Halina Szczotka – 62. stránka

Duben202019

Svatá sobota znamenala slavnostní večeři

Svatá Sobota – Bioło Sobota Byl to hlavně den, kdy se vařilo, smažilo a peklo - končila příprava jídel na největší svátek roku. Především bylo pečeno obřadní pečivo, které nutně sestávalo z domácího chleba z pšeničné mouky, pak se pekla šoldra a beránek z piškotového těsta. (Pokračování textu…)

Duben202019

Velkopáteční pobožnost v Gutech

GUTY / Velkopáteční bohoslužba v Gutech proběhla včera na slunci pod křížem, který zde zůstal po požáru kostela v roce 2017. (Pokračování textu…)

Duben202019

Věřící navštěvují Boží hroby v kostelech

Podle tradice se na Velký pátek v kostelech staví Boží hroby. Po velkopáteční pobožnosti je Kristovo Tělo přeneseno v podobě monstrance do tohoto hrobu. Věřící navštěvují hroby po celou Velkou sobotu. (Pokračování textu…)

Duben202019

Velikonoční výzdoba

Zítra máme Velikonoční neděli. A že letos, po dlouhé době, je pěkné počasí, můžete jít na procházku a třeba si i prohlédnout velikonoční výzdobu domků a zahrad. (Pokračování textu…)

Duben202019

Ve Skřečoní se bude konat pietní akt na počest obětí Polenlagru

BOHUMÍN-SKŘEČOŇ / Dnes jsme si připomněli padesáté výročí odhalení na hřbitově ve Skřečoni památníku 104 Poláků, obětí Polenlagru č. 32 v Novém Bohumíně, německého tábora nucených prací v letech 1942-1945. (Pokračování textu…)

Duben192019

Na Velký pátek byly všechny zákazy pečlivě dodržovány

Velký pátek - Černý pátek Častým zvykem na Černý (Velký) pátek bylo mytí při východu slunce v tekoucí vodě. Sloužily k tomu prameny, potoky a řeky. Taková velkopáteční očista měla zajistit zdraví na celý rok. (Pokračování textu…)

Duben192019

V Muzeu Těšínského Slezska prezentuje svou tvorbu vnučka Janiny Marcinkowé

V římském sále Muzea Těšínského Slezska se můžete setkat s kresbami inspirovanými pohádkou a folklórem. Výstava „Oko představivosti“ je debutem Kayi Kepy, mladé umělkyně narozené a žijící v Belgii, která se každé léto vrací do rodného Těšína, kde, jak zdůraznila během vernisáže 17. dubna, čerpá nejvíce inspirace. (Pokračování textu…)

Duben182019

Amatérské divadelní soubory připravily premiéry děl místních autorů

MILÍKOV, DOLNÍ LOMNÁ / Jako každý rok, sváteční odpoledne velikonoční neděle 21. dubna, budete moci strávit s komedii. Na představení zvou amatérské divadelní soubory místních skupin Polského kulturně-osvětového svazu v Milíkově Centrum a v Dolní Lomné. Budou to samozřejmě premiéry. (Pokračování textu…)

Duben182019

Fotbalisté z polského gymnázia budou hrát v krajském kole

ALBRECHTICE / V Albrechticích se 16. dubna konal fotbalový turnaj o pohár J. Masopusta. (Pokračování textu…)

Duben182019

Na Zelený čtvrtek byly zvony nahrazeny řehtačkami, na oběd lidé jedli postní polévku z kopřiv

Zelený čtvrtek - Zielny Sztwortek Na Zelený (Velký) čtvrtek, od poloviny mše svaté (po Gloria), všechny zvony byly v kostelech "svázané", mlčely až do vzkříšení na Bílou (Velkou) sobotu. Říká se, že v té době jsou zvony svázané nebo odletěly do Říma. (Pokračování textu…)

Duben172019

Na Škaredou středu se pálila košťata a chodilo se s Jidášem

Velká středa - Szkaredno Strzoda V ten den měly být dokončeny všechny hlavní úklidové práce a veškeré smetí mělo být spáleno, celé stavení vyčištěno a hnůj bylo třeba vyházet z chlívků a stájí. Ten, kdo tento obvyklý řád zanedbával, se vystavoval nebezpečným důsledkům magického charakteru - setkal by se s nějakým neštěstí. (Pokračování textu…)

Duben172019

V Cieszynské knihovně můžete shlédnout výstavu ilustrací Andersenových pohádek

CIESZYN / Výstavu ilustrací Andersenových pohádek můžete do konce dubna vidět v Městské knihovně v Cieszyniě na ul. Głębokiej. (Pokračování textu…)

Duben172019

Připojujeme se ke gratulantům

KARVINÁ / Jubileum dnes slaví Józef Wierzgoń, animátor hudebního života známý v celém našem regionu, propagátor sborového zpěvu jako způsobu, jak udržet polskou identitu. (Pokračování textu…)

Duben162019

Na Šedivé úterý by se měl člověk vyhýbat kontaktu s penězi

Šedivé úterý tradičně pokračovaly zvyky z předchozího dne. (Pokračování textu…)

Duben162019

Úspěch Divadla Bum Trach s PSP Český Těšín

ČESKÝ TĚŠÍN / Žáci z polské školy v Českém Těšíně, kteří se zdokonalují v hereckém umění pod vedením Maria Szymanikové, byli opět úspěšní. Po přehlídce v Ostravě bylo divadlo nominováno na finále soutěže Dětské scéna. (Pokračování textu…)

Duben152019

Po Stezce magnólií putovaly davy

CIESZYN / Počet účastníků procházky po Stezce magnólií překvapil všechny – účastníky i pořadatele. Těšínské ulice a náměstíčka se ukázaly příliš malé na to, aby se všech 300 účastníků na ně vměstnalo. (Pokračování textu…)

Duben152019

Začal Svatý týden, spojený s mnoha zvyky a světskými obřady

Velké pondělí Během celého Velkého týdne se lidé zdržovali těžké fyzické práce a postili, i když to církev výslovně nevyžadovala. Jedinou výjimkou byli těžce nemocní a malé děti, ale už ne větší děti. (Pokračování textu…)

Duben152019

Do první třídy v Jablunkově se zapsalo 13 dětí

JABLUNKOV / Dvoudenní zápisy do první třídy v Základní škole Sienkiewicze v Jablunkově skončily v pátek. (Pokračování textu…)

Duben152019

Z redakční pošty: Bazárek starých věcí v Albrechticích

ALBRECHTICE / V sobotu 6. dubna Místní skupina PZKO v Albrechticích připravila bazárek pojmenovaný Kiermasz Staroci. Akce se konala poprvé a jejími pořadateli byli členové Klubu Średniaka, kterým velel Stanisław Kupka. (Pokračování textu…)

Duben142019

Římskokatolický kostel sv. Martina v Petrovicích u Karviné

Kostel sv. Martina v Petrovicích u Karviné je farním kostelem. K farnosti patří již dříve popsaný kostel Nanebevzetí Páně v Dolních Marklovicích. Farní kostel sv. Martina v Petrovicích má také zajímavou a i tragickou historii. (Pokračování textu…)

Duben142019

V noci hasiči bojovali v Písku s požárem penzionu

PÍSEK / Dvanáct hasičských sborů bojovalo v noci s ohněm v penzionu Hlušec v Písku na Bahenci. (Pokračování textu…)

Duben132019

Procházky se Zwrotem: Kostel sv. Michala Archanděla ve Velkých Kunčicích

Kostel sv. Michala Archanděla ve Velkých Kunčicích stojí na Stezce hradů přes Petrůvku, která vede z Velkých Kunčic přes Zebřidovice a Prstnou do Petrovic u Karviné. Zámek byl postaven v roce 1777. Je součástí Stezky dřevěné architektury Slezského vojvodství a je považován za největší dřevěný kostel v Těšínském Slezsku. (Pokračování textu…)

Duben132019

Na Kontešinci si připomněli oběti Katyňského masakru

ČESKÝ TĚŠÍN / Dne 12. dubna u Památníku obětí druhé světové války na Kontešinci členové sdružení Katyňské rodiny v České republice pozvali na Pamětní den obětí Katyňského masakru. (Pokračování textu…)

Duben122019

Informace o Lublinské unií najdete v Kongresu Poláků

ČESKÝ TĚŠÍN / Do 25. dubna, od úterý do pátku, od 8.00 do 15. hod. v sídle Kongresu Poláků v ČR je k vidění výstava Lublinská unie a její význam (Unia Lubelska i jej znaczenie). (Pokračování textu…)

Duben122019

Učitelé v důchodu se sešli na Střelnici

ČESKÝ TĚŠÍN / Učitelé v důchodu, kteří jsou členy Klubu učitelů v důchodu (Klub Nauczycieli Emerytów, KNE), jež funguje v rámci Sdružení polských učitelů v ČR (Towarzystwo Nauczycieli Polskich), se ve čtvrteční dopoledne 11. dubna sešli v českotěšínském Kulturním a společenském středisku Střelnice na každoročním Jarním setkání. (Pokračování textu…)

Duben122019

Polští lékaři na přelomu května a června přijedou ze zahraniční do Gdaňska

GDAŇSK / Od 29. května do 1. června se v Gdaňsku bude konat X. Kongres polských lékařů ze zahraničí (X Kongres Polonii Medycznej) spojený s III. Světovým sjezdem polských lékařů (III Światowy Zjazd Lekarzy Polskich). Pořadatelem akcí je sdružení Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”. (Pokračování textu…)

Duben122019

U pamětní desky v Orlové-Lutyni uctili památku obětí 2. světové války

ORLOVÁ-LUTYNĚ / "Naše přítomnost zde dokládá, že pamatujeme a jsme si vědomi toho, co se stalo s našimi předky před téměř osmdesáti lety," konstatoval u pamětní desky připomínající oběti druhé světové války, která se nachází v budově Polské základní školy a mateřské školy v Orłové-Lutyni, Marian Stec, místopředseda Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu. (Pokračování textu…)

Duben112019

Letošní Světové hry Polonie se budou konat na přelomu července a srpna v Gdyni

Tradice sportovních her pořádaných pro Poláky žijící mimo zemi se datuje od 30. let minulého století. Přesněji řečeno od roku 1934, kdy se sportovní hry konaly ve Varšavě, na Stadionu Polské armády. V roce 1969 se pak v Katovicích konalo první polské olympijské shromáždění. (Pokračování textu…)

Duben112019

Z redakční pošty: Harceře navštívili Anielu Kupiec

V sobotu 6. dubna zástupci Harceřských kruhů seniorů z Polska a České republiky (Harcerskie Kręgi Seniorów) hm. Krystyna Wójcicka z Bílska-Biale a hm. Władysław Kristen z Českého Těšína navštívili v Nýdku Anielu Kupiec u příležitosti jejich 99. narozenin, která slavila den dříve. (Pokračování textu…)

Duben112019

Andrzej Niedoba představil dějiny svého rodu

KARVINÁ / "Jsem opravdu dojatý, protože se setkávám se Zaolziokami, jo, Zaolziok. Protože jsem se narodil v Návsí u Jablunkova. Tam je moje rodné hnízdo," zavzpomínal na těšínskou zem Andrzej Niedoba, autora knihy Nezkrotná řeka. Těšínská sága („Rzeka niepokorna. Saga cieszyńska”). (Pokračování textu…)