Halina Szczotka – 63. stránka

Duben062019

Přednáška MUR byla o tvorbě Jana Wałacha

ČESKÝ TĚŠÍN / Jan Wałach byl ústřední postavou poslední přednášky Mezigenerační regionální univerzity, která se konala 4. dubna v sále českotěšínského Polského gymnázia. O životě a díle umělce z Beskyd hovořil historik umění a zaměstnanec muzea ve Wisle Michał Kawulok. (Pokračování textu…)

Duben052019

Český Těšín ocenil učitele, rovněž ty z polských škol

ČESKÝ TĚŠÍN / Den učitelů je vhodnou příležitostí nejen k poděkování učitelům za jejich práci, ale i pro ocenění těch, pro které je pedagogická činnost vášní a posláním. (Pokračování textu…)

Duben052019

Již tuto neděli bude v Návsí Popelka, kterou jsme ještě neviděli

NÁVSÍ / V neděli navštíví Návsí Divadélko bez opony z Karviné (Teatrzyk Bez Kurtyny z Karwiny) s hrou inspirovanou Popelkou. (Pokračování textu…)

Duben052019

Aniela Kupiec slaví dnes devadesáté deváté narozeniny

NÝDEK / Devadesáté deváté narozeniny dnes slaví lidová básnířka Aniela Kupiec z Nýdku. Její sbírky poezie a příběhů psaných nářečím se na Těšínském Slezsku těší velké oblibě. (Pokračování textu…)

Duben052019

Muzeum Těšínského Slezska zve na procházku magnóliovou stezkou

CIESZYN Těšínské magnólie uchvátily Mariusze Makowskeho natolik, že se rozhodl vytvořit jejich stezku. Říkával také, že nejkrásnější magnólie kvetou právě v Těšíně. (Pokračování textu…)

Duben052019

Autor slov k horalské hymně Szumi jawor bude v Karviné vyprávět o své rodině

KARVINÁ / Nezkrotná řeka. Těšínská sága (Rzeka niepokorna. Saga cieszyńska) je zápisem historie rodiny Niedobů vepsané do historických událostí od 1. světové války po současnost. Subjektivní literární panoráma Těšínského Slezska s krásnými archivními fotografiemi. Řeč je o knize Andrzeje Niedoby. (Pokračování textu…)

Duben042019

Sdružení elektrotechniků slaví jubileum

HAVÍŘOV-SUCHÁ / Sdružení polských elektrotechniků v ČR (Stowarzyszenie Elektrotechników Polskich w Republice Czeskiej) slaví dvacet let. U této příležitosti se bude konat slavnostní setkání. (Pokračování textu…)

Duben042019

Před 180 lety v Třinci postavili první vysokou pec

TŘINEC / Před 180 lety, přesně 1. dubna 1839 byla v Třinci postavena první vysoká pec. Její stavba byla zahájená už v roce 1836. Tehdy začala historie největší firmy v regionu a v městě Třinci, který byl v té době vesnici s 300 obyvateli. (Pokračování textu…)

Duben042019

10 tipů na víkend

Na první dubnový víkend máme pro Vás několik zajímavých návrhů. (Pokračování textu…)

Duben042019

„Stelak“ s „werbusem“ se setkají v Café Muzeum

CIESZYN / Už tento pátek 5. dubna v 17 hod. se v těšínské Café Muzeum bude konat setkání s autory nejnovější knihy věnované našemu regionu. Kniha je pojmenovaná Jak stelak z werbusem. Listy o Śląsku Cieszyńskim a napsali ji Andrzej Drobik a Jarosław jot-Drużycki. Setkání bude moderovat Irena French z Muzeum Těšínského Slezska, která je zároveň autorkou úvodu a zakončení knihy. (Pokračování textu…)

Duben042019

Na výstavě v karvinské knihovně jsou k vidění květiny a krajiny od slovenské malířky

KARVINÁ / "Inspiruji se především krajinou a jejími prvky, jako jsou květiny," popsala svojí tvorbu slovenská malířka Mária Nagyová. Výstava jejích obrazů je k vidění do 29. dubna v Regionální knihovně v Karviné-Fryštátě. (Pokračování textu…)

Duben032019

Začaly zápisy do prvních tříd

V dubnu se v celé České republice konají zápisy do prvních tříd základních škol. Ve školách s polským jazykem vyučovacím tomu není jinak. Zápisy se konaly v úterý 2. dubna v Neborech a Albrechticích, nejpozději se budou konat v Mostech u Jablunkova - 26. dubna, den předtím v Bystřici. Kdy přesně se zápisy v té či oné škole konají, určuje škola sama. (Pokračování textu…)

Duben032019

V Karviné otevřeli výstavu místních umělců

KARVINÁ / Dvacet let činnosti slaví skupina karvinských umělců 2 1 2. V Městském kulturním domě v Karviné-Novém Městě je možné shlédnout zajímavou výstavu jejich maleb, sochařských a keramických děl. (Pokračování textu…)

Duben032019

V Książnici byly k vidění nejstarší knihy po restaurování

CIESZYN Jak vypadá restaurování a konzervace knih, se mohli dozvědět všichni zájemci, kteří do Książnici Cieszyńské přišli minulý pátek. Přednáška z cyklu Cimelie a zvláštnosti Książnicy Cieszyńské byla věnována právě tomuto tématu. Přednášku vedli Łucja Brzeżycka a Anna Fedrizzi-Szostok. (Pokračování textu…)

Duben032019

Pašijové koncerty spojí s propagaci nové desky

REGION / Trvá postní doba. Na pašijové koncerty, které prostřednictvím hudby přiblíží Kristova muka, zve Polský smíšený sbor Collegium Canticorum. (Pokračování textu…)

Duben022019

Mladí karvinští čtenáři strávili večer v knihovně

KARVINÁ / Středisko polské literatury Regionální knihovny v Karviné-Fryštátě již popatnácté pozvalo svoje malé čtenáře, tedy žáky Polské základní školy, na Večer s Andersenem. Setkání se konalo v pátek 29. března a jeho hlavním tématem byly Tajemství naší knihovny. (Pokračování textu…)

Duben022019

SAJ navštívil gymnázium

ČESKÝ TĚŠÍN / Členové Akademické sekce Jednota (Sekcja Akademicka Jedność, SAJ), která funguje pod záštitou Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu, v pátek navštívili českotěšínské Polské gymnázium Slowackého. Setkali se studenty gymnázia, kteří chtěli vědět, co a proč SAJ dělá. Podělili se také svými zkušenostmi týkajícími se studií v nejoblíbenějších mezi studenty z regionu univerzitních centrech. (Pokračování textu…)

Duben022019

Herečka Polské scény získala čestný odznak

ČESKÝ TĚŠÍN / Barbara Szotek-Stonawski, herečka Polské scény Těšínského divadla byla vyznamenána čestným odznakem Zasłużony dla Kultury Polskiej. Ocenění je přiznáváno lidem, kteří se vyjímají v tvoření, propagaci a ochraně kultury. (Pokračování textu…)

Duben022019

Na Festival PZKO zve reklamní spot

REGION / Festival PZKO klepe na dveře. V třinecké Werk Areně se bude konat 25. května. (Pokračování textu…)

Duben012019

Studenti dobrovolně psali diktát, a rovnou v několika jazycích!

I když studenti mají poměrně hodně povinných testů či diktátů, další verifikace svých vědomostí se nebojí. Hodně z nich dostalo chuť napsat si Eurodiktát, a to hned v několika jazycích! (Pokračování textu…)

Duben012019

Schengen-bis se stává faktem

V některých zemích, které patří k Evropské unii, začal experiment pod pracovním názvem Schengen-bis. Spočívá v tom, že ve městech rozdělených státní hranicí dojde ke změně státní příslušnosti obou částí. (Pokračování textu…)

Duben012019

Účastníci olympiády mají v Těšíně tabuli

CIESZYN / Sportovní hala v Těšíně nosí jméno Těšínských olympioniků. Město Těšín se proto rozhodlo umístit pamětní desku věnovanou těšínským sportovcům právě na zeď budovy. (Pokračování textu…)

Březen312019

Z REDAKČNÍ POŠTY: Od zrnka k bochníku

TĚRLICKO, CIESZYN / O tom, jak se kdysi peklo chléb a jak vypadá pečení dnes, se ve čtvrtek dozvěděly děti ze Základní školy Żwirki i Wigury v Těrlicku a žáci Základní školy č. 6 v Těšíně, kteří přijeli navštívit školu v Těrlicku. (Pokračování textu…)

Březen312019

Procházky se Zwrotem: rybník Młyńszczok v Zebrzydowicích

ZEBRZYDOWICE / Léto a prázdniny sice jsou daleko, ale už je tepleji, takže není na škodu zjistit, kde můžete během sezóny relaxovat nad vodou. Jedním z takových míst je rybník Młyńszczok, který se nachází hned za palácem v Zebrzydowicích. (Pokračování textu…)

Březen312019

Karaoke – je to o pozitivní energii

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / Soutěže karaoke jsou velmi oblíbené u účastníků i diváků. V obou částech Těšína se konaly po dobu tři měsíců soutěže (4 čtvrtfinále, dva semifinále, finále, ve kterém byly vybrány nejlepší tři soutěžící. Z každé strany soutěžilo více než 60 lidí) - v Českém Těšíně, v restauraci Myong Ga, která se nachází v hotelu Piast, a na polské straně v Browaru Zamkovým. (Pokračování textu…)

Březen302019

Klub seniorů v Milíkově uspořádal setkání pro dámy

Milíkov / "Vítáme vás vřele a srdečně u příležitosti Mezinárodního dne žen. Jsem rád, že alespoň jednou za rok vám mohu poděkovat za vaši obětavou a zodpovědnou práci pro vaše veselé manžely a ve prospěch PZKO," těmito slovy přivítal všechny přítomné v Domě PZKO Milikov-Centrum Stanisław Kantor, předseda Klubu seniorů. (Pokračování textu…)

Březen302019

Učitelé oslavili svůj svátek na Střelnici

ČESKÝ TĚŠÍN / U příležitosti Dne učitelů se dne 28. března v KASS Střelnice sešli učitelé z polských škol. (Pokračování textu…)

Březen302019

Začíná velký úklid, každý může pomoci

REGION / Pod anglickým názvem #trashtag challenge je akce, ke které se může připojit každý, kdo chce pomoct svému bezprostřednímu okolí a také celému světu. Jedná se totiž o úklid. (Pokračování textu…)

Březen292019

„Šarlatán“ Agnieszki Holland a zajímavá epizoda z mládí Henryka Jasiczka

V březnu jsme si vzpomněli (i díky důležitému textu Renaty Putzlacher-Buchtové, věnované Henrykovi Jasiczkovi) sté výročí narození spisovatele. Po jeho zveřejnění v čísle 2/2019 "Zwrotu", autorka učinila zajímavý objev. (Pokračování textu…)

Březen292019

S Agnieszkou Kulig hovoříme o škole, žácích a rodičích

Dne 28. března se v České republice slaví Den učitelů. "Tento svátek je tím jedním dnem v roce, ve kterém se s učiteli zachází tak, jakby se s nimi mělo zacházet pořád," uvedl při této příležitosti v KASS Střelnice ředitel českotěšínské polské základní školy Marek Grycz. (Pokračování textu…)