Halina Szczotka – 68. stránka

Únor272019

Ukázalo se nové číslo „Zwrotu“

Naši předplatitelé již našli ve svých schránkách nejnovější vydání "Zwrotu". Zveme vás k čtení! Připomínáme, že "Zwrot" můžete také koupit v elektronické podobě, nemusíte tedy nutně jít do trafiky. (Pokračování textu…)

Únor272019

„Zwrot“ astronomicky: V první polovině noci Orion a ráno planety a půlměsíc

Během dlouhých a tmavých zimních nocí na obloze dominuje jedno z nejkrásnějších souhvězdí - Orion. Můžeme ho snadno najít podle charakteristického tvaru. (Pokračování textu…)

Únor272019

Připravují se na Zjazd Gwiaździsty

MOSTY U JABLUNKOVA / Již v sobotu 2. března 2019 v lyžařském středisku v Mostech u Jablunkova se uskuteční Zjazd Gwiaździsty. Letošním organizátorem je Polská základní škola Wisławy Szymborské ve Vendryni. (Pokračování textu…)

Únor272019

Společně se „Zwrotem“ šli na Godulu

V úterý dopoledne 26. února 41 turistů z PTTS "Beskid Śląski" se vydalo na poslední ze čtyř plánovaných v letošním roce Výletů se "Zwrotem". (Pokračování textu…)

Únor262019

III Soutěž na nejlepší koblihu Těšínského knížectví

Masopust se rychle blíží, ve středu po nim je popeleční středa a před nim je tzv. "tučný čtvrtek". Ten bude už tento čtvrtek, 28. února. (Pokračování textu…)

Únor262019

Nežije Mariusz Makowski

TĚŠÍN / Nedávno jsme informovali o křtu polsko-českého alba "Československá a polská architektura na Těšínském Slezsku v meziválečném období", o kterém mluvil v Muzeu Těšínského Slezska Mariusz Makowski, jeden z jeho autorů. Dnes přinášíme smutnou zprávu, že Mariusz Makowski zemřel. (Pokračování textu…)

Únor262019

Drama se bude konat v rytmu valčíku

ČESKÝ TĚŠÍN / Probíhají poslední zkoušky před sobotní premiérou Polské scény Těšínského divadla v Českém Těšíně. Soubor představí "Povídky z Vídeňského lesa" Ödöna von Horvátha. (Pokračování textu…)

Únor262019

Gorolski Święto ve fotografii, slově a hudbě

Ti, kteří ještě neměli příležitost vidět výstavu "Rynce z Gorola" od Beaty Tyrny, která byla k vidění po obou stranách Těšínského Slezska, a seznámit se s výňatky z knihy Jarosława Jot-Drużyckého "Nie tylko Gorolski, więcej niż Święto", mají k tomu příležitost 1. března v Bystřici v MUZ-IC, to znamená ve starém kině. (Pokračování textu…)

Únor262019

Dějiny hudby mladí umělci pojali s humorem

ČESKÝ TĚŠÍN / Nedělní hodina dějin hudby, představení "Dějiny hudby v kostce", které zahráli 24. února v Českém Těšíně mladí klavírní umělci, se ukázala být magnetem pro všechny generace. Sál Klubu PZKO byl naplněn do posledního místa. (Pokračování textu…)

Únor252019

O požárech a opětovných přestavbách Těšína ve verších

"Překvapením pro současného člověka může být skutečnost, že realita byla zaznamenána nejen na stránkách kronik, ale i v poezii," uvedla Aleksandra Golik-Prus, která v pátek 22. února v Książnici Cieszyńské představila díla Leopolda Szersznika a Ignacyho Ekhela, spojené s opakovanými požáry Těšína a přestavbou po nich. (Pokračování textu…)

Únor252019

Z redakční pošty: Klub Propozycji o československo-polské válce

PETROVICE U KARVINÉ / Na úterý 19. února pozvala Místní skupina PZKO v Petrovicích do Domu PZKO na setkání Klubu Propozycji. Tématem setkání bylo 100. výročí československo-polské války v lednu 1919. (Pokračování textu…)

Únor252019

Książnica Cieszyńska ukáže zakázané knihy

TĚŠIN / "Nebezpečné, nepohodlné, nevhodné: knihy zakázané v celé historii" je název výstavy, na kterou vás zve Książnica Cieszyńska v Těšíně v pátek 1. března v 15 hod. Představeny budou díla ze sbírky Książnicy Cieszyńské popisující dějiny zakázané knihy. (Pokračování textu…)

Únor252019

Scéna Bajka šije nové šaty pro císaře

ČESKÝ TĚŠÍN / Tento týden budou mít malí diváci Scény Bajka Těšínského divadla v Českém Těšíně možnost vidět také polskou premiéru představení "Císařovy nové šaty". Česká verze adaptace pohádky Hanse Christiana Andersena měla premiéru už 8. února. (Pokračování textu…)

Únor252019

Literární soutěž „Zwrotu“ 2019

Vyhlašujeme další ročník Literární soutěže "Zwrotu", tentokrát u příležitosti 70. výročí měsíčníku. (Pokračování textu…)

Únor242019

Procházky se „Zwrotem“: Zámek v Životicích

ŽIVOTICE / Současný tvar hradu je barokní a pochází z 18. století. Tehdy byla budova přestavěna. Nicméně, zámek byl pravděpodobně postaven v druhé polovině 16. století, za dob Pavla Bludovského. To, co nejvíce zaujme, je vstupní portál v empírovém stylu, na němž bylo vyryto datum 1817. Je to důsledek následných oprav a rekonstrukcí objektu. (Pokračování textu…)

Únor242019

KRYNICA. Další medaile a zvláštní cena pro Agatu Staszowskou

KRYNICA-ZDRÓJ / Další místa na stupních vítězů získali včera, poslední den prvního Mistrovství polské mládeže v zimních sportech v Krynici, závodníci z našeho regionu. Máme další 2 zlaté, 2 stříbrné a 3 bronzové medaile. Navíc Agata Staszowska získala zvláštní cenu za vynikající úspěchy. (Pokračování textu…)

Únor242019

Odvážní lyžaři z Těrlicka ladili formu v Bukovci

BUKOVEC, TĚRLICKO / Tradiční soutěží skončil lyžařský kurz v Bukovci druhé (mladší) skupiny z Polské základní a mateřské školy Żwirki a Wigury v Těrlicku. (Pokračování textu…)

Únor242019

Na plese v Písku tančili až do svítání

PÍSEK / Místní skupina PZKO v Písku pořádá ples vždy na konci karnevalu. A vůbec nevadí, že před ním bylo v obci už pět dalších plesů. A se tak v sobotu 23. února v hostinci "U Łabaja", kde už několik desítek let pořádá velké akce nejen PZKO, shromáždilo kolem osmdesáti milovníků tance. A zůstali až do svítání. (Pokračování textu…)

Únor232019

Jablunkov chce obnovit spolupráci se Siemianowicemi Śląskimi

JABLUNKOV / Jablunkov spolupracuje se Siemianowicemi Śląskimi. Ve skutečnosti hodlá obnovit tuto spolupráci. Prvním krokem byla návštěva delegace Jablunkova v Siemianowicích. (Pokračování textu…)

Únor232019

Zveme vás na další procházku se „Zwrotem“

Tentokrát to bude horská túra - z Lhotky na Goduli. Navštívíme zajímavá místa jako např. toleranční památník (píšeme o něm zde) nebo pomník na památku vzniku ČSR (o němž jsme psali zde). (Pokračování textu…)

Únor232019

Koncert „Karneval s folklórem“ ZPiT Ziemi Cieszyńskiej. Opakování ještě dnes

Hodně barev, těšínské kroje na jevišti, ale také krakovské, lovické, z Nowého Sącze a Horního Slezska. Skvělé umění tanečnic a tanečníků. K tomu všemu živá hudba - kapela, orchestr, sbor a sólisté. (Pokračování textu…)

Únor232019

Ostravský literární vědec představil díla polských autorů

KARVINÁ / Dějiny polské literatury od středověku až po nejnovější autory v zajímavé, plné humorných odboček přednášce "Klasická a současná polská literatura" představil českým posluchačům Petr Ligocký. Odpoledne s polskou knihou v českém překladu proběhlo ve čtvrtek 21. února v Regionální knihovně v Karviné-Mizerově. (Pokračování textu…)

Únor222019

Duo Vrámoll představí historii hudby v kostce

ČESKÝ TĚŠÍN / Je možné zahrnout historii hudby do jedné hodiny? Tomáš Vrána a Andrzej Molin aneb Duo Vrámoll se již sedm let snaží odpovědět na tuto otázku kladně. (Pokračování textu…)

Únor222019

Draní peří v Těšíně

CIESZYN / Stoly ve třech řadách. Na stolech papírové krabice a misky s peřím. U stolů dámy v těšínských nebo horalských krojích, ale také v současném oblečení, pánové, mládež. Všichni derou peří. Z jeviště na druhé straně se linou zvuky těšínských písní. (Pokračování textu…)

Únor222019

Další medaile! Na stupních vítězů tentokrát jsou běžci

KRYNICA ZDRÓJ / A máme další medaile z 1. Mistrovství polské mládeže v zimních sportech. Dnes na startu stáli běžci. (Pokračování textu…)

Únor222019

Karviná se zaměřuje na komplexní rozvoj

KARVINÁ / - Jsem přesvědčen, že Karviná není horší místo k životu v porovnání s ostatními městy, spíš naopak. Myslím si, že Karviná má co nabídnout - ujistil primátor města Jan Wolf novináře během tiskové konference na Zámku Fryštát ve středu 20. února. (Pokračování textu…)