Jubileum polské školy a školky ve Svibici. Děti zahrály pohádku o Jeníčkovi a Mařence

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 24. května se v Kulturním středisku " Střelnice" konala oslava dvojího výročí. Základní škola s polským jazykem vyučovacím ve Svibici oslavila 150. výročí svého založení. K oslavám se připojila také Mateřská škola Svibice, která letos slaví 105. narozeniny. Českotěšínská "Střelnice" byla zaplněna do posledního místečka. Oslavovat přišli nejen rodiče žáků a dětí z mateřské školy, ale také zaměstnanci obou institucí, bývalí učitelé a pozvaní hosté. Mezi nimi nechyběl ani náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislaw Folwarczny a konzul Stanislaw Bogowski z Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě. Přítomné přivítal Marek Grycz, ředitel Základní školy a Mateřské školy s polským vyučovacím jazykem v Českém Těšíně, a se slovy díků se obrátil na bývalé učitele, nepedagogické pracovníky, ředitele a vedoucí pracovníky školy a školky. Blahopřejný dopis generální konzulky Než proběhla hlavní část programu, Stanisław Bogowski přečetl "Blahopřejný dopis", který jubilantům zaslala Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě: Hluboké uznání za vaše každodenní úsilí, díky němuž jsou…

Jubileum polského školství v Písku

PÍSEK / V sobotu se v Písku konaly oslavy 150. výročí polského školství v obci. Oslavy začaly v poledne otevřením jubilejní výstavy v hasičské zbrojnici. Odpoledne a večer se oslavy konaly v Łolszu pod Usypym. Polské školství v Písku Historie školství v Písku se začala psát na Bahenci. Právě zde v roce 1819 podle starých písemných dokumentů ve slezsko-polském nářečí vyučoval v soukromém domku učitel. Již v roce 1872 se obyvatelé Bahence, Bystrého (v Bukovci) a Horního a Dolního Bystrého (v Istebné) rozhodli postavit vlastní školu. V centru Písku byla naopak první zděná škola, kde se vyučovalo polsky, postavena v roce 1874. Dnes již polská škola v Písku není, škola byla uzavřena v roce 2000. Polské děti z Písku chodí do škol v Bukovci nebo v Jablunkově. Mateřská škola v Písku byla otevřena díky iniciativě Macierzy Szkolné v roce 1932 a nacházela se ve zděném domě č. p. 61, který vlastnila rodina Nogových. V únoru 1996 byla polská mateřská škola…

10 tipů na víkend

1.Těšínská muzejní noc Kdy: pátek 24. května, 19.00-24.00Kde: Cieszyn Příležitost navštívit zdarma a v neobvyklém čase řadu zajímavých míst v Cieszyně nabídne v pátek Těšínská muzejní noc. Akci zahájí v 19 hodin v Parku Pokoju palba z kanónu. Letos můžete během akce navštívit třeba Muzeum Těšínského Slezska, klášter sester Boromejek, Muzeum tisku, radnici a další místa. 2. Kollárovci Kdy: pátek 24. května, 16.00Kde: Karviná Kapela Kollárovci zve na koncert plný skvělé folk-rockové Slovenské hudby. V amfiteátru letního kina se můžete těšit na hudbu, zpěv a humorné slovo. Zazní známé hity i nové písně z nového CD  Jen Tobě zpívám. V programu rovněž Vlasta Mudríková a Kašubovci. 3.Tamara Tomoszek a Trio Petra Litwory Kdy: pátek 24. května, 17.00Kde: Český Těšín Zveme na další z tradičních jazzových večerů. Tento pátek čítárnu a kavárnu Avion rozezní zvučný hlas Tamary Tomoszek v doprovodu Tria Petra Litwory. 4. Psychologie ve vesmíru Kdy: pátek 24. května, 17.00Kde: Třinec Iva Poláčková Šolcová, česká sociální psycholožka podílející se na…

V OBIEKTIVU: Davy lidí se bavily na Hutnickém dni [ FOTO].

TŘINEC / V sobotu 18. května se v Třinci konal Hutnický den. A protože počasí přálo, zaplnily Werk Arenu a její okolí davy lidí. Akce byla letos věnována 185. výročí výroby železa v regionu. Návštěvníci mohli obdivovat tradiční řemesla a ochutnat regionální jídla. Na hlavním pódiu ve Werk Areně zahrály mimo jiné skupiny Olympic, Desmod, Tomáš Klus a Rybičky 48. V uličce řemesel představili své dovednosti řemeslníci z České republiky, Polska a Slovenska, návštěvníci si mohli vyzkoušet i ruční práce. Příjemným zpestřením bylo také vystoupení folklorního souboru Oldrzychowice. Pořadatelé mysleli i na nejmenší návštěvníky, pro které byly připraveny různé atrakce včetně hry o dinosaurech. OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

10 tipů na víkend

1. Autorské setkání s Danutou Chlupowou Kdy: pátek 10. května, 16.30Kde: Brenna Místní knihovna v Brenné zve na setkání se spisovatelkou a novinářkou Danutou Chlupowou. Během setkání v Beskidzkém domě zielin Przytulia bude prezentovává nová kniha Chlupowé, Droga ku nadziei. 2. Smyčcový festival Kdy: pátek 10. května, 10.00Kde: Wisla Zahajovací koncert 2. ročníku festivalu proběhne v 10 hod. v Městské knihovně. Od 10.30 bude možné poslechnout si účastníky soutěžní části festivalu. 3. Festival čokolády a sladkostí a Festival světových kuchyni Kdy: od pátku 10. května do neděle 2 květnaKde: Cieszyn Na náměstí v Cieszyně bude možné ochutnat čokolády a cukrovinky a také se zúčastnit sladkých workshopů. Nebudou chybět atrakce pro děti – kolotoče, nafukovací hrady a balónková zábava. Můžete se těšit rovněž na gastrofestival se specialitami světových kuchyni. 4. Den Bystřice Kdy: sobota 11. května, 16.05Kde: Bystřice Obec Bystřice zve na každoroční oslavu obce. Můžete se těšit na skupinu Monkey Business, Bystřické talenty, bubnovou show Batida, speciality místních spolků a…

Blíží se 3. ročník dětského cyklistického srazu. Zapojte se do skvělé zábavy

BYSTŘICE / Dětský cyklistický sraz, který pořádá cyklistický oddíl Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski", se letos uskuteční v neděli 26. května 2024. Na výběr jsou dvě trasy lišící se délkou a stupněm obtížnosti. Organizátoři připravili dvě trasy, z nichž si můžete vybrat: kratší pro začínající malé cyklisty a delší pro ty, kteří již absolvovali více než jeden výlet na kole. Trasy začínají a končí v Bystřici. Sraz začíná ráno v parku před Polským domem v Bystřici a končí obědem na stejném místě. Další informace, přihlášku a úplné a pravidelně aktualizované pravidla srazu naleznete na www.rajd.cz. Pozor: Přihlášky budou přijímány do pátku 17. května 2024. Chcete-li se srazu zúčastnit, vyplňte prosím přihlašovací formulář. Cílem organizátorů srazu je propagace aktivního odpočinku na kole jako prostředku integrace rodiny, podpora cykloturistiky, poznávání krajiny Zaolší, oslava Světového dne cyklistiky a především zábava v dobré společnosti!

Místní skupina PZKO ve Stříteži poprvé stavěla majku! Zejména děti měly velkou radost

STŘÍTEŽ / Ve středu 1. května se ve Stříteži poprvé konala akce Stawiani moja (Stavění majky). A protože v místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu působí velké množství rodin s dětmi, byla akce zaměřena právě na ty nejmenší. Pro děti byly připraveny stanoviště s atrakcemi a různé soutěže - sázení sazenic, slalom s míčem, hod na cíl a krabička s překvapením. Děti také zdobily strom různobarevnými stuhami. K posezení hrála horalská kapela složená ze členů kapel Czerchla, Lipka a Gorole. Pro přítomné bylo připraveno také občerstvení v podobě výborných placků.

Małe Oldrzychowice získaly první cenu na festivalu Złoty Kłos

Oldřichovice / Dětský folklorní soubor "Małe Oldrzychowice" získal první cenu na XXX. mezinárodní přehlídce regionálních souborů "Złoty Kłos" v Zebrzydowicích. Ve dnech 1.-3. května se v amfiteátru v Zebrzydowicích konala XXX. mezinárodní přehlídka regionálních souborů "Złoty Kłos". "Małe Oldrzychowice" vystoupily 1. května a nadchly nejen diváky, ale i porotu, která jim udělila první místo v kategorii dětských souborů písní a tanců. Soubor prezentuje tance, zvyky a lidové obřady slezských horalů a regionu Těšínského Slezska Taneční soubor "Małe Oldrzychowice" vznikl v říjnu 2012 při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Oldřichovicích. Soubor navštěvují děti ve věku 4-12 let (celkem 48), které navštěvují polské školky a školy na Zaolší (Oldřichovice, Třinec, Vendryně, Milíkov, Hnojník). Děti se scházejí na pravidelných pátečních zkouškách v baletním sále polské základní školy v Třinci a na tanečních soustředěních. Soubor prezentuje tance, zvyky a lidové obřady slezských horalů a Těšínského Slezska. Děti vystupují na mnoha akcích v Zaolší. Vedoucími souboru jsou Lucie Polaková a Agata Bartnicka.

10 tipů na víkend

1. Kino na hranici Kdy: od středy 1. května do neděle 5. květnaKde: Cieszyn, Český Těšín V rámci festivalu uvidíme řádu polských, českých a slovenských filmů, nebudou chybět premiéry a filmy v rámci retrospektivních cyklů, besedy, literární setkání, koncerty a další doprovodné akce. Zahajovacím filmem bude Jeden život z britské produkce s Anthonym Hopkinsem v hlavní úloze 2. Otisky Kdy: od pátku 3. května do neděle 12. květnaKde: Český Těšín Pabuszo (Paulina Bubík Szotkowská) zve na výstavu, která upozorňuje na velké množství prázdných výloh v obchodech v Českém Těšíně. Během výstavy se budou konat 3 komentované prohlídky s autorkou obrazu, první proběhne tento pátek v 19 hod. Výstava bude zpřístupněná od 3. do 12. května ve všední dny v čase 15.00-19 hod. v prostorech bývalého obchodu na adrese Dukelská 1305. 3. Oslavy výročí Ústavy z 3. května 1791 Kdy: pátek 3. května, 10.30-17.00Kde: Cieszyn Město Cieszyn zve k účasti v oslavách výročí ústavy z 3. května 1791. V 10.30 proběhne…

Storoczny starzik ve Smilovicích pobavil publikum až k slzám. Herci nadchli svými hereckými výkony

SMILOVICE / Sál smilovického obecního úřadu praskal v neděli ve švech. Diváků, kteří chtěli vidět hru "Storoczny starzik", bylo tolik, že se všichni nevešli. Ti, kterým se podařilo zaujmout místo, rozhodně nelitovali. Divadelní spolek ze Smilovic hraje hru každoročně na přelomu dubna a května. Hry pro ně již několik let píše Jarmila Chlebková. Tentokrát si vzala za námět téma důchodců. "Viděla jsem několik zajímavých filmů, ve kterých hráli důchodci. Pak jsem také viděla film "Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel" a napadlo mě, že by to šlo dát dohromady, a tak vznikl scénář. Ale musím dodat, že naši herci do hry přidali ještě tolik vtipných textů a situací, že výsledek je ještě lepší, než jsem ho napsala," řekla autorka, která si ve hře také zahrála. Diváci se smíchy popadali za břicha Tato hra se souboru ze Smilovic opravdu povedla. Příběh stoletého muže, který se v den svých narozenin rozhodne utéct z domova důchodců, všechny rozesmál k slzám. Janusz…

10 tipů na víkend

1. Setkání u příležitosti 140. výročí narození Samuraje z Nebor Kdy: pátek 5. dubna, 17.00Kde: Nebory V Domě PZKO bude prezentován život Karola Pawlicy (1884-1970) – agronoma, diplomaty, humanitárního aktivisty, člena místní skupiny PZKO v Neborech. Na programu je přednáška Sylwii Grudzień Droga Samuraja. Historia Karola Pawlicy z Nieborów, ukázka kendo (Wiślańska Sekcja Kendo Genryoku) a dílny origami pro děti. 2. Koncert skupiny Swingalia Kdy: pátek 5. dubna, 18.00kde: Havířov Koncert uskupení Swingalia se uskuteční v restauraci Radost v Havířově. Onen swing v názvu nevymezuje repertoár jen na hity 30.-40. let, ale vystihuje jakýsi šmrnc kapely, která vzdává hold velikánům nejen swingové éry, ale i jiných jazzových stylů. 3. Jindra Čapek a David Jan Žak Kdy: pátek 5. dubna, 16.00Kde: Český Těšín Městská knihovna Český Těšín zve do čítárny a kavárny Avion na besedu s malířem Jindrou Čapkem (Kubula a Kuba Kubikula) a spisovatelem Davidem Janem Žákem (Tleskač, Zmizení Edwina Lindy) nad dětskými knihami pro veřejnost včetně autogramiády. 4. Dny…

Byla zahájena sbírka na obnovu Fasalówky, sídla Hlavního výboru PZKO. Pomoci můžete i vy

ČESKÝ TĚŠÍN / Během včerejšího Konventu předsedů předsedkyně Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz slavnostně zahájila veřejnou sbírku. Vybrané prostředky jsou určeny na podporu rekonstrukce sídla Hlavního úřadu PZKO, které se nachází na ulici Střelniční 209/28 v Českém Těšíně, známé jako Fasalówka. Domácí a zahraniční dotace na renovaci Projekt renovace získal podporu z prostředků Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky v soutěži „Spolupráce s Polonii a Poláky v zahraničí - Polská infrastruktura 2022“, a to prostřednictvím Nadace Jana Olszewského „Pomoc Polákům na východě“. Hlavní výbor rovněž připravuje žádost o finanční prostředky z českého programu na ochranu životního prostředí „ENERGov“. Navzdory dotacím zůstává plné financování rekonstrukce stále výzvou, k jejímuž vyřešení je zapotřebí pomoci komunity. Proto se Hlavní výbor PZKO rozhodl vyhlásit veřejnou sbírku, která byla zahájena 3. dubna 2024. Jak můžete podpořit rekonstrukci? Pro dárce, kteří chtějí pomoci s rekonstrukcí, je k dispozici několik forem podpory. Kromě možnosti vhazovat dary do kasiček umístěných v sídle PZKO je také možné převést…

Miss World Krystyna Pyszková se vrátila do svého rodného města Třince. Jako dárek dostala šperky k těšínskému kroji

TŘINEC / Dnes odpoledne přijela do Třince nejkrásnější žena světa - Krystyna Pyszková. Poprvé od získání titulu Miss World se jí povedlo přijet domů. V třinecké radnici na ni kromě starostky Třince Věry Palkovské, početné skupiny novinářů a fanoušků čekala i její nejbližší rodina a přátelé. Na její příjezd si však museli počkat o něco déle, neboť Krystyna Pyszková měla dnes v Praze ještě schůzku s ministrem spravedlnosti, s nímž jednala o spolupráci na kampani, která má představit možnosti pomoci obětem trestných činů. Miss přivítali také členové regionálního souboru Oldrzychowice, kteří speciálně pro ni zazpívali "Sto lat" a píseň "Ojcowski dom". Konečně doma "Odpočítávala jsem dny do návratu domů. Konečně jsem zpátky a jsem moc ráda, že budu moci nadcházející velikonoční víkend strávit se svými blízkými," přiznala. Dodala, že ještě ani nestihla oslavit své vítězství. Primátorka města připravila pro třineckou Miss World speciální dárky. "Viděla jsem Kristýnu na fotce v těšínském kroji, tak jsem si řekla, že by se jí…

Velikonoční nákupy 2024. Kdy budou otevřené obchody v Polsku a v Česku

ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKO / Blíží se Velikonoce, které letos připadají na přelom března a dubna. Podívejte se, kdy můžeme v tomto období vyrazit na nákupy do Polska a České republiky. Velikonoce jsou pohyblivým svátkem, což znamená, že je každý rok slavíme v jiném termínu. Kdy budeme moci vyrazit na nákupy v České republice? V České republice znamenají Velikonoce dva dny pracovního volna navíc. Zelený čtvrtek je běžným pracovním dnem. Velký pátek v roce 2024 připadá na 29. března a je státním svátkem, ale v tento den neplatí žádná omezení nakupování. Velikonoce letos připadají na neděli 31. března, ani tento den nepřinese žádná omezení. Nakupovat se nebude pouze na Velikonoční pondělí, které připadá na 1. dubna. Podle zákona musí být v tento den obchody s rozlohou nad 200 m² zavřené. Otevřeno mohou mít pouze čerpací stanice, lékárny a obchody na letištích nebo nádražích. Kdy budou otevřené obchody v Polsku? V Polsku nejsou Zelený čtvrtek a Velký pátek podle zákona státními svátky…

Úspěšná premiéra v Návsí. Divadlo Sranda Banda hledá lásku

NÁVSÍ / Představení amatérských divadel v naší oblasti jsou stále populárnější. Svědčí o tom zaplněné hlediště Domu PZKO v Návsí. Ochotnické divadlo Sranda Banda, které působí při místní skupině PZKO, sehrálo další hru. Tentokrát uvedlo komedii Manželská kancelář od Alfreda Dumase. Den pracovníka sňatkové kanceláře Příběh se zaměřuje na Josefa, pracovníka sňatkové kanceláře, který přijímá svého kolegu Kubu, rozvedeného muže hledajícího životní partnerku. Josef mu slíbí, že mu pomůže najít vhodnou ženu. Začíná tedy intenzivní hledání, během něhož se na scéně objevují nejrůznější kandidátky - slečny, vdovy, rozvedené ženy. Každá z nich má svá očekávání a sny, ale všechny chtějí najít pravou lásku. V řadě zábavných dialogů herci vykreslují typický den v životě pracovníka sňatkové kanceláře. Režie: Jan Heczko Režisér hry Jan Heczko, předseda Místní skupiny PZKO, zdůraznil obtížnost výběru vhodné hry, která by se hodila do místního prostředí. "Hru jsem našel na polském divadelním portálu, přeložil ji do místního dialektu a přizpůsobil našemu prostředí. Přípravy začaly v polovině ledna.…

1. Den herce Kdy: pátek 22. března, 16.00Kde: Český Těšín Místní skupina PZKO Český Těšín centrum zve na setkání s herci Polské scény a Scény Bajka Těšínského divadla. Setkání se uskuteční v kavárně Avion. 2. Jaro a velikonoce kdy: sobota 23. března, 14.00Kde: Mosty u Jablunkova V Domě PZKO bude probíhat tradiční Gorolský den s řemeslem na téma „Jaro a Velikonoce“. Během celého odpoledne si můžete zakoupit nebo sami vyrobit krásnou velikonoční dekoraci, připraveny budou velikonoční dílny a velikonoční jarmark, vystoupení dětí a další atrakce. 3. Karol Michejda – významný slezský evangelický pastor a buditel Kdy: sobota 23. března, 9.00Kde: Bystřice V centrum LECAW proběhne konference na téma Karol Michejda – významný slezský evangelický pastor a buditel, kterou pořádá historická splečnost Hereditas. Přednášet budou ThDr. Józef Szymeczek DR, ks. Bp biskup Jan Wacławek oraz ks. Jan Badura. K vidění bude výstava věnována Karolu Michejdovi. 4. Dejte vejce malovaný Kdy: sobota 23. března, 10.00-15.00Kde: Chotěbuz Velikonoce se blíží! Zastavte se v…

Velikonoce s divadlem. Podívejte se, co připravila naše amatérská divadla

MILÍKOV, DOLNÍ LOMNÁ, NÁVSÍ / Velikonoční neděli můžete jako každý rok strávit s komedií. Ochotnická divadla, která působí při místních skupinách PZKO, opět pobaví diváky až k slzám. Divadla v Milíkově-Centru a Dolní Lomné zvou veřejnost na premiéru o Velikonoční neděli. Týden před Velikonocemi zahraje ochotnické divadlo Sranda Banda z Návsí. Sranda Banda z Návsí Amatérský divadelní soubor Sranda Banda, který působí při MS PZKO v Návsí, letos představí divákům komedii Seznamovací agentura od Alfreda Dumase. Sranda Banda vystoupí tuto neděli Sranda Banda vystoupí tuto neděli "Zakoupili jsme licenci na tuto divadelní inscenaci. Scénář jsem překládal z polštiny do nářečí, byla to docela výzva," zavtipkoval Jan Heczko "Janush", který hru nejen vymyslel, ale také režíroval. Premiéra se uskuteční tuto sobotu 23. března v 16 hodin v Domě PZKO Jury spod Gróńa v Návsí. Herci vystoupí také v neděli. Divákům se představí osm herců. "Proč jsme zvolili právě takové datum? Je to velmi jednoduché, protože na Velikonoční neděli budou hrát divadla…

Soutěžní přehlídka 18. ročníku Festivalu dětské písně. Známe verdikt poroty

ČESKÝ TĚŠÍN / Kulturní centrum Střelnice v Českém Těšíně se 7. a 8. března stalo arénou hudebních bojů. Proběhlo zde soutěžní kolo 18. ročníku Festivalu dětské písně. První den byl vyhrazen nejmladším účastníkům, zatímco v pátek jeviště ovládli starší zpěváci, dua a soubory. Oba dny byly plné zajímavých vystoupení, která pečlivě hodnotili členové poroty. Vysoká umělecká úroveň účastníků představovala pro porotu značnou výzvu. Letos v porotě zasedli Aleksandra Zeman, Karol Pyka, Zbigniew Siwek, Jiří Pospíšil a Michal Smolán. Po dvou dnech plných uměleckého zážitku porota vybrala finalisty, které budeme moci sledovat ve finále soutěže, které se uskuteční 13. dubna v Havířově. Organizace finálového koncertu se ujme Spolek Matice školské v Havířově-Bludovicích. Konkurz pořádala Polská umělecká společnost „Ars Musica“ a Pedagogické centrum polského národního školství v Českém Těšíně. Na organizaci se podíleli také studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého. Výsledky soutěže Kategorie I Stella JAKUS PZŠ JablunkovPatricie PODOLINSKÁ PZŠ JablunkovMaria KASZPER PZŠ VendryněLigia HASAN PZŠ Český Těšín Kategorie II Krzysztof RYŁKO PZŠ…

Nejen místní problémy. V obci Komorní Lhotka se konal obecní sněm Kongresu Poláků

KOMORNÍ LHOTKA / V neděli 3. března se v Domě PZKO v Komorní Lhotce sešli místní Poláci na obecním sněmu, který se konal před dubnovou XIV. valnou hromadou Kongresu Poláků v České republice. Co je to Kongres Poláků v České republice Co je Kongres Poláků v ČR a jaká je jeho úloha, vysvětlili účastníkům Małgorzata a Zygmunt Rakowští. Rakowska vysvětlila, že Kongres zastupuje 24 polských organizací působících v České republice a také Poláky, kteří nejsou nikde sdruženi. Vysvětlila, co je to tzv. Rada představitelů. "V Radě představitelů zasedají zástupci organizací a obecní zmocněnci. Tato Rada představitelů je nadřízenou organizací Rady Kongresu Poláků. Předkládá Kongresu Poláků problémy, které se vyskytují v jednotlivých obcích,“ vysvětlila Rakowská. Řečníci také představili ukázky videí, které Kongres Poláků připravil jako předvolební spoty před posledním sčítáním lidu. V jednom z prezentovaných krátkých videí vystupuje Karol Suszka a Tiana Berenika Skupień, která hraje roli jeho vnučky. Rakowska zdůraznila, že všechna videa jsou stále dostupná na internetu. Zároveň vyzvala…

Jarní setkání plné inspirace. Opět můžete navštívit Velikonoční jarmark ve Skřečoni

BOHUMÍN SKŘEČOŇ / Blíží se čas Velikonoc a s nimi spojených příprav. Jako každý rok se bude v Bohumíně-Skřečoni konat Velikonoční jarmark. Jarmark, který pořádá Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni, je místem, kde místní výrobci prezentují své produkty. Je to nejen příležitost k nákupům, ale také chvíle pro integraci a zachování tradic. Návštěvníci jarmarku 16. března od 9 do 18 hodin si budou moci pochutnat na pernících, koláčích, domácích klobásách a zakoupit ručně vyráběné dekorace. Jarmark láká nejen místní obyvatele, ale i návštěvníky z okolí, a stává se tak příležitostí k vzájemnému poznávání a oslavám. "Jarmark je pro nás příležitostí ke zviditelnění naší organizace a PZKO v Bohumíně. Ukázat, že PZKO a Poláci zde existují, že jsou aktivní. A ukázat lidem, že tato činnost není jen pro Poláky, ale pro celou místní komunitu. Prostě ukázat obyvatelům Skrzečoně, že Poláci zde žijí," prozradil během loňského ročníku Czesław Gałuszka, předseda MS PZKO ve Skřečoni.

Žáci v Hrádku se vrátili do své školy. Konec rekonstrukce se blíží [rozhovor]

HRÁDEK / Od června loňského roku probíhá generální oprava polské základní školy v Hrádku. Přestože práce mají být ukončeny v květnu letošního roku, žáci základní školy se již vrátili do svých lavic. O průběhu oprav a organizaci fungování školy během rekonstrukce hovoříme s ředitelkou školy Katarzynou Şafak. Právě se blížíte k dokončení rekonstrukce školy. Kdy má být oprava dokončena? Dokončení opravy je naplánováno na květen. Tak to deklaruje firma provádějící rekonstrukci, ale víme, jaký je život, takže doufám, že potrvá do konce školního roku. Čili bude trvat rok. Rekonstrukce začala poslední červnový den loňského roku. Měli jsme zkrácený školní rok. Co vše rekonstrukce zahrnuje? Začalo to výměnou střechy. Díky tomu získáme další místnost v podkroví, která bude sloužit jako družina. Bude to vlastně víceúčelová místnost, protože dopoledne bude sloužit k výuce a odpoledne jako družina. Když jsme začali s rekonstrukcí, ukázalo se, že nebude stačit vyměnit střechu. V praxi museli dělníci začít od přízemí, protože před výměnou střechy museli zpevnit…

Knihovna je místo, které žije. Co je nového v knihovně ve Fryštátě po rekonstrukci? [ROZHOVOR]

KARVINÁ-FRYŠTÁT / Knihovna ve Fryštátě, která je pobočkou Regionální knihovny Karviná, prošla nedávno rozsáhlou rekonstrukcí. O tom, co se v knihovně změnilo, si povídáme s Marcelou Wierzgoń, vedoucí Oddělení polské literatury a Oddělení pro mládež a dospělé. Budova Regionální knihovny Karviná-Fryštát byla nedávno otevřena po rekonstrukci. Co se tedy změnilo? V budově, v níž sídlí pobočka knihovny ve Fryštátě, se toho změnilo hodně. Díky rekonstrukci dostala pobočka novou fasádu. Hudební a výtvarné oddělení, které se nachází v přízemí, bylo navíc přeměněno na oddělení pro mládež a dospělé. Uživatelé knihovny mohou využívat bezbariérovou toaletu a zařízení, které umožňuje osobám s postižením přesun do prvního patra do pobočky polské literatury. Knihovna je místem otevřeným pro čtenáře. Naším důležitým cílem je přilákat do knihovny mladé lidi, kteří, přiznejme si, čtou nejméně. Proto se naši kolegové z oddělení pro mládež a dospělé snaží přimět mladé lidi, aby knihovnu navštěvovali a trávili zde svůj volný čas. Obě oddělení úzce spolupracují. Jak se daří mladé lidi…

Rodinný den v Hrádku. Děti si připravily hudební vystoupení [fotografie]

HRÁDEK / U příležitosti Dne rodiny připravily děti z polské školy v Hrádku spolu s pedagogickým sborem hudební představení s názvem. "Z prachu a žebra". Představení o stvoření světa bylo dárkem pro rodiče, prarodiče a příbuzné. "Dnes jsme se sešli v Domě PZKO, abychom zvláštním způsobem oslavili výjimečný den, a to Den rodiny. Dne 21. ledna jsme oslavili Den babiček a 22. ledna Den dědečků. Na druhé straně 26. května je velmi významný svátek - Den matek - a 23. června Den otců. Všechny tyto svátky jsme spojili do jednoho a vznikl Den rodiny," přivítala všechny přítomné ředitelka školy Katarzyna Safak. Pak už bylo na malých hercích, aby vystoupili na pódium a předvedli příběh o stvoření světa, objevení se prvních rodičů, Adama a Evy, a zakončili ho "zrozením dětí". Herecké výkony a scénografie nadchly všechny přítomné. "Divadelní představení jsou vždy společným dílem celého pedagogického sboru, každý má svůj úkol. Poděkováním jsou usměvaví a spokojení diváci," řekla Safak. Ta z rukou…

Jablunkovsko vybralo nejlepší koblihu

JABLUNKOV / S džemem, s marmeládou, s pudinkem, dokonce i se šunkou a sýrem. Koblihy, které do Jablunkovského kulturního a informačního centra JACKI přinesli účastníci soutěže o nejlepší kreplik neboli koblihu, byly vynikající. Porotu nejvíce zaujala kobliha, kterou usmažila Anna Tacinová z Jablunkova. Na Tučný čtvrtek provoněly Kulturní a informační centrum Jablunkov čerstvé koblihy, které přinesli účastníci soutěže. Soutěž se konala již počtvrté. První ročník soutěže o nejlepší koblihu během pandemie "První ročník soutěže se konal v roce 2021, bylo to v období pandemie koronaviru, v té době nebylo možné pořádat žádné akce, tak jsme se rozhodli, že zkusíme udělat takovou soutěž a povzbudit lidi k aktivitě," připomněla historii soutěže ředitelka JACKi Gabriela Niedoba. Dodala, že i přes tato úskalí se do soutěže přihlásilo 13 účastníků. Těžké rozhodování poroty Letos soutěž začala ve středu 7. února a skončila 8. února, tedy na Tlustý čtvrtek. Soutěže se mohl zúčastnit každý, kdo přinesl koblihu do Jablunkovského kulturního a informačního centra. Soutěže se…

Svědectví ze Životic. Kniha českého historika Mečislava Boráka, která vyšla také v polštině.

ČESKÝ TĚŠÍN / Muzeum Těšínska vydalo druhé, přepracované a doplněné vydání knihy českého historika Mečislava Boráka „Svědectví ze Životic. Těšínsko za druhé světové války a okolnosti životické tragédie“ a první vydání v polštině. „Svědectví ze Životic. Těšínské Slezsko za druhé světové války a okolnosti životické tragédie“ do polštiny přeložila Irena Prengel Adamczyk. Obě jazykové verze připravil k tisku Radim Jež. Publikace byly představeny a široce diskutovány na tiskové konferenci, která se konala 7. února v Muzeu Těšínska. „Chceme, aby se informace o knize, kterou budeme prezentovat, rozšířila mezi ty, kteří by se o ní měli dozvědět a přečíst si ji jako první: mezi učitele, turistické průvodce, kteří provádějí po Těšínském Slezsku, a to jak polské, tak české. V poslední době se zvýšil zájem o tyto události, což je pravděpodobně způsobeno beletristickým zpracováním žitické tragédie spisovatelkou Karin Lednickou. My jako muzeum jsme v reakci na zvýšený zájem o toto téma, jak se patří na vědeckou instituci, znovu vydali vědeckou studii Mečislava…

Pěvecký soubor Hutnik má nového dirigenta. Sbor se připravuje na své jubileum

TŘINEC / Polský pěvecký soubor Hutnik letos oslaví 70 let své existence. Přípravy na jubileum začaly naplno již v lednu. Hutnik také začal pracovat s novým dirigentem, jejich první společný koncert se uskutečnil v Karviné. Polský pěvecký soubor Hutnik založil v roce 1954 vynikající dirigent a hudebník Karol Wronka. Dalšími dirigenty a uměleckými vedoucími, kteří vytvářeli podobu sboru, byli Erich Smiłowski, Jerzy Kaleta, Ewa Wigezzi, Aleksandra Zeman, Anna Ostrowska, Mykola Blikhar a Alois Suchanek. Vynikajícím a dlouholetým dirigentem sboru byl Cezary Drzewiecki. Od ledna 2024 je dirigentem a uměleckým vedoucím sboru Hutnik Tomasz Konderla. Spolupráce je na samém počátku „Spolupráce s panem Konderlou vznikla tak trochu náhodou. Již delší dobu jsme hledali dirigenta a v loňském roce se nám podařilo přizvat ke spolupráci pana Alojze Suchanka. Původně jsme se domluvili na půl roku, ale pak souhlasil, že nás bude dirigovat až do konce roku, abychom měli dost času najít nového dirigenta. Pana Konderlu znala kolegyně z našeho pěveckého souboru a…

Čeká nás nákupní neděle. O víkendu můžete nakupovat v Polsku

POLSKO / V Polsku je v neděli většina obchodů zavřená. Výjimkou jsou nákupní neděle, kdy můžete vyrazit na nákupy do velkých obchodů a nákupních center. První nákupní neděle v roce 2024 bude 28. ledna. Letos bude stejně jako loni sedm nákupních nedělí. Ta nám nejbližší bude již tuto neděli, další na konci března. Obchodní neděle v roce 2024 připadají na: března dubna června srpna prosince prosince Zákon omezující obchodování v neděli platí od roku 2018 Zákon omezující nedělní obchodování vstoupil v Polsku v platnost 1. března 2018. Na začátku roku 2018 zákaz neplatil první a poslední neděli v měsíci. Od ledna 2019 bylo možné nakupovat pouze poslední neděli v měsíci. Od roku 2020 se zákaz obchodování nevztahuje pouze na sedm nedělí v roce. Existují však určité výjimky. Zákaz obchodu o nedělích se nevztahuje mimo jiné na cukrárny a kavárny, čerpací stanice, květinářství nebo prodejny novin. Otevřeno mohou mít také pošty a obchody, které jsou zároveň sběrnými místy pro balíky.

10 tipů na víkend

1. Polonéza na náměstí Kdy: pátek 26. ledna, 14.00Kde: Cieszyn Maturanti z Zespołu Szkół im. Władysława Szybińskiego w Cieszynie zatančí na náměstí polonézu. Přidat se k nim může každý, kdo bude mít chuť. K účasti zve své členy a ostatní zájemce Místní skupina PZKO Český Těšín-Centrum (sraz v 13.45 před radnici). 2. 57. Reprezentační Slezský ples Kdy: pátek 26 ledna, 19.00Kde: Český Těšín Místní Skupina PZKO v Mistřovicích zve do KASS Střelnice v Českém Těšíně. Během večera vystoupí regionální soubor Suszanie a skupina tanečního humoru Všetečníci z Bratislavy. K tanci a k poslechu zahrají orchestr Rivieras a lidová kapela Bezmiana. 3. Rok v Jižní Americe Kdy: pátek 26. ledna, 21.00Kde: Cieszyn Čajovna Laja zve na besedu s cestovatelem Michałem Krainou, který povypráví o trvající rok cestě Jižní Amerikou... autobusem, lodi, letadlem a na kole. 4. Vídenský koncert Kdy: pátek 26. ledna, 18.00Kde: Cieszyn Restauracja Wiedeńska v Głęboké ulici zve na koncert, během kterého uslyšíme nejznámější skladby vídeňských skladatelů, vystoupí těšínští…

10 tipů na víkend

1. „Niewidzialna Nemezis” Kdy: pátek 12. ledna, 17.00Kde: Cieszyn Kulturní dům Dom Narodowy zve na premiéru nové hry Johna Whitewooda. Iscenaci připravila divadelní skupina Scena Otwarta. Lístky v ceně 10 zł lze koupit online anebo na místě. 2. Světový pohár ve skocích na lyžích Kdy: od pátku 12. ledna do neděle 14. lednaKde: Wisła Sezona světového poháru ve skocích na lyžích pokračuje závodem v polské Visle. V pátek na skokanském můstku Adama Małysze proběhnou kvalifikace, v sobotu – závod dvojic, v neděli – individuální závod. 3. Beskydy štětcem i objektivem Kdy: od čtvrtka 11. ledna do pátku 16. únoraKde: Mosty u Jablunkova Gorolské turistické informační centrum v Mostech u Jablukova připravilo ve spolupráci s fotografem Markem Džupinem a malířkou Dagmar Kapustkovou velmi zajímavou výstavu fotografií i obrazů zároveň. Fotografie a obrazy jsou inspirované stejnými vizuálními zážitky a okouzlením přírodou našeho regionu. 4. Tradiční „Jasełka“ Kdy: od čtvrtka 11. ledna do pondělí 22. lednaKde: Cieszyn „Jasełka“ v Divadle Adama Mickiewicze w Cieszyně mají již…

V sobotu je svátek Tří králů. V Polsku budou zavřené obchody

POLSKO / Svátek Tří králů, tedy 6. leden, letos připadá na sobotu. V Polsku je to státní svátek, což znamená, že jsou zavřené obchody. Stejně tomu bude i v neděli 7. ledna, kdy rovněž platí zákaz obchodování. O víkendu tedy v Polsku nenakoupíte. Tři krále, které se slaví také jako Den Zjevení Páně, jsou církevním svátkem, který je v Polsku uveden jako státní svátek. Státním svátkem byl 6. leden v Polsku až do roku 1960, poté byl svátek komunistickými úřady zrušen. Svátek Tří králů se do kalendáře státních svátků vrátil v roce 2011. Podle nařízení budou zavřené obchody s potravinami, stejně jako obchody s elektronikou, obuví nebo oblečením. Otevřeny mohou být pouze malé obchody, v nichž prodává majitel. Nebo obchody na nádražích a letištích, obchody v areálech hotelů, čerpací stanice s pohonnými hmotami, květinářství, zmrzlinárny, pekárny, cukrárny, lékárny a drogerie, bezcelní obchody, obchody se suvenýry, tabákem a novinami. V České republice budou mít obchody otevřeno V České republice je to…