Svěcení chléba, vody a soli. Dnes je svátek sv. Agáty
Dnes si katolická církev připomíná sv. Agátu. V tradiční kultuře Těšínského Slezska to byl den, kdy byly světilo chléb, voda a sůl. Mezi horaly ve Slezských Beskydech byla svatá Agáta (5. února) uctívána jako ochránkyně před živly. V tento den se v katolické církvi světily chléb, sůl a voda. Agátová (hátová) voda a chléb mají moc odvrátit živly, nejen bouře, ale i povodně a požáry. Aby člověk zahnal bouři, musel vyjít ven, pokropit agátovou vodou ve směru blížící se bouře a pokřižovat se znamením kříže. Při požáru se do ohně hodilo hrst soli. Do ohně se také házel chléb pokropený vodou, zejména pokud šlo o požár, který vznikl od blesku. Sůl svaté Agáty se také házela do jámy při kopání studny nebo jejím čištění, aby se zajistila čistota a dobrá kvalita vody. Když hrozila povodeň, agátová voda vlévaná do řeky nebo potoka měla spolu s modlitbou zajistit pokles hladiny vody. Agátin chléb se bral na cesty jako ochrana před neštěstím.…
Můžete se zúčastnit literárních a výtvarných soutěží
KRAKOV, INTERNET / Obě soutěže svým tématem odkazují na postavu Ignacyho Łukasiewicze - světoznámého vědce, vynálezce petrolejové lampy, tvůrce ropného a plynárenského průmyslu, zakladatele prvního ropného dolu na světě. V roce 2022 si připomínáme 200. výročí jeho narození a 140. výročí úmrtí. Témata soutěží tedy souvisejí s jeho prací a úspěchy. Soutěže jsou určeny pro polské děti a mládež žijící v zahraničí. Pořádá je Centrum mládeže Dr. H. Jordana v Krakově. Jedná se o 22. ročník literární a výtvarné soutěže pro Poláky ze zahraničí. Literární soutěž Účastníci, kteří se chtějí zúčastnit literární soutěže, si mohou vybrat ze dvou témat. První z nich je "Fantasy příběh - svět bez světla". Druhá: "Kdybych byl ředitelem společnosti, která funguje na principech společenské odpovědnosti firem (ang. Corporate Social Responsibility – CSR)…". Výtvarná soutěž Téma výtvarné soutěže zní: "Ke světlu". Vítězové obdrží diplom a věcnou cenu, a pokud to současná opatření dovolí, i zájezd do Polska. Vítězové obdrží diplomy a věcné ceny. - Hlavní cenou…
MUR. O korespondenci Józefa Pilcha přednášela Katarzyna Szkaradnik
ČESKÝ TĚŠÍN / Tématem únorové přednášky Mezigenerační regionální univerzity PZKO byla korespondence Józefa Pilcha. O tématu hovořila Katarzyna Szkaradnik, která na toto téma vydala knihu. Kniha „W atmosferze ksiąg, gór i bliskich dusz”, která je výběrem z korespondence Józefa Pilcha (1913-1995) z Ustroně-Gojowa, vyšla před rokem. Ve středu 2. února odpoledne v klubu Dziupla její autorka Katarzyna Szkaradnik vyprávěla, co čtenáři v publikaci najdou a jak ona sama pracovala na její přípravě. 185 dopisů a pohlednic vybraných z přibližně 3470 Publikace byla vydána u příležitosti čtvrtstoletí od úmrtí Józefa Pilcha. Obsahuje 185 dopisů a pohlednic vybraných z přibližně 3470 dopisů a pohlednic dochovaných v domácím archivu. "Říkám, že nejsem autorkou. Já zde pouze uklízím," řekla o publikaci Katarzyna Szkaradniková. Pravdou však je, že bez její práce a času, který věnovala přezkoumání těchto tří a půl tisíce dopisů a pohlednic, by čtenář neměl možnost se s nimi seznámit. Pilchovy vztahy s blízkými lidmi prostřednictvím jeho dopisů Citacemi vybraných úryvků z knihy…
Ode dneška v Polsku došlo ke snížení DPH na pohonné hmoty a potraviny. Zkontrolovali jsme ceny v Cieszyně
POLSKO / Ode dneška může být nakupování v Polsku mnohem příjemnější. Sazba DPH na základní potraviny byla snížena na 0 procent. Sazba DPH byla snížena na nulu u výrobků, které dříve podléhaly pětiprocentní dani. Co tedy můžeme koupit levněji? Zde je seznam základních produktů: maso ryby mléčné výrobky, vejce, přírodní med zelenina ovoce a ořechy polévky a bujóny obiloviny, výrobky z obilovin a pekařské výrobky tuky a oleje živočišného nebo rostlinného původu nebo mikrobiologického původu kojenecké mléko vody, včetně minerálních vod a sycených vod, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ochucené vody a jiné nealkoholické nápoje jogurt, podmáslí, kefír, zmrzlina nealkoholické nápoje obsahující 20 % nebo více ovoce, zeleniny nebo ovocných a zeleninových šťáv. dietní potraviny pro zvláštní lékařské účely. Snížení daně platí od 1. února do konce července 2022. Pohonné hmoty Levněji také nakoupíte pohonné hmoty. Toto je již třetí sleva na pohonné hmoty. Od 20. prosince loňského roku do 31. května 2022 byla snížena spotřební daň u pohonných…
V kostele v Českém Těšíně u jesliček zpíval koledy smíšený sbor Ad Dei Gloriam
ČESKÝ TĚŠÍN / Polský komorní sbor Ad Dei Gloriam pod vedením dirigentky Beaty Brzóska zpíval v neděli 30. ledna v kostele Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Hosté si mohli poslechnout koledy. "Představili jsme náš oblíbený repertoár, který lidé znají a na který se těší. Zpíváme již tradičně v kostele v Českém Těšíně při mši svaté půlnoční, později na Štědrý den a při liturgii. V Polsku trvá tradice zpívání koled až do 2. února, proto tento repertoár a taková adorace u jesliček na poslední chvíli," řekla Beata Brzóska, dirigentka sboru Ad Dei Gloriam. Sbor Ad Dei Gloriam zpívá pravidelně při mši svaté v 10.30 vždy první neděli po prvním pátku v měsíci. https://youtu.be/WqKbIoq2F4w
Děti z polských mateřských škol z Třince lyžovaly v Bukovci. Letos byl o lyžařský kurz obrovský zájem.
BUKOVEC / Lyžařský kurz v Bukovci pro děti z polských mateřských škol z Třince a Jablunkova právě skončil. Malí lyžaři z pěti polských mateřinek - Jablunkova, Nebor, Oldřichovic, Dolní Líštné a Třinec (ul. Štefánikova) celý týden (24.-28. ledna) zdokonalovali své lyžařské dovednosti. Poslední den děti ukázaly rodičům, co se naučily. Lyžařského kurzu se letos zúčastnilo více než čtyřicet dětí. Na svahu v Bukovci byla skvělá atmosféra. "Na tento kurz jezdíme už asi deset let. Děti vstávají brzy ráno, protože se nemohou dočkat lyžování. Jsou velmi šťastné. Loni nebyl žádný kurz a chyběla návaznost, takže do středy to pro děti bylo na svahu trochu obtížnější, ale ve čtvrtek už lyžovaly skvěle," řekla Danuta Widenka-Oszeldowa, vedoucí polské mateřské školy v Neborech. Letos se přihlásilo více dětí než před dvěma lety. "Zájem byl větší než před dvěma lety, což byl výsledek loňské přestávky způsobené pandemií. Bohužel máme omezený počet míst v autobuse a museli jsme omezit počet účastníků na ty nejstarší," řekl jeden…
Zpravodaj MS PZKO Bludovice. Čtenáři si mohou vybrat mezi papírovou a elektronickou verzí
BLUDOVICE / Členové MS PZKO Bludovice mohou najít informace o již proběhlých i připravovaných akcích v takzvaném Zpravodaji (Informator), který vydává Místní skupina PZKO. Zpravodaj se připravuje ve dvou podobách - pro ty, kteří maji raději papírové noviny, i pro ty, kteří si raději zpravodaj přečtou v elektronické podobě. Zpravodaj si můžete stáhnout na webu MS PZKO. Na tomto webu najdete také všechny kroniky v elektronické podobě.
Obří krajka z Koniakowa se v Dubaji těší velkému zájmu. Slezské vojvodství reprezentuje také kolekce krajkových oděvů
DUBAJ / Výstava prezentující Slezské vojvodství na Expo 2020 v Dubaji je již otevřena. "V Dubaji vládne naše krajka. Návštěvníci výstavy a módní přehlídky jsou nadšeni. Je to téměř jako sen. Tolik práce a příprav, tisíce kilometrů nití a je tu skvělé. Jsme šťastné, že se nám tento projekt povedlo realizovat," radují se krajkářky z Centra krajky v Koniakově. Tradiční koniakovská krajka se tak po zápisu do oficiální knihy polských rekordů nyní představuje v Dubaji. Kromě rekordní krajky reprezentuje Slezské vojvodství na Expo 2020 také kolekce "Flowers of Koniaków", kterou navrhla Beata Bojda. "Když jsem navrhovala kolekci " Flowers of Koniaków", chtěla jsem ukázat složitou koniakovskou krajku v neobvyklém provedení. Inspirovala jsem se viktoriánskými kostýmy, v nichž hraje důležitou roli bílá barva, která se od těch dob používá ve svatebních kolekcích. Viktoriánskou éru připomínají také nabírané rukávy, stojaté límce a spousta volánků. Celá kolekce má však velmi moderní podobu, protože jsem zavedla asymetrii a formy oděvů, které se z krajky…
Zimní hry polských škol v ČR. Závody v běhu na lyžích se uskuteční 13. února v Dolní Lomné
DOLNÍ LOMNÁ / Jak jsme již psali, tradiční Zjazd Gwiaździsty se letos nekoná. Místo této každoroční soutěže pro děti a mládež se Matice školská v RC rozhodla výjimečně uspořádat "Zimní hry". Zimní hry polských škol v ČR v běhu na lyžích se uskuteční 13. února v Dolní Lomné. Závody ve slalomu, o kterých jsme hovořili s Markem Bystroněm zde, se budou konat 26. března ve středisku Zloty Groń v Istebné. Registrace na závody pro běžkáře do 7. února "Školám jsme již rozeslali oznámení o závodech v běhu na lyžích. Přihlášky můžete poslat nejpozději do 7. února," říká Marek Bystroň, předseda Matice školské v České republice. Startovné činí 100 korun a závodníci ho musí zaplatit předem bankovním převodem. Soutěž začne v 8:00 prezentací závodníků a skončí kolem 12:30-13:00 vyhlášením výsledků. Za dopravu na místo konání závodu, pojištění závodníků a dohled nad nimi jsou zodpovědní rodiče, nebo škola. V případě nepříznivých povětrnostních podmínek si pořadatel vyhrazuje právo změnit místo a datum konání…
Polsko-česká válka v roce 1919 byla tématem dalšího Shersznikovského setkání. Toto téma stále vyvolává mnoho emocí
CIESZYN / Polsko-česká válka v letech 1919-1920 byla tématem dalšího "Szersznikovského setkání", které uspořádalo Muzeum Těšínského Slezska. Daniel Korbel a Tomáš Rusek se 23. února v Římském sále pokusili o představení historických faktů na toto téma. Historici odpovídali na otázky moderátora Wojciecha Święse a také na dotazy z publika. A sál byl plný. "Není divu. Toto téma stále vzbuzuje mnoho kontroverzí a emocí," poznamenala ředitelka muzea Irena French. Zdůraznila však, že účelem setkání bylo spolehlivě a objektivně prezentovat historická fakta. Toto téma je málo známé a několik málo studií je neobjektivních a plných chyb Korbel přiznal, že v Polsku se o této válce téměř nic neví. "Pokud někdo něco ví, pak o smrti generála Hallera. Existuje jen málo prací na toto téma a jsou špatné, je v nich mnoho chyb i v číslech a datech," poznamenal Korbel. Dodal, že zatím nejlepší prací je publikace Adama Przybylského "Walka o Śląsk Cieszyński w styczniu 1919" z roku 1932. I těchto málo vědeckých…
10 tipů na víkend
1. Gorole – Piyrwszych 20 Kdy: pátek 28. ledna, 18.00Kde: Cieszyn, Biblioteka Miejska Turistická skupina Gorole zve na jubilejní multimediální projekci, během které si připomeneme 20 let cestování od Balkánu po Kamčatku, neuvěřitelná dobrodružství, neobvyklá místa. 2. Škubačky v Brenné Kdy: pátek 28. ledna, 18.00Kde: Brenna, Beskidzki Dom Zielin Przytulia Milovníci tradic se mohou v páteční odpoledne vydat do polské Brenné, kde proběhne tradiční Draní peří. Nebude chybět lidová hudba a jídla regionální kuchyně. 3. Renata Filipová – Škrtání ve tmě Kdy: od pátku 28. ledna do pondělí 28. únoraKde: Český Těšín, Středisko volného času Amos Od pátku do konce února bude možné zhlédnout výstavu regionální výtvarnice z Petrovic u Karviné. Udivil vás název výstavy? Autorku napadl poté, když si uvědomila, jak málo podpory a prostoru se dnes dostává umění. Ti všichni, kteří se umění věnují, škrtají ve tmě a doufají v jiskřičku, která se jednou rozhoří. 4. Prezentace v Książnicy Kdy: pátek 28. ledna, 17.00Kde: Cieszyn, Książnica Cieszyńska V…
Chystáte se na nákupy do Polska? Tuto neděli budou obchody otevřené
POLSKO / Jak určitě víte, v Polsku je většina obchodů v neděli zavřená. Ze zákazu obchodování však existují výjimky, například pro menší obchody. Kromě toho jsou ještě "nákupní neděle", kdy jsou otevřená i velká nákupní centra. Takto tomu bude i tuto neděli 30. ledna. V neděli 30. ledna 2022 budou otevřeny v Polsku všechny obchody. Další "nákupní neděle" připadne na 10. dubna 2022. Připomeňme, že zákon o zákazu obchodování v neděli v Polsku vstoupil v platnost 1. března 2018. V aktuálním roce 2022 tak bude pouze sedm "nákupních neděl", které jsou stanoveny předem na celý rok. Seznam "nákupních neděl" a dnů, kdy jsou obchody v Polsku zavřené, najdete zde. (indi)
![Ministr Jan Dziedziczak přijel do našeho regionu. Navštívil Horní Suchou, Stonavu a Český Těšín [foto]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/01/25-01-22-Dziedziczak-na-Zaolziu-IMG_20220125_111959_1.jpg-600x338.jpg)
Ministr Jan Dziedziczak přijel do našeho regionu. Navštívil Horní Suchou, Stonavu a Český Těšín [foto]
REGION / "Být polským patriotem na Zaolší znamená vychovávat dítě v polštině a v duchu polské kultury," řekl včera při své návštěvě Zaolší ministr Jan Dziedziczak, vládní zmocněnec pro polské komunity a Poláky v zahraničí. Ministra doprovázela delegace zástupců Kanceláře předsedy vlády a Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky. Do Zaolší přijeli také Sławomir Kowalski, ředitel Odboru spolupráce s krajany a Poláky v zahraničí Ministerstva zahraničních věcí, a Jan Badowski, ředitel Odboru spolupráce s krajany a Poláky v zahraničí Kanceláře předsedy vlády. Pondělní setkání na konzulátu Včera se delegace setkala na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě mj. se zástupci Polského kulturně-osvětového svazu, Kongresu Poláků, Polského centra, PTTS Beskid Śląski, redakcí "Zwrot" a "Głos" a Místních skupin PZKO, které v loňském roce realizovaly investiční projekty za podpory MZV Polska. Na zasedání se diskutovalo o projektech realizovaných v loňském roce s polskou finanční podporou. V Horní Suché a Stonavě V úterý dopoledne delegace navštívila půjčovnů krojů a kostýmů, kterou provozuje Soubor písní…
Organizace z Třince mají ještě 4 dny na podání žádosti o dotace
TŘINEC / Do 28. ledna 2022 je stále možné žádat o dotace na projekty v oblasti kultury, sportu a sociální. MS PZKO Dolní Líštná pravidelně využívá tyto dotace. "Určitě doporučuji žádosti podávat. V tomto těžkém období se počítá každá koruna. Již několik let tyto dotace pravidelně využíváme a osobně mohu říci, že se to rozhodně vyplatí," říká Renata Szkucik, předsedkyně MS PZKO Dolní Líštná. Dodává, že při podávání žádosti je vhodné přesně popsat, co plánujete financovat. Například nepište jen, že uspořádáte divadelní představení, ale uveďte přesně kdy a jakého divadla. A čeho chcete uspořádáním akce dosáhnout. "Podporované jsou zejména žádosti zaměřené na budoucnost. A protože klademe zvláštní důraz také na zapojení mladých lidí, do žádosti jsme zařadili právě spoustu akcí, na kterých se podílejí mladí lidé," prozradila Renata Szkucik. Jaké projekty město podpoří? Sociální oblast Z Programu na podporu projektů v sociální oblasti mohou být finanční prostředky poskytnuty na neinvestiční náklady v období od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2022 těm žadatelům,…
V Bystřici drali peří. Na své dětství vzpomínala také Jewka Trzyńczanka
BYSTŘICE / Návštěvníci MUZ-ICu v Bystřici se ve čtvrtek přenesli o několik desetiletí zpět. Všude létalo peří a zněla lidová hudba. Příležitostí k tomu byly "Szkubaczki", tj. draní peří. "Když jsem byl malý, pamatuji si, že jednou z nejdůležitějších akcí byly Szkubaczki. Scházeli se sousedé, babička pekla koblihy, vařil se čaj s rumem, zpívalo se a u toho se povídalo. Ale zároveň se pracovalo, to znamená, že se škubalo husí peří, aby se jím naplnily peřiny," vzpomínal starosta Bystřice Roman Wróbel. Pracovníci MUZ-IC připravili rekonstrukci škubaček. Dámy v lidových krojích u jednoho stolu draly peří a lidé, kteří se přišli podívat na škubačky, mohli sledovat jejich počínání. Nechybělo samozřejmě vyprávění a zpěv za doprovodu kapely Bukoń. Kromě toho byly pro všechny účastníky připraveny texty písní, aby si každý mohl zazpívat. https://youtu.be/nII4lN8nGs8 Na jednu peřinu je potřeba 6 kilo peří "Když jsem byla malá, neměli jsme doma elektřinu ani plyn. V domě byly dvě dívky, takže jsme museli oškubat spoustu peří.…
Předškolní Teleexpress. Vše nejlepší babičkám a dědečkům přejí děti z mateřské školy v Českém Těšíně
ČESKÝ TĚŠÍN / U příležitosti letošního Dne babiček a dědečků připravily děti z polské Mateřské školy Veselá dobrodružství v Českém Těšíně speciální vydání Předškolního Teleexpressu. Profesionálně připravený program si můžete pustit zde: https://youtu.be/vIdjt1ItP30
Třinecké železárny oznamují zvýšení mezd. Pracovníci na směny budou mít mzdu až o 2500 korun vyšší
TŘINEC / Na zvýšení mezd v letošním roce se v kolektivní smlouvě dohodlo vedení firmy spolu s představiteli základních organizací Odborového svazu KOVO TŽ. Díky dohodnutému základnímu růstu vzroste na konci roku 2022 průměrná mzda z loňských 38 353 korun na 39 710 korun. Pokud firma splní plánovaný hospodářský výsledek, díky mimořádným odměnám by pak průměrná mzda zaměstnance Třineckých železáren mohla překročit 40 000 korun. „Základní růst představuje navýšení mzdy v průměru o 1 700 korun, u směnových zaměstnanců až o 2 500 korun. Valnou část navýšení jsme totiž směřovali do motivačních složek zejména zaměstnanců v nepřetržitém provozu,“ upřesnil ředitel pro personalistiku a vnější vztahy Ivo Žižka. Huť se k navýšení mezd odhodlala i přesto, že v ji v letošním roce čeká extrémní růst nákladů na energie, které přesáhnou 5,5 miliardy korun. Je to o 1,4 miliardy více než v loňském roce. Předpokládá se také růst dalších nákladů v souvislosti s připravovanými projekty ke snižování uhlíkové stopy dle Zelené dohody. Do hospodaření firmy vstupuje také masivní růst nákladů na emisní povolenky a vstupní suroviny. …
Malí cyklisté ze zahraničí mohou jezdit po polských silnicích jako dosud. Nemusí mít řidičský průkaz na kolo
Od 1. ledna 2022 by měli mít cyklisté ve věku od 10 do 18 let v Polsku cyklistický průkaz, aby mohli jezdit na kole na silnicích. Toto ustanovení se ale nevztahuje na cyklisty ze zahraničí. Děti ze zahraničí mohou jezdit po polských silnicích jako dosud - bez jakéhokoli dokladu prokazujícího znalost pravidel silničního provozu. V letošním roce vstoupily v Polsku v platnost nové předpisy, podle kterých se zvýšily tresty nejen pro řidiče, ale i pro cyklisty. Podle novely se od 1. ledna bude jízda na kole nebo koloběžce bez oprávnění trestat pokutou 1500 zlotých. V tomto případě se jedná o nezletilé ve věku od 10 do 18 let, kteří by měli mít cyklistický průkaz, aby mohli jezdit na kole po veřejných komunikacích. Česká média se pletou Na českých internetových portálech se objevily články o tom, že od 1. ledna 2022 musí mít všechny děti (včetně českých), které chtějí jezdit na kole po polských silnicích, cyklistický průkaz. Autoři těchto článků uvádějí,…
Káva v hlavní roli. V Hrádku ochutnávali a poznávali kávu
HRÁDEK / V neděli 16. ledna odpoledne se v Domě PZKO sešli u kávy členové a příznivci Místní skupiny PZKO v Hrádku. V rámci setkání zazpíval smíšený pěvecký sbor "TA Grupa". Proběhla také přednáška a ochutnávka místní kávy "Belko". "Na začátku každého nového roku pořádáme tradiční novoroční setkání, kde zpíváme koledy, přinášíme cukroví a povídáme si o zvycích. Tentokrát jsme trochu změnili formu setkání a rozhodli se sejít odpoledne u kávy," řekl předseda MS PZKO Stanisław Wolny. "Setkání se budou konat jednou za dva měsíce v neděli odpoledne u kávy za účasti zajímavých hostů. Dnešní novoroční setkání se k tomu již vztahuje, pozvali jsme smíšený pěvecký sbor "TA Grupa", který zazpívá koledy, a později proběhne prezentace kávy "Belko" s ochutnávkou. Tuto kávu praží jeden z příznivců našeho spolku," dodává Stanisław Wolny. Po vystoupení smíšeného pěveckého sboru "TA Grupa" z MS PZKO Český Těšín-Sídliště následovala přednáška a ochutnávka kávy Belko. Pražírnu kávy Belko založili dva kolegové z Hrádku. V prezentaci bylo…
V Jablunkově můžete navštívit výstavu Pasy pro život
JABLUNKOV / V Jablunkovském kulturním a informačním centru můžete navštívit multimediální výstavu Pasy pro život, kterou připravil Polský institut v Praze. Výstava připomíná oběti holocaustu a představuje příběh Alexandra Ładośe, který za druhé světové války zachránil stovky Židů. Multimediální výstava seznamuje návštěvníky s příběhem skupiny polských diplomatů a židovských představitelů, jež působili za druhé světové války ve Švýcarsku. Skupina vypracovala systém výroby falešných pasů zejména latinskoamerických zemí, které měly zachraňovat životy evropských Židů. https://youtu.be/v0Ub0MDYMBM Tento silný příběh upadal v průběhu času do zapomnění, obrovský rozsah působností se dostal do povědomí až díky důkladnému výzkumu v posledních letech. Odhaduje se, že bylo vydáno přibližně 10 000 tzv. pasů pro život, které pomohly zachránit mnoho lidí. Výstava je v JACKi díky spolupráci s Kongresem Poláků. Prohlédnout si ji můžete do 4. února od pondělí do pátku od 7:30 do 16:00.
10 tipů na víkend
1. "Pójmy, pójmy" Kdy: pátek 21. ledna, 17.00Kde: Cieszyn, Dom Narodowy V pátek zveme na vystoupení českotěšínských folklórních souborů Slezan a Slezanek Společný program pod názvem "Pójmy, my pójmy" představí koledníky v době vánoční. 2. Tradiční „Jasełka“ Kdy: od 15. ledna do pondělí 24. lednaKde: Cieszyn, Divadlo A. Mickiewicze „Jasełka“ v Divadle Adama Mickiewicze w Cieszyně mají již 17 letou tradici. Představení s vánoční tematikou obohacené regionálními motivy každým rokem připravuje Divadelní soubor farnosti sv. Alžběty v Cieszyně. Termíny a rezervace vstupenek – tel. +48 601 452 716. 3. Festival Scandi Kdy: od středy 19. ledna do pondělí 24. lednaKde: Ostrava, kina Minikino i Art Další ročník přehlídky severských filmů přinese známá jména i nové objevy, hrané filmy i dokumenty, dramata i thrillery. Diváci uvidí snímky z Dánska, Norska, Finska, Švédska a Islandu. 4. Mistrovství juniorů a mládeže v krasobruslení Kdy: od pátku 21. ledna do neděle 23. ledna Od pátku do neděle bude možné fandit mladým krasobruslařům, kteří budou soupeřit v Cieszyně.…
Pěvecká skupina TA Grupa zahájila novou sezónu. Na novoročním koncertu vystoupili zajímaví hosté
ČESKÁ REPUBLIKA / V pátek 14. ledna se v čítárně a kavárně Avion v Českém Těšíně uskutečnil novoroční koncert smíšeného pěveckého sboru "TA Grupa" pod vedením dirigentky Joanny Nowické. "Jedná se o náš první koncert v roce 2022. Pozvali jsme vzácné hosty, mimo jiné klavíristku Agatu Hołdyk a bývalého zpěváka z Komické opery v Berlíně Klemense Słowioczka. Kromě toho nás povede dirigentka Joanna Nowicka, která k nám přijela z Krakova, a na klavír nás doprovodí Romuald Gąsior," uvedla Danuta Siderek, ředitelka smíšeného sboru TA Grupa. První část koncertu pěvecké skupiny "TA Grupa" se ještě týkala Vánoc - sbor představil čtyři vánoční koledy. Poté byl na jeviště pozván zpěvák Komické opery v Berlíně Klement Słowioczek ze Stonavy. Překvapení pro hosty novoročního koncertu Ve druhé části koncertu se "TA Gruppa" přesunula do karnevalového období, což znamenalo změnu oblečení a jiný repertoár. Na samotný závěr si skupina pro své posluchače připravila překvapení, a to vystoupení klavíristky Agaty Hołdyk, která je laureátkou mnoha národních…
Macierz Szkolna uspořádá Zimní hry. O události jsme si povídali s předsedou Markem Bystronem
Rozhodli jste se uspořádat Zimní hry místo tradiční akce Zjazd Gwiaździsty? Ano. Proč tedy jiný název, když se vlastně jedná o stejnou akci? Protože jde jen o vyplnění mezery, která vznikla tím, že kvůli pandemii koronaviru nemohou školy pořádat normální Zjazd Gwiaździsty. Doufáme, že v příštím roce se už budeme moci setkat na tradičním Zjazdu. A pak už vaše organizace nebude pořádat zimní hry, protože by šlo vlastně o dvě úplně stejné akce? Naše organizace nebude příští rok soutěž pořádat. Letošní ročník je výjimečný. Odhodlali jsme se k tomuto kroku, protože kdybychom to neudělali, už by tu byly dva roky bez závodu pro malé lyžaře z polských škol v ČR. Událost tak mohla snadno ztratit kontinuitu. A v nejhorším případě by příští rok, po tříleté pauze, už nemusela být ochota závody pořádat… Ale já na takový černý scénář nevěřím. Děti budou vždycky chtít soutěžit se svými vrstevníky a bojovat o medaile. Kdy tedy budou mít k tomu příležitost letos? 26.…
Stanisław Wyspiański
Před 153 lety, 15. ledna 1869, se v Krakově narodil Stanisław Wyspiański. Malíř a kreslíř, dramatik, básník, scénograf, divadelní reformátor, vitrážista, architekt, knižní ilustrátor, návrhář užitého umění - jinými slovy všestranný umělec. Tvořil v éře Mladého Polska. Stanisław Wyspiański přežil - ve velkém utrpení - pouhých 38 let, a přestože ho ničila nevyléčitelná nemoc, zachoval si jasnou mysl a schopnost tvořit. Zanechal po sobě bohaté a rozmanité umělecké dílo, o které se mohli podělit mnozí. Když se jeho ruka stávala bezvládnou, přivazoval si k ní prkénko a maloval tímto způsobem… Když už nemohl malovat, diktoval svá díla a nechával ničit vše, co se mu zdálo méněcenné: dramatické scény, poznámky, náčrty, dopisy….. Věnoval se velmi různorodým uměleckým oborům, které vykonával s velkou odvahou a rozmachem - vypracovával plány na obnovu historických památek, především královského hradu Wawel, komponoval polychromované a monumentální vitráže pro krakovský františkánský kostel, navrhoval grafickou podobu časopisu Życie pro modernistické literární autory, maloval obrazy a navrhoval nábytek, psal divadelní…
Žáci polské školy se setkali v Třinci se spisovatelkou Justynou Bednarek. Bylo to zajímavé, dojemné a vtipné setkání
TŘINEC / Dnes uvidíme premiéru nového představení Scény Bajka Těšínského divadla. Tentokrát malí diváci uvidí loutkové představení na motivy knihy Justyny Bednarek "Úžasná dobrodružství deseti ponožek" v adaptaci Hany Volkmerové a režii Tomáše Volkmera. Při této příležitosti navštívila náš region autorka Justyna Bednarek. Včera se spisovatelka setkala v třinecké knihovně s žáky polské základní školy v Třinci. Před premiérou představení "Neuvěřitelná cesta levé ponožky", které se polská spisovatelka chce zúčastnit, uspořádali organizátoři dvě setkání s autorkou v třinecké knihovně. Zúčastnilo se jich asi 70 žáků polské základní školy v Třinci. Na setkání byli přítomni také Jakub Tomoszek a Lena Pešak ze Scény Bajka, kteří žáky pozvali na nové představení. Během více než hodinového setkání autorka hovořila o tom, jak ji ovlivnil její otec. "Můj otec pracoval v Národním muzeu ve Varšavě, zabýval se Etrusky a každý den si vymýšlel různé fantastické příběhy, které nám vyprávěl před spaním. Kupoval také mnoho knih. Kdykoli jsme šli kolem knihkupectví, nikdy nevynechal příležitost a…
Známe první výsledky sčítání lidu 2021. Poláků je opět méně
ČESKÁ REPUBLIKA / Český statistický úřad právě zveřejnil první výsledky Sčítání lidu, domů a bytů 2021. Mezi zveřejněnými informacemi jsou i ty, které se týkají počtu osob polské národnosti v České republice. Z poskytnutých informací vyplývá, že k polské národnosti se při loňském sčítání lidu přihlásilo 26 802 osob. V roce 2011 jich bylo 39 096. Za posledních 10 let ubylo 12 294 osob polské národnosti. V Moravskoslezském kraji žije 18 378 Poláků. Za zmínku však stojí, že v uvedených počtech nejsou zahrnuty osoby s dvojí národností. Polsko-českou dvojí národnost uvedlo 9814 osob, polsko-moravskou 211 osob, polsko-slovenskou 140 osob, polsko-ukrajinskou 149 osob a polsko-vietnamskou 4 osoby. Výsledky naleznete zde.
V Karviné si můžete poslechnout polské koledy. Festival koled se zde bude konat již potřetí!
KARVINÁ / V neděli 23. ledna se v kostele Povýšení svatého Kříže v Karviné-Fryštátě uskuteční třetí ročník Festivalu koled Karviná 2022. V programu vystoupí pěvecké sbory Polského kulturně-osvětového svazu v ČR a církevní sbor z Karviné. "Rád bych všechny pozval na Festival koled v Karviné. Kromě sborů, které se oficiálně zúčastní festivalu, vznikne na místě ještě jeden sbor, který budou tvořit všichní přítomní. To znamená, že každý, kdo přijde do kostela, si může společně zazpívat nejkrásnější polské koledy. Festival koled pořádá MS PZKO v Karviné-Darkově se smíšeným sborem Lira. Takový festival pořádáme každé dva roky, tentokrát to bude již třetí ročník," oznámil vedoucí smíšeného pěveckého sboru Lira Tadeusz Konieczny. Festival pořádá smíšený pěvecký sbor Lira Místní skupiny PZKO v Karviné-Darkově. Spolu s ním vystoupí smíšený pěvecký sbor Dźwięk z Karviné-Ráje, mužský pěvecký sbor Hejnał-Echo z Karviné-Fryštátu a Římskokatolický farní sbor z Karviné. Hostem bude také Mužský sbor Gorol z MS PZKO v Jablunkově.
9 tipů na víkend
1. Koledování s kapelou „Górole” Kdy: pátek 14. ledna, 16.30Kde: Mosty u Jablunkova V pátek zveme do Místní knihovny v Mostech u Jablunkova na společné zpívání koled a „kantyczek“ za doprovodu kapely „Górole”. 2. TA Grupa – novoroční koncert Kdy: pátek 14. ledna, 16.00Kde: Český Těšín, kavárna Avion Vystoupí komorní sbor TA Grupa pod vedením Joanny Nowické. Na klavír zahraje Agata Hołdyk. Pořádá Městská knihovna Český Těšín. 3. Výstava Pasy pro život Kdy: od pondělí 10. ledna do pátku 4. únoraKde: Jacki Jablunkov Multimediální výstava seznamuje návštěvníky s příběhem skupiny polských diplomatů a židovských představiteli, jež působili za druhé světové války ve Švýcarsku. Skupina vypracovala systém výroby falešných pasů, které měly zachraňovat životy evropských Židů. 4. Betlejem polskie Kdy: pátek 14. ledna, 19.00Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Polská scéna Těšínského divadla zve na premiéru představení s vánoční tematikou v režii Andrzeje Sadowského. „Jasełka” polského básníka a dramaturga Lucjana Rydla, měly prapremiéru v roce 1904. 5. Neuvěřitelná cesta levé ponožky Kdy:…
Základní škola v Bystřici realizuje projekt moderní školy
BYSTŘICE / Základní škola v Bystřici v poslední době realizovala několik zajímavých investičních projektů. Největší z nich bylo rozšíření mateřské školy spojené s celkovou rekonstrukcí všech místností. V letošním školním roce byla dokončena rekonstrukce učebny hudební výchovy, která slouží nejen pro každodenní výuku hudební výchovy. Slouží také ke zkouškám školních sborů Wiolinki a Crescendo. Posledním projektem byla výstavba dřevěné lesní učebny, tzv. "Zimárky" v Nydku, kterou budou využívat žáci mateřské školy pro výuku v přírodě, žáci prvního stupně pro výuku přírodovědy a vlastivědy a harceři ze školní družiny HDW Grom. Problémy s prostory Realizace těchto projektů by samozřejmě nebyla možná bez finanční podpory získané z projektů nebo od sponzorů. Velkou pomoc při realizaci všech těchto projektů nabízí obecní úřad, který je vedení školy vždy nápomocen. Proto se vedení školy obrátilo na obec Bystřice s žádostí o pomoc při řešení problémů s prostory. "Počet žáků ve škole a školce se zvyšuje a díky nové školské legislativě může být ve škole více…
Na výstavu o Janu Kubokovi přijela rodina až od moře. Hledají příbuzné ze Zaolší
ČESKÝ TĚŠÍN / V sídle Hlavního výboru PZKO v Českém Těšíně, v galerii v hale v přízemí, je od 20. prosince k vidění výstava "Jan Kubok, ředitel školy a starosta Koňské". Výstavu navštívili potomci Jana Kuboka - Dariusz a Elżbieta Kubokovi a jejich dvě dospělé dcery. Přijeli až z města Kołobrzeg. V rozhovoru pro náš web hovoří o svém vztahu ke kořenům a o tom, jak si váží památky svých předků. A také o tom, že chtějí navázat kontakty s příbuznými. Odkud jste přijeli? Dariusz Kubok: Z Morowa u města Kołobrzeg. Jedná se o severní Polsko, Západní Pomořansko. Přijel jste speciálně kvůli této výstavě? Dariusz Kubok: Ano. Na vašem webu jsme se dočetli, že je otevřena do 20. ledna. A protože v lednu už nebudeme moci si dovolit jet na výlet a měli jsme teď volno, rozhodli jsme se rychle, vše zařídili a přijeli. Navštěvujete pravidělně Těšínské Slezsko, jezdíte zde za rodinou? Dariusz Kubok: Můj strýc Adam Kubok je nejstarším…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- PZKO wybiera przyszłość. Relacja na żywo ze Zjazdu PZKO
- Prezesem PZKO ponownie Helena Legowicz. Zobacz, kto tworzy nowy Zarząd Główny i Komisję Rewizyjną
- Uczysz polskiego lub po polsku w szkole za granicą RP? Możesz zgarnąć 1000 zł wsparcia
- Już jutro Święto Niepodległości. Zobacz, co przygotowali organizatorzy uroczystości w Cieszynie [śpiewnik pdf do pobrania]
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
