Obrovský úspěch polských středoškoláků! Získali první místo a dvě ocenění v mezinárodní literární soutěži.

ČESKÝ TĚŠÍN / Studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně získali první místo a dvě vyznamenání v mezinárodní literární soutěži "Slovo a identita" Marie Danilewicz Zielinské. Pro studenty polského gymnázia je to obrovský úspěch. Do soutěže byl zaslán rekordní počet 218 prací. "Soutěž pořádaná Gymnáziem Marie Konopnické č. 3 ve Włocławku má mezinárodní úroveň. Do soutěže bylo zasláno celkem 218 prací. Naše žákyně třídy III B Agata Kantor získala první místo. Je to velký úspěch, protože je to teprve druhá soutěž, které se zúčastnila, a hned získala první místo. Je to talentovaná dívka se zajímavým přístupem k životu, která píše velmi zajímavým způsobem. Její práce se často vyznačují černým humorem," říká Anita Czerwińska-Gamon, učitelka polského jazyka na gymnáziu. Dodává, že kromě ní získali vyznamenání i další studenti. "Další studenti z naší školy zase získali ocenění. Byli to Piotr Rusz (II C) a Edyta Kupczak (II A). Piotr Rusz je také takovým tahounem, pokud jde o literární soutěže. V loňském…

Trallala a Trallalinki uspořádaly koncert na závěr sezóny. Zazněly i nové písně

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý (6. června) večer se v evangelickém kostele Na Nivách v Českém Těšíně konal koncert dětských pěveckých sborů Trallala a Trallalinki. Společně zazpívalo více než 60 nádherných hlasů. Pěvecké sbory Trallala a Trallalinki z polské základní školy v Českém Těšíně pod vedením Beaty Brzóska uspořádaly svůj poslední koncert u příležitosti ukončení sezóny. Děti zazpívaly svým rodičům, babičkám, dědečkům a příznivcům. Za doprovodu Alicji Adamczyk představily písně ze svého repertoáru. Všechny písně mají svůj účel Děti ze sboru Trallalinki představily například píseň pro nácvik samohlásek nebo píseň z Polynésie Tongo, při které se do zpěvu mohli zapojit i diváci. "Všechny písničky mají vždy nějaký účel, podle toho, co děti hlasově potřebují, se vybírá písnička. Buď kvůli dikci, k vyrovnání samohlásek, nebo aby se naučily zpívat nižší či vyšší tóny. Všechno má svůj účel," vysvětlil dirigent. Během koncertu zazněly i nové skladby Sbor Trallala mezitím představil sakrální a lidové skladby. Ty, se kterými vystupoval na soutěžích nebo které…

Škola z Jablunkova pozvala na radovánky do Lomné. Tématem byly živly

DOLNÍ LOMNÁ / Ne tradičně v Městském lese v Jablunkově, ale na pódiu u Domu PZKO v Dolní Lomné se letos konaly Radovánky "Síla živlů" Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově. Rodiče, babičky a dědečkové a příznivci školy nezklamali. V sobotu se v Lomné objevily davy lidí. Důvodem k přestěhování radovánek byla rekonstrukce Městského lesa v Jablunkově. Na pódiu se tradičně představili žáci všech tříd jablunkovské školy a děti z jablunkovské polské mateřské školy. Než se tak však stalo, pódium obsadili hosté - žáci z 11. základní školy Henryka Sienkiewicze v Puławách, kteří do Jablunkova přijeli v rámci projektu Erasmus+. Živly na pódiu Hlavním tématem radovánek byly živly. Na pódiu tak bylo možné vidět oheň, vodu, vzduch a zemi. Největší oblibě se těšila voda. Na závěr byl na pódiu k vidění tanec v podání žáků devátých tříd s názvem "Živel mládí". Než však žáci vystoupili na pódium, předvedly své dovednosti děti z mateřské školy. Nejmenší děti ukázaly včelku Máju…

1. Noc kostelů Kdy: pátek 2. června, 18.00-24.00Kde: kostely v regionu Noční prohlídky kostelů, kaplí a modliteben přinese letošní Noc kostelů. V pátek večer a v noci mohou lidé navštívit desítky kostelů různých církví, ve kterých se budou konat koncerty, prohlídky či přednášky. V Moravskoslezském kraji otevřené budou třeba kostely v Českém Těšíně, Jablunkově, Karviné, Ostravě, Bohumíně, Frýdku-Místku. Podrobný program najdete na stránkách www.nockostelu.cz. 2. Den dětí u koní Kdy: v pátek 2. června, 16.00Kde: Český Těšín Jezdecký klub Český Těšín zve do areálu na Slezské ulici na tradiční červnovou akci pro rodiny a všechny milovníky koní. Na programu bude vožení na koních a ponících, vožení kočárem. Občerstvení zajištěno. 3. Hravé odpoledne pro malé i velké Kdy: pátek 2. června, 14.00Kde: Mosty u Jablunkova Přijďte se svými dětmi do centra obce a zažijte veselé odpoledne plné her, soutěží a zábavy. Nebudou chybět obří nafukovací atrakce, malování na obličej, vození na ponících a v koňském povoze, horolezecká stěna, „bosý“ chodník .…

V Bukovci ještě nepohřbili basu. Konal se tam májový ples

BUKOVEC / V Domě Polského kulturně-osvětového svazu v Bukovci se konala akce odkazující na měsíc zamilovaných. Poslední květnový víkend (27. 5.) se na "MajBalu" sešlo více než 100 lidí. Akci pořádal nově vzniklý Klub mládeže v Bukovci, který ji zorganizoval s myšlenkou integrace všech klubů mládeže v Zaolší a jejich příznivců. "Máme velký dům PZKO, který je po rekonstrukci; mimo jiné v dolním patře, kde se nejčastěji scházíme, vzniklo peklo. Scházelo se nás tam asi 30, a tak jsme přišli s nápadem založit Klub mládeže," říká Izabela Wacławek, členka Klubu mládeže v Bukovci. https://youtu.be/87KA2NfSMHg Jedná se o první akci Klubu mládeže v Bukovci. "MajBal se konal už loni, ale tehdy byla organizátorkou organizace Macierz Szkolna. Tehdy se akce konala v květnu v souvislosti s pandemií koronaviru a osvědčila se. Nápad se nám velmi líbil, a tak jsme chtěli v tradici pokračovat," dodává Izabela Wacławek. Jak už to na plese bývá, nechyběla polonéza, tombola a zábava až do rána Součástí večera…

NÁPAD NEJEN NA PRÁZDNINY. Ve Štětíně bylo otevřeno Mořské vědecké centrum

Můžete se stát kmotrem lodi, zachránit trosečníka a ochutnat sladkou i slanou vodu - to jsou jen některé z atrakcí, které jsou představeny na více než dvou stech interaktivních stanovištích v Mořském vědeckém centru ve Štětíně. To bylo slavnostně otevřeno v sobotu. "Doufám, že toto místo poskytne spoustu úsměvů jak našim dětem, tak všem, kteří do našeho regionu přijíždějí nejen k moři, ale také stále častěji navštěvují Štětín," - řekl v sobotu novinářům maršálek Západopomořanského vojvodství Olgierd Geblewicz. Dodal, že myšlenkou Mořského vědeckého centra je nejen pobavit, ale také vzbudit zájem nejmladších návštěvníků o vědu a námořní vědy v nejširším slova smyslu. Uvařte posádce večeři nebo umyjte palubu lodi Mezi více než 200 interaktivními stanovišti rozmístěnými ve třech patrech MCN jsou: plachetnice, různé druhy plachet, čapí hnízdo, maketa polského batyskafu Meduza II, fragment lodního boku, o který můžete "rozbít" láhev po vzoru láhve od šampaňského a stát se tak kmotrem lodi, pohyblivá maketa lodní kuchyně, kde je úkolem "uvařit večeři"…

„Tkalkyně mraků“ v adaptaci Bajky. Vstupenky na dnešní představení jsou stále k dispozici

ČESKÝ TĚŠÍN / Loutková scéna Těšínského divadla Bajka letos slaví 75. narozeniny. Při této příležitosti se 19. května uskutečnila premiéra unikátní hry Tkalkyně mraků na motivy knihy Katarzyny Jackowské-Enemuo. Po představení v režii Dory Bouzkové následoval křest zpěvníku „Piosenki z Bajki / Písničky z Bajky” a koncert Katarzyny Jackowské-Enemuo. Představení můžete s celou rodinou zhlédnout v Těšínském divadle v Českém Těšíně ještě dnes v 17.00 hodin. Přestože je v dnešním světě stále těžší najít hru, která se dotýká důležitých témat, Bajka se rozhodla navzdory trendům řešit to nejdůležitější - téma odchodu blízkých. Povídka Tkalkyně mraků vyšla v roce 2021. Podle slov její autorky Katarzyny Jackowské-Enemuo vznikla kniha po smrti její dcery a je reakcí na nedostatek literatury, která by nejmladším pomohla vyrovnat se s emocemi po ztrátě blízkých. "Je těžké mluvit s dětmi o nevyhnutelném, o smrti, o nemoci, o věcech, které se zdají být zcela zbytečné" "Pak jsem si uvědomila, že neznám žádný, ale vůbec žádný příběh pro děti,…

600 let obce Bystřice. Podívejte se, jak se bavili místní obyvatelé [fotografie]

BYSTŘICE / U příležitosti tohoto mimořádného trojciferného výročí zajistilo vedení Bystřice všechno - počasí jako na objednávku, skvělý kulturní program, koncerty, kolotoče i řemeslné dílny. To vše přilákalo 20. května do Bystřice kolem tří tisíc lidí, jak uvádějí lidé pracující u stánků. Kulturní program byl v tento den opravdu pestrý. Představily se pěvecké sbory z polských i českých škol. Následovala vystoupení Folklorního souboru "Bystrzyca", souborů "Łączka" a "Trowniczek", kapely "Bezmiana" a žáků bystřické základní umělecké školy. Následovaly koncerty skupin Dara-band, Klára&Vojta a QAI. Hlavní hvězdou večera byl Tomáš Klus, rodák z Třince. Ještě před jeho koncertem byl na velkém plátně promítnut krátký film připomínající jedno z prvních setkání Kluse se starostou Bystřice Romanem Wróblem. Právě toto seznámení pomohlo přilákat hudebníka k tomuto významnému výročí obce. Později na pódium nastoupila kapela Legendy se vrací. DJ Ztracený se postaral o zábavu až do rána. Vše se točilo kolem čísla 600 Na akci byla k zakoupení speciální edice piv s motivy Bystřice. Speciálně…

Večer plný dobrodružství. Děti ze školy v Oldřichovicích oslavily Den rodiny

OLDŘICHOVICE / Děti ze základní školy v Oldřichovicích letos s velkou parádou oslavily Den rodiny. Zábava v pátek 12. května nebrala konce. Děti sehrály dvě divadelní představení, k večeři si daly pizzu, užily si diskotéku a nakonec přespaly ve škole. Představení se zúčastnily téměř všechny děti z polské základní školy v Oldřichovicích. Jak nám řekla Alina Rucka, učitelka, která vede školní dramatický kroužek, zájem o vystupování na jevišti byl tak velký, že žáci byli rozděleni do dvou skupin. Každá z nich si připravila jedno představení. Mladší děti předvedly humornou hru Piotra Witoně s názvem "Dobrodružství v knihovně". Je to příběh o tom, jak se život postaviček z klasických pohádek obrátí naruby kvůli úbytku čtenářů mezi nejmladšími. Starší sehráli hru "Popelka" ze sbírky Jana Brzechwy "Bajki Samograjki". Pizza, diskotéka a nocování Po představení sklidili malí herci bouřlivý potlesk. Ředitelka školy Janina Markowa pozvala hosty na školní radovánky, které se budou konat 3. června v Domě Polského kulturně-osvětového svazu v Gutech. Pak…

Děti si v Avionu poslechly pohádku. Knihovníci pro ně připravili polsko-české scénické čtení

ČESKÝ CIESZIN / Včera (23. května) odpoledne se v čítárně a kavárně Avion konalo scénické čtení. Představení pro děti připravily knihovnice z Městské knihovny v Českém Těšíně. Uskutečnilo se v rámci literárního festivalu "Čtení u Olzy". "U starého dubu žije rodinka králíků a vysoko v koruně má svou dutinu sova. Přestože žijí blízko sebe, je pro ně obtížné se setkat. Když za slunečného dne běhá zajíček po louce, sova spí, a když sova roztáhne křídla, aby letěla za svitu měsíce, on tvrdě spí. A tak jejich dny a noci plynou a oni o sobě navzájem nic nevědí. Až do chvíle, kdy se oba chtějí poznat" - začalo čtení knihy s názvem "Nerozluční přátelé". Tentokrát se v čítárně a kavárně Avionu sešlo dětské publikum, aby sledovalo a poslouchalo příběh o neobvyklém přátelství sovy a zajíce. Scénické čtení bylo určeno především dětem předškolního věku. Zajímavé však bylo, že se konalo ve dvou jazycích, polštině a češtině. Děti pozorně poslouchaly, aby se dozvěděly,…

Bukóń koncertoval v Podlasí. Horalé z Jablunkova vystoupili u příležitosti jubila souboru Żemerwa

BIELSK PODLASKI, JABLUNKOV / Kapela "Bukóń" hostovala v Podlasí. Horalé z Jablunkova svým vystoupením poctili 20. jubileum folklorního souboru "Żemerwa" ze Studziwód. Jubileum oblíbené kapely v Podlasí trvalo dva dny. Muzikanti ze Studziwodu spojili své jubileum s každoroční folklorní akcí, na které se prezentují lidové tradice regionu. Kromě domácího folkloru si diváci mohli poslechnout i vystoupení pozvaných hostů z jiných regionů, včetně horalské kapely ze Slezských Beskyd. Jubileum se konalo v domovském městě Studziwód a v Bielsku Podlaském. Zachování tradiční hudební kultury a jazyka Podlasí pro budoucí generace Studio Folkloru Podlaskich Białorusinów „Żemerwa” bylo založeno po workshopech "Léto s tradicí", které byly uspořádány v roce 2003 v Muzeu malé vlasti ve Studziwodech. Tehdy si soubor vytkl za cíl zachovat tradiční hudební kulturu a jazyk Podlasí pro budoucí generace, což se mu již dvacet let úspěšně daří. (indi)

Mała Jabłoneczka včera zazpívala rodičům [video]

JABLUNKOV / Včera odpoledne se v aule Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově konal koncert školního pěveckého sboru Mała Jabłoneczka. Děti vystoupily pod taktovkou dirigentky Moniky Łysek. Zazpívaly písně pro děti a mládež. Jak se na opravdový sborový koncert sluší, nechyběli moderátoři a krátké básničky. Dirigentka vyzvala ke společnému zpěvu i rodiče - společně s dětmi si v kánonu zazpívali píseň "Panie Janie". Součástí koncertu byly i lidové písně. Děti doprovázela Katarzyna Kantor, která ve škole vede sbor Jabłoneczka a zároveň diriguje mužský sbor Gorol, a žákyně osmé třídy Alicja Szczotka. https://youtu.be/CxTgX_-JckQ

Festival PZKO je za námi. Podívejte se, jaký byl [fotografie]

ČESKÝ CIESZYN / V sobotu (20. května) se konal Festival PZKO, velká oslava polské kultury a Poláků ze Zaolší. Přestože předpověď počasí v posledních dnech nebyla příliš příznivá, před zahájením festivalu se na obloze objevilo slunce, které provázelo návštěvníky festivalu celé odpoledne. Akce se konala v Českém Těšíně, v parku Adama Sikory, a pořádal ji Polský kulturně-osvětový svaz v České republice. Festival PZKO byl tradičně zahájen vystoupením spojených polských pěveckých sborů ze Zaolší. Sboristé vystoupili na pódiu v bílých a červených tričkách. Koncert zahájili provedením polské hymny pod taktovkou Aleksandry Zeman. Českou hymnu a hymnu "Gaude Mater Polonia" zazpívaly sbory pod vedením Leszka Kaliny. Festival se vrací do Českého Těšína "Festival je od počátku pořádán proto, abychom mohli prezentovat naše kulturní úspěchy, naši vazbu na rodinný folklor, na polskou kulturu. Festival PZKO 2023 se do Parku Adama Sikory vrátil po téměř 50 letech. Letošní festival se konal pod čestnou záštitou paní Izabelly Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulky Polské republiky v Ostravě, a…

Rodiče dětí z mateřské školy v Mostech u Jablunkova oslavili Den matek a otců. Děti si připravily vystoupení [FOTO, VIDEO]

MOSTY U JABLUNKOVA / V pátek 19. května se v mateřské škole v Mostech u Jablunkova konala oslava Dne matek a otců. V pečlivě připraveném vystoupení se shromážděným rodičům představily děti z místní polské mateřské školy. Děti ze všech věkových skupin předvedly scénku. Převlečené za žáby, čápy a broučka děti zpívaly, tančily a recitovaly. Rodiče své ratolesti odměnili bouřlivým potleskem. https://youtu.be/U9vnVhE45_Y "Máma a táta" jsou velká slova, která jsou synonymem lásky, dobra, rodinného tepla a štěstí. Pro malé dítě jsou rodiče nejdůležitějšími lidmi v jeho životě. Proto je třeba o pouto mezi dítětem a rodičem pečovat, pěstovat ho a opečovávat," tvrdí Renata Baron, ředitelka polské mateřské školy v Mostech u Jablunkova. "Dnešní představení u příležitosti vašeho svátku je pro děti velkým zážitkem, ale také velkou radostí. Opravdu chtějí podat co nejlepší výkon, vždyť v publiku jsou dnes ti nejdůležitější lidé v jejich životě. Chtěla bych vám pogratulovat k tak úžasným a talentovaným dětem, se kterými je radost a potěšení pracovat,"…

Milujeme vás z celého srdce! Ve Vendryni oslavili Den rodiny

VENDRYNĚ / Děti z polské mateřské školy ve Vendryni vystoupily pro své rodiče, prarodiče a sourozence u příležitosti Mezinárodního dne rodiny. Děti ze školky recitovaly básničky, zpívaly písničky a nakonec si zahrály v představení "Jeníček a Mařenka". Vystoupení dětí z mateřské školy a setkání u kávy, čaje a pohoštění se uskutečnilo 11. května v kulturním domě "Czytelnia" ve Vendryni. Po představení děti obdarovaly rodiče polštářky ve tvaru srdce s barevnými otisky rukou. Akci finančně podpořilo sdružení Macierz Szkolna v České republice. "Vystoupení dětí ke Dni rodiny jsme připravili poprvé. Došli jsme k závěru, že letos bychom mohli udělat akci všeobecnou pro všechny - maminky, tatínky, babičky, dědečky, tety, strýce i sourozence. V předchozích letech se stávalo, že když jsme ve škole pořádali Den matek, tatínkové buď nepřišli, nebo se cítili trapně, ale teď je to v pořádku, protože přijde celá rodina," řekla Katarzyna Pustówka, ředitelka mateřské školy ve Vendryni. Zeptali jsme se, jak dlouho trvá příprava dětí. "Zvolili jsme uvolněný…

10 tipů na víkend

1. Muzejní noc Kdy: pátek 12. květnaKde: Wisła, Skoczów, Goleszów, Kończyce Małe a další Muzejní noc bude v pátek probíhat v několika obcích v Polsku. Ve Visle můžete navštívit např. Muzeum Beskidzkie A. Podżorskiego a Galerii u Dziadka kde na vás čeká spousta atrakci, jako např. ukázky tradičních řemesel či psání husím perem. V Golešově bude k vidění nová expozice věnovaná osvětimským vězňům a mini muzeum s modelem goleszowské cementárny. Další atrakce čekají ve Skočově, který zve např. do Muzea G. Morcinka, a na radnici či do divadla Teatr Elektryczny. 2. Pionierki profesjonalnego pielęgniarstwa ze Śląskiego Ewangelickiego Domu Sióstr Kdy: pátek 12. května, 15.00Kde: Cieszyn U příležitosti Mezinárodního dne zdravotních sester zve Muzeum Těšínského Slezska na otevření výstavy s názvem „Pionierki profesjonalnego pielęgniarstwa ze Śląskiego Ewangelickiego Domu Sióstr w Cieszynie i Bielsku. Zapomniane ewangelickie i kobiece dziedzictwo” (Průkopnice profesionálního ošetřovatelství ze Slezského evangelického domu sester v Cieszyně a Bielsku. Zapomenuté evangelické a ženské dědictví). 3. Autogramiáda s prof. Danielem Kadłubiecem…

Prkna ze Żwirkowiska byla darována muzeu v Cieszyně. Budou vystavena ve stálé expozici

TĚRLICKO, CIESZYN / Prkna z předválečné brány vedoucí na Żwirkowisko byla darována Muzeu Těšínského Slezska v Cieszyně. Po vyřízení všech úředních formalit byla čtyři prkna s nápisem "Żwirki i Wigury start do wieczności" převezena do muzea 5. května 2023. Desky z předválečné brány budou vystaveny ve stálé expozici věnované dějinám 20. století na Těšínském Slezsku. Prkna z předválečné brány již byla vystavena v rámci krátkodobých výstav, mimo jiné v Polském leteckém muzeu v Krakově a v Muzeu letectví v Dęblinu. Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Těrlicku-Kostelci se rozhodla věnovat cenný artefakt jako depozit Muzeu Těšínského Slezska v Cieszyně. Tabule původně visely na bráně vedoucí na Žvirkovisko od roku 1933. Za druhé světové války je před nacisty ukryl Jozef Stebel - strážce památníku, učitel, bibliofil a společenský aktivista, spoluzakladatel předválečného výboru pro vybudování památníku Żwirkowisko a iniciátor jeho obnovení po válce. "Pamětní prkna z brány předválečného Żwirkowiska jsou velmi cennou památkou pro lidi z místních skupin PZKO v Těrlicku a…

Prapor Těšínského knížectví z doby knížete Adama Václava ze sbírek Muzea Těšínského Slezska bude po nějakou dobu vystavena v Opavě

CIESZYN, OPAVA / Jedním z nejcennějších předmětů ve sbírkách Muzea Těšínského Slezska je prapor Těšínského knížectví z doby knížete Adama Václava. Oboustranně malovaná hedvábná perla s piastovskou orlicí byla právě zapůjčena Slezskému zemskému muzeu v Opavě na unikátní výstavu. Podle Ireny French, ředitelky Muzea Těšínského Slezska, získal prapor povolení k vycestování do zahraničí. Pro převoz byla zajištěna ve speciální schránce. "Velký dík a úcta patří panu Piotru Tyrnovi z těšínské firmy Beskid Plus. Díky jeho přízni se náš piastovský poklad o rozměrech 2 x 3 m dostal do Opavy bez úhony a v těch nejbezpečnějších podmínkách," říká Irena French. Prapor ze sbírek Muzea Těšínského Slezska bude v Opavě k vidění na výstavě trvající od 25. května 2023 do 28. ledna 2024 "Knížata z Lichtenštejna. Páni země opavské a krnovské". Jedná se o největší výstavní akci pořádanou v letošním roce ve Slezském zemském muzeu v Opavě. Je připravována u příležitosti 410. výročí získání Opavského knížectví Karlem I. z Lichtenštejna a představí…

10 tipů na víkend

1. Vzpomínková akce Kdy: pátek 5. května, 10.00Kde: Český Těšín Sdružení Rodzina Katyńska zve k účasti ve vzpomínkové akci věnované obětem Katyňského zločinu. V 10 hod. vzpomínková akce u památníku oběti druhé světové války na Kontešinci, dále bude setkání pokračovat v Kulturním středisku Střelnice. 2. Polský den Kdy: sobota 6. května, 16.00Kde: Český Těšín U příležitosti polského Svátku vlajky a svátku Ústavy 3. května proběhne v Jazzklubu na Střelnici Polský den. Hlavní téma letošního ročníku bude „Polska dawna i współczesna“. Na programu jsou přednášky, vystoupení kapely Lipka a zábavný kvíz o Těšínském Slezsku se zajímavými ceny. Rezervace: info@olzapro.cz. Zve spolek OLZA PRO. 3. Hutnický den Kdy: sobota 6. května, 13.00Kde: Třinec Tradiční Hutnický den se bude konat ve Werk areně. Na programu kromě vystoupení hudebních skupin (Kristína, Mňága & Žďorp, Čechomor a Kondráčovci, Blaf a mnoho dalších) budou staročeské pouťové atrakce, řemeslné stánky, občerstvení, program pro děti a spousta další zábavy. 4. „Příběhy obyčejného šílenství“ Kdy: sobota 6. května, 17.30Kde:…

Nápady nejen na prázdniny: Muzeum tiskařství v Cieszyně

CIESZYN / Muzeum tiskařství v Cieszyně s unikátními sbírkami a stále funkčními stroji je skvostem mezi památkami Těšínského Slezska, známým po celé zemi. Nedávno znovu otevřelo své brány po rozsáhlé rekonstrukci. Muzeum založil v roce 1996 Karol Franek. Jako dlouholetému zaměstnanci tiskárny v Cieszyně mu byla historie tiskařského řemesla obzvláště blízká. Funkční exponáty Muzeum tiskařství nedávno prošlo rozsáhlou rekonstrukcí a bylo znovu otevřeno. Stejně jako před modernizací představuje nejen dnes již zaniklé artefakty minulosti. Expozice se totiž skládá z fungujících exponátů. Návštěvníci si mohou prohlédnout typografickou tiskárnu s množstvím písem, matric, odlévacích a vázacích strojů. V rámci grafických dílen si každý může vlastnoručně připravit matrici s textem nebo kresbou a poté na starém tiskařském lisu vytisknout na papír. Muzeum tisku v Cieszyně je jediným místem svého druhu v Polsku, kde je veškeré shromážděné vybavení plně funkční. Návštěvníci si zde mohou nejen prohlédnout různé stroje a zařízení, ale také se dozvědět o jejich využití v bývalých tiskárnách. Nejen exkurze, ale i…

Z REDAKČNÍ POŠTY. Vzpomínková akce ve škole v Dolní Lutyni

DOLNÍ LUTYNĚ / V úterý 25. dubna 2023 se ve vestibulu Základní školy s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni konala tradiční vzpomínková akce. Zúčastnili se jí ředitelka školy Sabina Suchanek, učitelé, žáci, členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu Dolní Lutyně a zástupce Českého svazu bojovníků za svobodu kpt. Jan Šimčík. Byly položeny kytice květin k pamětní desce se jmény učitelů a absolventů této školy, kteří přišli o život během druhé světové války, zapáleny svíčky a minutou ticha uctěna památka padlých. Měli bychom si připomínat minulost V umělecké části žáci prezentovali slovní a hudební pásmo. Po vystoupení si všichni účastníci společně zazpívali "Rotu". Ředitelka Sabina Suchanek zdůraznila, jak je důležité, aby mladí lidé dbali na to, aby vzpomínka na tyto dny žila dál, aby se tato noční můra už nikdy neopakovala. Maria Sztwiertnia, předsedkyně MS PZKO, poděkovala ředitelce školy a pedagogickému sboru za udržování tradice setkání u pamětní desky obětí nacistické okupace a seznámila přítomné s profily lidí, jejichž jména…

Jsou tu květnové svátky. Podívejte se, kdy můžete nakoupit v Polsku a České republice

ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKO / Blíží se květen, což v Polsku znamená dva dny pracovního volna navíc. V České republice se také můžeme těšit na dva dny volna navíc v květnu. Podívejte se, jak budou během těchto dnů otevřeny obchody. Kdy budeme nakupovat v Polsku? V Polsku je 1. května Svátek práce, který se slaví jako státní svátek. Volno je také 3. května, kdy se slaví přijetí Ústavy 3. května. V tyto dny bude většina obchodů, včetně hypermarketů, supermarketů a diskontních prodejen, jako jsou Lidl, Biedronka, Aldi, Kaufland, Carrefour a Auchan, zavřená. V některých případech však zákaz obchodování platit nebude. Lékárny, čerpací stanice a obchody na nádražích budou otevřeny. Restaurace a prodejny potravin budou rovněž v provozu. Mnoho Poláků si také 2. května vybere dovolenou, aby si prodloužili svůj svátek. V tento den v Polsku slaví Den vlajky Polské republiky a Den Polonie a Poláků v zahraničí. Je však třeba mít na paměti, že se nejedná o státní svátek, tudíž obchody…

Dojemný koncert Emy Trávníčkové. Poslouchal ho plný sál

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 14. dubna se sálem Kulturního centra Střelnice v Českém Těšíně nesly zvuky klavíru. Klavírní koncert zde uspořádala Ema Trávníčková, absolventka Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně, tanečnice Folklorního souboru Błędowice a v současné době také studentka medicíny a Hudební fakulty AMU v Praze. K poslechu tohoto jedinečného koncertu se sešla více než stovka milovníků klavírní hudby, rodinných příslušníků a přátel, sál byl zaplněn do posledního místa. https://youtu.be/fkRNny2lf2U

V síti a Holiday v Milíkově rozesmály k slzám. Jednoaktovky můžete vidět ještě dnes a příští neděli.

Na Velikonoční neděli pozvalo Amatérské divadlo MS PZKO Milíkov-Centrum na premiéru dvou jednoaktovek Izabely Kraus-Zur s názvy "V síti" a " Holiday". Jednoaktovky můžete zhlédnout dnes v 16 hodin a příští neděli rovněž v 16 hodin v Domě PZKO Milíkov-Centrum. Během premiéry diváci se zatajeným dechem sledovali počínání talentované a sehrané skupiny herců, kteří ztvárnili postavy z těchto humorných her, které Izabela Kraus-Żur napsala v nářečí. První jednoaktovka " V síti" vyprávěla o dobrodružstvích manželského páru, který se rozhodl vyzkoušet si internet - při hledání náhradních dílů a lásky. Po přestávce přišel čas na druhou jednoaktovku " Holiday". Děj nás přesunul do domu hlavních hrdinů, kteří se spolu se svými přáteli chystají na společnou dovolenou. A přestože jejich plány vůbec nevyšly podle očekávání, ani v této hře nebyla nouze o humor. Herci se svých rolí zhostili s velkým nasazením a energií a poskytli divákům skutečnou zábavu. Jednoaktovky režírovala Halina Wacławek.

Na gymnáziu je k vidění výstava o Mikuláši Koperníkovi

ČESKÝ TĚŠÍN / Rok Mikuláše Koperníka se bude slavit v roce 2023 u příležitosti 550. výročí jeho narození. Generální konzulát v České republice při této příležitosti představuje v Polském gymnáziu Juliusze Słowackého v Českém Těšíně výstavu věnovanou významnému astronomovi. "Premiéra této výstavy se uskutečnila 23. února ve Varšavě. V různých jazykových mutacích ji obdržela i všechny konzuláty po celém světě. To, co vidíme v polském gymnáziu, uvidí také všichni zájemci na celém světě. Je to jeden z důležitých prvků veřejné diplomacie. Rok Mikuláše Koperníka, který slavíme, nejen přibližuje postavu polského astronoma, ale měl by být také podnětem k tomu, abychom představili současné polské vědce a úspěchy polské vědy. Doufám, že nejen grafická úprava, ale i texty přispějí ke zvýšení povědomí polských středoškoláků, aby byli hrdí na to, že jsou Poláci, a hrdí na Mikuláše Koperníka," řekla generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Výstavu, kterou připravil Odbor pro spolupráci s Polonií a Poláky v zahraničí polského ministerstva zahraničních věcí…

Z redakční pošty: Jarní workshopy ve Stříteži

STŘÍTEŽ/ Ve Stříteži se konal další ročník workshopů pro nejmenší, jejichž hlavním tématem bylo jaro. Účastníci měli možnost vyslechnout zajímavou přednášku o tradicích a zvycích spojených s příchodem tohoto ročního období. Poté mělo každé dítě možnost vytvořit si vlastní jarní a velikonoční dekoraci. Vyvrcholením setkání bylo tradiční topení Morany- symbolické rozloučení se zimou. Morana byla vhozena do nedalekého rybníka. Nad vodou děvčata krásně ozdobila "goiczek", se kterým se později všichni společně vrátili do centra obce.

Přijímací zkoušky na Obchodní akademii. Podle žáků byla zkouška z matematiky obtížnější

ČESKÝ TĚŠÍN / Duben je pro žáky devátých tříd základních škol klíčovým měsícem. Právě v tomto týdnu se ve čtvrtek a v pátek konají přijímací zkoušky na střední školy v České republice. Přijímací zkoušky se konaly také na Obchodní akademii v Českém Těšíně. Zkoušky skládali žáci, kteří si vybrali obory zakončené maturitní zkouškou. Uchazeči měli k řešení jednotné testy z českého jazyka a literatury a matematiky. Výsledky budou vyhlášeny 28. dubna 2023. Na Obchodní akademii se přihlásilo celkem 60 uchazečů. Počet přihlášených studentů z polských tříd je dostatečný pro otevření polské třídy. Do třídy s polským jazykem vyučovacím plánuje škola přijmout 15 uchazečů. Zkouška z matematiky byla obtížná Přijímací zkoušky v "obchodce" skládali také deváťáci z Polské základní školy Wisławy Szymborské ve Vendryni. "Testy z matematiky byly obtížnější než ty, na základě kterých jsme se na zkoušky připravovali. Jedním z důvodů, proč jsem se rozhodl přihlásit se na Obchodní akademii, je to, že bydlím blízko," řekl Jakub Hladík. "Matematika byla…

Bylo mlhavo a chladno, ale atmosféra byla vřelá a příjemná. Turisté PTTS strávili velikonoční pondělí na horách

OSTRÝ / Bylo mlhavo a chladno, ale atmosféra v chatě na Ostrém byla pro téměř padesát členů a příznivců PTTS "BŚ" vřelá a příjemná. Tak by se dal ve zkratce shrnout velikonoční pochod na Ostrý, který na Velikonoční pondělí 10. dubna uspořádal Polský turisticko-sportovní spolek "Beskid Śląski" v České republice. Velikonoční výšlapy PTTS "BŚ" na Ostrý se staly již dlouholetou tradicí. Jelikož turisté byli na vrcholu již vícekrát, nevadilo jim ani mlhavé počasí, které znemožňovalo obdivovat výhledy. Turisté se na Ostrý vydávali v menších skupinkách po různých trasách. Všichni se sešli u chaty. Tam vedoucí výletu Zofia Franek zaregistrovala všechny příchozí. Napočítala téměř 50 lidí, kteří se rozhodli strávit Velikonoční pondělí na horách ve společnosti dalších turistů. (indi)

Byl zahájen prodej vstupenek na Festival PZKO. Letos poprvé je lze koupit také online

ČESKÝ TĚŠÍN / Festival PZKO se uskuteční 20. května 2023 v Českém Těšíně. Právě byl zahájen předprodej vstupenek. Letos se členové Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu rozhodli zavést novinku - online prodej vstupenek. Je to výborná možnost pro ty, kteří si vstupenku na Festival PZKO chtějí koupit jednoduše a pohodlně. Jak zakoupit vstupenky online? "Rozhodli jsme se pro online prodej vstupenek, protože je to pro kupující jednodušší," řekl Adam Farny, člen HV PZKO. Vstupenky si můžete koupit, aniž byste museli vycházet z domova. "Na webových stránkách Festivalu PZKO je odkaz. Kliknutím na odkaz si můžete koupit vstupenku. Stačí vyplnit jméno, příjmení a e-mail. Zaplatit můžete kartou, poté vám bude na zadanou e-mailovou adresu zasláno potvrzení o nákupu spolu se vstupenkami. Vstupenky je třeba přinést na Festival PZKO," dodal Adam Farny. Vstupenky není třeba tisknout, stačí je ukázat na displeji telefonu. Vstupenky je možné koupit od 12. dubna Prodej vstupenek byl zahájen 12. dubna 2023. Cena vstupenek v předprodeji je 200…

Škola v Košařiskách je ideální volbou. Mohli jste se o tom přesvědčit na dni otevřených dveří

KOŠAŘISKA / Dne 5. dubna se v základní škole v Košařiskách konal Den otevřených dveří. Vzhledem k tomu, že ve škole jsou polské a české třídy, byl Den otevřených dveří uspořádán také společně. Umělecký program připravili žáci českých i polských tříd a také žáci, kteří navštěvují základní uměleckou školu. Daniela Slawinska, ředitelka školy v Košařiskách, zdůrazňuje, že obě školy, polská i česká, jsou silně propojeny a zároveň vzdělávají ve vlasteneckém duchu, přičemž kladou důraz na spolupráci a vzájemný dialog. Úzká spolupráce a zároveň národní identita "Některé předměty, například jazykové, probíhají společně. Polské a české děti se společně učí anglicky a česky," vysvětluje Sławińska. Ředitelka školy zdůrazňuje, že spolupráce je skvělá. - Mezi polskými a českými dětmi nedochází k žádnému negativnímu dělení. Zároveň samozřejmě dbáme na vlastenecké aspekty. Chceme, aby děti byly vychovávány ve vlasteneckém duchu, ale zároveň nechceme, aby mezi nimi docházelo k národnostním konfliktům. A to se daří," raduje se Daniela Sławińska. Žáci ve výuce používají literární jazyky polštinu…