Halina Szczotka – 63. stránka

Duben032019

Pašijové koncerty spojí s propagaci nové desky

REGION / Trvá postní doba. Na pašijové koncerty, které prostřednictvím hudby přiblíží Kristova muka, zve Polský smíšený sbor Collegium Canticorum. (Pokračování textu…)

Duben022019

Mladí karvinští čtenáři strávili večer v knihovně

KARVINÁ / Středisko polské literatury Regionální knihovny v Karviné-Fryštátě již popatnácté pozvalo svoje malé čtenáře, tedy žáky Polské základní školy, na Večer s Andersenem. Setkání se konalo v pátek 29. března a jeho hlavním tématem byly Tajemství naší knihovny. (Pokračování textu…)

Duben022019

SAJ navštívil gymnázium

ČESKÝ TĚŠÍN / Členové Akademické sekce Jednota (Sekcja Akademicka Jedność, SAJ), která funguje pod záštitou Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu, v pátek navštívili českotěšínské Polské gymnázium Slowackého. Setkali se studenty gymnázia, kteří chtěli vědět, co a proč SAJ dělá. Podělili se také svými zkušenostmi týkajícími se studií v nejoblíbenějších mezi studenty z regionu univerzitních centrech. (Pokračování textu…)

Duben022019

Herečka Polské scény získala čestný odznak

ČESKÝ TĚŠÍN / Barbara Szotek-Stonawski, herečka Polské scény Těšínského divadla byla vyznamenána čestným odznakem Zasłużony dla Kultury Polskiej. Ocenění je přiznáváno lidem, kteří se vyjímají v tvoření, propagaci a ochraně kultury. (Pokračování textu…)

Duben022019

Na Festival PZKO zve reklamní spot

REGION / Festival PZKO klepe na dveře. V třinecké Werk Areně se bude konat 25. května. (Pokračování textu…)

Duben012019

Studenti dobrovolně psali diktát, a rovnou v několika jazycích!

I když studenti mají poměrně hodně povinných testů či diktátů, další verifikace svých vědomostí se nebojí. Hodně z nich dostalo chuť napsat si Eurodiktát, a to hned v několika jazycích! (Pokračování textu…)

Duben012019

Schengen-bis se stává faktem

V některých zemích, které patří k Evropské unii, začal experiment pod pracovním názvem Schengen-bis. Spočívá v tom, že ve městech rozdělených státní hranicí dojde ke změně státní příslušnosti obou částí. (Pokračování textu…)

Duben012019

Účastníci olympiády mají v Těšíně tabuli

CIESZYN / Sportovní hala v Těšíně nosí jméno Těšínských olympioniků. Město Těšín se proto rozhodlo umístit pamětní desku věnovanou těšínským sportovcům právě na zeď budovy. (Pokračování textu…)

Březen312019

Z REDAKČNÍ POŠTY: Od zrnka k bochníku

TĚRLICKO, CIESZYN / O tom, jak se kdysi peklo chléb a jak vypadá pečení dnes, se ve čtvrtek dozvěděly děti ze Základní školy Żwirki i Wigury v Těrlicku a žáci Základní školy č. 6 v Těšíně, kteří přijeli navštívit školu v Těrlicku. (Pokračování textu…)

Březen312019

Procházky se Zwrotem: rybník Młyńszczok v Zebrzydowicích

ZEBRZYDOWICE / Léto a prázdniny sice jsou daleko, ale už je tepleji, takže není na škodu zjistit, kde můžete během sezóny relaxovat nad vodou. Jedním z takových míst je rybník Młyńszczok, který se nachází hned za palácem v Zebrzydowicích. (Pokračování textu…)

Březen312019

Karaoke – je to o pozitivní energii

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / Soutěže karaoke jsou velmi oblíbené u účastníků i diváků. V obou částech Těšína se konaly po dobu tři měsíců soutěže (4 čtvrtfinále, dva semifinále, finále, ve kterém byly vybrány nejlepší tři soutěžící. Z každé strany soutěžilo více než 60 lidí) - v Českém Těšíně, v restauraci Myong Ga, která se nachází v hotelu Piast, a na polské straně v Browaru Zamkovým. (Pokračování textu…)

Březen302019

Klub seniorů v Milíkově uspořádal setkání pro dámy

Milíkov / "Vítáme vás vřele a srdečně u příležitosti Mezinárodního dne žen. Jsem rád, že alespoň jednou za rok vám mohu poděkovat za vaši obětavou a zodpovědnou práci pro vaše veselé manžely a ve prospěch PZKO," těmito slovy přivítal všechny přítomné v Domě PZKO Milikov-Centrum Stanisław Kantor, předseda Klubu seniorů. (Pokračování textu…)

Březen302019

Učitelé oslavili svůj svátek na Střelnici

ČESKÝ TĚŠÍN / U příležitosti Dne učitelů se dne 28. března v KASS Střelnice sešli učitelé z polských škol. (Pokračování textu…)

Březen302019

Začíná velký úklid, každý může pomoci

REGION / Pod anglickým názvem #trashtag challenge je akce, ke které se může připojit každý, kdo chce pomoct svému bezprostřednímu okolí a také celému světu. Jedná se totiž o úklid. (Pokračování textu…)

Březen292019

„Šarlatán“ Agnieszki Holland a zajímavá epizoda z mládí Henryka Jasiczka

V březnu jsme si vzpomněli (i díky důležitému textu Renaty Putzlacher-Buchtové, věnované Henrykovi Jasiczkovi) sté výročí narození spisovatele. Po jeho zveřejnění v čísle 2/2019 "Zwrotu", autorka učinila zajímavý objev. (Pokračování textu…)

Březen292019

S Agnieszkou Kulig hovoříme o škole, žácích a rodičích

Dne 28. března se v České republice slaví Den učitelů. "Tento svátek je tím jedním dnem v roce, ve kterém se s učiteli zachází tak, jakby se s nimi mělo zacházet pořád," uvedl při této příležitosti v KASS Střelnice ředitel českotěšínské polské základní školy Marek Grycz. (Pokračování textu…)

Březen292019

Můžete si zakoupit vstupenky na 16. Festival dětské písně v Havířově

HAVÍŘOV / Závěrečný koncert Festivalu dětské písně se blíží a organizátoři nám poslali informace o tom, kde lze koupit vstupenky. (Pokračování textu…)

Březen292019

MUR přiblíží osobnost Jana Wałacha z Istebne

ČESKÝ TĚŠÍN / Malíř a sochař Jan Wałach tématem svého umění učinil život horalů ve Slezských Beskydech. Prezentace jeho děl znamená neuvěřitelnou příležitost poznat zvyky, práci nebo oděv slezských horalů. (Pokračování textu…)

Březen292019

Loutková Scéna Bajka zahraje dvojjazyčné rodinné představení v Řece

ŘEKA/ Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Řece a Obec Řeka opět zvou na představení českotěšínské loutkové Scény Bajka. Bude prezentováno ve dvojjazyčné česko-polské verzi. (Pokračování textu…)

Březen282019

Pole zázračného daru přírody jsou opět zelená

REGION / Pole medvědího česneku jsou opět zelená - nádherný dar přírody. Je to znamení, že přišlo jaro. Šťavnaté zelené listy pokryly některé části lesů. Těší svou čerstvou zelenou barvou. Můžete je také využit v kuchyni a jsou neuvěřitelně zdravé. (Pokračování textu…)

Březen282019

Tadeusz Grycz: „Deník starého učitele“ je stále aktuální

Hnojník / "Přiznávám, že "Deník starého učitele", jsem přečetl celý, až když jsem se zde stal ředitelem. A je v něm celá řada myšlenek, o kterých jsem dosud nepřemýšlel. Zajímavé je, že to, co bylo aktuální před sto lety, je aktuální i dnes," říká ředitel polské školy v Hnojníku Tadeusz Grycz. A zdůrazňuje, že polská komunita na Zaolší dluží Kubiszovi hodně, proto bychom mu měli věnovat náležitou paměť a čest. (Pokračování textu…)

Březen282019

Karviná ocenila své pedagogické pracovníky

KARVINÁ / U příležitosti Dne učitelů ocenilo statutární město Karviná 29 pedagogických pracovníků působících na území města. Mezi nimi je i učitelka polské školy. (Pokračování textu…)

Březen282019

10 tipů na víkend

Poslední březnový víkend bude, co se akci v regionu týče, velice zajímavý. (Pokračování textu…)

Březen272019

V Książnicy se bude hovořit o konzervaci nejstarších knih

S tím, jak vypadá konzervace nejstarších knih, se můžete seznámit během příštího setkání z cyklu "Cymelia a zvláštnosti Těšínské Książnicy", který je plánován na 29. března v 17 hod. v konferenční místnosti Książnicy. (Pokračování textu…)

Březen272019

Účastníci našeho výletu vyrazili na trasu s nejnovějším „Zwrotem“

REGION / Téměř třicet účastníků se zúčastnilo dalšího, úterního výletu PTTS "Beskid Śląski", který se konal 26. března a byl pořádán společně s naším redakčním týmem v rámci "Výletů se Zwrotem". (Pokračování textu…)

Březen272019

Konference sloužila také objevování Poláků na Zaolší

CIESZYN / Silný důraz na téma Zaolší byl položen během IX Mezinárodní vědecké konference "Integrace v multikulturních sociálních a vzdělávacích prostředích", která se konala v úterý 26. března v Cieszynské pobočce Slezské univerzity v Katovicích. Účastníci obdrželi základní informace o Zaolší, seznámili se také se specifickými problémy ve vybraných oblastech kultury a vzdělávání. (Pokračování textu…)

Březen262019

Z redakční pošty: Členové PZKO ze Skřečoně vítali jaro

SKŘEČOŇ / Tradiční akcí Místního skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni je Vítání jara. Letos se konalo v sobotu 23. března ve Skřečonském Domě PZKO. (Pokračování textu…)

Březen262019

„Zwrot“ astronomicky: Zimní souhvězdí na jaře

REGION / Už týden máme astronomické jaro, ale večer nad západním obzorem jsou vidět stále krásně zářící zimní souhvězdí. (Pokračování textu…)

Březen262019

Příští rok Olza připravuje tournée po našem regionu

REGION / Blíží se 65. výročí Souboru písní a tanců Olza. Při této příležitosti tanečníci připravují pro své publikum malé překvapení. (Pokračování textu…)

Březen252019

Bez „Deníku starého učitele“ neexistuje historie polského národního hnutí na Těšínském Slezsku

Jan Kubisz, autor písně "Płyniesz Olzo" a "Ojcowski dom", se narodil 24. ledna 1848 v Konské. Po ukončení místní školy začal studovat na gymnáziu v Těšíně, kde se „téměř poněmčil“. Po čtyřech letech se vrátil do své rodné vesnice. Potom se zapsal do instituce pro vzdělávání učitelů, kterou absolvoval po dvou letech. V Hnojníku nastoupil do funkce učitele a zůstal tam. Zemřel 26. března 1929 v Hnojníku, byl pohřben na místním hřbitově. (Pokračování textu…)