12 tipů na víkend

1. Velká policejní pohádka Kdy: pátek 18. září, 17.00Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Scéna Bajka Těšínského divadla zve na premiéru nového loutkového představení. Čeká vás napínavý příběh z policejní stanice. Místo vyprávění o zločinech Vás ale čeká spíš pohádka o lásce. 2. Výstava retro kočárků Kdy: od čtvrtka 17. září do soboty 19. září, 10.00-17.00Kde: Český Těšín, U pernikářky, Úvoz 8 Od čtvrtku do soboty bude možné zhlédnout výstavu retro kočárku v cukrárně U Pernikářky, v sobotu ve 14 hodin proběhne kočárkový průvod městem. 3. Poklady z těšínské truhly Kdy: od čtvrtka 16. září do neděle 19. záříKde: Český Těšín a Cieszyn Zveme příznivce lidové kultury a tradic na akci „Poklady z těšínské truhly“. V pátek v 18 hodin proběhne symbolické otevření truhly v Zamku Cieszyn. Již od čtvrtka nás čeká spousta akcí, výstav, přednášek, workshopů, koncertů. Podrobný program najdete na stránce www.zamekcieszyn.pl. 4. Svatováclavský hudební festival Kdy: pátek 17. září, sobota 18.záříKde: kostely v Jablunkově, Č. Těšíně a Albrechticích…

Filmový víkend v Těrlicku pokračuje

TĚRLICKO /Dnes je poslední den Těrlického filmového léta, které probíhá od 10. do 12. září v těrlickém kině Svoboda. První den festivalu byl velmi úspěšný. "Cierlicko jsem si vždy spojovala s dobrým filmem. Když jsme se sem před pěti lety přestěhovali, zjistila jsem, že právě takový filmový víkend mi tu chybí. Když se podívám do sálu a na další projekce, vidím, že nejsem jediná. Jsem ráda, že z této komorní události z počátku 90. let vzešlo tolik dobrého. Inspiraci zde čerpala například Jolanta Dygoś, ředitelka festivalu Kino na hranici. Zdá se mi, že po této pandemické přestávce mají takovéto malé festivaly smysl a pomáhají lidem vrátit se do kin," řekla v úvodu Elżbieta Štěrba Molenda, organizátorka letošního festivalu. Zajímavý program na nedělní odpoledne Dnes se v kině konají čtyři projekce. Do světa politiky vás zavede životopisné historické drama Romana Polanského „Oficer i szpieg”. Dojemný příběh chlapce nespravedlivě odsouzeného na 25 let vězení za znásilnění a vraždu mladistvé dívky představí film Jana…

Żwirkowisko. Historie pamětního místa. Od katastrofy po návštěvu prezidenta Moscického

Żwirkowisko je jedinečným místem na mapě památníků na Těšínském Slezsku. Připomíná nejen havárii letadla z 11. září 1932, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura, ale vypráví také příběh několika generací místních Poláků, kteří si dali za úkol zachovat toto místo pro další generace. Přestože je Żwirkowisko mezi čtenáři všeobecně známé, stojí za to si u příležitosti 89. výročí katastrofy připomenout jeho historii. Historie snah o zachování památky na katastrofu sahá téměř dne, kdy k tragické události došlo. Již 14. září 1932 přinesly noviny polské menšiny v Československu "Gazeta Kresowa" zprávu, že obyvatelé českého Těšínského Slezska převezli těla leteckých hrdinů do hřbitovní kaple u kostela svatého Vavřince na Kostelci a místo tragédie bylo zasypáno květinami. Místo nehody. V popředí trosky letounu RWD-6 Lidé se na místo katastrofy vydávali pěšky i na kolech a sbírali trosky letadla, které rozfoukal vítr - ty se později uchovávaly jako mimořádně cenné pamětní předměty. Bylo jasně zdůrazněno, že tragická smrt pilotů, kteří několik dní…

10 tipů na víkend

1. Těrlické filmové léto Kdy: od pátku 10. září do neděle 12 záříKde: Těrlicko, kino Svoboda Na programu letošního ročníku filmové přehlídky budou české a polské filmové novinky a taky starší filmy. Uvidíme mj snímky: Sweat, Oficer i szpieg, Zátopek, Jedině Tereza a další. K vidění bude výstava fotografií Wiesława Przeczka dokumentující první ročníky festivalu. Celý program najdete na www.cielaf.cz. 2. ALEKINO.PL Kdy: pátek 10. září, 17.00Kde: Karviná-Fryštát, Polský Dům PZKO Místní skupina PZKO zve na další ročník filmové přehlídky ALEKINO.PL. Na programu je promítání polských filmů, diskuze, občerstvení. 3. Pod těšínským nebem Kdy: pátek 10. září, 17.00Kde: Český Těšín, náměstí ČSA V rámci tradičního benefičního koncertu se návštěvníkům akce představí skupiny Buty, Fleret a písničkář Xindl X. Moderovat bude Miroslav Etzler. 4. Kobzolszoł Kdy: sobota 11. září, 14.00Kde: Český Těšín-Svibice, Polský dům Místní skupina PZKO ve Svibici pořádá tradiční akci – svátek brambor, neboli Kobzolszoł. Kromě placků a stryků se můžete těšit na zajímavý program: výstavu obrazů Czesława Filipiaka,…

Taborák ve Věřňovicích

VĚŘŇOVICE / V pátek odpoledne byl ve Věřňovicích zapálen táborák a hrála horalská muzika. Táborák se každoročně pořádal v lokalitě Pod Dymbinóm, ale letos se kvůli podmáčené cestě k dubině musel konat u Olzy. Členové MS PZKO připravili pro účastníky špekáčky, které si pak mohli opéct na ohni. Hlavní atrakcí pro děti byla jízda v traktoru, za jehož volantem seděl předseda PZKO ve Věřňovicích. Večer dorazila kapela Gorole, která s sebou přinesla trochu horalské atmosféry.

Zlot 2021 – Silná dávka dobré hudby

BYSTŘICE / Po třech letech se milovníci rocku a špičkových polských kapel konečně dočkali! V parku u Polského domu se v sobotu setkali na Bystřickém Zlotu, velké akci, která stejně jako Dolański Gróm propaguje polskou hudbu. Už brzy odpoledne se Bystřice rozezněla rockovými zvuky. Nejprve publikum rozehřály kapely Animal Rock a Ajdontker. Na hlavní hvězdu večera Zakopower připravila diváky další hvězda, skupina Akurat, která má v našem regionu početnou skupinu fanoušků. Zakopower zahrál výtečně. Publikum, které zaplnilo místo před pódiem do posledního místa, skákalo do rytmu novějších i známých písní. Potěšilo je mimořádné provedení písně "Dívka s perlovými vlasy" maďarské skupiny Omega. Večer zahrála ještě varšavská skupina Hetman. Po koncertech byla také možnost prohodit pár slov se členy kapel nebo si zakoupit jejich CD. Zábava na Zlotu trvala tradičně až do časných ranních hodin.

Národní čtení v Horní Suché

HORNÍ SUCHÁ / Včera od 10 do 13 hodin se v Základní škole s polským vyučovacím jazykem v Horní Suché četla Moralność Pani Dulskiej (Morálka paní Dulské) od Gabriely Zapolské. Národního čtení se zúčastnila mimo jiné generální konzulka Polské republiky Izabella Wolłejko-Chwastowicz, náměstek primátora města Havířova Bogusław Niemiec a ředitelé polských škol. Letošní ročník je jubilejní, protože se koná již podesáté. Kampaň zahájil v roce 2012 polský prezident Bronisław Komorowski. Od roku 2015 převzal čestnou záštitu prezidentský pár Andrzej Duda a Agata Kornhauser-Duda. O organizaci letošního ročníku Národního čtení v polské škole v Horní Suché jsme si povídali s ředitelkou školy Monikou Pláškovou. Jste jedinou školou v našem regionu, která se zapojila do kampaně "Národní čtení". Kde se tento nápad vzal? Myšlenka se zrodila před čtyřmi lety a od samého počátku, kdy jsem nastoupila do funkce ředitelky Základní školy s polským vyučovacím jazykem v Horní Suché, jsme v naší škole organizovali Národní čtení. V loňském roce jsme se bohužel museli…

V Orlové-Porubě se rozloučili s létem

ORLOVÁ-PORUBA / Minulou sobotu 28. srpna uspořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Porubě tradiční Rozloučení s létem. Sešlo se velké množství hostů z Doubravy, Karviné, Těšína, Rychvaldu a okolí. Přípravy na akci trvaly celý týden, během se nakupovalo, členky Klubu žen pekly koláče, vařilo se teplé jídlo a připravovala zahrada. Na oslavě si hosté pochutnali na jelitech se zelím a chlebem, kuřecích řízcích, klobásách nebo steakách. K dispozici byly teplé i studené nápoje a také lihoviny, zejména tradiční pivo. Cukroví, které musí vyzkoušet každý Porubské koláče, které pečou členky Klubu žen MS PZKO Orlová-Poruba, jsou tak chutné, že si je objednávají i jiné Místní skupiny na své akce. Nedávno se porubské koláče objevily na pouti na zahradě MS PZKO v Karviné-Ráji, o které jsme psali ZDE. Součástí sobotního programu byl koncert skupiny Olzanki, která v Orlové vystupovala již několikrát. Kromě toho se konala tradiční tombola. Výhrou byly domácí potřeby nebo zelenina vypěstovaná na zahradě. Smutná situace v Místní skupiny…

Cyklistický oddíl spolku „Beskid Śląski“ hostil cyklisty z Rzeszowa

O minulém víkendu (27.-29. srpna) přijelo na pozvání Cyklistického oddílu Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" pět cyklistů z Rzeszowského cyklistického spolku na Těšínské Slezsko. Během návštěvy měli rzeszowští cyklisté projet dvě trasy: náročnější vedoucí horskými oblastmi a lehčí přes takzvaný Žabí kraj. Bohužel kvůli nepříznivým povětrnostním podmínkám se podařilo dokončit pouze část programu. V sobotu se tým vydal po vedlejších cestách přes Cisownici směrem na Ustroň. Trasa pak vedla lázeňskou částí města pod Rovnicí, aby se vyhnula přeplněnému centru. V Jaszowci cyklisté využili nově vybudovanou asfaltovou stezku, která ještě voněla novotou. Z Ustroně do Wisly vyjela skupina na nejtěžší stoupání v oblasti - na sídliště Tokarnia. Tento úsek je dlouhý jen jeden a půl kilometru, ale skládá se ze tří částí. Dva úseky mají sklon 10-13 %, prostřední úsek má sklon až 21 %. Ve Wisle cyklisté také objížděli centrum města, aby se rychle a efektivně dostali k Visle Czarne a přehradě. Tam v poklidném tempu stoupali údolím řeky Czarna…

11 tipů na víkend

1. Zlot Kdy: sobota 4. září, 17.00Kde: Bystřice Legendární Zlot v Bystřici začíná tento pátek. Hvězdou letošního ročníku bude polská kapela Zakopower. Kromě něj vystoupí: Hetman, Akurat, Ajdontker a Animal Rock. 2. Opékání párků pod Dymbinóm Kdy: pátek 3. září, 17.00Kde: Věřňovice Místní skupina PZKO Věřňovice zve na zajímavou akci. Na programu bude opékání párků a brambor, společné posezení, vystoupení lidové kapely Górole. Sraz v 17 hodin u mostu ve Věřňovicích. 3. Zajímavá místa Těšína a jeho okolí Kdy: pátek 3. září, sobota 4. záříKde: Český Těšín-Mosty, Dům PZKO Místní skupina Český Těšín-Mosty zve na výstavu fotografií členů Fotoklubu Zvonek s názvem Zajímavá místa Těšína a jeho okolí. Vernisáž proběhne v pátek v 18 hod. V sobotu bude možné shlédnout výstavu v čase 10.00-18.00, kdy na programu od 14.30 bude také procházka s průvodcem a grilování s hudbou od 17 hod. 4. Dobový jarmark aneb tramvají před sto lety Kdy: sobota 4. září, 14.00Kde: Český Těšín, náměstí Na programu po…

Začátek jubilejního školního roku v Třinci

Třinec / Dnešní den byl významný zejména pro žáky, kteří poprvé překročili práh školy. Do první třídy Základní školy Gustava Przeczka v Třinci bylo zapsáno třináct žáků. Kromě žáků, rodičů a pedagogického sboru byli přítomni také hosté - mimo jiné generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, primátorka města Třince Věra Palkovská, člen správní rady Nadace "Pomoc Polákům na východě" Juliusz Szymczak-Gałkowski, výrobní ředitel Třineckých železáren Česlav Marek, místopředseda organizace Macierz Szkolna Marek Bystroň a další. "Ocitáme se v nové realitě, budeme se řídit doporučeními a budeme fungovat tak, aby to bylo bezpečné, aby všichni chodili do školy rádi a zdraví," řekla na úvod ředitelka školy Anna Jež. Výbava pro prvňáčky Všichni žáci prvních tříd obdrželi stejně jako jejich kolegové ve všech polských školách v našem regionu Poukaz pro prvňáčka. Školní startovací balíček, který se skládal ze školní brašny se školními potřebami, financovala Nadace "Pomoc Polákům na východě". Kromě toho žáci obdrželi knihu Josefa Ondrusze "Zázračný chléb", kterou financoval…

V Bystřici se v polské škole bude učit osmnáct prvňáčků

BYSTŘICE / Žáci Polské základní školy Stanisława Hadyny v Bystřici se po prázdninách vrátili do školních lavic. Během slavnostního zahájení školního roku, které již druhým rokem probíhá kvůli pandemii koronaviru skromněji než v předchozích letech, přivítal žáky, učitele a zaměstnance školy ředitel Bogdan Sikora. Letos do školních lavic usedne osmnáct prvňáčků. Ředitel představil také nové žáky, kteří přišli do šesté třídy z Košařisk, Hrádku a Mostů u Jablunkova. Starosta obce Roman Wróbel a místostarosta Marcel Čmiel popřáli žákům hodně zdraví a klidný školní rok bez omezení způsobených koronavirem. Prvňáčci dostali školní brašnu se školní výbavou a bon prvňáčka, financovaný Nadací "Pomoc Polákům na východě". Obdrželi také knihu Józefa Ondrusze "Zázračný chléb" financovanou Kongresem Poláků. "Nový školní rok přináší mnoho změn. Jednou z nich je rozdělení šestých a sedmých tříd na třídy A a B. Toto rozdělení nám umožní pohodlnou výuku všech předmětů v malých skupinách. Menší třídy nepochybně znamenají nejen více pozornosti věnované žákům, ale také více času, který může…

První školní den ve Vendryni. Slavnostní obřad poctil královský pár!

VENDRYNĚ / Dnes prvňáčky přivítala také Polská škola Wisławy Szymborské ve Vendryni. Slavnostního ceremoniálu se zúčastnili prvňáčci, jejich rodiče, učitelé a také žáci deváté třídy. Ostatní žáci zahájili školní rok ve svých třídách. Na začátku slavnosti hosty přivítali ředitel školy Krzysztof Gąsiorowski a Bohuslav Raszka, předseda MS PZKO Vendryně a místostarosta obce. Během vtipného obřadu byly děti pasovány na prvňáčky. Nejdřív se malí kandidáti na žáky museli představit králi a královně a prozradit, čím by se chtěli stát, až vyrostou. Mezi profesemi, jako je policista, hasič a kadeřník, byl také prodavač zmrzliny. Král pak obří tužkou pasoval kandidáty, kteří s nadšením a zarudlými tvářemi přijali vyznamenání. Prvňáčci také složili přísahu. Tím to však neskončilo. Přísahu složili také rodiče prvňáčků, kteří slíbili, že si budou pamatovat, že i když už jejich ratolesti chodí do první třídy, jsou stále dětmi. Nakonec prvňáčci obdrželi školní brašny financované z projektu "Poukaz pro prvňáčka", který realizuje Nadace "Pomoc Polákům na východě". Nechyběly ani sladkosti, které…

Folk a rock v jablunkovském Rokáči

JABLUNKOV / Folk a rock na jedné scéně, v jednom klubu a na jednom koncertě? Nic neobvyklého, přesvědčili své hosty organizátoři akce "FOLK & ROLL 2021" v jablunkovském klubu Rock Café Southock. Koncert pořádaný v pátek 28. srpna zahájil Mužský pěvecký sbor Gorol z Jablunkova. Následovala vystoupení jak typických folklorních souborů, tak i těch, které kombinují folklor s rockem. Diváci si mohli poslechnout soubory: Rozmarynek, Mionší, Zaolzioczek, Potasz se senzační cimbalistkou, slovenský Drevar, místní Lipku a Zaolzi a nakonec balkánský rock&roll - Mr. Loco. Nechyběl ani táborák a afterparty. Kdo měl hlad, mohl se občerstvit buď v bufetu Rokáče, nebo u stánku MS PZKO Bukovec. Kuchyně byla stejně pestrá jako hudba na pódiu. Mohli jste si koupit regionální jídla, jako jsou jelita s kysané zelí, nebo také fastfood, jako třeba hamburgery nebo hot dogy. Členové PZKO podávali tradiční bramborové placky a domácí koláče. (indi)

V Třinci si za parkování zaplatíte

TŘINEC / Statutární město Třinec zavádí od 1. října 2021 na vybraných místech systém zpoplatněného parkování. Rozhodla o tom Rada města na svém pravidelném zasedání v pondělí 23. srpna. Novinka se v první fázi týká náměstí T. G. Masaryka a přilehlých částí ulic Palackého a Komenského a náměstí Míru.  Již brzy tak bude na uvedených místech odstavení (zaparkování) vozidla zpoplatněno částkou 20 korun za každou započatou hodinu, přičemž první půlhodina bude zdarma. Tato pravidla budou platit od pondělí do pátku v čase od 08:00 do 17:00 hodin a v sobotu od 08:00 do 12:00 hodin.  V  neděli a ve dnech státních svátků se parkovné neplatí. Všechny úseky vymezené oblasti tvoří jednu zónu a po úhradě na zvolenou dobu lze bezplatně „přeparkovávat“.  Celkové investiční náklady pro tuto fázi zefektivnění systému parkování, kdy dlouhodobé stání bude zpoplatněno a mělo by tak docházet k častější obměně parkujících vozidel, činí 1,3 mil. korun.   Progresivní možnosti platby Poplatek bude možné uhradit v hotovosti, přes mobilní aplikaci nebo platební kartou. V aplikacích pro mobilní platby…

Studenti polského gymnázia se nebudou muset ve škole přezouvat

ČESKÝ TĚŠÍN / Jak jsme již psali, byla zahájena třetí etapa rekonstrukce budovy Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Práce v této etapě se zaměří na interiér budovy. Mezitím již ve středu začíná nový školní rok. Ovlivní rekonstrukce výuku? "Přez měsíc nebude možné použivat šatny. Po celé září se tedy žáci nebudou přezouvat a do třídy si budou brát bundy. Doufejme, že bude relativně hezké počasí a nebudou mít žádné velké bundy," říká zástupkyně ředitele školy Daniela Kulhanek. Kromě toho budou v průběhu školního roku postupně uzavírána jednotlivá patra. Jedno z podlaží tak bude vždy mimo provoz. To bude mít za následek omezený počet volných učeben. "To může být někdy problém. Budeme muset změnit termín výuky. Zatím však nevíme, kdy přesně budou jednotlivá patra uzavřena," říká Kulhanek. (indi)

V duchu svobody a nezávislosti! A v rytmu rocku!

ČESKÝ TĚŠÍN / Od pátku 27. srpna si můžete v sídle Kongresu Poláků prohlédnout výstavu s názvem "Pokus o vzpouru. 50. výročí vzniku Klubu nezávislých MS PZKO v Bystřici". Výstava bude k vidění do 16. září 2021 od úterý do pátku od 8 do 15 hodin. V roce 2021 uplyne 50 let od založení Klubu nezávislých MS PZKO v Bystřici, který se přejmenoval na Klub bez názvu a poté pod opětovným silným politickým tlakem úřadů, kterým vadila narážka na Klub angažovaných nestraníků (KAN), přijal název Klub mládeže "Groň". Název "Groň" odkazoval na polský sportovní klub z Bystřice, založený v meziválečném období a po válce zakázaný komunisty. Snaha o zachování svobody tvůrčího ducha Od samého počátku klub vyvíjel neobvyklé aktivity, odlišné od tradičních činností ostatních klubů PZKO. Začal intenzivně propagovat sport, turistiku, ale hlavně se věnoval zlepšování kultury polského jazyka a přibližování polské kultury a umění, a to na nejvyšší úrovni. Charakteristickým znakem jeho činnosti byla snaha o zachování svobody tvůrčího…

Těrlické filmové léto se vrací!

10. září se do Těrlicka vrací kultovní filmová akce, jejíž počátky sahají do první poloviny 90. let. Po tři dny se budou na velkém plátně promítat polské, české a slovenské filmy. Diváci se mohou těšit nejen na čerstvé popremiérové projekce, ale také na nejvýraznější snímky posledních let těchto kinematografií nebo sentimentální výlety do minulosti.  První Těrlické filmové léto uspořádal v roce 1993 Svaz polské mládeže (Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej) a Kongres Poláků v České republice (Kongres Polaków w Republice Czeskiej).  Na zahájení přijel polský režisér Kazimierz Kutz. Festival, který byl původně plánovaný jako nesoutěžní přehlídka polských filmů, se začal dynamicky rozvíjet. Během druhého ročníku se kromě polské kinematografie představily i české filmy. V následujících letech se CieLaF proměnil ve festival, který představil polské, české a slovenské filmy ve třech kategoriích, a pod vedením ředitele Tadeusze Wantuły se dále rozrůstal. Po dvanácti ročnících v roce 2005 se akce přesunula do Třince a Bystřice, kde na ni navázal Klub kultury Třinec pod názvem…

Dolański Gróm v objektivu Mariana Siedlaczka

Přehlídka lidových kapel Trojmezí se těšila velkému zájmu

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Na Přehlídku lidových kapel Trojzemí, která se konala v Domě PZKO v Dolní Líštné, přišly v neděli davy lidí. Mezi hosty byla také generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konzulka Edyta Wodzyńska-Andreewa a předsedkyně Hlavního výboru PZKO Helena Legowicz. Na pódiu tančil soubor Oldrzychowice. Hrály kapely Slezan, Goralskí heligonkári, Bukóń a Lipka. Večer hrála skupina Blaf. Obyvatelé Líštné a okolních obcí se těšili na setkání se svými přáteli a všechna připravená místa byla obsazena.

Začíná třetí etapa rekonstrukce polského gymnázia

ČESKÝ TĚŠÍN/ Byla zahájená třetí, poslední etapa rekonstrukce budovy Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Práce v této etapě se zaměří na interiér budovy. Třetí etapa rekonstrukce polského gymnázia bude stát 23,8 milionu korun a měla by být dokončena na jaře příštího roku. Investorem je Moravskoslezský kraj, který za poslední čtyři roky investoval do svých škol více než miliardu korun. „Trojkoalice ve vedení kraje přikládá nesmírnou váhu vzdělávání, které je klíčové pro budoucnost regionu i jednotlivých osudů našich občanů. Proto jsme také našli shodu v tom, že je třeba námi zřizované školní budovy rekonstruovat, ale také moderně vybavovat. Týká se to zároveň klasického vzdělávání, jako je toto jediná polskojazyčné gymnázium v celém Česku, ale také odborných a učňovských škol. Za poslední čtyři roky se nám podařilo získat 920 milionů korun z evropských fondů na nové dílny nebo učebny, úpravy budov. Tyto projekty jsme podpořili ze svého rozpočtu, takže celkem jsme za poslední období v oblasti vzdělávání proinvestovali mnohem více než miliardu korun,“ uvedl náměstek…

Sobota a neděle budou ve znamení cyklistických výletů. Můžete se připojit

REGION / Cyklistický oddíl organizace Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe „Beskid Śląski” má v plánu v následujících dvou dnech absolvovat několik desítek kilometrů cyklistických výletů na polské straně Těšínského Slezska. Připojit se může každý! V sobotu 80 km do Visly Na sobotu 27. srpna je naplánován 80 km dlouhý a poměrně náročný výlet z Dzięgielowa do Ustroně a Visly. "Trasa, kterou jsem připravil, vede po vedlejších silnicích a vyhýbá se centru obou měst. Projedeme podle mého názoru jedním z nejkrásnějších údolí v Beskydech, údolím Czarna Wisełka, a také kolem Prezidentského paláce. Vrátíme se po cyklostezce přes centrum Wisly a Ustroně. I když počítám s jedním velmi obtížným stoupáním na trase, celá trasa je spíše dlouhá (asi 80 km), než obtížná. K obtížným úsekům patří také průjezd městem Visla a neustálé opravy silnice. Při průzkumu trasy jsme dokonce jezdili po dočasně neexistujících chodnících, abychom se vyhnuli zácpám na semaforech," říká Robert Wałaski z cyklistické sekce. Jako povzbuzení dodává, že jízda po cyklostezce…

Aktovky pro prvňáčky už jsou ve školách

CIESZYN / Ředitelé polských škol přijeli dnes (26. srpna) do Těšína vyzvednout školní pomůcky pro své prvňáčky, které obdrželi v rámci projektu "Poukaz pro prvňáčka" realizovaného Nadací Pomoc Polákům na východě. V rámci projektu jsou do polských škol v České republice, Litvě, Lotyšsku a na Ukrajině zaslány školní aktovky. V České republice, kde bylo rozdáno 230 školních aktovek do 15 škol, akci řídí Macierz Szkolna spolu s organizací Stowarzyszenie Nauczycieli Polskich. Jedná se o pátý ročník kampaně. Již potřetí obdrží žáci prvních tříd z polských škol kromě plné aktovky také vzdělávací poukaz v hodnotě 500 zlotých. "Peníze se na jednotlivé školy dostanou pravděpodobně kolem poloviny září. Budou vynaloženy na jiné vzdělávací potřeby. Pokud žáci budou něco potřebovat, učitelé to z těchto prostředků zakoupí pro celou třídu. Rodiče tak nebudou muset platit žádné peníze navíc. Prostředky můžou školy použit třeba na školu v přírodě pro prvňáčky," vysvětluje místopředseda organizace Macierz Szkolna Marek Bystroń. K dispozici je celkem pět různých typů školních…

Sto třicáté výročí narození Gustawa Morcinka

Dnes, 25. srpna, uplynulo sto třicet let od narození Gustawa Morcinka. Gustaw, nebo spíše Augustýn Morcinek, se narodil v roce 1891 v Karviné jako nejmladší ze čtyř sourozenců rodičům Marianně a Józefovi. V roce 1892, když bylo malému Gustawovi pouhých osm měsíců, zemřel při tragické nehodě jeho otec a veškerá starost o výchovu čtyř dětí padla na jeho matku. V rodině Morcinkových tehdy panovala chudoba, ale přesto spisovatel vždy vzpomínal na své dětství jako na radostné období plné zábavy a pohádek, které mu vyprávěla maminka. V letech 1897 až 1907 (některé prameny uvádějí rok 1905) navštěvoval mladý August základní školu v Karviné. Obrazy svého dětství zachytil v "Černé Julce" a mnoha dalších dílech pro děti a mládež. Ihned po ukončení školy musel tehdy šestnáctiletý August začít pracovat, aby si vydělal na živobytí. Chvíli pracoval v cihelně, ale brzy se této špatně placené práce vzdal a nechal se zaměstnat v jednom z karvinských dolů. Tam se stal knihovníkem v katolickém dělnickém…

Sezóna dožínkových slavností je tu. V Gutech se děkovalo za úrodu

GUTY / V neděli 22. srpna se v Domě PZKO v Gutech konaly 53. tradiční Slezské dožínky. Letos bohužel akce byla bez průvodu a dožínkových obřadů. Hosty a kapelu Jablunkovanka přivítal předseda Místní skupiny PZKO v Gutech Jan Kaleta, který předal mikrofon primátorce Třince Věře Palkovské. Přítomné přivítal také senátor Jerzy Cieńciała, který potvrdil, že je na dožínkách v Gutech každoročně. V programu vystoupil soubor písní a tanců "Suszanie", který se představil ve dvou vstupech. Nejprve tanečníci vystupovali v krakovských a později v těšínských krojích. Dámy z Klubu žen MK PZKO Guty připravily skvělé jídlo. Pro děti bylo nachystano kolo štěstí a pro dospělé dožínková tombola.

Setkání pod Godulou

KOMORNÍ LHOTKA / Letošní setkání místních skupin Polského kulturně-osvětového svazu z Hnojníku a okolí se konalo na netradičním místě. Organizátoři z MS PZKO v Komorní Lhotce se rozhodli uspořádat akci vedle Domu PZKO. Přestože se na zahradě sídla Místní skupiny PZKO sešla malá část členů z okolních obcí, atmosféra byla velmi přátelská. Pro přítomné byl připraven turnaj ve střelbě ze vzduchovky. Střelba se těšila velké oblibě hlavně mezi dětmi, pro které byly připraveny i další hry. Účastníci si mohli na ohni opéct buřty nebo ochutnat boršč a grilovaný oscypek, které připravili organizátoři.

ŘIDIČI POZOR. Uzavře se křižovatka v Neborech

TŘINEC, NEBORY / Řidiči pozor! Ve čtvrtek a pátek bude zcela uzavřena křižovatka v Neborech, která vede na obchvat Třince. Úsek mezi nájezdem na obchvat a křižovatkou se silnicí I/11 (pod Neborovským kopcem) bude od čtvrtka 26. srpna do soboty 28. srpna zcela uzavřen. Objízdná trasa povede po "staré" silnici č. I/11 J ke kruhovému objezdu u čerpací stanice Shell v Oldřichovicích. Na tomto úseku se opravuje most v Oldřichovivích. Řidiči se proto musí obrnit trpělivostí. Uzavírka bude platit od 26.8.2021 od 7:00 hodin do 28.8.2021 do 00:00 hodin.

Danuta Chlup – autorka knihy „Varhaník z mrtvé vesnice“ byla hostem setkání Matice Ziemi Cieszyńskiej

CIESZYN / Danuta Chlup - novinářka "Głosu", ale také spisovatelka, autorka tří románů – byla ve středu 18. srpna hostem setkání v Domu Narodowym v Cieszyně. Setkání s autorkou bylo věnováno její nejnovější knize: "Varhaník z mrtvé vesnice". Během setkání autorka knihy "Varhaník z mrtvé vesnice" a dřívějších románů: "Jizva" a "Třetí terapie" nemluvila o knize samotné, ale především o místech, která ji inspirovala. Přestože postavy a místa jsou smyšlené, vše je zasazeno do nejvěrnějších historických reálií Zdůraznila, že ačkoli postavy jejího románu i město Dwory, kde se děj odehrává, jsou fiktivní, vše je zasazeno do nejvěrnějších historických reálií. Místa a lidé jsou jakýmsi konglomerátem autentických prototypů tohoto regionu. Například prototypem autisty Mirka v románu je autistický, hudebně nadaný chlapec z Třince, který má však v dnešní době mnohem více příležitostí. Autorka vyprávěla o vesnicích, školách a kostelích zničených těžbou uhlí. Těch skutečných, které se staly předlohami těch románových. Nebylo to poprvé, co Danuta Chlupová při práci na knize sáhla…

Zemřel Tadeusz Smugała

REGION / Je těžké tomu uvěřit. Včera večer jsme obdrželi smutnou zprávu. Ve věku 55 let zemřel Tadeusz Smugała. Tadeusz Smugała byl dlouholetým předsedou Místní skupiny PZKO v Těrlicku-Kostelci. Každoročně pořádal akci pro žáky šestých tříd základních škol "Młode Żwirkowisko". Dbal na to, aby lidé nezapomněli na polské letce Żwirku a Wiguru, kteří zahynuli právě na Kostelci. Snažil se, aby tato setkání v Těrlicku-Kostelci byla pro děti vždy zajímavá. Díky jeho neobyčejné energii a nasazení navštěvovali Těrlicko ministři a vojenští důstojníci. Żwirkowisko se stalo důležitým bodem na mapě historických událostí. Byl také místopředsedou Hlavního výboru PZKO. Stejně tak se podílel na činnosti této organizace, vždy ochotný všem pomoci. V roce 2017 se Tadeusz Smugała stal předsedou Výboru Macierzy Szkolné v České republice. Dříve zastával funkci místopředsedy. Není to tak dávno, co jsme mluvili o začátku školního roku. Požádal nás, abychom napsali o výbavě pro prvňáčky z polských škol. Byl to jeho nápad. Hlavně díky jeho angažovanosti se naši prvňáčci mohou…

V Návsí si připomněli 100. výročí úmrtí kněze Franciszka Michejdy

NÁVSÍ / O uplynulém víkendu 14. a 15. srpna si v Návsí připomněli 100. výročí úmrtí kněze seniora Franciszka Michejdy. Akce byla zahájena slavnostní vernisáží výstavy "Pastor Franciszek Michejda vedl lid do země zaslíbené", kterou připravil Marian Steffek z Dokumentačního střediska Kongresu Poláků. "Výstava je výjimečná, protože výjimečná je i postava, kterou zobrazuje. Franciszek Michejda byl dlouholetým farářem v Návsí a později seniorátním farářem evangelicko-augsbsburské církve na Těšínském Slezsku, byl autorem mnoha prací o národnostních poměrech na Těšínském Slezsku, mnoha kázání, redaktorem několika časopisů, mimo jiné Rolnik Śląski, Przegląd Polityczny a mnoha dalších," uvedl autor výstavy Marian Steffek. https://youtu.be/ynoX832UjRw Dalším bodem programu byla konference ke 100. výročí úmrtí kněze Franciszka Michejdy, pořádaná v rámci oslav 230. výročí založení zboru Slezské církve evangelické augsburského vyznání v Návsí. Konferenci pořádala nezisková organizace Koexistencia. Po skončení konference se přítomní vydali na hřbitov v Návsí, aby položili květiny na hrob P. Franciszka Michejdy. Na obřad přijeli příbuzní kněze Františka Michejdy Akce se zúčastnili významní…