byla věnována Mečislavu Borákovi Na setkání zaznělo, že kniha by nevznikla bez sbírek a materiálů Mečislava…
„Těšínský knížecí pár Albert Kazimír a Marie Kristina“. Nová výstava k 200. výročí Albertova úmrtí
ČESKÝ TĚŠÍN / Letos si připomínáme 200. výročí úmrtí knížete Alberta Kazimíra Sasko-Těšínského, syna polského krále Augusta III. Při této příležitosti byla připravena výstava s názvem "Těšínský knížecí pár Albert Kazimír a Marie Kristina". Výstavu si můžete prohlédnout v sídle Kongresu Poláků v České republice od 15. února do 15. března 2022, od úterý do pátku, od 8 do 15 hodin. Těšínský kníže Albert Kazimír byl jedním ze zakladatelů hutního průmyslu na Těšínském Slezsku, zakladatelem železáren v Ustroni, fundátorem augsburských evangelických kostelů v Bystřici a Návsí, římskokatolických kostelů v Dobré a Strumieni, radnic v Cieszyně, Skoczowě a Strumieni. Je známý také jako zakladatel vídeňské galerie Albertina. Letos si také připomínáme 280. výročí narození jeho manželky Marie Kristiny Habsbursko-Lotrinské (narozené 13. května 1742 a zemřelé 24. června 1798 ve Vídni), těšínské kněžny v letech 1766-1798 a mecenášky umění, která byla sama nadaná malířka. Albert Kazimír Sasko-Těšínský se narodil 11. července 1738 v Moritzburgu jako syn polského krále Augusta III. a Marie…
„Kdykoliv píšu knihu, je to pro mě návrat do dětství.“ Rozhovor s Justynou Bednarek
Minulý týden navštívila Zaolší polská autorka dětských knih Justyna Bednarek u příležitosti premiéry hry "Neuvěřitelná cesta levé ponožky", která se konala na jevišti loutkové scény Bajka. Při této příležitosti se spisovatelka setkala se svými čtenáři - žáky polských škol z Českého Těšína a Třince. Hned po premiéře se nám s ní podařilo krátce pohovořit. Povídali jsme si o hře, jejím dětství, psaní a dojmech z pobytu v Zaolší. A jak se vám líbilo představení? Čekalo mě několik překvapení, protože příběhy zobrazené na jevišti byly oproti originálu změněny. Ale moc se mi to líbilo! Vše záleží na přístupu. Pokud by člověk chtěl zachovat vše tak, jak je to v knize, pak se zde hodně změnilo. Ale já takový přístup nemám. Líbí se mi, že to, co vypouštím do světa, inspiruje ostatní tvůrce k vytváření jejich vizí. Je to skvělé, protože to znamená, že moje kniha žije. Neměla jsem problém zjistit, z jakého příběhu pocházejí jednotlivé části představení. Líbilo se mi, že…
Premiéra hry „Neuvěřitelné cesty levé ponožky“ v podání Bajky. Spojení dvou světů – literárního a divadelního
ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek (14. ledna) se uskutečnila premiéra nového představení loutkové scény Bajka Těšínského divadla. Tentokrát mohli malí diváci zhlédnout loutkové představení "Neuvěřitelná cesta levé ponožky" na motivy knihy Justyny Bednarek "Neobyčejná dobrodružství deseti ponožek" v adaptaci Hany Volkmerové a režii Tomáše Volkmera. "S nápadem adaptovat knihu polské autorky jsme přišli během jednoho z brainstormingů našeho souboru. Jsme rádi, že Justyna Bednarek souhlasila, že k nám přijede, a kromě účasti na premiéře se setkala i s žáky polských škol v Třinci a Českém Těšíně," uvedla Lena Pešák, literární vedoucí scény Bajka. "Doufáme, že tímto způsobem zahájíme novou tradici spolupráce Bajky s Knihovnou v Třinci a Knihovnou v Českém Těšíně. Máme mnoho nápadů, jak tyto dva světy, divadelní a literární, které se vzájemně inspirují, propojit, a doufáme, že brzy budeme moci opět zvát diváky, čtenáře a milovníky různých žánrů na naše společné akce," uvedla Lena Pešák. "Vzhledem k tomu, že finanční podpora, o kterou jsme žádali polskou stranu, se…
Advent a lidový pohled na svět
S příchodem první adventní neděle, která může připadnout buď na poslední listopadový, nebo první prosincový týden, začíná církevní rok. V západních křesťanských kulturách je začátek adventu považován za začátek lidového obřadního roku. Je to proto, že obřadní rok, který se skládá z tradičních zvyků, obřadů, rituálů a také různých praktik a ceremonií, je stejně jako církevní rok uzavřeným kruhem - cyklem, který se dělí podle lidového chápání a výpočtu. Adventní tradice v dějinách římskokatolické církve sahá až do 6. století. V různých částech Evropy trval advent dva až osm týdnů. Od dob papeže Řehoře Velikého zahrnuje čtyři neděle. Advent se vyznačuje velkým bohatstvím lidových zvyků. Jeho církevním a lidovým symbolem je zelený věnec ze zelených větví jehličnanů, nejčastěji smrku, na němž jsou umístěny čtyři svíce, které nesou název adventní svíce a zapalují se postupně na každou adventní neděli, obvykle při nedělním obědu a častěji při večerní domácí modlitbě. Zákaz předení vlny a lnu, šití a draní peří Všechny ženy v…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Dožínkový kalendář
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- W Polsce 15 sierpnia obchodzone są dwa święta. Jest to dzień wolny od pracy
- GOROLSKI ŚWIĘTO 2025 – niedziela. Zobacz, co dzieje się w Lasku Miejskim [zdjęcia, transmisja online]
- Kalendarz dożynkowy. Sprawdź, gdzie możesz wybrać się na dożynki
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
