V Oldřichovicích se dělají vánoční „šulky“. Viděli jsme, se připravují
V Oldřichovicích jsme se podívali, jak se vyrábí šulky, tedy trubičky, které se na Těšínském Slezsku tradičně pečou na Vánoce. Tadeusz Cimała peče tuto sladkou pochoutku pro svou rodinu již 10 let. Ačkoli recept není nijak komplikovaný, k jejich pečení potřebujete vybavení a zkušenosti. K tradici pečení šulek se s manželkou vrátili až po letech. Přestože si oba pamatují, jak je pekli v rodinných domech, od této tradice se upustilo, protože to byla dřina. Abyste udělali sto šulek, museli jste opravdu tvrdě pracovat "Bývaly to dvě ploché pánve spojené dohromady, se dvěma uchy. Nejprve jste opekli jednu stranu a pak jste museli "pánev" otočit a chvíli opékat druhou stranu. K tomu jste potřebovali sílu, protože nástroj byl těžký, vyrobený z litiny a vážil asi dva a půl kilogramu. Abyste vyrobili sto kusů, museli jste opravdu tvrdě pracovat," vzpomíná Tadeusz Cimała. "K pečení šulek jsme se v naší rodině vrátili poměrně nedávno. Předtím jsme to nedělali, protože jsme věděli, co je…
Vánoce se blíží. Podívejte se, kde v našem regionu budou mše v polštině
REGION / Do Vánoc zbývá už jen pár dní. Pro mnoho lidí je to také čas návštěvy kostelů a mší. Zde je seznam bohoslužeb, které se budou konat na Štědrý den v římskokatolických kostelech v našem regionu. Seznam bohoslužeb ze všech děkanátů ostravsko-opavské diecéze najdete zde. Okres Frýdek Okres Karviná Farnosti mohou stále aktualizovat časy začátku mše, případně jazyk mše. Doporučujeme proto sledovat také webové stránky farností. Online přenosy mší Pokud se například ze zdravotních důvodů nemůžete bohoslužby zúčastnit, v některých kostelích na polské straně bude probíhat přímý přenos bohoslužby. Farnost svaté Máří Magdalény v Cieszyně Ranní mše svaté na Štědrý den budou v 6:30 a v 8:00. Laudy budpi ve 21:30 a půlnoční mše svatá ve 22:00. Přenos online: https://parafiamagdaleny.pl/parafia/transmisja-wideo Římskokatolická farnost svatého Jiří v Cieszyně Svatý Jiří 24. prosince bude mše svatá v 8:00. Půlnoční mše svatá bude sloužena ve 22:00. Laudy se budou zpívat o půl hodiny dříve. 25. prosince se mše svaté konají v 7.35, 10.05,…
Klub žen při MS PZKO v Jablunkově připravil výstavu. Účastníci mohli pocítit kouzlo Vánoc
JABLUNKOV / Ve dnech 17. a 18. prosince se v Domě PZKO v Jablunkově představil Klub žen se svými ručními pracemi. Výstava s názvem. "Kouzlo Vánoc" byla slavnostně zahájena v sobotu dopoledne. Výstavu doprovázel knižní jarmark. "Naším cílem bylo navodit sváteční atmosféru, proto se naše výstava jmenuje Kouzlo Vánoc. Práce na výstavu připravily všechny dámy z Klubu žen. Pozvali jsme také lidové umělce Tadeusze Szkucika a Pavla Kufu. Z Českého Těšína přijeli manželé Wirthovi, kteří prodávají polské knihy," uvedla předsedkyně Klubu žen Władysława Byrtus. Na výstavě byly k vidění výrobky vyrobené sedmi různými technikami Na výstavě účastníci obdivovali ručně vyřezávané betlémy, háčkované baňky, patchworkové ubrusy a polštářky, pletené čepice a šály, makramé nebo paličkovanou krajku. "Máme zde až sedm technik. Vždycky začínám paličkovanou krajkou, protože je to nejobtížnější technika, kterou dělá jen málo lidí. Modernější je patchwork. Pak háčkované ozdoby na vánoční stromeček. Máme různé zimní dekorace, které si můžete vyrobit i sami doma. Například tento věnec je vyroben z…
![Borovice, smrk, jedle nebo třeba araukárie. Lesník vysvětluje, na co se zaměřit při nákupu vánočního stromku [rozhovor].](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/11/choinki-zywe-600x450.jpg)
Borovice, smrk, jedle nebo třeba araukárie. Lesník vysvětluje, na co se zaměřit při nákupu vánočního stromku [rozhovor].
Vánoce se rychle blíží. Nepostradatelnou tradicí, která je s nimi spojena, je zdobení vánočních stromků v domácnostech a na veřejných místech. Někteří lidé dávají přednost umělým, jiní jsou zastánci pravých. Který stromek si vybrat a jak zajistit, aby vydržel co nejdéle? V rozhovoru s lesnickým odborníkem Wiktorem Naturskim se snažíme rozptýlit nejrůznější pochybnosti o vánočních stromcích, vyvrátit mýty kolem výběru vánočního stromku a poskytnout našim čtenářům několik praktických rad. Který ze stromků si vybrat? Jaké jsou výhody jednotlivých stromů: jedle, smrk, borovice? Každý ze zmíněných druhů je vhodný pro vánoční stromek Ale výběr druhu bude mít své důsledky. Smrk je pravděpodobně nejoblíbenějším druhem vánočního stromku - mladé smrky jsou husté, pravidelné a mají jemné, pichlavé jehlice. A bohužel tyto jehly poměrně rychle odpadávají a znečišťují místnosti. Borovice je méně oblíbená, především proto, že není snadné najít mladou, hustou borovici s rovnoměrně rozmístěnými větvemi. Borovice krásně voní, může snadno ušpinit pryskyřicí a kvůli dlouhému jehličí není nejjednodušší ji zdobit. Naopak je…
Nadace „Pomoc Polákům na východě“ slaví 30. výročí svého založení. Organizace si za svého patrona zvolila Jana Olszewského
VARŠAVA / Ve středu se v paláci Belweder konaly oslavy 30. výročí založení Nadace "Pomoc Polákům na Východě". Záštitu nad oslavami převzal prezidentský pár: Andrzej Duda a Agata Kornhauser-Duda. Zúčastnili se jich mimo jiné také Helena Legowicz, předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu v ČR, a Mariusz Walach, předseda Kongresu Poláků v ČR. Nadace "Pomoc Polákům na východě" byla založena v roce 1992 z iniciativy premiéra Jana Olszewského jako strategická nadace Ministerstva financí. Podle statutu nadace je jejím hlavním cílem poskytovat pomoc a podporu Polákům, polské diaspoře a osobám polského původu žijícím po celém světě, zejména na Východě. Oslavy v Belwederu Slavnostní akce k výročí se konala v Belwederu pod záštitou prezidentského páru. Vystoupil na ní orchestr "Młodzi - Polscy" pod taktovkou Huberta Kowalského. Orchestr, který vznikl pod záštitou nadace, tvoří mimo jiné hudebníci z Východu. Jan Olszewski jako patron nadace "Těchto třicet let je v dějinách naší společnosti velmi dlouhá doba. Vraťme se o těch třicet let zpátky, do roku 1992,…
Předvánoční setkání Klubu učitelů v důchodu
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 15. prosince odpoledne se v sále KASS Střelnice sešli členové Klubu učitelů v důchodu (KNE). Všechny plány se podařilo realizovat Předsedkyně KNE Marta Roszka shrnula uplynulý rok činnosti a vyjádřila nadšení nad tím, že se spolku podařilo splnit všechny plány na rok 2022. Vzhledem k tomu, že spolek sdružuje učitelé v důchodu, je hlavní důraz kladen na udržování kontaktů a společné trávení času. Velkou část činnosti spolku tak tvoří výlety do okolí. V uplynulém roce to byly například výlety do Bludovic, Bílska-Bělé nebo do Muzea Bible a Trojzemí v Jablunkově. Klub učitelů v důchodu působí v rámci Svazu polských učitelů v České republice (TNP). Čtvrtečního jednání se proto zúčastnila Danuta Rylko, zástupkyně výboru TNP. Přítomen byl také zástupce Svazu polských učitelů z Cieszyna, který je spřátelenou organizací KNE. V rámci uměleckého programu vystoupil zpěvák Władysław Czepiec Nadšení a bouřlivý potlesk vyvolalo vystoupení Władysława Czepiece. Tenorista zpíval písně z repertoáru Jana Kiepury nebo Marka Torzewského. Na…
Evakuace středních škol v Českém Těšíně. Za vším je anonýmní výhružný e-mail
ČESKÝ TĚŠÍN / Město Český Těšín informovalo, že po anonymním výhružném e-mailu byly evakuovány všechny střední školy ve městě. Všichni studenti a zaměstnanci jsou v bezpečí. Školní budovy v současné době kontroluje policie. Další informace vám poskytneme co nejdříve," uvedlo město Český Těšín na svém Facebooku. "Všichni studenti i pracovníci škol jsou v bezpečí. Aktuálně probíhá kontrola prostor bezpečnostními složkami. Další informace vám přineseme, jakmile to bude možné," uvedlo město Český Těšín na svém Facebooku.
10 tipů na víkend
1. Neruš, píši báseň Kdy: pátek 9. prosince, 17.00Kde: Český Těšín Městská knihovna Český Těšín pořádá v kavárně-čítárně Avion předvánoční setkání s hudebníkem a publicistou Jiřím Vondrákem a jeho hostem Aljošou Kudrjacevem s písněmi Bulata Okudžavy a Vladimíra Vysockého. Po koncertě následuje autogramiáda s prodejem autorských knih. 2. Jazzová vilijovka Kdy: pátek 9.prosince, 20.00Kde: Český Těšín V programu prosincové vilijovky vystupují už tradičně všechna uskupení těšínských jazzových hudebníků. Zahajuje Silesian Dixie Band a poté se střídají Jazz Q, Jazz trio Petra Litwory a příležitostní hosté-hudebníci. Jedná se o neformální, přátelské setkání hudebníků ve formě Jam session, se svými fanoušky a příznivci v předvánoční atmosféře. Neoficiální ukončení hudebního roku. 3. Vánoce na zámku ve stylu Ludvíka XIV Kdy: sobota 10 prosince, 10.00-16.00Kde: Karviná Zámek Fryštát zve v rámci prohlídkové trasy 1. okruhu na divadelní představení Muž se železnou maskou na motivy románu A. Dumase. Návštěvníci se mohou těšit také na tvořivé dílny pro děti, voňavé dárečky a multimediální výstavu o císaři…
PTTS „Beskid Śląski“ zhodnotil sezónu. Oslavy jubilejního roku skončily
VENDRYNĚ / 26. listopadu 2022 se ve vendryňské "Čítárně" sešli členové Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" v České republice, aby společně zhodnotili roční turistickou sezónu. Letošní setkání bylo mimořádně slavnostní. Bylo spojeno se zakončením jubilejního roku PTTS. Sešlo se téměř sto lidí. Výlety pořádané PTTS jsou určeny všem, včetně zájemců z jiných organizací V uplynulém roce zorganizovali aktivisté PTTS 80 výletů, procházek a zájezdů. Jednalo se o 25 úterních výletů, 19 pěších sobotních výletů, 7 autobusových výletů (včetně čtyřdenního jubilejního výletu a týdenního výletu do Nízkých Beskyd), 10 poznávacích výletů a 14 procházek pro ty, kteří chtějí chodit s "Beskydem", ale jejich věk a zdravotní stav jim již nedovoluje absolvovat několikakilometrovou horskou trasu. Nejaktivnějším turistou byla letos Aniela Macura. Rekordmanka "si připsala" 55 výšlapů a procházek. V roce 2022 připravilo a vedlo výlety 25 vedoucích. Je třeba zdůraznit, že tyto akce jsou určeny všem, včetně nečlenů. Zejména ty výlety, které se konají veřejnou dopravou. V takových případech není ani nutné…
Helena Legowicz byla zvolena do vedení Evropského svazu polských komunit
V sobotu 26. listopadu 2022 se v Domě Polonii v Pułtusku konal XI. kongres Evropského svazu polských komunit (Europejska Unia Wspólnot Polonijnych). Mezi účastníky byli také zástupci polských organizací ze Zaolší: předseda Kongresu Poláků Mariusz Wałach, předsedkyně HV PZKO Helena Legowicz a předseda Macierzy Szkolnej v RC Marek Bystroń. Po prezentaci zpráv sekretariátu na období 2019-2021 proběhla volba nové rady. Volba se poprvé konala v hybridním režimu. Kromě osmnácti členů, kteří byli fyzicky přítomni na místě, hlasovalo čtrnáct zástupců také online. Edward Trusewicz z Litvy byl v tajném hlasování jednomyslně zvolen předsedou EGP. Místopředsedkyní byla zvolena Teresa Sygnarek ze Švédska. Funkci generálního tajemníka převzal Wojciech Białek z Irska. Tajemníky byli zvoleni Helena Legowicz z České republiky, Urszula Stefańska z Itálie a Gerhazy Longer z Rumunska. Funkci pokladníka bude nadále zastávat Korinna Wesołowki z Maďarska. Poděkování a příležitosti k rozhovorům Nově zvolený prezident ve svém projevu poděkoval Tadeuszovi Pilatovi za jeho dlouholetou práci ve funkci prezidenta. Tadeusz Pilat byl ve funkci…
Mateřská škola v Oldřichovicích funguje již 95 let. Učitelky a děti připravily kouzelný večer
Oldřichovice / Děti z mateřské školy a školy s polským jazykem vyučovacím v Oldřichovicích připravily pro své rodiče, příbuzné a známé vánoční hru a představení "Malenko, zachraň Zemi". Minulý pátek 25. listopadu oslavila mateřská škola 95 let své existence. Sál budovy vedle fotbalového hřiště v Oldřichovicích praskal ve švech. Historii polské mateřské školy v Oldřichovicích, která byla založena v roce 1927, představila Anna Jež, ředitelka Polské základní školy v Třinci. Poté děti z mateřské školy předvedly vánoční hru. Na jevišti se objevila Marie, Josef, Ježíšek, pastýři, ovečky a andělé. Okouzlující herecké výkony malých herců a scénář se zábavnými dialogy vyvolaly v publiku salvy smíchu. "Živý betlém jsme připravili na základě inspirace z internetu. Chtěli jsme, aby to nebyl tradiční betlém, ale vánoční hra zábavnou formou. Děti studovaly role asi tři týdny. Dnes dopoledne jsme měli generální zkoušku před školáky a učitelkami ze spřátelené české mateřské školy," řekla Olga Bocek, ředitelka polské mateřské školy v Oldřichovicích. Na přípravě představení se podílela…
Děti ze školy v Lomné zhlédly divadelní představení. Jejich rodiče mezitím vyslechli přednášku Ewy Katrušák
DOLNÍ LOMNÁ / V pondělí 14. listopadu se v polské základní škole v Dolní Lomné uskutečnilo setkání s Ewou Katrušák v rámci projektu "Čtení dětem dělá zázraky". Akce byla rozdělena do dvou částí. Program pro děti připravili herci loutkové scény Bajka. Ve stejnou dobu se rodiče a pedagogové setkali s Ewou Katrušák, která přednášela o čtení dětem. "Hráli jsme úryvky z různých her. Chtěli jsme dětem ukázat, jak kniha souvisí s divadlem a jak podle knihy vzniká scénář," řekla Ewa Kus, herečka loutkového divadla Bajka. Dodala, že během setkání se děti seznámily se stínovým divadlem a loutkami. "Dnes se hrál úryvek z Pinocchia, Červené Karkulky a pohádky "Hledá se záškodník" od divadla Kamišibai. Snažíme se navázat na to, o čem je přednáška pro rodiče, jak podporovat čtení a propojit to s tím, jak se kniha může proměnit v divadlo," dodává Ewa Kus. Ewa Katrušák hovořila nejen o společném trávení času s dětmi "S velkou radostí jsem dnes přišla na besedu…
10 tipů na víkend
1. Tłoczyni kapusty Kdy: pátek 25 listopadu, 19.00Kde: Hrádek Tradiční deptání kapusty proběhne v sobotu v Hrádku. Na akci zve Místní skupina PZKO. V Domě PZKO vystoupí regionální soubor Trzanowice a kabaretní skupina „My“, k tanci zahraje DJ Stanisław Wałach. 2. Advent v Těšíně Kdy: pátek 25. listopadu, 15.00-19.00Kde: Český Těšín Město Český Těšín zve na zahájení adventu s jarmarkem a kulturním programem. Na programu od 15 hod. je jarmark lidové a řemeslné tvorby, 15.30 vystoupení MŠ a ZŠ, 17.30 koncert slovenské vokální skupiny Fragile, 18.00 rozsvícení vánočního stromu, pak 2. část koncertu Fragile. 3. Zabijačka v Orlové Kdy: pátek 25. listopadu 16.00-20.00; sobota 26. listopadu, 10.00-14.00Kde: Orlová-Lutyně Místní skupina PZKO v Orlové-Lutyni zve na tradiční zabijačku s kulturním programem. Prodej zabijačkových specialit na objednávku. V pátek v 18 hod. proběhne setkání s herci Polské scény Těšínského divadla. Dále na programu je prodej knih a výstava výtvarných prací žáků. 4. Cikánský baron Kdy: pátek 25. listopadu, 18.00Kde: Cieszyn Libretto Cikánský…
Vánoční trhy v Polsku. Kam můžete vyrazit?
Do první adventní neděle zbývá už jen pár dní. A to znamená, že Vánoce jsou stále blíž a blíž. Advent je nejen dobou očekávání, ale také dobou vánočních trhů. Podívejte se na náš seznam trhů pořádaných ve Slezsku a Malopolsku. KATOVICE, Vánoční trhy, 18. listopadu 2022 - 8. ledna 2023 Na Divadelním náměstí v Katovicích vzniklo vánoční městečko již minulý pátek. Je zde 80 stánků s vánočními dekoracemi, ozdobami, dárky a jídlem. Kromě toho jsou zde k dispozici atrakce jako viktoriánský kolotoč, vánoční betlém, dřevěný vláček, mini světelný park, který je přístupný zdarma. K dispozici je také kluziště a ruské kolo, které bude k dispozici až do 26. února 2023. Samotný jarmark potrvá do 8. ledna. Více informací najdete zde a na FB profilu katovických Vánočních trhů. https://www.youtube.com/watch?v=tfNyU1VY3FI VROCLAV, Vánoční trhy, 18. listopadu - 31. prosince 2022 Minulý pátek byly také zahájeny Vánoční trhy ve Vratislavi. Tyto trhy nepotřebují žádnou zvláštní prezentaci. Jedná se o jedny z největších vánočních trhů…
V Rzeszowě se koná konference o folklorních festivalech. „Suszanie“ vystoupí jako host
RZESZÓW / Ve dnech 17. - 21. listopadu 2022 se v Rzeszowě koná konference pořádaná Rzeszowskou pobočkou Sdružení "Wspólnota Polska" s názvem "Světový festival polských folklorních souborů jako forma kulturní činnosti polských komunit - jejich role v utváření obrazu a propagaci Polska". Tématem konference je role folklorních festivalů a dalších forem polské kulturní činnosti při utváření a propagaci obrazu Polska, Podkarpatska a Rzeszowa. Setkání má hybridní charakter, který umožní přímou účast zájemců ze všech částí světa. Suszanie představí tance převážně z našeho regionu Kromě referátů a diskusí, které lze sledovat také online, se v sobotu (19. listopadu) představí soubor písní a tanců Suszanie spolu s pěveckým sborem Chórek. "Tato konferencje se koná každoročně a vždy je pozván soubor z Rzeszowa, aby vystoupil pro účastníky. Tentokrát pozvali náš soubor Suszanie a Chórek," uvedla Barbara Mračna, vedoucí souboru. "Mariusz Grudzień, místopředseda rzeszowské pobočky Sdružení "Wspólnota Polska", nás požádal, abychom představili tance z našeho regionu a z České republiky. Určitě budeme tančit těšínské…
10 tipů na víkend
1. Těšínský jazzový festival Kdy: od pondělí 14. listopadu do soboty 19. listopaduKde: Cieszyn, Český Těšín 49. ročník festivalu odstartoval v pondělí, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. Koncerty se odehrávají v KASS „Střelnice” a v klubech a kavárnách v Cieszyně a Českém Těšíně. V pátek ve 20.00 v café & club Dziupla vystoupí kapela Ziemia; v sobotu v 18.00 v KASS Střelnice vystoupí: Silesian Dixie Band, Kahoma Trio, Formace Jazz Q, Ochepovsky Project, Beata Hlavenková. 2. Magická show pro celou rodinu Kdy: pátek 18. listopadu, 19.00Kde: Cieszyn V kulturním domě Dom Narodowy vystoupí skupina herců a iluzionistů. Kouzelnicá show je určena pro děti (od 5 let) a dospělé. Vstupenky je možné koupit zde: https://www.magicmitoraj.pl/cieszyn. 3. Dialog kolorów Kdy: pátek 18 listopadu, 17.00Kde: Cieszyn Książnica cieszyńska zve na setkání s básníkem Markem Słowiaczkem a prezentaci jeho nové sbírky Dialog kolorów. Setkání proběhne v konferenčním sále. 4. Vendryňské vánoční dílny Kdy: pátek 19 listopadu, sobota 20 listopadu, 9.00-17.00Kde:…
Prezident Duda: V tuto chvíli nemáme přesvědčivé důkazy o tom, kdo raketu vypálil
POLSKO / "Probíhají práce na zjištění všeho, co se stalo v obci Przewodów, několik kilometrů od polsko-ukrajinských hranic; na místě pracují specialisté a přizvali jsme také mezinárodní experty," řekl premiér Mateusz Morawiecki po zasedání vlády. Co se stalo v obci Przewodów? K výbuchu v obci Przewodów došlo v úterý kolem 16:00. Przewodów leží pět kilometrů od ukrajinských hranic. Výbuch zabil dva polské občany. Mluvčí ministerstva zahraničních věcí Łukasz Jasina včera večer oznámil, že "… v 15:40 v oblasti obce Przewodów v Hrubieszowském okrese Lublinského vojvodství dopadla raketa ruské výroby, v důsledku čehož zemřeli dva občané Polské republiky". Premiér Mateusz Morawiecki vyjádřil soustrast rodinám obětí. "Mohu vás ujistit, že nenecháme rodiny samotné, nenecháme jejich blízké samotné," zdůraznil. Duda: Neexistují důkazy o tom, kdo raketu vypálil "Na místě probíhají práce. Americký prezident Joe Biden přislíbil podporu v podobě amerických expertů, kteří pomohou s vyšetřováním místa tragické události. Půjde o společnou, dalo by se říci spojeneckou akci," řekl prezident Andrzej Duda. Prezident vyjádřil…
Zemřel Jerzy Kronhold
CIESZYN / Obdrželi jsme smutnou zprávu. Ve věku 76 let nás navždy opustil básník, kulturní propagátor a diplomat Jerzy Kronhold. Jerzy Kronhold se narodil 24. ledna 1946 v Cieszyně. Vystudoval činoherní režii na Státní vyšší divadelní škole Alexandra Zelwerowicze ve Varšavě. Studoval také polskou filologii na Jagellonské univerzitě v Krakově. Láska k divadlu a poezii Pracoval ve Slezském divadle Stanisława Wyspiańského v Katovicích jako režisér a literární ředitel. Spolu s Jakubem Mátlem inicioval festival Divadlo na hranici. Dvě sezony byl ředitelem festivalu. Jerzy Kronhold byl uznávaný básník, považovaný za jednoho ze zakladatelů tzv. nové vlny. Na svém kontě má řadu básnických sbírek: Samopalenie (1972), Baranek lawiny (1980), Oda do ognia (1982), Niż (1990) Wiek brązu (2000). Získal také řadu literárních cen, například byl několikrát nominován na literární cenu Nike. Diplomatické aktivity V letech 1991-1996 a 2007-2011 působil jako generální konzul Polské republiky v Ostravě. Založil polsko-česko-slovenské hnutí Solidarita. Byl také ředitelem Polského institutu v Bratislavě. Byl vyznamenán Důstojnickým křížem Řádu…
Skrz kopce pro zábavu. První ročník společné hry harceřů a turistů je u konce
VENDRYNĚ / V neděli 13. listopadu se v Czytelni ve Vendryni konalo velké finále turistické hry "Przez kopce". Společně ji pořádali turisté z Polského turisticko-sportovního sdružení "Beskid ´Śląski" a harceře z oddílu "Czarne Pantery". Cílem projektu bylo povzbudit děti a mládež k pěší turistice, k aktivnímu trávení času s celou rodinou a k mezigeneračnímu sdílení turistických zážitků. Všechny tyto cíle byly splněny na dvě stě procent! Na akcis e přihlásilo 150 účastníků. Z nich 53 dosáhlo všech 10 určených horských vrcholů. "Bylo pro nás velkým potěšením, když jsme na konci hry prošli všechny vrcholy a viděli, že jsou vyšlapané cestičky k tabulkám, u kterých se měli účastníci vyfotit," řekl naší redakci Dawid Szkandera, jeden z organizátorů akce. Mezigenerační spolupráce Szkandera vysvětlil, že spolupráce mezi skauty a turisty ze sdružení "Beskid Śląski" nesloužila pouze ke snazší organizaci celé akce, ale především k výměně zkušeností. "Vychováváme novou generaci, která bude vědět, jak připravovat akce. Bylo by také skvělé, kdyby to povzbudilo mladé…
10 tipů na víkend
1. Svátek nezávislosti Polska Kdy: pátek 11. listopadu, 10.30Kde: Cieszyn Město Cieszyn zve k účasti v oslavách Svátku nezávislosti Polska. Oslavy začnou v 10.30 na Placu Wolności, pak se účastníci vydají na náměstí a k pomníku legionářů. Ve 12.15 na náměstí proběhne Lekcja śpiewu patriotycznego. Ve 14 hod. na sportovišti Pod Wałką odstartuje běh Cieszyńska Godzinówka dla Niepodległej. 2. Filmové babí léto Kdy: pátek 11. listopadu, 18.00Kde: Bystřice Festival polských filmů pokračuje. V pátek bude možné shlédnout v kině v Bystřici snímek Andrzeje Wajdy Wesele. 3. Těšínské hudební dušičky Kdy: sobota 12. listopadu, 18.00Kde: Cieszyn V Těšínském kulturním domě Dom Narodowy proběhne další z cyklu koncertů Cieszyn śpiewa. Tentokrát místní zpěváci a hudebníci vystoupí s podzimním repertoárem. 4.Ustroňský hudební podzim - koncert k Svátku nezávislosti Kdy: pátek 11. listopadu, 19.00Kde: Ustroň V rámci posledního koncertu letošního Ustroňského hudebního podzimu vystoupí Lunatyp. Hudební skupina z Cieszyna zahraje v kulturním domě Prażakówka mj vlastenecké písně k Svátku nezávislosti Polska. 5. Svátek nezávislosti…
„Kalendarz Śląski“ opustil tiskárnu. O čem si letos přečtete?
Nový "Kalendarz Śląski" na rok 2023 si můžete už zítra zakoupit na sekretariátu Hlavního výboru PZKO. Dnes ráno opustil tiskárnu! A co v něm najdete? Marian Siedlaczek, redaktor V tomto vydání se nebudeme na poslední tři roky ohlížet s nostalgií. Přinesly nám totiž nové, ale vůbec ne pozitivní zkušenosti. Letos se nám podařilo opět přesvědčit ke spolupráci řadu čtenářům již známých autorů - Irenu Prengel-Adamczyk, Michael Morys-Twarowského, Irenu Bogocz a Janu Raclavskou, Jozefa Szymeczka, Czesława Krainu, Stanisława Kołka, Otylii Toboła a Lidii Kosiec. Na stránkách kalendáře se objevili také debutanti. Mezi nimi je i Adam Palion, který píše o rozdílech v tradicích pěstovaných v náboženských společenstvích katolíků a evangelíků na Těšínském Slezsku. Joanna Świba hovoří o chloubě těšínského řemesla, tedy o puškách "cieszynka", a o současném nástupci starých těšínských puškařů - Jerzy Wałgovi. Wojciech Święs se zabývá zločinem v Životicích, okolnostmi, které ho provázely, hrdiny a antihrdiny z období německé okupace. Izabela Wacławek přináší rozhovor se svým dědečkem Józevem z…
Ve Stříteži se konaly oslavy 75. výročí založení MS PZKO. Vystoupily děti a divadlo z Komorní Lhotky
STŘÍTEŽ / Oslava 75. výročí Polského kulturně-osvětového svazu v České republice se nekonala v malém Domě PZKO ve Stříteži, ale v Kulturním domě. Přesto ve velkém sále chyběla místa k sezení. Takto početné publikum přilákala vystoupení místních dětí a ochotnického divadla z Komorní Lhotky. Přišlo více než 200 lidí. Akce se konala v sobotu 5. listopadu. Místní skupina PZKO ve Stříteži má hodně nástupců Polské děti ze Stříteže chodí do Základní školy a mateřské školy s polským jazykem vyučovacím Jana Kubisze v Hnojníku. K 75. výročí založení Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Stříteží si starší žáci připravili recitaci, která přiblížila dějiny organizace. Mladší děti mezitím přednesly básničky a písničky převážně na téma podzim. "Během programu bylo vidět, kolik potenciálních mladých členů má naše organizace, a to nás všechny velmi těší," řekla Grażyna Sikora, ředitelka školy v Hnojníku. "Vidíme spoustu aktivních lidí v čele s předsedkyní, která by mohla svou energii rozdávat všem. A ona ji opravdu rozdává. Přeji celému…
Do Cieszyna se sjeli nadšenci Dobrého vojáka Švejka. Podzimních manévrů se zúčastnilo 120 osob
CIESZYN, KOŃCZYCE WIELKIE / Podzimní švejkovy manévry uspořádalo Przemyskie Towarzystwo Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka. Jednalo se o 20. ročník Podzimních manévrů. Nadšenci dobrého vojáka Švejka přijeli do Cieszyna již podruhé. Manévry začaly návštěvou evangelického hřbitova, kde je pohřben Paweł Hulka-Laskowski - překladatel "Dobrého vojáka Švejka" do polštiny. To byl podle Wojciecha Palaka, velitele těšínského pluku a hlavního organizátora manévrů, hlavní důvod, proč byla akce uspořádána právě v Cieszyně. "Hulka-Laskowski 'Švejka' napsal v polštině. Pro Poláky. Protože doslovně knihu přeložil Antoni Kroh," řekl Wojciech Pala. Druhým důvodem pro uspořádání mezinárodního srazu švejkovských nadšenců na Těšínském Slezsku je, že hlavní organizátor tohoto ročníku pochází z Kończyc Wielkich a chce šířit znalosti o své malé vlasti. V Kończycích Wielkých tak skupina účastníků manévrů navštívila kapli Boží prozřetelnosti. O historii kaple jim vyprávěl farář. Poté ochutnali vína místních vinařů. Sdružení Stowarzyszenie Cieszyński Szlak Wina důstojně přijalo účastníky manévrů. Protože sdružení Stowarzyszenie Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka nedávno navázalo kontakty s těšínským sdružením Cieszyńskie Bractwo Kurkowe,…
10 tipů na víkend
1. Halloween party v kostýmech Kde: Český TěšínKdy: pátek 28. října, 20.00 Už v pátek dorazí Halloween do Dziupli. Připravená bude scary výzdoba a speciální drinky. Na akci bude probíhat soutěž o nejlepší masku. Zahraje Dj Lofid. 2. Hubertova jízda na kolech Kdy: pátek 28. října, 10.00Kde: Český Těšín Na akci pro celé rodiny zve Jezdecký klub Český Těšín. Po tradiční hubertové jízdě na koních se tentokrát milovníci koní vydají na výlet na kolech. Sraz v areálu Jezdeckého klubu, občerstvení zajištěno. 3. Z karpackich hal do Dubaju Kdy: od pátku 28. října do úterý 2. listopaduKde: Dolní Lištná Místní skupina PZKO v Třincí-Dolní Líštné zve na unikátní výstavu koňakovské krajky s názvem Z karpackich hal do Dubaju. Reminiscencje Expo 2020. V pátek ve 14 hod. proběhne vernisáž výstavy a přehlídka módy. V neděli od 15 hod. se budou konat dílny pro ženy - ukázka techniky háčkování. Výstava bude otevřena: v den vernisáže 14-19 hod, o víkendech 9-17 hod, v pracovní…
Setkání Klubů žen PZKO. Ženy z PZKO již podruhé hostil klub z Milíkova-Centra
MILÍKOV / V sobotu se v Domě PZKO v Milíkově-Centru konalo podzimní setkání Klubů žen PZKO. O program se postaraly děti z místní školy a školky, překvapením bylo vystoupení místního ochotnického divadla. Více než stovka dam z Klubů žen PZKO přijela do Milíkova, aby se vzájemně poznaly, vyměnily si zkušenosti, naučily se něco nového a strávily čas v příjemné společnosti. "Setkání jsme uspořádali již podruhé. Jsme sehraný tým, kde každý ví, co má dělat, vaříme a pečeme na všechny akce, které náše skupina PZKO pořádá. K snídani jsme připravili dietní sendviče se šunkou a horalské s tlačenkou. K dispozici byl také sladký rohlíček s jablečnou náplní. K obědu bude vývar, řízek s bramborovým salátem a jako dezert ptačí mléko," informovala redakci Ewa Brózda, předsedkyně Klubu žen v Milíkově. Zázračný květ od těch nejmenších Po krátkém přivítání vzácných hostů vystoupili žáci polské základní školy a mateřské školy v Milíkově. Představili pohádku Zázračný květ, kterou napsal Władysław Młynek. Příjemným překvapením bylo vystoupení…
Palmový dům a hasičské muzeum. Členové PZKO ve Stříteží se vydali na výlet
V sobotu 22. října se členové MK PZKO ve Stříteži vydali na výlet. Program byl rozdělen do dvou částí. Prvním cílem bylo hasičské muzeum v Žorech, které připomíná, že město Žory několikrát vyhořelo. Stavba svým tvarem a barvou připomíná oheň. Uvnitř je krátký film o vzniku muzea. V podzemní části je mnoho informací o ohni, jeho zapalování, nebezpečí, které představuje, a jsou zde také interaktivní stanoviště. Ty jsou zajímavé zejména pro děti. Návštěvníci u vchodu obdrží kartičku s otázkami, které je třeba zodpovědět. Palmový dům v Gliwicích Po návštěvě muzea se tým vydal do Gliwic, kde bylo možné navštívit Městský palmový dům. Jeho historie sahá až do roku 1880. Výstava zahrnuje mnoho zajímavých tropických rostlin, jako jsou palmy (kanárské fénixy jsou staré přes 120 let), sukulenty, kaktusy a subtropické užitkové rostliny. V budově se nachází také akvarijní expozice se čtyřmi sladkovodními biotopy a v nich žijícími rybami. Účastníci měli také čas na procházku po Gliwicích. Zajímavým zpestřením byl Gliwický půlmaraton,…
Povídali si o vlcích a jedli skopové. Akci připravila kapela Lipka
BUKOWIEC / V sobotu 15. října pozvala kapela Lipka na "Rozmowy przyi łopiykaniu ramana" do Domu PZKO v Bukovci. Tématem třetího ročníku této akce byli vlci. "Ačkoli je tato akce stará teprve tři roky, její počátky sahají mnohem dále. Původně jsme akci pořádali pro rodinu a fanoušky. Proto jsme pro hosty připravili berana, abychom je pohostili a poděkovali jim tak za jejich podporu. Před pandemií se však z této akce stala folklórní událost," říká Chrystian Heczko, organizátor akce. Jehněčí na mnoho způsobů "Letos jsme požádali úřad polského předsedy vlády o spolupráci a financování, takže jsme mohli zabít dva berany a hostit více lidí," dodává Chrystian Heczko. Na účastníky této akce čekala skvělá večeře. Pochutnat si mohli na skopovém pečeném na ohni, indickém skopovém kari, dušeném skopovém, skopovém bigosu, skopové paštice a pro největší gurmány byla připravena smažená skopová varlata. V rámci akce se návštěvníci mohli dozvědět fakta o životě vlků Diskusi na téma "Vlk v terénu" a "Vlk v lese"…
12 tipů na víkend
1. Troje ročních období Kdy: pátek 21. října, 18.05Kde: Bystřice, sborové centrum LECAV Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek večer obec Bystřice.Ve sborovém centru LECAV vystoupí šansonistka Renata Drössler. 2. Dyć jo se żyniym Kdy: pátek 21. října, sobota 22. října, 17.30Kde: Kulturní dům v Komorní Lhotce Místní skupina PZKO v Komorní Lhotce zve u příležitosti oslav 75 let působení PZKO na divadelní představení. V Kulturním domě vystoupí amatérská divadelní skupina z Komorní Lhotky s komedii Dyć jo se żyniym. 3. Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" Kdy: pátek 21. října, 18.00Kde: Cieszyn Koncert souboru Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny s názvem A to Polska właśnie pořádá město Cieszyn u příležitosti 104 let od svolání Národního výboru Těšínského knížectví. V programu bude rovněž udělení cen města Cieszyna za přínos v oblastí propagace kultury a umění. 4. 20 000 mil pod mořem Kdy: pátek 21. října, 17.00Kde: Český Těšín Nasedněte s námi do Nautilu, dokonalé…
75. výročí PZKO v Milíkově. Vystoupení žáků a amaterského divadla
MILÍKOV / Místní skupina PZKO v Milíkově minulou sobotu oslavila 75. výročí založení PZKO. V jubilejním programu vystoupily děti z místní polské školky a školy. Zahráli hru Władysława Młynka "Zrnko kapradiny". Malí herci se svého úkolu zhostili na jedničku a své role zahráli s velkým nasazením. Předškoláci mezitím zatančili několik tanců. "Vrátil jsem se do doby, kdy jsem sám chodil do školy v Milikově. Hráli jsme stejnou hru, byl jsem tehdy pastýřem," vzpomíná Ryszard Staszowski. V síti https://youtu.be/pD5gnZds3Fc Místní amatérský divadelní soubor uvedl jednoaktovku "V síti" od Izabely Żur. Komedie o krizi středního věku rozesmála diváky až k slzám. Na jevišti se objevili "staří" herci, ale zapojili se i mladí herci, kteří se úspěšně zhostili svých rolí. " Bylo fajn hrát opět před publikem, naposledy jsme stáli na pódiu před třemi lety. Bylo příjemné, že v tomto světě plném negativních zpráv mohli diváci alespoň na chvíli zapomenout na své problémy a bavit se spolu s námi," řekl Kazimierz Sikora, jeden…
„Babí filmové léto“ se zajímavými hosty. Przemysław Branny hovořil o filmu „Smrt jako krajíc chleba“
BYSTŘICE / V bystřickém kině již několik týdnů probíhá "Babí filmové léto". Kromě zajímavých filmů proběhla také setkání s režiséry a herci, jednoho z nich se zúčastnil Przemysław Branny, herec ze Zaolší. Minulý týden mohli návštěvníci zhlédnout historické drama Kazimierze Kutze "Smrt jako krajíc chleba", které zachycuje tragické události, k nimž došlo v katovickém dole Wujek po zavedení stanného práva v roce 1981. V té době bylo při pacifikaci stávky policejními a armádními silami zabito 9 horníků a 23 jich bylo zraněno. V celovečerním filmu se objevují známé tváře jako Janusz Gajos, Jerzy Trela a Andrzej Grabowski a také Przemysław Branny, který pochází ze Zaolší. A byl to právě on, kdo po projekci v bystřickém kině odpovídal na dotazy hostů a prozradil zajímavosti o filmu. Przemysław Branny prozradil několik zajímavostí o filmu "Smrt jako kus chleba" "Film vznikl z příspěvků lidí, v té době neexistoval žádný sponzoring ani financování. Film byl náročný na zdroje kvůli množství skupinových scén a teplotám,…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski“ po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
