Izabela Kraus-Żur – 12. stránka

Září062018

Začaly zkoušky Polské fantazie

ČESKÝ TĚŠÍN / Herci Polské scény Těšínského divadla začali zkoušet hru Macieja Wojtyszki Polská fantazie (Fantazja polska), jejíž světová předpremiéra se bude konat 6. října a stane se tak součástí slaveného jubilea sta let nezávislosti Polska. (Pokračování textu…)

Září062018

Začíná MUR

ČESKÝ TĚŠÍN / Začátek září rovná se začátek dalšího akademického roku Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu (Międzygeneracyjny Uniwersytet Regionalny PZKO). Slavnostní zahájení se bude konat už dnes v 17 hod. v sále Domu PZKO na Božkově ulici. První přednáška bude na téma Dílo a život Antonia Vivaldiho. (Pokračování textu…)

Září052018

S hudbou u táboráku

VĚŘŇOVICE / Na louce mezi lány kukuřice nad Olzou se v pátek 31. srpna sešli zastánci pečených brambor a opékaných klobás. Konala se totiž akce pojmenovaná Ognisko pod Dymbinóm, kterou pořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu ve Věřňovicích. (Pokračování textu…)

Září052018

Holandsko v dřevěnce

MOSTY U JABLUNKOVA / Třicet fotografií a zhruba hodinová beseda s promítáním dalších snímků. Právě tak bude vypadat zítřejší vernisáž v Gorolském turistickém informačním centru, na které spolupracující s našim portálem a měsíčníkem třinecký fotograf Marek Džupin představí to nejlepší z Holandska. (Pokračování textu…)

Září042018

Začátek školního roku v Jablunkově

JABLUNKOV / Protože žáků Základní školy s polským jazykem vyučovacím Henryka Sienkiewicze je poměrně dost, tudíž i rodičů, slavnostní zahájení školního roku se konalo v Domě PZKO. Početnou skupinu prvňáčků tradičně přivítali nejstarší žáci školy. (Pokračování textu…)

Září042018

Dožínky 2018: Písek

PÍSEK / Písecké dožínky, které se konaly v sobotu 1. září nalákaly do Písku i mnoho obyvatel okolních obcí. Před oficiálním zahájením místním byla dopřána „witaczka“, tedy hraní po „dědině“. (Pokračování textu…)

Září032018

Nový školní rok je tu

REGION / A je to tady. Skoro 250 žáků polských základních škol v našem regionu má za sebou poprvé v životě první školní rok. Tak, jako pokaždé, zahájení školního roku bylo slavnostní, nechybělo i pasování prvňáčků a dárky pro všechny žáky prvních tříd. (Pokračování textu…)

Září032018

Talinki jsou zpět

REGION / Po několikaleté pauze Talinki se vracejí na scénu. Přehlídka dětských divadelních souborů se bude konat 5. října v Czytelni ve Vendryni. Přihlášky lze posílat do 23. září. (Pokračování textu…)

Září032018

Dlouhou třídu čekají další stavební práce

HAVÍŘOV / Závěrem srpna zahájilo město Havířov rozsáhlou opravu povrchu Dlouhé třídy. Potrvá až do 16. září. Stavební práce bude městem vybraná firma realizovat po částech ve zhruba kilometr dlouhém úseku od křižovatky s ulicí 17. listopadu po křižovatku s Okrajovou a Studentskou ulicí. Plošnou opravou komunikace město navazuje na nedávno dokončenou stavbu cyklostezky a chodníků podél Dlouhé třídy. Obyvatelům této části města se tak jejich páteřní komunikace za období zhruba jednoho roku zcela promění. Práce přinesou částečná dopravní omezení. Během stavby dojde také k omezení parkování po obou stranách komunikace. Město apeluje na řidiče, aby dbali zvýšené pozornosti a dodržovali dočasné dopravní značení. Ve stejném termínu opraví město také povrch komunikace na ulici Emila Holuba od mateřské školy až po křižovatku s ulicí Karolíny Světlé. red

Září022018

Dožínky 2018: Havířov-Suchá

HAVÍŘOV-SUCHÁ / Letos nad zahradou Domu PZKO v Havířově-Suché bylo v sobotu pořádně zataženo. Naštěstí začalo pršet až po skončení hlavního dožínkového programu. (Pokračování textu…)

Září022018

Diskuzní klub s Romanem Baronem

KARVINÁ / Další Diskusní klub, na který zve Středisko polské literatury Regionální knihovny v Karviné se bude konat 4. září v 16.30 hod. Jeho hostem bude tentokrát historik Roman Baron. (Pokračování textu…)

Září012018

Procházky se Zwrotem: Toleranční památník na Goduli

KOMORNÍ LHOTKA / Na Goduli stojí toleranční památník. Dnes toto místo najdeme bez problémů, nicméně v období protireformace, na přelomu 17. a 18 století, na tomto místě se tajně konaly evangelické bohoslužby. Proto místní toto místo kdysi pojmenovali K víře (Do wiary). (Pokračování textu…)

Srpen312018

Festival zahájí Józef Skrzek

KARVINÁ / V neděli 2. září začne již 14. ročník festivalu Karvinské varhany. Koncerty se budou konat každou zářijovou neděli v kostele Povýšení sv. Kříže v Karviné-Fryštátě. Jako první zahraje Józef Skrzek. (Pokračování textu…)

Srpen312018

Cestování v Dziupli

ČESKÝ TĚŠÍN / O cestování „Ślónzoka“ po světě. Tak by se dala v krátkosti popsat akce, na kterou již dnes v 19. hod. zve českotěšínský klub Dziupla. (Pokračování textu…)

Srpen312018

Umělecká Polonie, připomenutí

REGION / Co byste řekli na setkání s polskými literáty a umělci z mnoha zemí světa? Toto bude možné koncem září v Krosnu. Bude se zde totiž konat již VI. Literárně-umělecká setkání Polonie. Zájemci by se měli přihlásit do 5. září. V mailu je třeba napsat jméno a příjmení, kontaktní údaje a také krátkou životopisnou poznámku. Od 26. do 30. září budou dny plné uměleckých konfrontací, poetických setkání, setkání s žáky místních škol, prezentace fotografií a malířství. Nebude chybět také příležitost k návštěvě Muzeum Podkarpackiego, Muzeum Przemysłu Naftowego w Bóbrce a Centrum Dziedzictwa Szkła. „V rámci Setkání bude vydán speciální Almanach,“ prozrazují pořadatelé a prosí o zaslání tří básní nebo krátké prózy. Texty, které pořadatelé dostanou do 31. srpna, budou otištěné v Almanachu. „Programovým cílem setkání je popularizace emigrační literatury v Polsku a také propagace polské literatury mezi Poláky, kteří žijí za hranicemi,“ vysvětlují pořadatelé. Proto také tématem letošního setkání bude „Polský jazyk ve světové literatuře – přítomnost tvůrců polského…

Srpen302018

Rozhovory Zwrotu: Roman Raab

Je třeba zbavit se emocí Maminka z Lyžbic, otec ze Znojma. Žije v Třinci za tratí, pracuje v Olomouci. S manželkou Češkou své tři děti poslali do polských základních škol. Doma, jak sám přiznává, mluví polsky, česky a také po ,,našemu“. Prostě v tom jazyce, který v dané chvíli nejlíp sedí. Napůl Polák, napůl Čech. A je z regionu, jehož dějiny mají i své stinné stránky. Roman Raab – prostě nejvhodnější kandidát na soudce v Kosovu. (Pokračování textu…)

Srpen292018

Nejstarší encyklopedie Ameriky

TĚŠÍN / Již tento pátek 31. srpna Książnica Cieszyńska v Těšíně zve na další prezentaci v rámci cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej”. Tématem poslední prázdninové přednášky nazvané „Nový, neznámy svět, to znamená nejstarší encyklopedie Ameriky“ bude zeměpisná knížka z 17. století. (Pokračování textu…)

Srpen292018

Dožínky 2018: Stonava

STONAVA / Od posvěcení dožínkového chleba začaly v neděli 26. srpna Stonavské dožínky. Déšť, na který mimochodem zemědělci po mnoha suchých a teplých dnech čekali s netrpělivostí, nepřerušil plánovaný průvod, nicméně pozdější kulturní program se přenesl z venkovní scény do Domu PZKO. (Pokračování textu…)

Srpen282018

Z redakční pošty: Úspěšná spolupráce s Grodkovem

GRODKOV, SKŘEČOŇ / Na pozvání Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej pobývala ve dnech 25.-26. srpna v Grodkově čtyřčlenná delegace Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Skřečoni pod vedením místopředsedy Bogusława Czapka. Prvního dne pobytu členové se Skřečoně navštívili společně se svými hostiteli Muzeum polské písně v Opolí. Po návratu do Grodkova měli možnost poslechnout si v parku vedle kulturního domu koncertu legendární polské rockové skupiny Skaldowie s účastí bratrů Andrzeja a Jacka Zielińských, kteří svou skupinu založili v roce 1965. V neděli dopoledne se delegace ze Skřečoně zúčastnila Obecních dožínek, které se konaly v rámci letošních slavnostních oslav 750. výročí udělení Grodkovu městských práv. Akci začala slavnostní dožínková mše svatá v kostele sv. Michala Archanděla, pak se během dožínkového průvodu a také v parku vedle kulturního domu konala prezentace jednotlivých částí obce Grodkov. Akci zahájil starosta Marek Antoniewicz, který srdečně přivítal představitelé partnerských měst, se kterými Grodkov spolupracuje, německých Beckum a Heringdorf, ukrajinského Borščova, francouzského La Celle Saint Cloud a také…

Srpen272018

V Těšíně se bude točit film

TĚŠÍN / „Legie” je akčním snímkem nejvyšší kvality, který bude natočen při použití nejmodernější filmové techniky. V září a říjnu scény filmu „Legie“ se budou točit na území Těšína. (Pokračování textu…)

Srpen272018

Dožínky 2018: Návsí

NÁVSÍ / Již desáté tradiční Náveské dožínky se konaly v sobotu a začaly průvodem od evangelického kostela v Návsí. Letos poprvé se konaly v novém kulturním centru obce. I přes nepřízeň počasí byla hojná účast. (Pokračování textu…)

Srpen272018

Program pro Kulturu Těšína a Českého Těšína

TĚŠÍN / Příkladem toho, že hranice nemusí dělit, ale přímo naopak, může spojovat dva sousedící národy, je Těšín a Český Těšín. V pátek se v Těšíně konala konference, na které byl shrnut jeden s přeshraničních evropských mikroprojektů Program pro Kulturu Těšína a Českého Těšína. (Pokračování textu…)

Srpen262018

„Zwrot” astronomicky: Letní trojúhelník

NEBE / Ozdobou letního nebe jsou tři souhvězdí – Lyry, Labutě a Orla. Není složité je na nebi nalézt a pomůžou nám k tomu nejsvětlejší hvězdy výše vyjmenovaných souhvězdí. Je to Deneb v Labuti, Altair v Orlu a Vega v Lyře. Pokud tyto hvězdy spojíme pomyslnými čárami, obdržíme výrazný trojúhelník, který nazýváme Letním trojúhelníkem. (Pokračování textu…)

Srpen252018

Svátek řemesla v Těšíně

CIESZYN / V neděli těšínské Náměstí obsadí řemeslníci a také rukodělné pracovny nejenom z Polska. Bude se tu konat VI Piastovský těšínský jarmark. (Pokračování textu…)

Srpen252018

Procházky se Zwrotem: Starý kamenolom

KOMORNÍ LHOTKA / Poněkud stranou turistické stezky se nachází kamenolom, který dnes už slouží pouze jako horolezecká stěna. (Pokračování textu…)

Srpen242018

Rockování nad Olzou

ČESKÝ TĚŠÍN / Čtvrtá edice jednodenního hudebního festivalu Rockování nad Olzou, která se konala minulý týden v sobotu v českotěšínském parku Adama Sikory, opět přilákala pod jeviště hodně fandů poněkud drsnějšího znění. Na jevišti letos zahráli: slovenský soubor Eufory, české Bastrad, Salamandra a Limetal a také německá skupina Nitrogods. V naší fotogalerii můžete vidět, jak letošní rockování vypadalo. " order_by="sortorder" order_direction="ASC" returns="included" maximum_entity_count="500"]

Srpen242018

Dračí lodě vyjedou na Odru už tuto sobotu

BOHUMÍN / Nejatraktivnější vodácký závod roku Dračí lodě 2018 vypukne už tuto sobotu 25. srpna ve Starém Bohumíně. Do letošního klání originálních plavidel se přihlásilo čtrnáct posádek, které se vydají na dvě stě metrů dlouhou trať proti proudu řeky Odry. Závod začíná v 9 hodin, diváci mají vstup zdarma. (Pokračování textu…)

Srpen242018

Objížďky v Českém Těšíně

ČESKÝ TĚŠÍN / Právě dnes, v pátek 24. srpna probíhá v Českém Těšíně od ranních hodin pokládka ložné vrstvy vozovky na ulici Jablunkovské v úseku od křižovatky s ulicí Pod Zvonek a dále směrem na Třinec. Provoz po této části komunikace bude probíhat střídavě v jednom jízdním pruhu. Na tuto dobu se tak zvětší úsek řízený pomocí světelného signalizačního zařízení. Doporučuje se v tento den ve větší míře zvážit použití obchvatu města. (Pokračování textu…)

Srpen232018

Hradozámecká noc 2018

KARVINÁ / Poslední prázdninovou sobotu 25. srpna bude na Zámku Fryštát opět probíhat Hradozámecká noc, která upoutá malé i velké. Uvidíte divadlo, zámek i kostel a projedete se parkem v kočáře. (Pokračování textu…)

Srpen232018

Jerzy Buzek v talk show Zaolzie potrafi

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 7. září se v 18 hodin uskuteční v českotěšínském kulturním středisku „Střelnice“ speciální edice talk show „Zaolzie Potrafi“. Hostem Izabeli Wałaske bude rodák ze Smilovic, bývalý předseda polské vlády, předseda Evropského parlamentu, šéf Rady Evropského hospodářského kongresu Jerzy Buzek. (Pokračování textu…)