Halina Szczotka – 18. stránka

Říjen142021

10 tipů na víkend

1. Svatováclavský hudební festival Kdy: pátek 15. října, 18.00Kde: Nýdek, evangelický kostel Mezinárodní festival duchovní a staré hudby pokračuje dalšími koncerty. V pátek se můžete těšit na koncert Farkas/Bach/Dvořák: Biblické písně. Stadlerovo klarinetové kvarteto se představí s basistou ostravské opery Martinem Gurbaľem. Zazní oblíbené Biblické písně Antonína Dvořáka – ovšem nyní v unikátní úpravě pro čtyři klarinety a bas. 2. Výstava Klubu Chłopa Kdy: od pátku 15. října do neděle 17. říjnaKde: Horní Suchá, Dům PZKO Klub Chłopa Místní skupiny PZKO Horní Sucha zve na výstavu. K vidění budou staré stroje, nářadí a další užitečné kdysi (některé i dnes) předměty. Návštěvníci se mohu posilnit v bufetu Klubu Chłopa a Klubu Kobiet. Součásti výstavy bude i loterie. Otevření výstavy v pátek v 15 hod. (k vidění do 20.00), expozici můžete pak zhlédnout taky v sobotu 10.00-18.00 a v neděli 10.00-16.00. 3. Podzimní výprava Jablunkovskou podkovou Kdy: pátek 15. října, sobota 16. říjnaKde: Třinec, Oldřichovice, Bukovec, Mosty u Jablunkova Zveme na 1.…

Říjen132021

Renata Putzlacher vzpomínala na Bronisława Liberdu

FRÝDEK-MÍSTEK / Na úterý 12. října připravil Pobeskydský spolek přátel výtvarného umění ve Frýdku-Místku setkání s Renatou Putzlacher na téma díla Bronislava Liberdy, čestného člena sdružení. Během setkání byla k vidění výstava Cesta Bronislava Liberdy. Renata Putzlacher připravila prezentaci o umělcově životopisu, jeho úspěších, tvorbě, nápadech a působení v polských organizacích na Zaolší, od Těšínského divadla přes redakce "Zwrotu" a "Głosu Ludu" až po Literárně-uměleckou sekci HV PZKO. Renata Putzlacher vzpomínala na Bronislava Liberdu také jako na přítele a skromného člověka a citovala vzpomínky a citáty z jeho deníku. (Úryvky deníku byly zveřejněny v měsíčníku Zwrot). Deník psal před deseti lety. Už tehdy ho zajímalo, co je na druhé straně. "Děkuji Bohu za scénář svého života, za svou rodinu, přátele a sousedy. Na tomto světě už nezbývá mnoho času a já se tajně těším na to, co mě potká na druhé straně…" - to si Bronisław Liberda zapsal do svého deníku z 29. srpna 2011. Jedním z posledních úspěchů umělce…

Říjen122021

Zemřel Oton Hila

ČTVRTEK / Do redakce dorazila smutná zpráva. V pondělí 11. října zemřel Oton Hila, učitel tance a zakladatel tanečního klubu Elán. Oton Hila se narodil 12.9.1937 v Darkově. Vyrůstal v hornické kolonii, rodinnou hornickou tradici přerušil studiem na Střední zemědělské škole v Českém Těšíně. Od roku 1964 žil v Třinci. Čtyřicet let pracoval v zemědělské výrobě na různých manažerských pozicích. Vystudoval ostravskou konzervatoř, obor společenský tanec. Ve svých 64 letech absolvoval obor sportovní tanec na Fakultě tělesné výchovy Univerzity Palackého v Olomouci. Celý život zasvětil tanci. V našem regionu je znám jako vedoucí kurzů společenského tance, které navštěvovaly generace mladých lidí z našeho regionu. V roce 1982 založil taneční klub Elán, aby mladí lidé mohli rozvíjet svůj taneční talent a účastnit se tanečních soutěží. Na začátku bylo v klubu sedm mladých párů, ale klub se začal rychle rozvíjet. Následovaly první úspěchy doma i v zahraničí. Prvními mistry České republiky z Třince se stali Marek Hila a Daniela Buzková. Elán pod…

Říjen122021

V Jablunkově shrnuli uplynulý rok. Stanisław Gawlik obdržel goralský pás

JABLUNKOV / Členové MS PZKO v Jablunkově se 10. října 2021 sešli na výroční schůzi, aby shrnuli činnost spolku za uplynulý rok. Na úvod setkání vystoupily sestry Jakubik, žákyně Základní školy H. Sienkiewicze v Jablunkově, které předvedly lidové goralské písně. Zpívaly je dvojhlasně. Svým vystoupením nadchly publikum. Předseda Jan Ryłko přivítal také několik nových členů Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Jablunkově. U příležitosti kulatého jubilea dostal přání k narozeninám Zygmunt Stopa (90 let), který byl v minulosti mimo jiné předsedou Hlavního výboru PZKO. Jubileum slavil v roce 2020. Z důvodu epidemie mu členové PZKO předali dárek teprve letos. Dalším oslavencem byl Stanisław Gawlik (80 let). Jménem MS PZKO mu předseda Jan Ryłko předal gorolský pás. Předseda MS PZKO Jan Ryłko shrnul činnost Místní skupiny v roce 2020, která byla bohužel kvůli pandemii omezená. V další části schůze vystoupili zástupci souborů a klubů působících v MS PZKO Jablunkov: Mužského pěveckého sboru Gorol, Tanečního souboru Zaolzi a Zaolzioczek, Kapely Lipka, Kapely…

Říjen122021

Z redakční pošty: Skromné jubileum sboru Hasło

SKŘEČOŇ / Skromná oslava 95. jubilea smíšeného pěveckého sboru Hasło se konala v sobotu 9. října ve skřečoňském Domě PZKO. Setkání se zúčastnili současní i bývalí sboristé. Akci zahájil předseda Místní skupiny PZKO Czeslaw Gałuszka, který srdečně přivítal hosty, mezi nimiž byly i Kamila Smigová a Jana Leparová z bohumínské radnice a delegace ze spřáteleného města Grodków v čele se starostou Markem Antoniewiczem a předsedkyní grodkowského spolku milovníků země Janinou Podgórnou. Poděkovali sboristům za jejich vytrvalost a povzbudili je k další činnosti. Hosté popřáli souboru vše dobré, předali kytice a blahopřejné dopisy dirigentce sboru Ireně Szeliga a organizační vedoucí souboru Beatě Grzebień. Jubilejní stuhu na prapor sboru slavnostně připevnila Mariella Górniok, dlouholetá členka sboru. Na počest jubilanta pak zazněla tradiční píseň "Sto lat". V září letošního roku, po přestávce způsobené epidemií koronaviru, soubor obnovil zkoušky, takže nebylo možné připravit nový repertoár, a z tohoto důvodu se nekonal tradiční koncert sboru-jubilanta. Akce byla pojata jako společenské setkání současných i bývalých sboristů…

Říjen112021

Troje ročních období v Bystřici. Tentokrát zahráli Zbigniew Kaleta a Adam Farana

BYSTŘICE / Po přestávce, kterou způsobila pandemie koronaviru, se v Bystřici konal koncert v rámci cyklu koncertů Troje ročních období. Tentokrát jsme si mohli poslechnout klasickou hudbu, jazz a pop v podání Zbigniewa Kalety a Adama Farany. "Tyto koncerty pořádáme již několik let. Bohužel nás pandemie koronaviru donutila projekt pozastavit. Teprve po více než roce jsme se mohli vrátit k tradičním koncertům klasické hudby v rámci cyklu Troje ročních období. Trochu jsme se obávali, zda po tak dlouhé pauze lide přijdou," řekla před koncertem Irena Ondraszek. Tyto obavy se ukázaly jako zbytečné, protože sál byl zaplněn do posledního místa. Přišli mladí i staří. Přítomné přivítal starosta obce Roman Wróbel. Všichni přítomní ve Sborovém centru LEAV se shodli, že jim taková setkání s živou hudbou chyběla.

Říjen112021

Proč se vyplatí učit se polsky? Odpověď na tuto otázku nabízí kampaň #KTOTYJESTEŚ

Proč se vyplatí učit se polštinu? Jaké příležitosti otevírá dvojjazyčnost mladým lidem? Toto jsou témata 3. ročníku kampaně #KtoTyJesteś. V letošním roce budou aktivity kampaně určeny především polské menšině v Litvě, Lotyšsku, na Ukrajině, v Moldavsku, Estonsku, Rusku a České republice. Akci pořádá Nadace "Pomoc Polákům na východě" (Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”). Hlavním cílem kampaně, pořádané od roku 2018, je propagace dvojjazyčnosti a polského jazyka jako nositele hodnot a kultury. V tomto ročníku se organizátoři obracejí zejména na rodiče ,žáky a studenty, kteří stojí před důležitými rozhodnutími týkajícími se dalšího vzdělávání a profesního rozvoje. Polština je investice "Uvědomujeme si, že rodiče a mladí lidé čelí mnoha výzvám, které jim přináší volný trh. Jak rodičům, tak studentům velmi záleží na individuálním rozvoji, komplexním vzdělání na vysoké úrovni a dobrých vyhlídkách na trhu práce," vysvětluje Mikołaj Falkowski, předseda výboru Nadace "Pomoc Polákům na východě". "Proto chceme tyto skupiny přesvědčit, že polština je investicí do budoucnosti, a zvětšuje šancí najít si práci…

Říjen102021

Nové vedení Sdružení polských učitelů

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 8. října odpoledne se v Kulturním středisku "Střelnice" v Českém Těšíně sešlo 69 členů Sdružení polských učitelů (TNP), aby shrnuli a zhodnotili čtyřletou činnost a zvolili nové členy výboru. Mezi hosty byli Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě, Helena Legowicz, předsedkyně HV PZKO, Stanisław Folwarczny, náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje, Andrzej Bizoń, předseda Školské komise Kongresu Poláků v ČR a Marek Bystroń, předseda organizace Macierza Szkolna v ČR. "Jménem konzulátu a ministerstva zahraničních věcí, jakož i celé vlády Polské republiky, bych vám ráda poděkovala za vaši obětavost a za rok, kdy jste museli učit na dálku a my rodiče doma. Teprve tehdy každý z nás poznal vaši obětavost, každodenní velkou dávku trpělivosti a lásky k našim dětem," řekla Izabella Wolłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě. Během kongresu TNP byly uděleny čestné diplomy dlouholetým ředitelům základních a středních škol v Zaolší. Diplomy získali: Krystyna Bonczek - dlouholetá ředitelka Obchodní akademie v Českém Těšíně, Kazimierz…

Říjen092021

Výsledky voleb. Podívejte se, jak lidé hlasovali v obcích v našem regionu!

ČESKÁ REPUBLIKA / Od včerejška probíhaly v České republice volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Volební místnosti se uzavřely ve 14 hodin. Podívejte se, jak hlasovali lidé v obcích našeho regionu. Bocanovice SPOLU – ODS, KDU-ČSL, TOP 09 – 33,18ANO – 22,86Svoboda a př. demokracie (SPD) – 12,55PIRÁTI a STAROSTOVÉ – 8,07Česká str.sociálně demokrat. – 6,72PŘÍSAHA Roberta Šlachty – 6,27Trikolora Svobodní Soukromníci -5,38 Bohumín ANO – 35,79Svoboda a př. demokracie (SPD) – 16,00SPOLU – ODS, KDU-ČSL, TOP 09 – 15,27PIRÁTI a STAROSTOVÉ – 10,05Česká str.sociálně demokrat. – 7,78 Bukovec SPOLU – ODS, KDU-ČSL, TOP 09 – 35,95ANO – 23,17Svoboda a př. demokracie (SPD) – 14,26PIRÁTI a STAROSTOVÉ – 9,95 Bystřice ANO – 27,31SPOLU – ODS, KDU-ČSL, TOP 09 – 24,97PIRÁTI a STAROSTOVÉ – 11,40Svoboda a př. demokracie (SPD) – 10,48Česká str.sociálně demokrat. – 9,60 Těrlicko SPOLU – ODS, KDU-ČSL, TOP 09 – 22,14ANO – 35,76PIRÁTI a STAROSTOVÉ – 9,50Svoboda a př. demokracie (SPD) – 11,40Česká str.sociálně demokrat. – 5,85…

Říjen092021

Joanna Wania: Divadlo je tu proto, abychom se setkávali s diváky [rozhovor]

Rok 2021 je pro Polskou scénu Těšínského divadla výjimečný a mimořádný. Přesně 14. října uplyne 70 let od premiéry hry Aleksandra Maliszewského „Wczoraj i przedwczoraj“, kterou Polská scéna zahájila svou činnost. Režíroval ji tehdy Władysław Delong a scénografii připravil Władysław Cejnar. Jubilejní sedmdesátá sezóna je v plném proudu. Jaká bude pro herce, pro diváky, pro divadlo - o tom si povídám s dramaturgyni Polské scény Joannou Waniou. Co bylo při sestavování programu k výročí nejdůležitější? Jak oslavit 70. výročí Polské scény? Chtěli jsme, aby repertoár byl jubilejní, a připravili jsme různá představení. Některá z nich vznikla již v předchozí divadelní sezóně 2020/2021. Byla to velmi zvláštní sezóna, protože byla poznamenána pandemií koronaviru a mnoha omezeními s ní spojenými. Především však byla bez publika. A divadlo je tu přece proto, aby se herci setkávali s diváky. Byla to tedy smutná doba pro diváky, kteří nemohli přijít do divadla, ale také pro herce, kteří stojí na jevišti, aby hráli pro diváky, nikoliv pro…

Říjen072021

Studenti polského gymnázia uspořádali studentské volby. Která strana vyhrála?

ČESKÝ TĚŠÍN / V souvislosti s nadcházejícími parlamentními volbami v České republice se Studentská rada Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně rozhodla otestovat volební preference studentů a učitelů a přiblížit volby nezletilým studentům, kteří se jich ještě nemohou zúčastnit. V úterý 5. října se proto jedna z učeben během polední přestávky proměnila ve skutečnou volební místnost, kde zasedala volební komise a byla umístěna volební urna. Nechybělo také místo za plentou, kde voliči na speciálních lístcích označovali jednu z 22 stran nebo koalic, které se letošních voleb účastní. Žáci projevili o volby značný zájem, hlasovat jich přišlo přes 56 %. Agata Grycz, členka studentské rady, hovoří o tom, jak probíhaly studentské volby a jejich příprava. Proč jste se rozhodli uspořádat volby? Důvodů bylo několik. Jedním z prvních impulsů byla vlastně zvědavost, jak budou hlasovat naši vrstevníci. Kromě toho jsme chtěli vzbudit zájem o politiku mezi studenty, a ty, kteří už můžou volit, povzbudit k účasti v letošních parlamentních volbách. Chtěli…

Říjen072021

11 tipů na víkend

1. Filmové babí léto Kdy: do 12. prosinceKde: Bystřice, Kino 29. ročník festivalu pokračuje projekcemi dalších filmů. Tento týden se bude promítát od čtvrtka do neděle. Diváci zhlédnou např. filmy "25 lat niewinności", "Psy 3", "Amatorzy". V sobotu ve 20.00 proběhne koncert Piotra Bukartyka. 2. Troje ročních období – Napříč žánry Kdy: pátek 8. října, 18.05Kde: Bystřice, sborové centrum LECAV Na koncert z cyklu Troje ročních období zve obec Bystřice. Vystoupí Zbigniew Kaleta (klarinet, saxofon) a Adam Farana (klavír). Koncert zaujme nejen perfektním instrumentálním provedením, ale také střídáním nástrojů a žánrů. 3. Weekend s Food trucky Kdy: pátek 8. října, 15.00-21.00, sobota 9. října a neděle 10. října, 12.00-21.00Kde: Cieszyn, Zámecký pivovar Od pátku do neděle bude možné ochutnat pochoutky z koutů celého světa. Přehlídka světových jídel přiveze do Cieszyna nejrůznější speciality, jídlo se bude prodávat v mobilních restauracích - food truck. 4. Hypnotizér Jakub Kroulík Kdy: pátek 8. října, 17.00Kde: Karviná-Mizerov, literární salón Regionální knihovna Karvina zve na besedu…

Říjen062021

Renata Drössler pokřtila v Třinci své nejnovější album [fotografie]

TŘINEC / Ve čtvrtek 30. září se v rámci Polských dnů v třineckém kině Kosmos konal koncert Renaty Drössler, během kterého pokřtila své nejnovější album "Live". Zpěvačku, která pochází z Třince, doprovázeli Michal Worek a Denis Szalbot. Renata Drössler si na pódium pozvala také Julii Macuru, žákyni polské základní školy v Třinci a hudební školy Tutti. Závěrečnou píseň zahráli také žáci ZUŠ Třinec. Album pokřtila generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, primátorka Třince Věra Palkovská a Uršula Novotná ze společnosti Moravia Steel. Protože koncert byl zároveň součástí oslav 90. výročí Třince, využila jej primátorka města Věra Palkovská k předání pamětních medailí. Přijali je senátor Jiří Cienciala, ředitel frýdecko-místecké policie Petr Klega a personální ředitel Třineckých železáren Ivo Žižka.

Říjen062021

Podívejte se, kam se vydali členové MS PZKO Český Těšín – Centrum

ČESKÝ TĚŠÍN / Členové MS PZKO Český Těšín - Centrum v pondělí odpoledne shrnuli svůj výlet na Spiš formou kvízu a prezentace fotografií. Dvoudenní zájezd pro členy MS PZKO Český Těšín - Centrum se měl původně uskutečnit v květnu 2020, ale bohužel kvůli pandemii a zavřeným hranicím byl přesunut na podzim letošního roku. První den První den účastníci navštívili zříceninu pevnosti v Czorsztynu a poté se projeli lodí na hrad Dunajec v Niedzici. Bohužel počasí výletu nepřálo, bylo chladno a deštivo. Někteří se dokonce vzdali návštěvy hradu. "Oba hrady, Czorsztyn a Niedzica, jsou blízko sebe a sloužily k obraně obchodních cest. Vedla tudy obchodní cesta, na jih se vozila sůl a na sever víno, hlavně tokajské," říká Bronisław Wachtarczyk, účastník zájezdu. Po obědě se účastníci přesunuli k řece Dunajec, aby se ze Stromowce Niżne splavili do Szczawnice, kde už čekal autobus, který všechny odvezl na nocleh do Gołkowic Górnych. Druhý den výletu Druhý den se účastníci vydali do Nového Sącze,…

Říjen052021

Tanec, zpěv a hodně barev. V Suché fedrovali s folklorem [fotografie]

HORNÍ SUCHÁ / Je známo, že Zaolší je plné folklóru. V drtivé většině se soubory, a tedy i akce, vztahují k goralskému folklóru. Méně viditelné jsou iniciativy odkazující na hornické tradice. Existuje však jedna taková akce, která se od svého vzniku těší velkému zájmu. Přestože na Fedrování s folklorém v Horní Suché nechybí goralské soubory, nezapomíná se ani na hornické tradice. Letošní program byl ve srovnání s předchozími ročníky skromnější, i přesto Dělnický dům v Horní Suché byl minulou sobotu zaplněn do posledního místa - vyprodáno bylo více než 200 vstupenek. Jak se na Fedrování s folklorém sluší, lidové setkání zahájila hornická dechovka. Horníci ve slavnostních uniformách a s prapory v rukou slavnostně pochodovali středem sálu, aby před pódiem zazpívali hornickou hymnu. Celý večer vedla v nářečí Anna Bangoura, které to v těšínském kroji moc slušelo. Těsně před vystoupením první kapely pronesl projev starosta Horní Suché Jan Lipner, který poděkoval za uspořádání akce a vyjádřil naději, že hornické tradice nezaniknou,…

Říjen042021

Slunečný jarmark v Těrlicku

TĚRLICKO / Krásné slunečné počasí přivítalo účastníky "Podzimního jarmarku", který se konal 1. října na zahradě Mateřské školy a školy s polským jazykem vyučovacím Żwirki i Wigury v Těrlicku. Na účastníky akce, mezi nimiž byli i žáci a jejich rodiny, čekaly stánky se zdravou výživou, rukodělnými výrobky a zavařeninami a také výborné domácí koláče. K dispozici byly také teplé nápoje a grilované pokrmy. Zatímco dospělí si pochutnávali na připravených dobrotách, ti nejmenší si užívali na školním hřišti. Jarmark se tak stal další příležitostí k integraci. MW

Říjen042021

Vzdělávací výlet Polského klubu „Polonus“ z Brna do Lodže a Varšavy

POLSKO, BRNO / Na termín 25.-29. září 2021 se těšil zejména brněnský Polonus, protože v těchto dnech se konečně uskutečnil vzdělávací zájezd do Lodže a Varšavy, který musel být v roce 2020 kvůli pandemii zrušen. Program výletu, který pečlivě připravila kolegyně a místopředsedkyně klubu Olga Grenarová, zahrnoval dvě vzdělávací témata: Bitva u Varšavy neboli "Zázrak na Visle" a Ústava 3. května. Účastníci byli vybaveni nejen mapami Lodže a Varšavy, ale také historickými mapami, které připravil Oton Gruszka a které se vztahují k probíraným tématům. Autobus vyjel přesně v 6 hodin ráno v sobotu 25. září z Brna směrem na Lodž. Během cesty, hned po ranní kávě na první zastávce, mohli členové shlédnout dva filmy: "Legie" a "Piłsudski". Oton Gruszka, klubový "specialista na přednášky všeho druhu", připravil pro účastníky výletu historickou přednášku, která začala tématem Ústavy 3. května. Prvním bodem výletu pak byla Lodž se slavným palácem Izraele Poznanského a procházka po největší promenádě v Polsku, Piotrkowské ulici. Dalším cílem byla…

Říjen032021

Prestižní ocenění pro profesora Karola Daniela Kadłubce

CIESZYN / Prof. Karol Daniel Kadłubiec je letošním laureátem ceny města Cieszyna v oblasti umělecké tvorby, šíření a ochrany kultury. Cenu udělila Rada města Cieszyn. Rozhodnutí přijali radní na zasedání ve čtvrtek 30. září. Cena bude předána 22. října během koncertu, který se uskuteční v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyně u příležitosti 103. výročí založení Národní rady Těšínského knížectví. Mezi držiteli tohoto ocenění jsou: Jadwiga a Władysław Oszeldovi, Jan Gruchel, Jerzy Pustelnik, Leon Miękina, Tadeusz Kopoczek, Grażyna Stawarska, Jerzy Wałga. Prof. Karol Daniel Kadłubiec (narozen 22. července 1937 v Karpentné) Polský etnograf a literární historik ze Zaolší, badatel kultury, folkloru a jazyka Těšínského Slezska. Vystudoval polské gymnázium v Českém Těšíně a v roce 1955 začal studovat slavistiku na Karlově univerzitě v Praze. V roce 1960 získal magisterský titul za práci o slezských pohádkách. Doktorát získal v Praze pod vědeckým vedením profesora Karla Horálka v roce 1968. V roce 1973 pak získal titul kandidáta věd a v roce 1978 (na Varšavské…

Říjen022021

Předsedkyní PZKO byla zvolena Helena Legowicz. Zvolena byl také hlavní výbor a kontrolní komise

ČESKÝ TĚŠÍN / Na 24. shromáždění delegátů PZKO byly zvoleny nové orgány. Předsedkyní byla znovu zvolena Helena Legowicz, která byla jedinou kandidátkou na tuto funkci. Zvolen byla také Hlavní výbor PZKO, který bude pracovat v následujícím složení: Bartnicki Marek Chroboczek Petr Farny Adam Jochymek Marian Kolasa Adam Kolek Stanislaw Kopeć Gabriel Suchanek Andrzej Szczotka Halina Škňouřil Lucyna Zvolena byla také Kontrolní komise PZKO, která bude pracovat v následujícím složení: Zawadzka Halina Prymus Bohdan Wiesław Wania Zbigniew Franek Tomasz Kostka

Září302021

Ode dneška při čekání na vlak uslyšíte hlášení v polštině

TŘINEC / Od dnešního dne můžete v 14 stanicích v našem regionu slyšet hlášení vlaků v polštině. Příjezdy a odjezdy vlaků se budou v polštině hlásit v Mostech u Jablunkova, Bocanovicích, Návsí, Hrádku, Bystřici, Vendryni, Třinci, Ropici, Českém Těšíně, Chotěbuzi a Petrovicích u Karviné. https://youtu.be/Jrs2ONdMDw0 Dariusz Branny, člen Rady vlády pro národnostní menšiny ČR, nám popsal zavedení hlášení v polštině. Jaká cesta vedla k zavedení hlášení v polštině? Původní návrh přednesl zástupce PZKO Radě vlády pro národnostní menšiny ve Zprávě o situaci národnostních menšin v České republice za rok 2014. Později proběhla neformální jednání mezi Radou vlády a Ministerstvem dopravy. Výsledkem těchto jednání byla změna Dopravního řádu drah. Na základě tohoto ustanovení pak Kongres Poláků v roce 2018 zaslal oficiální žádost SŽDC, která nebyla přijata. Odvolali jsme se proti tomu, a uspěli jsme. Hlášení namluvil Jan Szymik? V červnu letošního roku jsme obdrželi nahrávky hlášení v polštině. Nebyly však na takové úrovni, na jaké by měly být. Nově je proto…

Září292021

Zachraňují staré nádraží. Podívejte se, jak vypadá uvnitř [fotografie]

KARVINÁ / V sobotu jste mohli nahlédnout do budovy bývalého fryštátského nádraží, a dokonce se svézt vlakem po zdejší nepoužívané železniční trati. Poslední pravidelná jízda osobního vlaku z Fryštátu do stanice Petrovice se uskutečnila v roce 1960. V sobotu se zájemci mohli opět svézt na této trase, tentokrát s motorovou lokomotivou "Šrotík" 700.851-9. Nabídky využily davy lidí a pořadatelé museli pro velký zájem uspořádat jízdy navíc. Sdružení S.O.S. Karviná koupilo nádražní budovu za 300 000 Kč "Den otevřených dveří byl první akcí, během které jsme chtěli lidem ukázat, jak budova vypadá před rekonstrukcí. Ve sklepě zůstala také jedna neuklizená místnost. Návštěvníci tak mohli vidět, co už jsme museli udělat, abychom se vůbec mohli pohybovat po ostatních místnostech. Společně se sdružením Adesse Ecology a členy Olza Pro jsme odstranili více než 1,5 tuny odpadků a uklidili okolí nádražní budovy," uvedl hlavní iniciátor záchrany budovy Radim Kravčík. Sdružení S.O.S. Karviná chce, aby budova po obnově sloužila především místním spolkům. V plánu je…

Září292021

Podívejte se, jak členové MS PZKO v Karviné-Ráji rekonstruují své sídlo

KARVINÁ - RAJ / Více než 15 mužů - členů a příznivců MS PZKO v Karviné-Ráji se pustilo do rekonstrukce toalet v místním Domě PZKO. "V roce 2020 jsme zaslali žádost o dotaci na rekonstrukci toalet Nadaci "Pomoc Polákům na východě". V dubnu jsme obdrželi informaci, že náš projekt získá podporu," říká Ksenia Stuchlik, předsedkyně Místní skupiny PZKO. Kvůli pandemii se bohužel zvýšily ceny stavebních materiálů a stavebních prací. "Proto jsme požádali naše členy a příznivce o pomoc a udělali brigádu. Musím říct, že muži měli opravdu velmi těžkou a špinavou práci. Kromě nových dámských a pánských záchodů dojde také ke změnám velikosti jednotlivých místností. Museli jsme vybrat obklady a firmu, která rekonstrukci provede," dodává Ksenia Stuchlik. Podle původního plánu měla být rekonstrukce hotová už v červenci. "Bohužel smlouva o poskytnutí dotace přišla až v květnu. Jelikož jsme nenašli firmu, která by měla o prázdninách čas, začínáme rekonstrukci až nyní, v září. Slavnostní otevření plánujeme na 13. listopad," vysvětluje Ksenia…

Září282021

Proč Morcinek nazval Zofii Kossakovou svou „kmotrou“?

SKOČOV / Skočov je město, kde strávil většinu života významný spisovatel Gustaw Morcinek, který se narodil v Karviné. Jeho hrob se nachází v Cieszyně. Muzeum Gustawa Morcinka ve Skoczowě uspořádalo u příležitosti 130. výročí jeho narození konferenci věnovanou této významné osobnosti. Konference se konala 23. září v kinosále divadla Elektryczny. Všechny účastníky přivítala Rozalia Wawronowicz - vedoucí Muzea Gustawa Morcinka ve Skočově. O velkém uznání pro vynikajícího spisovatele hovořil také starosta Skoczowa Mirosław Sitko. Poté následovaly další přednášky vynikajících vědců, odborníků na probíraná témata. Proč byla Zofia Kossak Morcinkovou "kmotrou" První z nich byla přednáška profesorky Krystyny Heska-Kwaśniewicz ze Slezské univerzity v Katovicích s názvem "Mezi Skočovem a Górkami Wielkými". Profesorka hovořila o přátelství Gustawa Morcinka se Zofií Kossakovou. Vysvětlila také, proč Morcinek nazval Zofii Kossakovou svou "kmotrou". Ukázalo se, že to byla právě ona, kdo Morcinka přesvědčil, aby své psaní bral vážně a nepromarnil svůj talent. Nabídla mu pomoc a kontakt na nakladatelství v Poznani, kde sama vydávala své…

Září282021

Diskutovalo se o budoucnosti sídla PZKO v Orlové-Lutyni

ORLOVA-LUTYNĚ / V neděli 26. září se konala valná hromada Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Lutyni, na které se jednalo o budoucnosti sídla PZKO. Po krátkém přivítání předsedou Piotrem Brzeznym vystoupil sbor Zaolzie pod vedením Magdy Rusek Veselej s krátkým kulturním programem. Poté delegace Výboru PZKO položila květiny k pamětní desce obětem fašismu, která se nachází v místní škole. Během setkání jednotlivé kluby PZKO (Sportovní klub, Cyklistický klub Pedau, Pěvecký sbor Zaolzie, Klub žen "OLA", Klub mládeže) shrnuly svou činnost za poslední dva roky. https://youtu.be/-I28_20lyWA Budoucnost sídla PZKO Dalším bodem jednání byla bouřlivá diskuse o budoucnosti sídla PZKO, v níž jako první vystoupil Bogusław Chwajol. Vzhledem k tomu, že pandemie koronaviru výrazně snížila příjmy organizace, může MS PZKO v Orlové-Lutyni fungovat pouze 12 měsíců. Hlavním problémem jsou náklady na provoz sídla PZKO. Budova byla renovována před 40 lety a nyní potřebuje další generální opravu. Během diskuse přišli členové s několika nápady, jak budovu zachránit. Po volbě nového výboru byl…

Září252021

Spartakiádu spolků vyhrála MS PZKO z Hrádku!

HRÁDEK / Minulou sobotu se v Hrádku v areálu TJ Sokol konal "Den pro všechny, aneb náhrada za všechny neuskutečněné obecní akce". Pořadatelem společenské a sportovní akce byla obec Hrádek. "Vzhledem k situaci způsobené pandemií jsme byli nuceni zrušit všechny akce, které pro naše obyvatele během roku pořádáme. Zbývala už jen Spartakiáda spolků. Akce trvala celý den, probíhaly nejen sportovní soutěže, byl připraven také kulturní program, program pro děti," vysvětlil starosta Hrádku Robert Borski. Program začal před polednem, členové místních spolků soutěžili v nejrůznějších netradičních disciplínách. Zúčastnilo se deset týmů. Na startovní listině nemohl chybět tým Místní skupiny PZKO Hrádek, který nakonec získal první místo. Odpoledne se děti bavily s klauny Poppy a Adélkou. Hasiči předvedli hasičskou techniku a požární sport. K tanci hrála dechovka Jablunkovanka. Na závěr organizátoři naplánovali koncert skupiny Izabel a zábavu s DJ Songy. K dispozici byl také skákací hrad, malování na obličej a cukrová vata. Milovníci vaření si užili minikurz vaření s finalistkou MasterChefa Evou…

Září252021

Výjimečná olympiáda. Poláci z České republiky získali nejvíce medailí!

Letošní XX. Světová letní olympiáda Poláků ze zahraničí, kterou pořádalo Sdružení "Wspólnota Polska" za významné podpory Polského olympijského výboru, byla výjimečná z mnoha důvodů. Hry se měly konat před rokem, ale pandemie zmařila plány organizátorů i závodníků. Dokonce i letošní termín nebyl zcela jistý. Takto velká akce vyžaduje několikaměsíční plánování, což bylo kvůli COVID-19 nemožné. Kvůli omezením v mnoha zemích světa nemohli na hry dorazit všichni účastníci - těch, kteří se chtěli zúčastnit, bylo třikrát více než účastníků, kteří do Pułtuska přijeli. Za druhé, rok 2021 přinesl nečekané zpřísnění sankcí v Bělorusku. Obvykle velmi početná výprava Poláků žijících v této zemi, která se účastnila olympiády, byla zredukována na minimum, a i tak byl jejich příjezd spojen s mnoha procedurami, o kterých nemůžeme psát z důvodu jejich bezpečnosti. Bez podpory Polska a nezištného zapojení přátel by to nebylo možné. O to více potěšující je třetí místo Běloruska v medailové klasifikaci na hrách! Bravo! Uvádíme oficiální medailovou klasifikaci: PRVNÍ TŘI MÍSTA V…

Září242021

Z REDAKČNÍ POŠTY: Vzpomínka na kněze Henryka Dziekana

Letos si připomínáme 100. výročí dne, kdy po rozdělení Těšínského Slezska, 15. října 1921, opustil farnost v Německé Lutyni (dnes Dolní Lutyně) Henryk Dziekan, oblíbený farář, který si získal důvěru místních farníků svou skromností, laskavostí a přátelským přístupem ke všem. Kněz Henryk Dziekan se narodil 13. července 1843 ve Stonavě v rodině venkovského učitele Karola Dziekana a jeho manželky Marianny, dcery Marcina Hudeczka. Studoval teologii v Olomouci, kde v letech 1867-1868 působil jako knihovník - stejně jako Ignacy Świeży a Józef Londzin - první polské knihovny pro čtenáře z Těšínského Slezska, tj. polské knihovny vratislavských teologů při kněžském semináři v Olomouci. V roce 1868 založil Deník sbírky knih vratislavských teologů, který jeho nástupci vedli nepřetržitě až do roku 1919. V roce 1868 byl vysvěcen na kněze. Velmi horlivě působil v pastoraci jako vikář v Zebřidovicích, Zarzeczi, Skočowě, administrátor v Dębovci, farář v Brenné a od 9. února 1888 do 15. října 1921 v německé Lutyni. Byl také děkanem fryštátského děkanátu…

Září232021

10 tipů na víkend

1. Polské dny v Jablunkově Kdy: od čtvrtka 23 září do neděle 26 záříKde: Jablunkov Během čtyř dnů festivalu polské kultury budou probíhat koncerty, přednášky, výstavy, divadelní představení, projekce polských filmů a další událostí. Podrobné informace najdete na stránce www.polonica.cz. 2. „Placki” v Konské-Podlesí Kdy: pátek 24. září, 16.00Kde: Konská-Podlesí Místní skupina PZKO v Konské-Podlesí zve na tradiční podzimní akci. V pátek odpoledne u domu PZKO se budou připravovat chutné bramborové „placki“. 3. Porta aperta Kdy: sobota 25. záříKde: Hrčava, Mostu u Jablunkova, Jablunkov Asociace regionálních značek pořádá celostátní den otevřených dílen, farem a výroben, ve kterých se vyrábí produkty oceněné některou z regionálních značek kvality. Bude možné navštívit jednotlivé dílny, setkat se s tvůrci, vlastnoručně si vyzkoušet výrobu apod. V Mikroregionu Gorolsko Swoboda můžete navštívit: Sýrárnu Hrčavský grunt na Trojmezí, Řemeslnou šicí dílnu v Jablunkově, Výrobu stružoků/slamníků v Mostech u Jablunkova, Pražírničku u Chalupky v Hrčavě. Podrobné informace: www.porta-aperta.cz. 4. Třanovické dožínky Kdy: sobota 25 září, 13.30Kde: Třanovice, park za kulturním…

Září232021

Z redakční pošty: Polský den v Brně

BRNO / V pondělí 20. září se v Knihovně Jiřího Mahena v Brně uskutečnilo slavnostní setkání u příležitosti 55. výročí spolupráce Brna a Poznani a 15. výročí spolupráce Knihovny Jiřího Mahena s Knihovnou Raczynských v Poznani. Při této příležitosti ředitelka knihovny přivítala hosty: generální konzulku Polska v Ostravě Izabellu Wołłejko-Chwastowicz, ředitelku Knihovny Raczynských Annu Gruszeckou, honorární konzuly obou měst Renatu Mataczyńskou z Poznaně a Petra Mrkývku z Brna. Brno zastupoval radní pro kulturu Marek Fišer, který zdůraznil, že Polsko mu velmi chutná, což zjistil během čtyř semestrů, kdy studoval v Polsku. Využil je mimo jiné k tomu, aby se naučil polštinu. Generální konzulka zdůraznila, že kultura je nejlepším prostředkem diplomacie. V současné době jsou v knihovně tři polské výstavy - první, připravená Polským institutem v Praze, je věnována ilustracím dětských knih, další popisuje J. A. Komenského. Připravila ji knihovna Raczynských. Třetí je výstava na téma Ústavy 3. května, kterou si Klub Polonus zapůjčil z Dokumentačního centra Kongresu Poláků. Krásný sál…

Září222021

Už víme, jak bude vypadat společné logo Cieszyna a Českého Těšína!

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V srpnu jsme psali o tom, že Cieszyn a Český Těšín vyhlásily soutěž na společné logo obou měst. Městský úřad v Cieszyně včera (21.9.) oznámil, že soutěž má svého vítěze. Nejvíc hlasů získal návrh A. Logo bude používáno ve společných přeshraničních projektech jak místních samospráv, tak nevládních organizací v oblastech, na které se vztahuje strategie přeshraniční spolupráce. Výběr společného loga obou Cieszynů je součástí projektu "Cieszyn a Český Těšín společně", který realizují samosprávy obou měst ve spolupráci s Euroregionem Těšínské Slezsko. "Cílem celého projektu je vytvořit komplexní systém vizuální identifikace společné značky Cieszyn - Český Těšín. Měla by sloužit k budování jednotného, pozitivního obrazu obou měst, založeného na přeshraničních aktivitách, jejichž cílem je dosáhnout co nejvyšší úrovně integrace obou měst," vysvětluje Bogdan Kasperek z Euroregionu Těšínské Slezsko. (indi)