Saga rodu Górniaků ze Sibice. Posluchači MUR se dozvěděli mnoho zajímavostí o této výjimečné rodině [nahrávka]

ČESKÝ TĚŠÍN / Rodina Górniaků ze Sibice byla tématem únorové přednášky Mezigenerační regionální univerzity ({MUR) Polského kulturně-osvětového svazu v České republice. Setkání se konalo v Polském centru Kongresu Poláků v budově Hlavního výboru PZKO. Přednášku vedla Władysława Magiera — historička, autorka několika knih, včetně nejnovějšího beletristického románu, který zajímavým a poutavým způsobem přibližuje historii regionu a s ním spojené rodiny Górniaků ze Sibice. Poslechni si přednášku Magiera vyprávěla o rodině Górniaků, přičemž se zaměřila především na Franciszka a Ninu. Posluchačům přiblížila nejen životní příběhy těchto výjimečných a pro region tak zasloužilých osobností, ale také zákulisí vzniku knihy. Ochotně odpovídala i na dotazy přítomných. Kromě toho si účastníci mohli rozšířit své znalosti o rodině Górniaků prostřednictvím výstavy, která byla instalována v sále a na chodbě budovy HV PZKO. Autorem expozice je Marian Steffek z Dokumentačního střediska KP. Panely plné zajímavých informací o rodině Górniaků byly bohatě ilustrovány archivními fotografiemi. Výstava, která již byla dříve prezentována, byla tentokrát zpřístupněna pouze příležitostně u…

1. Mezinárodní den darování knih Kdy: pátek 14. února, 09.00 – 18.00Kde: Karviná 14. 2. neslavíme jen svátek zamilovaných, ale také Mezinárodní den darování knih. U této příležitosti vás Regionální knihovna Karviná zve na výměnu knížek, tzv. swap. Přineste tu, kterou máte přečtenou a chcete ji poslat dál a vyberte si nové čtení. Místo konání: Karviná-Fryštát, Oddělení pro mládež a dospělé. 2. Prodej domácích zákusků Kdy: pátek 14. února, 13.00-17.00Kde: Písek V páteční odpoledne se určitě zastavte v Písku pro domácí zákusky. V hasičské zbrojnici bude Klub žen místní skupiny PZKO prodávat domácí, chutné, s láskou pečené zákusky. 3. Troje ročních období Kdy: pátek 14. února, 18.05Kde: Bystřice Zveme vás na další koncert z cyklu Troje ročních období. Koncert virtuózních a filmových melodií se bude konat v bystřickém kinosále. Vystoupí: Daniela Grygarová (housle) s Adam Grygar (klavír). 4. Valentýnský turnaj párů Kdy: pátek14. února, 18.00Kde: Český Těšín Bowling klub ve Svojsíkové aleji zve  na bowlingový turnaj zamilovaných párů. Přijďte si zahrát o  ceny a hlavně se pobavit a změřit své síly. V ceně startovného je večeře. 5.…

10. tipů na víkend. Zajímavé akce na Těšínském Slezsku

1. Polonéza na náměstí Kdy: pátek 7. února, 14.00Kde: Cieszyn Maturanti z Zespołu Szkół im. Władysława Szybińskiego w Cieszynie zatančí na náměstí v Těšíně polonézu. Přidat se k nim může každý kdo bude mít chuť. K účasti zve své členy a ostatní zájemce Místní skupina PZKO Český Těšín-Centrum (sraz v 13.45 před radnici). 2. Beskid Niski sercu bliski Kdy: pátek 7. února, 14.00Kde: Cieszyn Městská knihovna zve na besedu se Zbyszkem Pawlikem „Beskid Niski sercu bliski”. Zapálený turista a cyklista povypráví o těchto výjimečných horách, kterých vrcholky nepřesahují 1000 m. 3. Zimní pochod Kdy: sobota 8. únoraKde: Hrádek PTTS Beskid Śląski zve na tradiční Zimní pochod. K cíli na dziole v Hrádku je možné přijít libovolnou trasou, registrace 10.00-11.30 hod. na chatě Energetika. 4. Masopust na hradě Kdy: sobota 8. února, 10.0-16.00Kde: Ostrava Přijďte na Slezskoostravský hrad a zažijte masopustní náladu jako z dávných časů. Po celý den bude probíhat bohatý doprovodný program, těšit se můžete na žalmy za poražené…

Górolski Posiady s filmem a hudbou přilákaly mnoho hostů

MOSTY U JABLUNKOVA / Górolski Posiady v Mostech u Jablunkova mají dlouhou tradici. Pořádaly se vždy v neděli po Gorolském bále. Konaly se v hotelu Grůň v Mostech, v Domě PZKO Kasowy, ale dříve také v dalších prostorách. Letos se Gorolski Bal nekonal, protože dochází ke změně organizátorů (více se o tom dočtete zde). Posiady se však přesto uskutečnily. Stejně jako v předchozích letech nechyběla ani letos kapela. Vystoupila plánovaná kapela Zbyszka Wałacha z Istebné. Hosté si mohli poslechnout také kapelu Šmykňa, která přijela – jak sami říkají – z vřelého vztahu k Mostům, Gorolskému bálu a Posiadám. Filmové Posiady Hlavním bodem Posiadů byla projekce filmu „Biała odwaga“, který se věnuje tématům druhé světové války, identity horalů ze Zakopaného, etických rozhodnutí i lásky. Zvláštním hostem akce byl Jan Karpiel-Bułecka – hudebník, architekt a propagátor horalské kultury, který na filmu pracoval jako jazykový konzultant. Ještě před promítáním filmu předseda Místní skupiny PZKO a hlavní organizátor akce Andrzej Niedoba vysvětlil, proč si…

Skvělá zábava v Českém Těšíně. Na tradičním plese PZKO Český Těšín–Osiedle se hosté bavili až do rána

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 10. ledna se uskutečnil tradiční ples pořádaný Místní skupinou PZKO Český Těšín–Osiedle. Akce se konala v Domě PZKO v Českém Těšíně-Mostech. Účastníci si užívali tance, tomboly, chutného občerstvení a skvělé atmosféry, která trvala až do časných ranních hodin. Ples přilákal mnoho hostů – zúčastnilo se ho celkem 96 lidí. Nechyběla ani dobrá hudba. „V programu vystoupili Chłopi z Błyndowic, k tanci hrál DJ Ondraszek a o lidový repertoár se postarala kapela Czymuni,“ uvedla jedna z organizátorek akce Romana Teper. Organizátoři se postarali také o bohaté občerstvení. K večeři se podávaly chutné špízy s brambory a salátem, k tomu baršč, kefír a chleba se škvarkovou pomazánkou. Velký zájem byl rovněž o tombolu, během níž bylo za pouhých 20 minut rozdáno 70 cen. „Zábava trvala až do bílého rána a všichni se skvěle bavili. Už teď si můžete do kalendáře poznamenat datum příštího plesu – 9. ledna 2026,“ dodala Teper.

11 tipů na víkend

1. Novoroční setkání Kdy: pátek 10. ledna, 17.00Kde: Hrádek Místní skupina PZKO zve do Domu PZKO  na novoroční setkání. Na programu je kromě společného zpívaní koled rovněž přednáška Romana Raszky o destilátech i likérech, spojená s ochutnávkou. 2. Kafe u Osmanyho Kdy: pátek 10. ledna, 19.00Kde: Český Těšín V Kině Central se můžete tento pátek zúčastnit originálního zábavného pořadu populárního módního návrháře kubánského původu Osmanyho Laffity. Můžete se těšit na mnohdy neuvěřitelné historky ze života Osmanyho Laffity, při kterých se divák baví od první chvíle. Život Osmanyho je totiž velmi pestrý a co jiný nezažijí za celý život, on už dávno zvládnul. Představení nedoporučujeme divákům mladším 15 let. 3. Křest sbírky Liliowe szkiełka Kdy: pátek 10. ledna, 17.00Kde: Cieszyn Místní knihovna v Cieszyně zve na setkání s básnířkou Monikou Mańkou a křest její sbírky Liliowe szkiełka. Setkání moderuje básnířka poetka Edyta Hanslik, o hudební doprovod se postará Eugeniusz Szwarcer. 4. Tradiční „Jasełka“ Kdy: od pátku 10. ledna do středy 22. lednaKde: Cieszyn „Jasełka“…

Před námi je víkend! Naplánujte si ho s námi

1. Novoroční koncert Janáčkovy filharmonie Ostrava Kdy: pátek 3. ledna, 18.00Kde: Třinec Oslavte příchod roku 2025 tradičním Novoročním koncertem Janáčkovy filharmonie Ostrava, který se bude konat v kulturním domě Trisia. Renomé symfonického orchestru zajišťuje zejména stovka prvotřídních hudebníků nejen z České republiky, ale i ze zahraničí. 2. Tříkrálová procházka Kdy: pátek 3. ledna, 14.00-17.00Kde: Český Těšín Přijďte se projít na nábřeží Míru u KaSS „Střelnice”. Těšit se můžete na tradiční zimní minizoo a to od 10.00 hod. Tři krále zde potkáte mezi 14.00 a 17.00 hod. 3. Górolski posiady w Kasowym Kdy: sobota 4. ledna, 16.00Kde: Mosty u Jablunkova Místní skupina PZKO zve do Domu PZKO Kasowy na „górolski posiady“ s filmem Biała odwaga. Dr Józef Szymeczek povypráví o filmu a době, do které byl zasazen jeho děj. Promítání filmu začne v 16.30, následovat bude společná zábava při hudbě Zbyszka Wałacha z Istebné, zelňačka, pivo a další pochutnání. 4. „Najpiękniej na Święta” - koncert Haliny Mlynkové Kdy: sobota 4. ledna, 17.00Kde:…

Nejhorší možný scénář se naplnil. Exploze domu na ulici Głębokiej si vyžádala oběti na životech

Pod troskami domu na ul. Głęboká 23 v Těšíně, kde v neděli (29. prosince) v ranních hodinách došlo k výbuchu plynu, byla nalezena těla dvou osob. Záchranné práce na místě byly tímto ukončeny. Identita obětí není známa První tělo bylo nalezeno po 21:00 hodině, druhé po 23:00 hodině. Jak sdělil PAP Arkadiusz Jóźwiak, zástupce krajského prokurátora v Bielsku-Białé, probíhá šetření k určení, zda se jedná o osoby dříve považované za pohřešované. „V tuto chvíli to nemůžeme ani potvrdit, ani vyloučit,“ přiznal. Dnes (30. prosince) mají být zahájeny procesní úkony. Prokuratura zjišťuje příčiny výbuchu Prokuratura rovněž zkoumá příčinu katastrofy. Úřady zatím nepředkládají žádné hypotézy a ujišťují, že se zvažují všechny scénáře. Vyšetřovatelé budou v průběhu dalších dnů pokračovat v prohlídkách místa události. Za zmínku stojí, že zřícený dům patřil městskému Podniku bytového hospodářství. Postiženým byla poskytnuta pomoc V mládežnické ubytovně na ulici Błogocka se momentálně nacházejí 4 osoby, které nemohly najít místo pobytu u rodiny nebo příbuzných. Jak uvedl nadinsp. Przemysław…

Zřítil se dům na ul. Głęboka v Těšíně. Evakuováno bylo přibližně 20 osob

TĚŠÍN / Dnes ráno po čtvrté hodině došlo v Těšíně k výbuchu v budově na ulici Głęboka. Budova se zřítila. Probíhá záchranná akce. Evakuováno bylo přibližně 20 obyvatel sousedních domů. Podle neoficiálních informací by se pod troskami mohlo nacházet až 7 osob. Požár hasí 18 jednotek hasičů „Po čtvrté hodině ranní došlo v centru Těšína, na ulici Głęboka, k výbuchu v jedné z budov. Všechny podrobnosti této události se zjišťují,“ uvedlo ráno město Těšín. Požár se šíří na okolní budovy, ze kterých byli evakuováni obyvatelé. Na místě zasahuje 18 jednotek hasičů.

Tradiční koledování. Gorole „vinšovali“ v Mostech

MOSTY U JABLUNKOVA / Členové folklorního souboru Gorole opět pokračovali v tradici koledování. Druhý svátek vánoční, tedy na Štěpána, projeli obcí na voze, navštívili místní a popřáli jim vše nejlepší. V Mostech u Jablunkova má tradice koledování na svatého Štěpána jedinečný charakter. Ve čtvrtek 26. prosince se členové folklorního souboru Gorole vydali na cestu obcí, aby jako každý rok popřáli místním. Koledování zahájili na Šancích, v části obce, odkud se vůz tažený koňmi vydal dál a zastavoval na sedmi místech. Přání, občerstvení a goralský humor Na každé zastávce čekali na koledníky shromáždění obyvatelé, kteří je přivítali pohoštěním – tradičními pochoutkami a sklenkou něčeho ostřejšího. Gorole, oblečení v regionálních krojích, „vinšovali“ zdraví, štěstí a hojnost do nového roku. Humorná přání přizpůsobovali přítomným – mladým přáli rychlý internet, slečnám šťastné vdavky. Zastávky byly příležitostí k setkávání místních, kteří si při zvucích tradičních koled a přáních užívali společně strávený čas.

10 tipů na víken

1. Vánoční předčítání Kdy: pondělí 23. prosince, pátek 27. prosince, pondělí 30. prosince, 10.00 a 15.00kde: Karviná Oddělení polské literatury Regionální knihovny Karviná zve děti a jejich rodiče na předčítání knížek s vánoční tematikou. Knihovnice budou předčítat dětem v 10 a 15 hodin. 2. Jitka Zelenková – Vánoční koncert Kdy: pátek 27. prosince, 16.00-17.00Kde: Jablunkov V jablunkovském Kostele Božího Těla vystoupí česká zpěvačka Jitka Zelenková. V jejím repertoáru jsou především balady, swingové a jazzové písně a šansony. V Jablunkově se Zelenkovou vystoupí Lev Rybalkin (piano) a František Raba (kontrabas). 3. Vánoční koncert DDM Třinec Kdy: pátek 27. prosince, 17.00Kde: Třinec DDM Třinec srdečně zve na Vánoční koncert Štývarova dětského sboru. Těšit se můžete také na přípravný sbor Budulínek, Políčko (Ropice), Ptáčata (JMZŠ Třinec) a Pěvecký sbor Gymnázia Třinec. 4. Muzejní rozjímání mezi svátky Kdy: od pátku 27. prosince do neděle 29 prosince, 9.00-17.00Kde: Český Těšín Muzeum Těšínska nabízí prohlídky expozice okořeněné kvízem s vánoční tématikou. Za správně vyluštěnou tajenku vás čeká…

Renovace evangelického hřbitova ve Staré Karviné. Podívejte se, co se už podařilo udělat

KARVINÁ / Evangelický hřbitov v Karviné-Mexiku je symbolem péče o památku a dědictví, který díky podpoře komunity a organizací znovu získává svůj význam. Práce na obnovení evangelického hřbitova v Karviné-Mexiku probíhají již sedm let. Iniciativa si klade za cíl nejen úpravu prostoru, ale také zachování historického a kulturního dědictví regionu. Díky odhodlání a nasazení se podařilo obnovit mnoho náhrobků a zajistit pořádek na celém hřbitově. Evangelický hřbitov v Karviné-Mexiku, založený v roce 1903, byl po mnoho let zanedbáván navzdory své bohaté historii a multikulturnímu dědictví. Díky zapojení místních komunit a podpoře organizací, jako jsou sdružení Olza Pro, Nadace Volens a Institut POLONIKA, byly zahájeny renovační práce, které tomuto místu vracejí jeho bývalý lesk. Dva roky po zveřejnění prvního filmu o tomto hřbitově představilo sdružení Olza Pro materiál, který ukazuje výsledky dalších etap renovace. Ve filmu je možné vidět srovnání aktuálního stavu hřbitova s jeho dřívějším vzhledem. Video vypráví příběh odhodlání a spolupráce různých společenských skupin, které se do projektu zapojily.…

Mladí drží vánoční tradice. Vánoční představení přilákalo davy diváků

JABLUNKOV / Děti z jablunkovské mateřské školy v zaplněném sále místního Domu PZKO představily tradiční vánoční představení. Vystoupení těch nejmenších i nejstarších dětí sledovali jejich rodiče, prarodiče a sourozenci. Dlouhé zkoušky, ale stálo to za to Představení se konalo v pátek 13. prosince. Jak uvedla pro „Zwrot“ Katarzyna Kantor, ředitelka školy, předškolkáčci pod vedením učitelek nacvičovali vánoční představení téměř dva měsíce. „Bylo třeba také připravit kostýmy, paní učitelky se opravdu činily, aby vše bylo dokonalé. Lehkou trému děti samozřejmě měly, ale byla to ta pozitivní. Děti se na jesličky moc těšily a my také jsme se nemohli dočkat,“ zdůraznila. Koledy, básničky, vystoupení Publikum opakovaně odměňovalo výkony malých herců potleskem. Každá skupina – nejmenší, prostřední a nejstarší děti – představila jiné vystoupení, přizpůsobené jejich věku. Nechyběly goralské koledy a písně, ani nářeční a regionální básničky či vystoupení.

Historie, současnost a goralské jesličky. 130 let školní budovy a den otevřených dveří v Hrádku

HRÁDEK / Ve čtvrtek pozvala Základní škola s polským vyučovacím jazykem v Hrádku hosty na den otevřených dveří spojený s oslavami 130. výročí školní budovy. Byla to skvělá příležitost představit změny, ke kterým došlo po modernizaci a dostavbě patra. Ve třídách byla připravena výstava a návštěvníci si mohli prohlédnout moderní multimediální učebnu. Vyvrcholením akce bylo představení, které se konalo v prostorném sále na nově dostavěném patře. Díky nainstalovanému pódiu se místnost perfektně hodila pro vystoupení dětí. Bohatá historie hrádeckého školství „Pro naši komunitu je to mimořádně důležitá událost. Chtěli jsme se podělit o radost z nových prostor a zároveň připomenout bohatou historii školy,“ uvedla ředitelka Katarzyna Șafak. Na začátku setkání krátce přiblížila počátky polského školství v Hrádku, které sahají do druhé poloviny 19. století, kdy se děti učily v soukromých domech. Budova školy z roku 1895, kde dnes sídlí zařízení, byla postupně rozšiřována. V roce 1909 k nám chodilo 196 žáků,“ zdůraznila ředitelka. Do roku 1869, kdy císař František Josef…

„Několik dní do Vánoc“ – děti z Návsi uvedly diváky do atmosféry Vánoc

NÁVSÍ / V páteční odpoledne se sál Domu PZKO v Návsi zaplnil diváky, kteří přišli na jedinečné předvánoční představení. Žáci polské školy a školky připravili inscenaci s názvem „Několik dní do Vánoc“, která inspirovaná adventním kalendářem přenesla publikum do světa tradic a příprav na Vánoce. Adventní kalendář na jevišti Místo klasických jesliček zazněly na jevišti písně, koledy, objevily se tance i humorné scénky. Ústředním bodem představení byl obrovský adventní kalendář, jehož okénka děti postupně otevíraly, odhalujíc další překvapení. Představení se skládalo z různorodých prvků: tanec svící připomněl čtyři adventní neděle, zatímco další scénky ukázaly zvyky spojené s tímto obdobím, jako je pečení perníčků, příprava ozdob nebo přinášení vánočního stromku. Nechyběla ani návštěva sv. Mikuláše a tanec se světélky na svátek sv. Lucie. Plné humoru i dojemného příběhu Humorným prvkem byl skeč, ve kterém Tři králové pořádali casting na matku Spasitele, a scéna, kde hospodyně s nadhledem komentovaly předvánoční povinnosti. Celý program završil dojemný příběh o andělu, který se proměnil v…

Vánoční jarmark v Domě PZKO v Bohumíně-Skřečoni. K vidění byly také betlémy

Na mnoha stáncích bylo možné zakoupit různé produkty – od vánočních dekorací a adventních věnců až po ručně vyráběné výrobky, jako jsou například šperky, čepice a podobně. Velké oblibě se těšily také domácí pečivo a pokrmy, jako boršč a bigos, které mizely rychlým tempem. Zábava pro nejmenší Pořadatelé pamatovali i na děti. Speciálně pro ně byly připraveny výtvarné dílny, kde si mohly vlastnoručně vytvořit vánoční přáníčka s přáním. Výstava vánočních betlémů Jedním z nejzajímavějších bodů programu byla výstava vánočních betlémů. Návštěvníci mohli obdivovat betlémy vyrobené z různých materiálů – od dřeva přes papír nebo LEGO až po umělecké ruční práce. Většina exponátů pocházela ze soukromých sbírek členů PZKO, ale své práce poskytly i místní školy. „Poprvé máme tak bohatou sbírku betlémů. Před dvěma lety jsme v rámci jarmarku vystavovali jen několik betlémů, a dnes máme k dispozici celou místnost. Máme přes třicet exponátů,“ uvedl Czesław Gałuszka, předseda MK PZKO v Bohumíně-Skřečoni. Výstava bude přístupná návštěvníkům od pátku do neděle až…

Učitelé v důchodu jsou stále aktivní. Setkání bylo příležitostí k rozhovorům a vzpomínkám

ČESKÝ TĚŠÍN / Klub učitelů v důchodu (Klub Nauczycieli Emerytów) tradičně uspořádal vánoční setkání v kulturním středisku Střelnice. Byla to příležitost ke shrnutí činnosti v uplynulém roce, ale také k rozhovorům a vzpomínkám. Významní hosté, vystoupily i děti Na čtvrteční (12. prosince) setkání dorazilo několik pozvaných hostů. Přítomen byl konzul Stanisław Bogowski z Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě, Marcela Siemieńská z Pedagogického centra v Českém Těšíně nebo Danuta Ryłko ze Sdružení polských učitelů. Před důchodci učiteli také vystoupil dětský pěvecký sbor „Cieszynianka“, který vede Maria Szymanik. Písně z různých pohádek a dětských filmů zazpívaly samotné děti z českotěšínských mateřských škol. Publikum bylo velmi ohromeno odvahou a schopnostmi mladých zpěváků a zpěvaček a jejich vystoupení odměnilo potleskem. „Projekty, které připravujeme, vždy mají za cíl integraci našich členů“ Shrnutí dalšího roku činnosti Klubu učitelů v důchodu přednesla jeho předsedkyně Marta Roszka. Zdůraznila, že se podařilo realizovat všechny plánované aktivity. Klub spolupracoval mimo jiné s Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě, který…

ZWROTOWISKO. Bogdan Kokotek o tom, zda si divadlo může dovolit provokovat

Může divadlo existovat bez stálého sídla? Jak si soubor poradí v náročných podmínkách rekonstrukce? Proč se představení jako „Opowieść wigilijna“ a „Kogut w rosole“ těší neutuchající popularitě? Na tyto a mnoho dalších otázek odpovídá Bogdan Kokotek, umělecký vedoucí Polské scény Těšínského divadla, v nejnovějším dílu podcastu „Zwrotowisko.“ V upřímném rozhovoru Bogdan Kokotek hovoří o každodenních výzvách divadelního souboru, který v sezóně plné cestování a improvizace nachází novou inspiraci. Polská scéna čelí jedinečnému poslání – uspokojit široké publikum, aniž by zapomněla na ambiciózní a experimentální projekty. Co v rozhovoru najdete? Zákulisí práce na „Dziadech“ v prostorách kostela – jak se podařilo spojit světské umění se sakrální atmosférou? Tajemství neutuchající popularity představení „Opowieść wigilijna“ – tradice, kouzlo nebo něco víc? Úspěch „Šumaře na střeše“ – proč se diváci stále rádi vracejí na tato představení? Jak rekonstrukce divadla ovlivnila organizaci zkoušek a premiér? https://youtu.be/KiZhf6a8854

Obchodní akademie otevřela dveře budoucím studentům. Zde se můžete učit i v polštině

ČESKÝ TĚŠÍN / 10. prosince se v dočasných prostorách Obchodní akademie na Frydecké ulici v Českém Těšíně konal Den otevřených dveří. Žáci spolu s učiteli s nadšením představovali každodenní život školy, přibližovali její charakter a nabídku. Návštěvníci se mohli dozvědět, jak probíhá výuka a jaké možnosti škola poskytuje. Na vlastní oči se přesvědčili, čím se Obchodní akademie v Českém Těšíně odlišuje. Navzdory obtížím, kterým škola čelí od požáru, žáci i učitelé zůstávají i po přestěhování do dočasných prostor plni života. – V tuto chvíli vše nasvědčuje tomu, že se do naší zrekonstruované školy vrátíme do konce roku 2026 – vysvětluje Beata Hupka v rozhovoru pro „Zwrot“. Prezentace školy Hostům byla zajištěna prohlídka v českém i polském jazyce. Prezentace školy byla připravena ve formě tematických stanovišť rozmístěných v jednotlivých třídách. Jedním z nich bylo „laptopovo-chemické“ stanoviště, kde si žáci mohli prohlédnout chemické pokusy a seznámit se s moderními technologiemi, jako jsou tablety používané při výuce. V další místnosti bylo ekonomické centrum,…

Z REDAKČNÍ POŠTY: Vánoční setkání Klubu PZKO v Ostravě

OSTRAVA / Vánoční setkání Klubu PZKO Ostrava jsou již dlouholetou tradicí. Nejinak tomu bylo i letos – 4. prosince jsme se při Barborkovo-Mikulášsko-Vánočním setkání měli možnost navzájem si popřát nejen vánoční a novoroční přání, ale také ta spojená se svátkem sv. Barbory. Nechyběly dárky od Anděla nebo možná od sv. Mikuláše… Všichni si při tónech koled povídali a vzpomínali na tradice a zvyky, které se pěstovaly v jejich rodných domovech. Na stole se objevily vánoční pochoutky a my, abychom dodrželi tradici, jsme si přáli navzájem nejen zdraví, ale také, abychom se co nejdéle scházeli v našem společném kruhu. Barbara Bubik

Z REDAKČNÍ POŠTY: Vzdělávací výlet do Vídně

BYSTŘICE, VÍDEŇ / Žáci Základní školy v Bystřici měli výjimečnou příležitost zúčastnit se vzdělávacího výletu do Vídně. Výlet, jehož hlavním bodem programu byly vánoční trhy, umožnil také objevování mnoha historických a kulturních zajímavostí rakouské metropole. Prohlídka zámku Schönbrunn První zastávkou byl zámek Schönbrunn, kde měli žáci možnost navštívit impozantní interiéry jedné z nejdůležitějších rezidencí Habsburků. Procházením sálů plných přepychu se ponořili do atmosféry monarchie předchozích staletí. Po prohlídce se všichni přesunuli na blízký vánoční trh, který lákal vůní perníčků, skořice a horkého džusu. Barevné stánky s ručními výrobky a vánočními ozdobami přinesly mnoho inspirace pro blížící se svátky. Procházka historickou Vídní Poté skupina vyrazila do historického centra Vídně. Čekal na ně průvodce, který zaujal nejen svými znalostmi, ale i způsobem, jakým je předával. Procházka vedla přes nejvýznamnější místa v srdci města: katedrálu sv. Štěpána, Hofburg a kouzelné uličky lemované barokními domy. Průvodce často odkazoval na historii Těšínského Slezska a ukazoval společnou minulost s habsburskou monarchií. Pohádkový trh před radnicí Hlavním…

PRAHA: Leszek Kalina převzal Cenu Bedřicha Smetany 2024

PRAHA / V sobotu 7. prosince převzal Leszek Kalina v Kongresovém centru Olšanka v Praze Cenu Bedřicha Smetany 2024. Tato prestižní cena se uděluje za vynikající přínos v oblasti české sborové hudby. Ve dnech 6.–7. prosince 2024 se v Praze uskutečnil 32. Mezinárodní festival adventní a vánoční hudby. Zaolší na tomto festivalu reprezentovaly sbory Canticum Novum a TA Grupa. Během galakoncertu v Kongresovém centru Olšanka převzal Leszek Kalina Cenu Bedřicha Smetany 2024 za celoživotní práci dirigenta a organizaci sborového života. Prestižní cenu mu předali zástupci Svazu českých sborů a Sdružení sbormistrů.

10 tipů na víkend

1. Koncert Jaromíra Nohavicy Kdy: pátek 6. prosince, 17.00 a 20.00Kde: Cieszyn V Divadle A. Mickiewicze vystoupí tento pátek Jaromír Nohavica, Robert Kuśmierski (akordeon, piano) a Pavel Planka (bicí). 2. České Vánoce – Rakovnická hra Vánoční Kdy: pátek 6. prosince, 18.00Kde: Bystřice V rámci Svatováclavského hudebního festivalu proběhne v evangelickém kostele v Bystřici výjimečný koncert. Originální představení plné barokní hudby a tradičního loutkového divadla vychází z jednoho z nejstarších a nejoblíbenějších lidových textů s vánoční tematikou – Rakovnické hry vánoční..  3. Pokáč - koncert v rámci akce Vánoční strom Kdy: pátek 6. prosince, 18.00Kde: Český Těšín Na náměstí ČSA v Českém Těšíně proběhne koncert českého písničkáře Pokáče. Během celého víkendu se budou konat i další koncerty a atrakce v rámci akce Vánoční strom. 4. Jarmark sv. Mikuláše Kdy: od pátku 29. listopadu do pondělí 23. prosinceKde: Cieszyn V rámci vánočního jarmarku, který probíhá na náměstí v Cieszyně do 23 prosince, je možné koupit rukodělné práce, vánoční dekorace, přání a další. O víkendech je…

V Orlové-Lutyni se věštilo. Kouzelné oslavy svatého Ondřeje v Domě PZKO

V pátek odpoledne se v Orlové-Lutyni uskutečnila výjimečná oslava svatého Ondřeje, kterou připravil Klub mladých PZKO Orlová-Lutyně. Již podruhé mladí organizátoři pozvali děti k společné zábavě. Letos k tradičním věštbám přidali napínavou hru hledání pokladu zlého čaroděje. Děti měly příležitost odhalit svou budoucnost prostřednictvím věštění, včetně tradičního lití vosku, které jim přineslo spoustu emocí a úsměvů. Součástí programu byly také výtvarné a taneční dílny, stejně jako malování na obličej, které z malých účastníků udělalo opravdové pohádkové postavy. Koutek, kde si odpočinuli dospělí I dospělí si mohli najít své místo v tomto kouzelném světě. Pro rodiče a prarodiče byl připraven odpočinkový koutek, kde si v příjemné atmosféře mohli popovídat u aromatické kávy nebo zahřívajícího punče. Akce se těšila velkému zájmu a přilákala početnou skupinu účastníků.

10 tipů na víkend

1. Adventní a vánoční tradice v Bukovci a okolí Kdy: pátek 29. listopadu, 17.00Kde: Bukovec Hostem Místní skupiny PZKO v Bukovci bude tento pátek prof. Daniel Kadłubiec. V Domě PZKO bude vyprávět o tradicích v období Adventu a Vánoc v Bukovci a okolních obcích. 2. „Andrzejki” v Orlové Kdy: pátek 29. listopadu, 16.00Kde: Orlová Klub mládeže Místní skupiny PZKO  v Orlové-Lutyni zve děti a mládež na „Andrzejki” - svátek svatého Ondřeje. Pro děti a mládež budu připraveny hry a zábavy, věštění, kreativní dílničky, bufet a další atrakce.  3. Žijme/Żyjmy po naszymu Kdy: pátek 30. listopadu, 17.00Kde: Třinec Poslední přednáška cyklu Žijme / Żyjmy po naszymu  se bude konat tento pátek v třinecké knihovně. Čeká Vás povídání o tradicích spojených s ročním obdobím. Od etnografky Muzea Těšínska Lucií Kaminské se dozvíte více o adventním období, vánočních symbolech nebo věštění. Pozastaví se u svátků svatého Ondřeje, Barbory a Lucie. Górolská kapela Bukoń zahraje koledy. 4. Mostořská zabijačka Kdy: sobota 30. listopadu, 13.00Kde: Mosty u Jablunkova V centru obce bude…

Literární dílny v Jablunkově

JABLUNKOV, ČESKÝ TĚŠÍN / Minulý čtvrtek se žáci Základní školy Henryka Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím v Jablunkově setkali s Piotrem Jezierským, autorem série knih o dobrodružstvích Aligátora. Poté shlédli dokumentární film „1863. Za naši a vaši svobodu” a setkali se s jeho tvůrci. Literární dílny pro mladé tvůrce Piotr Jezierski vyprávěl mládeži o své tvorbě, sdílel inspirace a zkušenosti. Odpovídal také na dotazy žáků, kteří se zajímali mimo jiné o to, jak dlouho trvá vytvoření knihy a kde hledá inspiraci. Následně autor vedl dílny, při kterých povzbuzoval žáky k vlastní literární tvorbě. Účastníci se dozvěděli, jak efektivně plánovat příběh a vytvářet poutavé příběhy, jak budovat napětí a tvořit fiktivní svět. Dílna byla příležitostí k objevování vlastního potenciálu a rozvoji literárních dovedností. Setkání bylo samozřejmě také příležitostí k získání knihy s podpisem autora. Historie předávaná z generace na generaci Žáci jablunkovské základní školy měli příležitost shlédnout dojemný film „1863. Za naši a vaši svobodu”, který ukazuje, jak Poláci žijící v…

Předškoláci okouzlili publikum během XVIII. ročníku Přehlídky malých divadelních forem. Všechny děti byly oceněny

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 27. listopadu se v českotěšínském kulturním domě „Střelnice“ uskutečnil XVIII. ročník Přehlídky malých divadelních forem pro předškoláky. Akci zorganizovala Matice školská ve spolupráci s Kongresem Poláků v ČR. Události se zúčastnily předškolní děti z celého Zaolší, které předvedly své recitační talenty. Celou akci moderovala herečka Joanna Gruszka. Před zahájením uspořádala s dětmi dílnu, která je měla připravit na recitaci, dodat jim odvahu a pomoci překonat trému. Předškoláci byli při svých vystoupeních oblečeni do nejrůznějších kostýmů – od žáby a berušky až po různé druhy zeleniny – které zdůrazňovaly témata básní recitovaných dětmi. Přípravy na přehlídku – Přípravy probíhaly tak, že jsme dětem navrhly básničku. Děti se takové básničky vždy rády učí, zvláště pokud jsou zábavné, veselé a rýmované. Díky tomu jim šlo učení velmi jednoduše – řekla pro „Zwrot“ Aneta Szczygieł, jedna z učitelek mateřské školy na ul. Grabińská v Českém Těšíně. Děti trénovaly básničky nejen ve školce, ale také doma s rodiči. – Dali…

Jubileum „Łączky“ a „Bystrzyce“: kořeny, které spojují generace [galerie]

TŘINEC, BYSTŘICE / V sobotu se v třineckém Kulturním domě „Trisia“ konala skutečná oslava folkloru. Jubilejní koncert „Kořeny“ souborů „Łączka“ a „Bystrzyca“ nadchl publikum, které zcela zaplnilo sál. I páteční generální zkouška přilákala davy. Akce byla uspořádána u příležitosti 60. výročí Dětského folklorního souboru „Łączka“ a 40. výročí Folklorního souboru „Bystrzyca“. Kořeny jako symbol jednoty a identity Hlavní motiv jubilejní oslavy bystřických souborů „Kořeny“ odkazuje na trvalost, dědictví a mezigenerační vazby. Kořeny nejsou jen symbolem našeho původu, ale také hodnot, které nás formují a spojují. – V jubilejním scénáři jsme chtěli zdůraznit, že i přes rozdíly v jazyce či místě původu zažíváme podobné situace, které nás spojují jako lidi – vysvětlila Renata Polok, vedoucí Folklorního souboru „Bystrzyca“. Během koncertu se „folklorní rodina“ stala symbolickým obrazem mezigeneračních vazeb, které vytvářejí soubory jako „Łączka“ a „Bystrzyca“. Každé vystoupení na jevišti, plné emocí a pestrých choreografií, odráželo bohatství tradic hluboce zakořeněných v těšínské zemi. Łączka – šest dekád tradic a mladistvé energie Dětský…

Letecká katastrofa ve Vilniusu, jsou oběti. „Ruská diverze je velmi pravděpodobná“

V pondělí (25. listopadu) kolem 5:30 místního času došlo ve Vilniusu k letecké havárii. Přibližně kilometr před letištěm se zřítilo letadlo španělských aerolinek Swift Air, které létalo na zakázku kurýrní společnosti DHL. Podrobnosti nehody, při níž zahynul jeden člověk, přiblížil pro „Zwrot“ Rajmund Klonowski z redakce novin „Kurier Wileński“. Podle něj je vysoce pravděpodobné, že šlo o cílený útok ze strany Rusů. Letadlo se zřítilo na soukromém pozemku před letištěm "Mluvil jsem s očitými svědky události a podle jejich informací letadlo hořelo už během letu. Zřítilo se v zastavěné oblasti – ne příliš hustě obydlené, ale přesto. Poškozena byla část dvoupatrového domu, z něhož bylo evakuováno 12 osob – naštěstí nikdo z nich neutrpěl vážná zranění," říká nám vilniuský novinář. Boeing 737 řídila čtyřčlenná posádka složená ze dvou Španělů, jednoho občana Německa a jednoho občana Litvy. "Jeden ze španělských pilotů na místě zahynul, další osoba je ve vážném stavu, zatímco druhý pilot – Litevec – byl po osvobození při vědomí…

ZWROTOWISKO. Andrzej Suchanek na téma Senátu Polonie

POLSKO, REGION / Ve dnech 9.–12. listopadu se konala akce „Senát Polonie – setkání polonijních lídrů“, během které lídři Polonie apelovali na obnovení polonijní politiky. Během akce bylo zdůrazněno, že Polonie by měla být nejen ambasadorem polskosti ve světě, ale také rovnocenným partnerem polských úřadů. O Senátu Polonie a dalších akcích organizovaných Radou Polonie Světa hovořila šéfredaktorka „Zwrotu“ Halina Szczotka s členem této rady Andrzejem Suchankem, který je zároveň místopředsedou HV PZKO. O čem jsme hovořili? Iniciativa Senátu Polonie: její vznik a první ročník. Podpora mládeže a spolupráce s vysokými školami. Potřeba lepšího využívání sociálních sítí k oslovení mladých lidí. Význam stabilního financování polonijních iniciativ, včetně školství a médií. Výzva adresovaná polským politikům k potřebě dlouhodobých dotací pro polonijní organizace. Plány Rady Polonie Světa, včetně organizace celosvětového setkání mladých lídrů Polonie v prosinci a realizace dalších iniciativ v příštím roce. Role Nadace Polonie Světa v podpoře polonijních projektů. https://youtu.be/0SzivdfA2sw