zwrot.cz

Duben092021

Havířov postaví tři nová parkoviště

HAVÍŘOV / Havířov navyšuje počet parkovacích míst na svém území. Letos má v plánu postavit tři velká parkoviště, které nabídnou řidičům zhruba 300 nových míst. Jako první je v plánu realizace parkoviště nad letním kinem, kde vznikne 117 parkovacích stání. Další parkoviště bude otevřeno v areálu bývalé Základní školy Mánesova s kapacitou asi 90 míst. Třetí na ulici Majakovského nabídne 77 míst k parkování. Náklady na plánovanou výstavbu tří nových parkovišť se pohybují kolem 22 milionů korun. Jako první se začne stavět parkoviště nad letním kinem. Práce by mohly začít už v polovině dubna. Lokalita kromě parkoviště získá také nové veřejné osvětlení a místo pro kontejner. Dojde také na výsadbu městské zeleně a terénní úpravy. „Vznikne nových krásných 117 míst v lokalitě, kde je problém s parkováním. Parkoviště se může využívat i jiným způsobem, například při nějakých větších akcích v letním kině. Lidé se tak komfortně dostanou na místo a budou mít kde zaparkovat. V létě chceme parkoviště předat k užívání,“ uvedl náměstek primátora Bohuslav Niemiec a dodal, že nová…

Duben082021

Tvůrce King Konga bojoval proti bolševikům, aby splatil dluh Polákům

Merian C. Cooper se přihlásil jako dobrovolník do polské armády, bojující s velkou přesilou v polsko-bolševické válce. Důvodem byl dluh vděčnosti, který cítil vůči Polákům. Po návratu do USA začal obdivuhodnou filmovou kariéru, jeho největším úspěchem bylo natočení filmu King Kong v roce 1933 a získání Oscara v roce 1952. Merian Caldwell Cooper se narodil 24. října 1893 v Jacksonville na Floridě ve Spojených státech. Po nedokončeném studiu na Námořní akademii začal pracovat jako novinář. Pronásledování Pancha Villy V roce 1916 vstoupil do americké Národní gardy. V jejich řadách se zúčastnil pátrání po Pancho Villovi na pohraničí s Mexikem. Právě ve zmíněném roce tento mexický revolucionář vtrhl na území USA a se svými lidmi zaútočil na městečko Columbus ve státě Nové Mexiko, leží pět kilometrů od hranice. Během boje padlo nejméně osm amerických vojáků a patnáct civilistů. O život přišlo také asi osmdesát Mexičanů, jelikož američtí obránci nemínili prodat svou kůži lacino. Proto prezident USA Woodrow Wilson poslal proti Villovi armádní…

Duben072021

Zápisy do první třídy. Kde můžete zapsat dítě do polské školy?

REGION / Začaly zápisy do prvních tříd základních škol. Bohužel se jich už druhým rokem nemůžou přímo účastnit děti. Ve většině případů z důvodu špatné epidemiologické situace se zápisy budou konat bez osobní přítomnosti dítěte a rodiče. V praxi to znamená, že rodiče budou pouze posílat do školy potřebné doklady. Připravili jsme pro vás seznam polských škol v našem regionu: OKRES KARVINÁ Český Těšín Základní škola s polským jazykem vyučovacím 737 01 Český Těšín, Havlíčkova 13Ředitel – Mgr. Marek Gryczskola@zsptesin.cz, www.zsptesin.cztel.: 558 764 061 Zápisy probíhají od 6.04 do 16.04. Formulář a informace ohledně zápisů do první třídy najdete zde. HAVÍŘOV Základní a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím 736 01 Havířov-Bludovice, Selská 14/429Ředitel – Mgr. Tomáš Labudeksekretariat@psp.bledowice.cz, www.psp.bledowice.cztel.: 596 434 093 Zápisy probíhají od 12.04 do 23.04. Pokud chcete zapsat dítě do první třídy, kontaktuje přímo ředitele: +420 739 652 677. KARWINA Polská základní a mateřská škola733 01 Karviná Fryštát, dr Olszaka 156Ředitel – Mgr.Tomasz Śmiłowskiskola@pzskarvina.cz, www.pzskarvina.cztel.: 596 317 672 Zápisy probíhají od 06.04 do…

Duben072021

Před devadesáti lety se Třinec stal městem

TŘINEC / Před devadesáti lety došlo k povýšení Třince na město. Původně se jednalo o jednu z nejmenších vesnic na Těšínsku, která pravděpodobně vznikla už ve druhé polovině 14. století. Základy pod budoucí město byly položeny v 19. století. Než se Třinec stal městem Když v roce 1799 ves nabyl kníže Albert Sasko-Těšínský, zeť císařovny Marie Terezie, začal její pozvolný vzestup. Ještě předtím, v roce 1792, kníže koupil Lyžbice. V Albertově době v Třinci žilo asi tři sta obyvatel, kteří se živili především zemědělstvím, chovem dobytka a prací v okolních lesích. V roce 1839 arcivévoda Karel, Albertův nástupce, nechal v Třinci postavit dřevouhelnou peci na výrobu železa, čímž začala historie Třineckých železáren. Zároveň to byl počátek symbiózy Třince s hutí, jež trvá dodnes. Na přelomu 19. a 20. století se obec pozvolna přetvářela z malé podhorské vsi v průmyslové centrum, které získávalo čím dál víc městský charakter. V roce 1872 v obci vyrostly první dělnické kolonie Olza a Borek. Osmnáctého března téhož roku byl zahájen provoz na…

Duben042021

Jiří Hamrozi: Lidé by měli být hrdí na to, jaké jsou národnosti, čemu věří

Podle posledního sčítání lidu v roce 2011 bylo v Jablunkově 902 osob polské národnosti a 3 546 české národnosti, 90 osob uvedlo při sčítání národnost slezskou a 80 slovenskou. 880 lidí národnost vůbec neuvedlo. O tom, jak se žije ve městě s početnou polskou komunitou, jsme si povídali se starostou Jiřím Hamrozim. Nejpočetnější menšinou v Jablunkově je polská menšina. Je to pro vás jako starostu spíš problém, protože musíte řešit nejrůznější záležitosti, které vaši kolegové z měst, kde menšinu nemají, neřeší, nebo je to přinos? Je to určitě velký klad. Každá kultura má své tradice, čím víc těch tradic máme, tím víc se doplňují a vzniká tzv. nehmotné bohatství celého regionu. Mluví se zde nářečím, na což jsem hrdý. Kdyby tu byla jenom jedna národnost, bylo by to pro mě docela smutné a jednotvárné. Jsem za to rád, že tu máme Poláky. Mám hodně kamarádů různých národností, neřešíme, že je někdo Čech, někdo Polák. Vyrůstali jsme společně. Chodil jsem ministrovat a nerozlišoval…

Březen312021

Na fasádě polského gymnázia bude nápis s celým názvem školy

ČESKÝ TĚŠÍN /Pomalu, písmenko za písmenkem, na fasádě zrekonstruované budovy Gymnázia im. Juliusze Słowackého v Českém Těšíně vzniká nápis s názvem školy. Nápis bude dvojjazyčný. V současné době se sestavuje česká verze. Dnes však nebude dokončena, protože některá písmena ještě nebyla doručena, například písmeno "w" potřebné pro nápis "Słowackiego". Na dokončení montáže je třeba také počkat dva dny z technologických důvodů – musí pořádně vyschnout lepidla. Písmena jsou na fasádu přišroubována pevnými šrouby a dodatečně připevněna profesionálními lepidly. Instalace nápisu v polském jazyce a chybějících českých písmen je plánována na pátek. Na Velikonoce by měla být fasáda "Gympla" vyzdobena kompletním elegantním nápisem s celým názvem školy. (indi)

Březen312021

Generální rekonstrukce místností, ve kterých už brzy bude sídlo Polského centra, skončila

ČESKÝ TĚŠÍN / U konce je rekonstrukce místností po bývalé prádelně v budově Hlavního výboru PZKO. Najde tam své sídlo Polské centrum. Prostory po bývalé prádelně změnily svůj vzhled. „Udělali jsme novou elektroinstalaci, zajistili přístup k internetu, snížili jsme strop, udělali novou podlahu, celý prostor je vybavena výstavním systémem včetně osvětlení,“ říká předsedkyně HV PZKO Helena Legowicz. Nyní je třeba ještě počkat na vyřízení administrativních záležitostí, to znamená povolení ke změně způsobu použití. První výstava bude v květnu Činnost centra v těchto prostorech má začít v květnu, pokud to dovolí protiepidemická opatření. Co uvidíte na první výstavě, jakmile bude vše hotovo? „Jsem již po jednání s Generálním konzulátem Polska v Ostravě. Dohodli jsme se, že činnost Polského centra v nových prostorech zahájíme výstavou o Ústavě 3. května – informuje Legowicz. Polské centrum má podporovat rozvoj polské menšiny v našem regionu, podporovat projekty a myšlenky místních Poláků, jakož i propagovat na polské straně Olzy znalosti o Zaolziu a jeho bohatém polském kulturním životě. A v hlavním…

Březen312021

Velikonoční hra na zahradě školy v Hnojníku

HNOJNÍK / Základní škola a mateřská škola Jana Kubisze v Hnojníku zve své žáky a jejich rodiny ke společné hře v rámci velikonoční procházky. Ve školní zahradě je pro ně připravena řada úkolů a velikonoční strom, na který můžou pověsit velikonoční vajíčka, které žáci vyrobili sami doma. „Hry s velikonočním stromem v naší zahradě se rodiny můžou zúčastnit až do Velikonočního pondělí. Můžou namalovat jakoukoli technikou velikonoční vajíčko a pověsit ho na velikonoční stromek v rámci sváteční procházky,“ uvádí ředitelka školy Grażyna Sikora. Kromě toho škola připravila integrační hru na hřišti, ve které děti splňují pokyny aby takto získaly písmenka a našly řešení hádanky. „Řešení můžou zaslat třídním pedagogům e-mailem. Připravili jsme pro ně ceny za účast a možná budou další ceny za nejnápaditější velikonoční vajíčka,“ doplnila ředitelka školy Grażyna Sikora.

Březen302021

Nová publikace Kazimierze Jaworského přibližuje osobnosti spjaté s Konskou

KONSKÁ / V těchto dnech spatřila světlo světa dvojjazyčná publikace „Sylwetki ludzi związanych z Końską – Osobnosti v historii Konské”. Autorem vydané Kongresem Poláků v ČR knihy je Kazimierz Jaworski, autorkou překladu do češtiny jeho žena Pavla Jaworská. Kazimierz Jaworski pochází z Konské, která je od roku 1946 součástí Třince. Loni se na knižním trhu objevila jeho publikace „Historia kościoła Wszystkich Świętych w Końskiej 1447-1964” (Historie kostela Všech svatých v Konské 1447-1964). Vydal také publikaci „220 lat szkolnictwa w Końskiej – 220 let školství v Konské”, za kterou v roce 2012 obdržel ocenění Srebrne Spinki. Napsal také „65-lecie działalności Miejscowych Kół PZKO w Końskiej w kontekście przedwojennych Kół Macierzy Szkolnej i przedwojennych Miejscowych Grup SMP” (65 let působení Místních organizací PZKO v kontextu předválečných Místních organizací Matice školské a předválečných skupin organizace Sdružení polské mládeže) a další knihy. Teď jsou tématem jeho práce významní Konšťané a lidé spjatí s touto obcí. Autor nejdřív přibližuje šlechtické rody, kterým kdysi patřily majetky v…

Březen302021

O sčítání lidu v TVP Polonia

Dubnová vydání seriálu "Przystanek Zaolzie", který realizuje TVP Polonia, budou věnována tématu národního vědomí Poláků žijících v České republice. Výběr tématu má samozřejmě souvislost se začátkem sčítání lidu v České republice a kampaní vedenou polskými menšinovými organizacemi, jejichž cílem je přesvědčit lidi, aby uvedli v rámci sčítání polskou národnost a také polštinu jakožto svůj mateřský jazyk. Slavní Poláci z našeho regionu v televizi Svými úvahami na téma národnostních otázek se budou dělit s diváky známí Poláci z našeho regionu. V programech vystoupí mj.: Prof. Daniel Kadłubiec – vynikající etnograf zabývající se kulturou, folklórem a jazykem na Těšínském Slezsku, Karol Suszka – herec Polské scény Těšínského divadla v Českém Těšíně, Stanislaw Gawlik, Izabela Wałaska – autorka dokumentů o Zaolziu,Elżbieta Štěrba–Molenda – místopředsedkyně organizace „Macierz Szkolna w RC“, Marian Siedlaczek – fotograf. Pořady budou vysílány na TVP Polonia 2., 16. a 30. dubna v 16:40 (sledovat je můžete také na tvppoloniastream.tvp.pl)

Březen292021

Sčítání prodlouženo. Na internetu se můžete sečíst do 11. května!

Český statistický úřad prodloužil online sčítání do 11. května. Důvodem k prodloužení lhůty pro online sčítání bylo selhání systému v první den sčítání lidu. Podle předsedy Českého statistického úřadu Marka Rojíčka je cílem mimo jiné rozložit zátěž na aplikaci do delšího časového období. (indi)

Březen282021

V Karviné můžete vidět různé tváře Grómu

KARVINÁ / Dolański Gróm – již tradiční karvinský rockový festival propagující polskou hudbu se loni nemohl konat kvůli pandemii koronaviru. Organizátoři, Místní skupina PZKO v Karviné-Fryštátu, stanovili náhradní termín na 19. června 2021. Vzhledem k nepříznivé epidemické situaci však není jisté, zda se festival bude moct konat i v tomto termínu. „Organizátoři MS PZKO Karviná-Fryštát se proto rozhodli připomenout divákům svou oblíbenou akci prostřednictvím výstavy, která připomíná desetiletou historii festivalu,“ vysvětluje za organizátory Marek Matuszyński. Občané Karviné mají ode dneška možnost vidět výstavu pod širým nebem s názvem "Oblicza Grómu – Tváře Grómu". Výstava prostřednictvím velkoformátových panelů připomíná atmosféru této oblíbené akce za posledních deset let. Výstava byla instalována na plotě v centru Karviné na ulici Karola Śliwky. Na jednotlivých panelech budou moci kolemjdoucí vidět různé tváře festivalu "Dolański Gróm“. Výstavu připravili organizátoři z MS PZKO Karviná-Fryštát za podpory Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě. A jelikož se výstava koná ve stejnou dobu, jako sčítání lidu, na fotografiích je také zmíněna…

Březen272021

S Jakubem Tomoszkem si povídáme o tom, čemu herci čelí v době pandemie

Dnes, 27. března, slavíme již po šedesáte Mezinárodní den divadla. Svátek byl zaveden v 1961 roce. O tom, jak divadla fungují v době pandemie, si povídáme s Jakubem Tomoszkem, uměleckým ředitelem Loutkové scény "Bajka" Těšínského divadla. Jaká je teď situace v divadle? 21. března jsme oslavili Světový den loutkářství, a protože jsme součástí Těšínského divadla, slavíme i Mezinárodní den divadla. Podle mého názoru jsou poslední dva roky pro divadlo nejtragičtější, kromě období válek a dalších katastrof. Divadla nemohou hrát pro diváky sedící v publiku, můžeme pracovat pouze online. Letos nám na Den divadla chybí diváci, to je pro nás nejhorší. Mají lidé zájem o online představení? Myslím, že ano, ale musíte se dostat k tomuto divákovi. Máme dětské publikum a je pro nás těžké malé diváky získat, protože sami nemají Facebook nebo YouTube. Můžou nás sledovat jen s pomocí rodičů a to je pro nás překážka, ale před týdnem jsme podepsali smlouvu s českým divadelním portálem Dramox, kde v češtině nabídneme…