![Pohádkové radovánky v Návsí. Rodiče a prarodiče byli nadšeni [foto, video]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-szkola-przedskole-nawsie-33-600x450.jpg)
Pohádkové radovánky v Návsí. Rodiče a prarodiče byli nadšeni [foto, video]
NÁVSÍ / Místní polská mateřská škola a polská škola uspořádaly v sobotu v Návsí radovánky. Děti a učitelé se při tvorbě programu inspirovali pohádkami. Jako první se na scéně objevili trpaslíci. V horkém odpoledni bylo možné se trochu zchladit sledováním tance, jehož hrdinkou byla princezna Elza. Mohli jste také objevovat žhavé rytmy s mexickým chlapcem Miguelem, hrdinou pohádky "Coco". Učitelé a děti dokázali na jevišti velmi jednoduchým způsobem vykouzlit mořské hlubiny. Překvapením byla píseň o škole v Návsí, kterou zazpívaly a zatančily jak děti, tak učitelé!
Do Raciborze podél meandrů Odry. Navzdory horku cyklisté ocenili půvab trasy
V neděli 29. června se členové cyklistického oddílu Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" sešli v Bohumíně a vyrazili do Raciborze. Trasa cyklistického výletu vedla mimo jiné meandry řeky Odry. Navzdory horku cyklisté ocenili nádherné prostředí na této trase. Výletu se zúčastnilo jedenáct účastníků. Oficiální trasa z Bohumína do Raciborze a zpět měla být dlouhá asi 60 km, ale v praxi se ukázalo, že účastníci urazili téměř 70 km. "V loňském roce se mezi našimi členy ozývaly hlasy, abychom se projeli z Bohumína do Raciborze. Tak jsme to v této sezóně realizovali. Při výběru trasy jsem se řídil především bezpečností účastníků, tj. vytyčil jsem ji po vedlejších silnicích, cyklostezkách. Chtěl jsem se vyhnout hlavním silnicím. Nejzajímavější část trasy byla hned na začátku, když jsme jeli podél meandrů řeky Odry. Jedná se o jedinečné místo z hlediska přírody, protože řeka zde není regulována člověkem a volně mění své koryto. Vyskytují se zde unikátní druhy rostlin, ptáků, a dokonce zde byl objeven nový…
Zajímavý zážitek pro děti z mateřské školy v Neborech. Krmily africké šneky a mohly se dotknout užovky červené
NEBORY / Ještě před letními prázdninami měly děti z polské mateřské školy v Neborech možnost setkat se se zajímavými tvory. Monika a Radek Krupovi navštívili mateřskou školu s užovkou červenou a africkými šneky Achatiny. Toto setkání iniciovala Karin Piwko, kterou zaujalo vyprávění dcer manželů Krupových. Děvčata vyprávěla ve školce o tom, že mají doma hada. Setkání zorganizovali Monika a Radek Krupovi společně s učitelkou Danutou Widenka-Oszeldou. "Radek má hada už asi 14 let, dva velké šneky staré asi rok a tři malé šneky, kterým jsou teprve dva měsíce. Vždy se zajímal o toto téma. Doma máme také ryby," řekla Monika Krupová. Spousta zajímavých informací Děti se dozvěděly spoustu zajímavých informací o zvířatech. Radek Krupa jim vyprávěl o tom, jak se rodí, jak hadi svlékají kůži, jak chytají myši, než je sežerou, a jakou další potravu můžete hadovi dát. Předškoláci si mohli vzít zvířátka do ruky, krmit šneky okurkou a prohlédnout si svlečku hada, tedy jeho kůži po svléknutí. Pro manžele…
![Výstava v Domě PZKO v Albrechticích. Návštěvníci obdivovali památky a ruční práce členek z Klubu žen [fotografie]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/wystawa-pzko-olbrachcice-29-600x400.jpg)
Výstava v Domě PZKO v Albrechticích. Návštěvníci obdivovali památky a ruční práce členek z Klubu žen [fotografie]
ALBRECHTICE / Od soboty do pondělí byly v Domě PZKO v Albrechticích k vidění rodinné památky a ruční práce členek Klubu žen Místní skupiny PZKO. Výstava s názvem "U mě, u maminky, babičky a prababičky" byla zahájena vernisáží v sobotu 25. června. "Dnešní výstava je, jak už název napovídá, jednoduše mezigenerační. To znamená, že jsou zde předměty, které jsme vytvořily my a ženy, které tu již mezi námi nejsou. Tedy naše babičky a prababičky," uvedla iniciátorka a koordinátorka výstavy Jadwiga Czap. Předměty starší než 100 let Během vernisáže vystoupili žáci polské základní školy v Albrechticích. Přednesli báseň o klavíru a zahráli dvě skladby na tento nástroj. Vystaveny byly také jejich práce a kresby. Na výstavě byly mimo jiné k vidění předměty staré více než 100 let. Například fotografie babičky Jadwigy Czapové, narozené v roce 1883, nebo těšínský kroj. Návštěvníci mohli obdivovat předměty, které si dámy z Klubu žen přinesly z domova, trofeje ze zahraničních cest, památky po rodičích a prarodičích…
Věnce pluly také ve Stříteži. Táborák a workshopy pořádalo MS PZKO
STŘÍTEŽ / V sobotu odpoledne pozvali členové MSK PZKO ve Stříteži na svatojánský táborák. Letos byla akce poněkud odlišná, protože byla spojena s tematickými dílnami pro děti. Táborák hořel na louce u Černého potoka. Hlavním bodem programu bylo seznámení dětí s tradicemi spojenými se svatojánskou nocí. Nejprve si mladí účastníci vyslechli krátké vyprávění o zvycích, po kterém následovala terénní hra. Starší i mladší děti musely po vyřešení několika úkolů najít květ kapradí. Přestože květin bylo více, poklad se skrýval jen pod jednou z nich. Dalším zvykem, který se děti naučily, bylo vyrábění věnců. Dívky úkol dobře zvládly, věnce po zapálení svíček nechaly plavat na vodě. Velký úspěch měla jízda na starém traktorovém přívěsu.
COEXISTENTIA se připravuje na komunální volby. Podívejte se, kdo bude lídrem v jednotlivých obcích
ČESKÝ TĚŠÍN / Komunální volby v České republice se budou konat 23. a 24. září. I letos postaví své kandidáty do voleb politické hnutí Coexistentia, které na tiskové konferenci představilo dílčí seznamy svých kandidátů. V zářijových komunálních volbách v České republice hodlá hnutí postavit samostatné nebo koaliční kandidátní listiny ve více než desítce obcí v Zaolší. Samostatné kandidátní listiny budou sestaveny v následujících obcích: Albrechtice ( lídr Albin Budjač), Chotěbuz ( lídr Bronisław Mrózek), Vendryně ( lídr Iwo Goryl), Nýdek ( lídr Stanislav Szturc), Hrádek ( lídr Stanislaw Wolny), Milíkov ( lídr Ewa Kawulok - současná starostka), Košařiska ( lídr Janusz Klimek - současný starosta), Návsí ( lídr Jan Heczko) Listiny se připravují také v obcích Dolní Lomná, Bukovec a Písečná. Byly rovněž sestaveny společné kandidátní listiny s nezávislými kandidáty Společné kandidátní listiny s nezávislými kandidáty vznikají v Lutyni Dolné, Těrlicku, Ropici, Písku a Mostech u Jablunkova. Dolní Lutyně - kandidátní listina Soužití-Wspólnota, lídr Jan CzapekTěrlicko - kandidátní listina COEXISTENTIA…
Čeká nás nákupní neděle. Čtvrtá v tomto roce
POLSKO / V Polsku platí zákaz obchodování v neděli. Existují však výjimky. Některé neděle v roce jsou označeny jako nákupní neděle. A tak budou velké obchody v Polsku otevřeny i v nadcházející neděli 26. června. Zákon o zákazu obchodování v neděli vstoupil v Polsku v platnost v březnu 2018. Stejně jako v loňském roce je i letos 7 obchodních nedělí. Tato je čtvrtá v pořadí. Další bude na konci srpna. V prosinci, před Vánocemi, budou také dvě obchodní neděle. Výjimky Existují také výjimky. Zákaz nedělního prodeje se nevztahuje mimo jiné na cukrárny a kavárny, čerpací stanice, květinářství a trafiky. Otevřeny mohou být také pošty. O nedělích, kdy se neobchoduje, jsou v Polsku otevřeny obchody, které jsou zároveň výdejnami zásilek.
![Mravenci, mušky, pavouci, aneb radovánky v Ropici [foto]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-ropica-38-600x450.jpg)
Mravenci, mušky, pavouci, aneb radovánky v Ropici [foto]
ROPICE / Minulou sobotu se v Ropici konaly školní radovánky. V této obci se nachází škola s polskou a českou třídou a polská a česká třída mateřské školy. Radovánky jsou organizovány společně, pro všechny. A aby se každé dítě - polské i české - cítilo dobře, na jevišti zazněly oba jazyky. Vystoupení polských dětí byla uváděna v polštině, vystoupení českých dětí v češtině. Svůj program představily také kroužky, které ve škole působí. V Ropici je již tradicí, že se program připravuje na jedno téma. Letos to byl nepochybně hmyz. V parku mezi školou a školkou jste mohli vidět tančící mušky, červíky, pavouky, mravence, motýly a dokonce i stonožku.
Děti ze školky a školy v Sibici vzaly diváky na výlet. Navštívili Afriku, Španělsko a Karibik
DOLNÍ ŽUKOV, SVIBICE / V sobotu 18. června 2022 se na zahradě Knihovny a Kulturního centra v Dolním Žukově konaly radovánky polské mateřské a základní školy z Českého Těšína-Svibice. Přestože v sobotu odpoledne slunce intenzivně hřálo, na zahradě knihovny v Dolním Žukově se sešlo velké množství lidí. Na vystoupení svých dětí se přišli podívat rodiče, prarodiče, ale také tety, strýcové a přátelé. Radovánky byly připraveny na téma cestování. Letíme do Afriky Předškoláci vzali diváky na cestu, na kterou se muselo letět. Připravili si tanec, během kterého nás zavedli na africké safari. Na pódiu se postupně objevili lev, zebra, žirafa a slon, ke kterým se později přidaly opičky. Zatímco zvířata tančila svůj tanec, přišli malí cestovatelé. Nebáli se zvířat, vzali je ke společnému tanci a v rytmu afrických bubnů uspořádali úžasnou party. Plavba po moři a slunné Španělsko Školáci si naopak vybrali plavbu po moři. Viděli jsme odvážné piráty a společně jsme se plavili na vysokých vlnách do širých vod Karibského…
Do ostravské zoo jsme jeli turistickým vlakem. Vřele doporučujeme!
ČESKÝ TĚŠÍN, OSTRAVA / Od začátku června do poloviny září můžete každý víkend vyrazit do ostravské zoo turistickým vlakem. Během cesty si můžete poslechnout výklad o dolech a krajině, kterou projíždíte. Iniciátorem výletů turistickým vlakem je Slezský železniční spolek. Díky spolupráci s PKP CARGO INTERNATIONAL a.s. a finanční podpoře Moravskoslezského kraje se mohou zájemci svézt po vlečkách Ostravsko-karvinské uhelné pánve, které jsou běžně cestujícím nepřístupné. Mohou obdivovat zcela rozdílná panoramata, než na jaká jsou zvyklí. Vyrážíme Kvůli nečekaným komplikacím vlak odjížděl ze stanice v Českém Těšíně. Na úseku mezi Cieszynem a Českým Těšínem bylo nutné využít autobus, který zajistil pořadatel. U vlaku nás přivítali pracovníci Slezského železničního spolku. Rodičům s dětmi pomáhali naložit kočárky do vagónů. O chvíli později jsme vyrazili. Přišel za námi člen sdružení, aby se nám představil a oznámil nám, že bude naším průvodcem. Popřál nám příjemnou cestu a odběhl do vedlejšího vozu, aby zopakoval svůj text. Trať, po které jsme se vydali, je tříkolejná. Oblast je…
Co a kdy se sklízí? Naši předkové přesně věděli, co dělají. Rozhovor s Janem Michalikem
REGION / Blíží se svatojánská noc, v lidové tradici spojená mimo jiné se sběrem bylin. Jan Michalik z Písku - absolvent lesnictví v Hranicích na Moravě a ekologie a ochrany životního prostředí v Olomouci - vysvětluje, proč naši předkové sbírali byliny právě v tomto období. Proč naši předkové sbírali byliny právě v tomto období? Má to nějaké opodstatnění z hlediska botaniky? Ano. Právě teď je nejlepší doba pro sběr divokých bylin, protože jejich životní síly jsou nejsilnější právě v době letního slunovratu. Naši předkové tedy přesně věděli, co dělají, i když to bylo obestřeno legendami a pověrami, které byly později považovány za báchorky… Samozřejmě. Každopádně nejlepším důkazem je, že tyto svátky nejsou jen naše, horalské nebo dokonce jen slovanské. Podobné svátky se konají po celé Evropě. V různých zemích, regionech se různé staré zvyky zachovaly a jiné zanikly, tradice se nějak proměnily. Ale všude, bez ohledu na název, byly zvyky a rituály úzce spjaty s tím, co příroda v dané…
V Jablunkově zahraje Golec uOrkiestra! Známe ceny vstupenek
JABLUNKOV / Na folklorním festivalu Gorolski Święto zahraje Golec uOrkiestra. Oblíbená kapela bude hrát v sobotu 6. srpna. Informaci potvrdili pořadatelé, tedy Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Jablunkově. Pořadatelé již také oznámili ceny vstupenek. Podle mluvčí akce zaplatí milovníci folkloru, kteří chtějí v pátek přijít do Městského lesa, 100 korun. V sobotu, tedy i na koncert kapely Golec uOrkiestra, bude stát lístek 300 korun. V neděli se budou vstupenky prodávat za 200 korun. Bude také možné zakoupit si třídenní vstupenku. Třídenní vstupenka stojí 400 Kč. Děti do 10 let v doprovodu dospělé osoby mají vstup zdarma. Vstup zdarma mají i osoby s průkazem ZTP.
V Bludovicích se konaly jubilejní radovánky na oslavu 111. narozenin školy. Podívejte se, jaký žáci připravili program
HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Polská základní škola a mateřská škola v Bludovicích oslavila 111. výročí svého založení. Při této příležitosti byly uspořádány jubilejní radovánky, které se konaly v sobotu 11. června. "V loňském roce se kvůli pandemii nemohly oslavy 110. výročí uskutečnit, proto jsme se rozhodli je oslavit letos a připravili jsme jubilejní radovánky. V dnešním programu vystoupí žáci základní školy a mateřské školy. Kromě nich se na jevišti objeví také Mali Błędowianie a absolventi naší školy," říká Tomasz Labudek, ředitel školy. Na závěr programu žáci zazpívali píseň "Dejme dětem úsměv". https://youtu.be/3JRw8LjJzdE "Program je velmi pestrý, jsou v něm tance, písně, básně a konferenciéry jsou žáci devátých tříd. Na radovánky se připravujeme už měsíc, ale některé věci jsou i starší, vystoupí sólisté, kteří se zúčastnili přehlídky Festiwal Piosenki Dziecięcej, a pěvecká skupina "Do słońca leć". Myslím, že všichni už se těší, až divákům předvedou své dovednosti. Nejdůležitější na tomto dni je úsměv a radost, která, jak doufám, bude z tohoto pódia proudit…
Slunečné radovánky v Neborech. Planety na jevišti a vlak pro maminku
NEBORY / V této malé třinecké čtvrti se nachází polská mateřská škola a také třída polské školy. A přestože každá z těchto institucí má vedení v jiné obci, sdružení rodičů je tu jedno a akce jsou společné. Polská mateřská škola v Neborech je součástí Polské základní školy Gustawa Przeczka v Třinci. Polská třída je součástí Základní školy v Ropici. Obě školy však měly společné radovánky. V neděli 5. června byla zahrada u Domu PZKO Pawła Oszeldy plná dětí. Mohly dovádět na skákacích hradech, projet se na koních, vyrobit si vlastní zvířátka z balónků nebo zkusit štěstí v "kole štěstí". Kosmos a Den matek Předtím však děti předvedly program připravený speciálně pro tuto příležitost. Nutno podotknout, že učitelky mateřské školy stály letos před nemalou výzvou - nejenže musely připravit program na radovánky a Den Oszeldy (který se konal týden před ním), ale musely také se staršími dětmi dojíždět na zkoušky divadelní hry k jubileu třinecké školy. Program připravila také polská třída…
10 tipů na víkend
1. Noc kostelů Kdy: pátek 12. červnaKde: kostely v regionu Noční prohlídky kostelů, kaplí a modliteben přinese letošní Noc kostelů. V pátek večer a v noci mohou lidé navštívit desítky kostelů různých církví, ve kterých se budou konat koncerty, prohlídky či přednášky. V Moravskoslezském kraji otevřené budou třeba kostely v Českém Těšíně, Karviné, Ostravě, Bohumíně, Frýdku-Místku či Dětmarovicích. Program najdete na stránkách www.nockostelu.cz. 2. Vaječina ve Svibici Kdy: pátek 10. června, 17.00Kde: Český Těšín V páteční odpoledne si udělejte čas a přijďte do Svibice ochutnat vaječinu. Místní Skupina PZKO v Českém Těšíně-Svibici zve na zahradu Polského domu na tradiční jarní akci. Doneste si s sebou 3 vajíčka, pečivo, slaninu a pažitku. 3. Jubilejní výstava Kdy: od pátku 10. červnaKde: Cieszyn U příležitosti 220 let od vzniku prvního muzea v Cieszyně bude prezentována výstava „Kolekcja księdza Szersznika” v Muzeum Ziemi Cieszyńskiej. V pátek ve 12.00 hod. kromě slavnostního zahájení výstavy proběhne rovněž setkání a přednášky. 4. Dny Karviné Kdy: od pátku…
Turečtí studenti jsou na návštěvě v Českém Těšíně. Pomohou s organizací přehlídky “ Morušový květ“
ČESKÝ TĚŠÍN / V rámci programu Erasmus+ přijeli na Polské gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně studenti z partnerské školy v Turecku. Předtím byli studenti polského gymnázia v Turecku, kde se zúčastnili debaty o udržitelných potravinách a životním stylu. Březnové cesty do partnerské školy v Turecku se zúčastnilo třináct studentů z Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Letos v září tam žáci pojedou znovu. Návštěvy tureckých žáků jsou plánovány na červen a prosinec. Příjezd žáků z Turecka Tento týden přichází čas na další návštěvu, během níž se žáci gymnázia podělí se svými tureckými kolegy o své zkušenosti s pořádáním charitativních akcí. V pondělí 6. června přijelo do Českého Těšína dvanáct studentů a tři učitelé z Turecka. Zůstanou zde do pátku 10. června. Během svého pobytu se turečtí žáci zblízka seznámí s organizací módní přehlídky "Morušový květ", jejíž výtěžek bude věnován na charitativní účely. V prosinci se turečtí studenti přijedou podílet na organizaci vánočního koncertu. Aktivní čas "Zvládli jsme to!…
„Dlouho jsme se neviděli!“ aneb vystoupení pěveckého sboru Cieszynianka
ČESKÝ TĚŠÍN / Pěvecký sbor "Cieszynianka", který působí při Polské základní škole v Českém Těšíně, koncertoval v neděli 5. června v KASS "Střelnice". Bylo to první vystoupení po dvouleté přestávce způsobené pandemickými omezeními. Koncert nesl název "Dlouho jsme se neviděli!". Vedoucí sboru Mariola Szymanik poznamenala, že pro většinu malých zpěváků to bylo první veřejné vystoupení. https://youtu.be/u3yin_8SKLw Účast rodičů a dalších příbuzných na koncertě rozhodně předčila očekávání organizátorů. Do malého sálu kulturního centra Střelnice se jen stěží vešli. (indi)
Parník a námořníci v Beskydech? Na školních radovánkách v Oldřichovicích je možné všechno
OLDŘICHOVICE, GUTY / Sezóna radovánek je v plném proudu. Minulou sobotu se děti, rodiče, babičky, dědečkové a příznivci školy sešli na radovánkách polské školy v Oldřichovicích. Červnová školní slavnost se tentokrát konala na zahradě Domu PZKO v Gutech. Tématem bylo moře. Radovánky zahájila vystoupení dětí z mateřské školy, které se převlékly za námořníky a předvedly taneční sestavy na tři písně, včetně nezapomenutelného hitu Krzysztofa Krawczyka "Parostatek". Poté žáci předvedli úryvek scénky z hudební pohádky "O dvou, kteří ukradli měsíc". Nechyběly ani hlavní postavy, Jacek a Placek, které ztvárnily Anna Böhm a Natalia Roik. Na závěr vystoupil soubor Małe Oldrzychowice. Děti v horalských krojích představily folklór Slezských Beskyd. Malování na kameny, jízda na ponících Organizátoři připravili mnoho atrakcí pro děti. Předškoláci a školáci se mohli zúčastnit tomboly. Děti mohly zdokonalit své umělecké dovednosti během dílen malování na kameny. Nechyběl ani stánek s malováním na obličej, takže zahrada Domu PZKO v Gutech se rychle zaplnila kočkami, tygry a vílami. A všichni -…
ŠKOLNÍ NOVINKY: Rodinný květen ve škole s polským vyučovacím jazykem v Orlové
ORLOVÁ / Slunečný konec května přál rodinným oslavám. Po dlouhé době bez setkání zahrada polské školy v Orlové ožila. Stalo se tak díky dětem a jejich rodičům, kteří 20. května přišli v hojném počtu smažit vaječinu. Následující týden děti oslavily Den matek a otců krásným programem, který si pro tuto příležitost připravily. Po oficiální části byla příležitost k integraci u kávy a koláče. Dne 31. května měly maminky předškoláků a školáků možnost proniknout do tajů pečení chleba. Každá z dam měla možnost uhníst těsto a poté upéct chléb, aby nakonec zažila vůni čerstvého a teplého chleba. Chlebová dílna se konala díky laskavosti a pohostinnosti Bronislavy Brzezny, předsedkyně MS PZKO Orlová a členky Klubu žen "Ola". Červen slibuje stejně atraktivní akce, protože před námi jsou rodinné radovánky, na které vás srdečně zveme. Mirela Solich
10 tipů na víkend
1. 20 000 mil pod mořem Kdy: pátek 3. června, 17.00Kde: Český Těšín Scéna Bajka Těšinskho divadla zve na premiéru loutkového představení. Nasedněte do Nautilu, dokonalé podmořské lodi a nahlédněte do tajemných podmořských hlubin. Jistě vás zaujmou osudy kapitána Nema a tří statečných mužů. 2. Den dětí u koní Kdy: v pátek 3. června, 16.00Kde: Český Těšín Jezdecký klub Český Těšín zve do areálu na Slezské ulici na tradiční červnovou akci pro rodiny a všechny milovníky koní. Na programu bude vození na koních a ponících, kočárem. Občerstvení zajištěno. 3. Cirkulum na cestách Kdy: pátek 3. června, 16.00-20.00Kde: Karviná Nový cirkus, divadlo, zábavu a umělce z domácí i zahraniční scény uvidí diváci na Masarykově náměstí ve Fryštátu. Vystoupí pouliční novocirkusové umělci z Česka, Itálie, Francie a Španělska. 4. Fotografický víkend v Zámeckém pivovaru Kdy: od pátku 3. června do neděle 5. červnaKde: Cieszyn Zámecký pivovar spolu s fotografickými spolky z regionu zvou na víkend plný fotografických zážitků. V areálu pivovaru na…
![Jubileum v rytmu srdce. Žáci a absolventi polské školy v Třinci předvedli úžasnou show [foto, video]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/jubileusz-szkola-trzyniec-o-dwoch-takich-co-ukradli-ksiezyc-56-600x450.jpg)
Jubileum v rytmu srdce. Žáci a absolventi polské školy v Třinci předvedli úžasnou show [foto, video]
TŘINEC / Tříhodinové hudební představení, v němž vystoupilo přibližně 300 dětí, zakončila píseň Lady Pank "Každá tyč má dva konce". Herci a hudebníci v rytmu svých srdcí zpívali větu "Je třeba nejednou obejít kus světa, aby člověk poznal, jaké je to doma", která nejednomu divákovi vehnala slzu do oka. Vystoupení žáků a absolventů polské školy v Třinci předčilo i ta nejsmělejší očekávání publika. Svou velkolepostí a profesionální přípravou nadchl nejen rodiče, ale i ostatní diváky. Rok příprav Základní a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím Gustawa Przeczka v Třinci se více než rok připravovala na jubileum 170. výročí založení první školy a 90. výročí založení lidové školy v Třinci. Na realizaci hudební pohádky na motivy románu Kornela Makuszynského "O dvou, kteří ukradli měsíc" se podíleli žáci (250 žáků a 50 předškoláků), rodiče, absolventi a učitelé. Díky společnému úsilí mohli pozvaní diváci v úterý 31. května v Kulturním domě TRISIA v Třinci zhlédnout představení na úrovni hudebního divadla. První škola byla…
Zde se také vzdělávaly polské děti. 150. výročí polské školy v Karviné-Ráji
KARVINÁ-RAJ / V Karviné-Ráji se v sobotu 28. května uskutečnily oslavy 150. výročí polské školy a setkání absolventů této školy. Škola byla otevřena v roce 1872 a polské děti se zde učily (s přestávkou) až do roku 1982. V programu vystoupil místní pěvecký sbor "Dźwięk" a bývalí členové dětského souboru "Promyk", který působil při místní škole. Vedle vchodu do Domu PZKO si účastníci akce mohli prohlédnout vzpomínkovou výstavu o historii školy, kterou připravil Marian Steffek z Dokumentačního střediska Kongresu Poláků. Pamětní deska Budova bývalé školy sousedí s Domem PZKO, kde se slavnost konala. Po vystoupení sborů byla na budově bývalé školy odhalena pamětní deska. V současné době se zde nachází přírodovědná stanice Střediska volného času Juventus. Pamětní desku financovalo město Karviná a odhalil ji náměstek primátora Andrzej Bizoń. Po odhalení pamětní desky si bývalí absolventi a hosté akce mohli prohlédnout interiér budovy. "S nápadem oslavit 150. výročí polské školy v Ráji přišel jeden z absolventů školy Roman Strzondała. Nutno podotknout,…
Zprávy z Jablunkova. Přijede Golec uOrkiestra na Gorolski Święto?
JABLUNKOV / Brzy se setkáme na jubilejním 75. ročníku akce Gorolski Święto, který se bude konat 5.-7. srpna. Média oznámila, že v jablunkovském městském lese vystoupí Golec uOrkiestra. Požádali jsme organizátory o podrobnosti. Předseda MS PZKO Jan Rylko tuto informaci prozatím nepotvrdil. "Na členské schůzi jsem pouze řekl, že jednáme s Golec uOrkiestra o vystoupení na akci Gorolski Święto, takže jednáme. Nic víc. Zatím není nic potvrzeno, informace se potvrdí, až podepíšeme smlouvu, a to se ještě nestalo," řekl Jan Rylko, předseda MS PZKO Jablunkov. Dnes je v městském lese naplánována schůzka, na které se budou projednávat technické záležitosti koncertu. Je tedy velká šance, že v srpnu v Jablunkově uslyšíme: „Tu na razie jest ściernisko, ale będzie San Francisco”.
Pivo v hlavní roli aneb Jak se vaří pivo
MOSTY U ČESKÉHO TĚŠÍNA / Pivo bylo tématem setkání, které uspořádala místní skupina PZKO Český Těšín Mosty. Konalo se v rámci Polských čtvrtků. Michał Kochaniewicz, profesionální sládek, s nímž byl nedávno na našem portálu zveřejněn rozhovor, podal posluchačům zajímavým způsobem mnohem více než jen hrstku informací o pivu - jeho historii a technologii vaření. Po první části přednášky hostesky podávaly různé druhy tohoto ne vždy zlatavého nápoje. Od nejstarších dob Kochaniewicz se zabýval historií vaření piva od nejstarších dob, tj. od okamžiku, kdy člověk přešel od sběračského a loveckého způsobu života k zemědělské kultuře. Zároveň uvedl, že kdo ví, možná pivo není důsledkem zemědělské kultury, ale její příčinou. "Je možné, že se lidé usadili a začali pěstovat obilí, protože chtěli vyrábět pivo," vyslovil hypotézu. Svou přednášku zahájil anekdotickým vyprávěním o tom, jak Bůh stvořil Zemi a… pivo. Pak více než hodinu vtipně a humorně vyprávěl o pivu, jeho historii, druzích, způsobu výroby a o tom, z čeho se vyrábí. https://youtu.be/wMcAV4NIALY…
Ředitel Muzea letectví v Dęblinu na návštěvě Żwirkowiska
TĚRLICKO / Minulý týden navštívil Těrlicko Paweł Pawłowski, ředitel Muzea letectví v Dęblinu. Účelem návštěvy bylo projednat spolupráci při připomínce 90. výročí havárie, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Návštěva se uskutečnila ve čtvrtek 26. května. Hosty z Dęblinu přijali na Żwirkowisku a v Polském domě Żwirki a Wigury předsedkyně místní skupiny PZKO Elżbieta Štěrba-Molenda a místopředseda Jan Przywara. Během setkání přizval Paweł Pawłowski místní spolek k uspořádání výstavy, která se uskuteční na přelomu srpna a září v Muzeu Těšínského Slezska v Těšíně ve spolupráci s Muzeem letectví v Dęblinu. Plánuje se také konference. Blíží se kulaté výročí havárie v Těrlicku Letos si připomínáme 90. výročí havárie na svazích kosteleckého kopce v Těrlicku, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Żwirkowisko je jedinečným místem na mapě památníků v Zaolší. Připomíná nejen havárii letadla 11. září 1932, ale také vypráví příběh několika generací místních Poláků, kteří si dali za úkol zachovat toto místo pro potomky. Oficiální oslavy 90.…
Čerpání z folklóru versus nedbalost při nošení tradičního kroje. Rozhovor s Agnieszkou Pawlitko
O lidových krojích a využití lidových motivů v každodenním životě si povídáme s Agnieszkou Pawlitko - etnoložkou a umělkyní. Jsi etnoložka, ale také umělkyně, která ve svých dílech často používá motivy převzaté z folkloru. Je folklór skansen, nebo něco živého, co podléhá změnám, vývoji? Domnívám se, že můj projekt "Etnolog na stopě" dokazuje, že folklor je stále živý. A dokud budeme navštěvovat folklorní akce, bude živý. Myslím, že nezmizí. Dokud se budeme snažit předávat naše tradice, mladší generace z nich bude moci čerpat. Jak jako etnoložka, ale také umělkyně, která ve své tvorbě čerpá z folklorních motivů, přistupuješ ke stylizovanému folkloru? Je třeba začít tím, že vše se mění. Také kroje se mění, jdou s módou. Důležitý je aspekt autenticity, to, že například beskydské výšivky vyrábíme tak, jak to dělaly naše babičky, prababičky. Používáme stejné vzory, stejné techniky. Stejné je to například s koniakovskou krajkou nebo filigránem. Je tu však i aspekt současnosti. Můžeme například nosit filigránské náušnice nebo náramky…
Mateřská škola na Akátové ulici v Českém Těšíně oslavila 70. výročí svého založení. Na pódiu společně vystoupili žáci a absolventi mateřské školy
ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 28. května se na zahradě knihovny v Dolním Žukově konala jubilejní slavnost k 70. výročí založení polské mateřské školy na ulici Akacjowa v Českém Těšíně. Před začátkem představení, které předvedli současní žáci a absolventi mateřské školy, ředitelka mateřské školy Ewa Lipa krátce popsala vývoj mateřské školy od jejího založení v roce 1951. "Dnes navštěvuje školku 25 dětí ve věku od 2 do 6 let. Od letošního školního roku se školka jmenuje "Barevná" a náš vzdělávací program se jmenuje "Malé a velké putování". Chceme, aby naše děti byly šťastné, aby se cítily v bezpečí, milované a přijímané. Chceme, aby do naší školky chodily rády. Řídíme se heslem Janusze Korczaka "Když se směje dítě, směje se celý svět", protože co může být krásnějšího než úsměv malého dítěte - říká Ewa Lipa, ředitelka mateřské školy. Lidem spojeným s mateřskou školou bylo za jejich práci, úsměv a srdce poděkováno Poděkování patřilo také ředitelům, učitelům a školníkům, kteří pracovali v…
V Těrlicku byla nalezena třicet let stará pamětní kniha. Obsahuje cenné zápisky od návštěvníků Žwirkowiska
TĚRLICKO / Před dvěma týdny našel místopředseda MS PZKO Těrlicko Jan Przywara při úklidu Polského domu pamětní knihu z Malého muzea Żwirki a Wigury. Kniha, kterou v roce 1980 vystavil Klub mládeže v muzeu, byla dlouhá léta považována za ztracenou. Byla nalezena po téměř třiceti letech. Obsahuje zápisy takových osobností, jako je sestra Stanisława Wigury a bratr Franciszka Żwirky. Můžete nám říct, jak se stalo, že se kniha ztratila? Stalo se to v 90. letech - poslední záznam v knize je z roku 1993, takže kolem tohoto roku musela zmizet. Po likvidaci Malého muzea Żwirki i Wigury jsme knihu uložili do skříně v restauraci, která se nacházela naproti pozemku, na němž byl později postaven Polský dům Żwirki a Wigury. Tam jsme měli oddělené místo pro cennosti místní skupiny. Kromě nás tam měli své prostory i hasiči a Jednota. Tato kniha byla někdy i u mě doma. Bohužel jsme neměli vlastní prostory. V té době se právě stavěl Polský dům Żwirki…
Z REDAKČNÍ POŠTY: Den matek v jablunkovské mateřské škole
JABLUNKOV / V pátek 20. května se v jablunkovském Domě PZKO konal Den matek. Děti z polské mateřské školy v Jablunkově připravily a předvedly na jevišti bohatý program. Jako první se na scéně objevily malé děti, které v krásných lidových krojích předvedly program s názvem "Námluvy po staru, aneb jak se dědeček a babička seznámili a zamilovali". Pak se na jevišti objevily starší děti. Za doprovodu veselé hudby jsme se přesunuli do 80. let a romantických muzikálových tanců. Pak se na jevišti objevily nejstarší děti. Ukázaly, jak si hráli naši tatínkové a maminky. Nakonec ukázali, co se naučili ve školce. Na závěr všichni společně zazpívali píseň "Moja wesoła rodzinka".s Natalia Ratajczyk
10 tipů na víkend
1.Gródecko główka Kdy: pátek 27. května, 18.00 hodinKde: Hrádek V Domě PZKO v Hrádku se uskuteční večer plný zábavy a skvělých cen. Místní spolek PZKO připravil kvíz pro skupinu přátel nebo rodičů s dětmi. 2. Inspirace Arnošta Lustiga Kdy: pátek 27. května, 17:00 hodinKde: Český Těšín Městská knihovna zve do kavárny Avion na setkání věnované českému spisovateli a publicistovi, autorovi mnoha knih o holocaustu. Hostem setkání bude Eva Lustigová, ředitelka Nadace Arnošta Lustiga. V hudební části vystoupí klavíristka Božena Steinerová. 3. Dny města Orlová Kdy: pátek 27. května od 15.30 hodin; sobota 28. května od 11.00 hodinKde: Orlová V rámci oslav dnů města se v pátek uskuteční koncerty (mimo jiné Legendy se vrací, Lenny, Poetika) a v sobotu od 11.00 hodin zmrzlinohrátky, koncerty a atrakce pro děti. 4. Den dětí Kdy: sobota 28. května, 14.00-19.00 hod.Kde: Český Těšín Den dětí se bude slavit na českotěšínském náměstí s jarmarkem a cirkusovými atrakcemi. Na programu jsou představení, koncerty, klauni, taneční vystoupení, pouťové…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- 10 tipů na víkend
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
![To byl úžasný koncert! ZPiT Śląsk přijel na Zaolší [fotky]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/10/zpit-slask-karwina-a-to-polska-wlasnie-32-300x200.jpg)
