Halina Szczotka – 10. stránka

Září022022

Důležité pro žáky polských škol! Vyřiďte si polský školní průkaz!

V Polsku je mnoho míst, kde žáci prokazující se školním průkazem dostanou slevu. To se týká jak jízdenek, tak vstupného do muzeí, národních parků a mnoha dalších turistických atrakcí. Tyto průkazy mohou získat také žáci polských škol, které se nacházejí mimo území Polské republiky. V tomto případě je vydává konzulát. Pro jejich získání je třeba podat žádost na konzulát. Nejčastěji prostřednictvím školy. Tyto žádosti dostali k vyplnění rodiče letošních prvňáčků. Po vyplnění je třeba je předložit Generálnímu konzulátu Polské republiky v Ostravě. Na jednotlivých školách budou vyplněné žádosti shromážděny a hromadně odeslány na konzulát. Vydání těchto dokladů i jejich prodloužení je bezplatné. Slevy nejen na cestování, ale také do muzeí a národních parků. Žákovský průkaz, který může získat každý žák polské školy v Zaolší, opravňuje k nákupu zlevněných lístků v Polsku: 37 % - pro cestování veřejnou hromadnou železniční dopravou v osobních, spěšných a rychlíkových vlacích na základě jednorázových jízdenek, 49 % - pro cestování veřejnou železniční dopravou v osobních…

Září022022

V Praze bude nový polský velvyslanec. Nominaci na post velvyslance obdržel Mateusz Gniazdowski

VARŠAVA, PRAHA / Ministr zahraničí Zbigniew Rau včera předal nominaci na post velvyslance Mateuszovi Gniazdowskému. Jak uvedlo Ministerstvo zahraničních věcí Polska na Twitteru, novým mimořádným a zplnomocněným velvyslancem Polské republiky v České republice se stane Mateusz Gniazdowski. Podmínkou nástupu do funkce je předložení pověřovacích listin prezidentu České republiky. Min. @RauZbigniew wręczył nominację ambasadorską @M_Gniazdowski, który zostanie nowym Ambasadorem Nadzwyczajnym i Pełnomocnym RP w Republice Czeskiej 🇨🇿. Minister uhonorował nowego ambasadora odznaką #BeneMerito, przyznaną za wzmacnianie pozycji 🇵🇱 na arenie międzynarodowej. pic.twitter.com/22fTsLOm8z— Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP 🇵🇱 (@MSZ_RP) September 1, 2022 Ministr také ocenil budoucího velvyslance odznakem Bene Merito, který se uděluje za upevňování postavení Polska na mezinárodní scéně. Jmenování Mateusze Gniazdowského velvyslancem kladně posoudil na začátku srpna zahraniční výbor polského Sejmu. Mateusz Gniazdowski Mateusz Gniazdowski je zástupcem ředitele Centra východních studií Marka Karpa. Studoval na Institutu politických věd Varšavské univerzity a poté absolvoval doktorské studium na Institutu politických věd Slovenské akademie věd. Na Univerzitě Komenského v Bratislavě obhájil doktorskou práci…

Září012022

Velký úspěch žákyně polské základní školy v Českém Těšíně. Maja Wysocka se stala dvojnásobnou mistryní světa mažoretek

PRAHA / Maja Wysocka, žákyně páté třídy polské základní školy v Českém Těšíně, se na konci letních prázdnin, ve dnech 25.-27. srpna, zúčastnila Mistrovství světa v mažoretkovém sportu 2022 (World Championship Majorettes Sport 2022), které v Praze pořádala federace IFMS. Získala dvě zlaté medaile. Žákyně polské základní školy v Českém Těšíně se představila ve čtyřech kategoriích - tanec s hůlkou, pomponem a vlajkou. Maja se stala dvojnásobnou mistryní světa v kategoriích sólo pompon a sólo hůlka, vicemistryní světa v kategorii sólo vlajka a vicemistryní světa v kategorii sólo hůlka. "Tančila nádherně a proslavila nejen naši školu, ale i Cieszyn a Polsko," těší se ředitel školy Marek Grycz.

Září012022

V Oldřichovicích začal nový školní rok. Žáci prvních tříd se budou učit ve sloučené třídě

OLDŘICHOVICE / Do škol v našem regionu se vrátil čilý ruch. V Základní škole s polským jazykem vyučovacím v Oldřichovicích prvňáčky srdečně přivítala paní ředitelka Janina Marek a jejich nová učitelka Alina Rucka. Dívky, které debutovaly jako žákyně, přivítali i jejich starší kolegové. Letos byly do první třídy přijaty čtyři dívky. Dominika, Anielka, Eliška a Miriam budou navštěvovat třídu spojenou s druhou třídou. "Spojené třídy jsou pro učitele vždy velkou výzvou, protože musí naplánovat výuku tak, aby každý žák věděl, co má v danou chvíli dělat, a mohl úkol zvládnout samostatně. I když je to náročné, děti později odcházejí ze školy samostatné a také se učí soustředit," říká učitelka Alina Rucka. Jako každý rok obdrželi prvňáčci Poukaz prvňáka Prvňáčci obdrželi Poukaz prvňáka, stejně jako jejich kamarádi ve všech polských školách v našem regionu. Školní startovací balíček, který se skládá ze školní aktovky se školními pomůckami, financovala Nadace "Pomoc Polákům na východě". Kromě toho žáci obdrželi knihu Jozefa Ondrusze "Zázračný chléb",…

Srpen302022

Na Fojství se bavili na dožínkách. Na děti čekalo mnoho atrakcí

OLDŘICHOVICE / Na Fojství v Oldřichovicích se opět konaly dožínky. Oslava tradičně začala průvodem a inscenací dožínkového obřadu v podání folklorního souboru "Oldrzychowice". Kromě místního souboru se na pódiu představil také Regionální soubor Koniaków. Jak se na závěr žní sluší, nechybělo jídlo, pití a zábava pro všechny věkové kategorie. V sobotu 27. srpna 2022 v 15 hodin dorazil na nádvoří Fojství pestrý dožínkový průvod vedený kapelou, která hrála z vozu taženého traktorem. U dveří do stodoly předali dívka a chlapec hospodářům chléb a dožínkový věnec. Letos byli hospodáři Roman Matloch a Anna Turkina. Hudba pro fanoušky folklóru a polského rocku Na pódiu vystoupily soubory "Oldrzychowice", "Małe Oldrzychowice" a regionální soubor "Koniaków". Večer zahrála skupina Contiband covery kapel jako Lady Pank, Perfect a Budka Suflera. Akci zakončil DJ Bartnicki. Organizátoři připravili atrakce nejen o dospělé, ale i o děti, které se mohly zúčastnit ukázek řemesel, projet se na koni a poníkovi, na vozíku taženém traktorem nebo se kutálet z kopce v…

Srpen262022

Čeká nás nákupní neděle. Na další si budeme muset dlouho počkat

POLSKO / Nadcházející neděle 28. srpna je v Polsku nákupní nedělí. A to znamená, že budeme nakupovat i ve větších obchodech a nákupních centrech. Můžete se tak vydat na větší nákupy, zvláště když příští týden začíná školní rok. V roce 2022 je v Polsku sedm nákupních nedělí. Zákaz prodeje neplatil poslední neděli v lednu, dubnu, červnu a neděli před Velikonocemi. Čekají nás tedy ještě tři nákupní neděle - 28. srpna a další dvě neděle před Vánocemi.

Srpen252022

12 tipů na víkend

1. Cieszyński Przekładaniec Kdy: od pátku 26. srpna do neděle 28. srpnaKde: Cieszyn Velmi pestrý program nabidne mj: koncerty, jarmark rukodělných a řemeslných výrobků, workshopy, staroslovenskou vesničku na Zámeckém vrchu, otevření výstavy Těšínského fotografického spolku. Podrobný program na stránce cieszyn.pl. 2. Divadelní festival nad řekou Kdy: od úterý 20. srpna do soboty 27. srpnaKde: Český Těšín Open air divadelní festival pod širým nebem odstartoval v úterý. Ve čtvrtek Scéna Bajka Těšínského divadla představí pohádku o 3 princeznach a 3hlavém drakovi (16.00 česká verze, 17.30 polská), v pátek uvidíme hru Maryša v podání České scény (20.00), v sobotu hru Balladyna v podání Polské scény. 3. Dožínky na Fojství Kdy: sobota 27. srpna, 13.00Kde: Oldřichovice Na oslavu ukončení žní v areálu Fojtství zvou místní skupina PZKO spolu se souborem Oldřichovice, který předvede dožínkový obřad. Kromě Oldrzychowic vystoupí také Zespół Regionalny Koniaków, a předvede se Psi svět Naura (vycvik psů, ukázka agility). Večer zahraje Contriband (cover polský rock) a DJ Bartnicki. Připraveno bude…

Srpen242022

Náš region navštívil ministr kultury Martin Baxa. Setkal se také s Poláky [fotografie].

REGION / Včera náš region navštívil ministr kultury České republiky Martin Baxa. Zavítal do Mostů u Jablunkova, Bukovce a Českého Těšína. V Bukovci ministr navštívil zrekonstruovanou základní školu, kde vystoupila skupina Pastyreczki. Setkal se také se starostkou obce Monikou Czepczorovou a předsedou MS PZKO Bohdanem Czepczorem. "Mluvili jsme o velmi dobrých česko-polských vztazích v obci. Ministr si prohlédl zrekonstruovanou polskou školu a její moderní vybavení, které se podařilo získat díky podpoře kraje. Byl nadšený z vystoupení souboru Pastyreczki. Zabývali jsme se také potřebou rekonstrukce Domu PZKO. Pana ministra jsme pozvali na oslavy 670 let od založení obce, které se uskuteční v příštím roce," prozradila starostka Monika Czepczorová. Soubor Pastyreczki z Bukovce během návštěvy ministra kultury V Mostech a Jablunkově V Mostech u Jablunkova se ministr zastavil v Šancích a navštívil také Dům PZKO Kasowy. V Jablunkově si společně se starostou Jiřím Hamrozim prohlédl Muzeum Trojmezí. Setkání s polskou menšinou V Českém Těšíně ministr kultury Martin Baxa nejprve navštívil sídlo HV…

Srpen212022

Na Trojmezí se setkali věřící ze tří zemí. Konala se mezinárodní mše [fotografie]

JAWORZYNKA / V sobotu 20. srpna se poblíž trojmezí polských, českých a slovenských hranic konala mezinárodní mše. Věřící tam dorazili ve třech poutích. Z české strany se pouť vydala z Hrčavy, od kostela Cyrila a Metoděje. Mezi poutníky byli i věřící z jablunkovské farnosti. Pouť, které se zúčastnili i věřící z jablunkovské farnosti, vyrazila z Hrčavy od kostela Cyrila a Metoděje. Vedl ji biskup Martin David, apoštolský administrátor ostravsko-opavské diecéze. Než se věřící vydali na cestu, požehnal jim. Poutní cestu přirovnal k cestě životem. "Tak jako dnes víme, kam chceme jít na pouť - na Trojmezí, tak i v životě víme, kam chceme jít vedeni Bohem," řekl věřícím ještě v kostele Cyrila a Metoděje. Biskup Martin David, apoštolský administrátor ostravsko-opavské diecéze Pouť z cyrilometodějského chrámu pokračovala s modlitbou na rtech. Muž s českou vlajkou a v částečně horalském kroji se střídavě modlil česky, polsky a dokonce… anglicky. V cíli cesty, u polního oltáře na Trojmezí, se poutníci z české strany…

Srpen192022

Michal Sendivoj ze Skorska má v Kravařích pamětní desku. V plánu je také interaktivní expozice [fotografie]

KRAVAŘE / Michal Sendivoj ze Skorska byl polský lékař a alchymista, důvěrný dvořan polského krále Zikmunda III., spojený také s pražským dvorem císaře Rudolfa II. Dnes byla na zámku v Kravařích slavnostně odhalena pamětní deska věnovaná této jedné z nejzajímavějších osobností pozdní renesance. Událost byla společným projektem Ministerstva kultury a národního dědictví a Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě, který realizovala Nadace "Silva Rerum Polonarum". Kromě představitelů města Kravaře se slavnostního ceremoniálu zúčastnili také zástupci partnerského města Lubliniec. Slavnostní odhalení provedla generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz spolu se starostkou města Monikou Brzeskovou. W Krawarzach dzisiaj odsłonięto tablicę poświęconą Michałowi Sędziwojowi, polskiemu alchemikowi, sekretarzowi królewskiemu Zygmunta III Wazy. pic.twitter.com/7jFTx89Mji— Zwrot (Zaolzie) (@Zwrot) August 19, 2022 "Bohaté vědecké dílo Michala Sendivoje ze Skorska je zároveň příspěvkem k polskému a českému historickému dědictví a svědectvím o staletých kulturních a politických vazbách mezi oběma národy," napsal náměstek ministra kultury a národního dědictví Jarosław Sellin v dopise adresovaném účastníkům slavnostního odhalení pamětní…

Srpen192022

Cyklisté jeli po stopách prvního slezského povstání. V Petrovicích pro ně organizátoři připravili zajímavý program

PETROVICE U KARVINÉ / Minulou sobotu skončil v kulturním domě v Petrovicích další ročník cyklistického výletu po stopách bojů 1. slezského povstání. Letos několik desítek cyklistů vyrazilo z parku u Kulturního domu v Zebřidovicích. "Jsou mezi námi účastníci nejen ze Zebřidovic, ale i z okolních obcí. Myslíme si, že je důležité si tyto lidi a události připomínat, a proto se této výletu ochotně účastníme," poděkoval organizátorům za pozvání velitel Henryk Franek. Účastníci shromáždění uctili památku povstalců položením květin a zapálením svíček mimo jiné u pamětní desky v Petrovicích. V místním komunitním centru si také vyslechli krátkou přednášku o událostech, které se odehrály v roce 1919. Nechyběla ani potrava pro duši, tedy písně v podání dvoučlenné kapely, a potrava pro žaludek. Začátky cyklistického výletu "Vždycky jsem přemýšlel, jak to udělat, aby se akce nesoustředila jen na jednu obec, ale aby připomínala různá místa válečných střetů. Proto jsem před sedmi lety přišel s touto formou putování. Je to náš příspěvek k připomínce…

Srpen162022

Divadelní hostina u Olzy. Doslova! Blíží se Divadelní festival u řeky

ČESKÝ TĚŠÍN / Od 23. do 27. srpna bude možno v parku Adama Sikory zhlédnout divadelní představení! Představení pod širým nebem odehrají všechny tři scény Těšínského divadla: Polská, Česká a Bajka. Divadelní festival u řeky je pětidenní divadelní svátek. V bohatém programu si každý najde to své. Program: Úterý 23. srpna 2022, 20:00, Polská scéna - SKRZYPEK NA DACHU Vstupenky 200 Kč Středa 24. srpna 2022, 17:00, Bajka - BRÉMŠTÍ MUZIKANTI Vstupenky 100 Kč Středa 24. srpna 2022, 20:00, Česká scéna - RYCHLÉ ŠÍPY Vstupenky 200 Kč Čtvrtek 25. srpna 2022, 16:00, Bajka - O 3 PRINCEZNÁCH A 3HLAVÉM DRAKOVI Vstupenky 100 Kč Čtvrtek 25. srpna 2022, 17:30, Bajka - O 3 KRÓLEWNACH I 3GŁOWYM SMOKU Vstupenky 100 Kč Pátek 26. srpna 2022, 20:00, Česká scéna - MARYŠA Vstupenky 200 Kč Sobota 27. srpna 2022, 20:00, Polská scéna - BALLADYNA Vstupenky 200 Kč V případě deště A co v případě špatného počasí? Představení se přesunou do budovy Těšínského divadla. (indi)

Srpen112022

Běželi pro džbán mléka. V Městském lese nebyla nouze o zábavu a sportovní soupeření

JABLUNKOV / Tradiční doprovodnou akcí Gorolského Święta je Běh o džbánek mléka. V sobotu ráno se na startu v Městském lese objevil rekordní počet účastníků, o nejlepší umístění bojovalo více než 182 běžců. Soutěžilo se v 9 kategoriích na tratích 300 m, 1000 m a 3 km. Nejnapínavější soutěž byla v kategorii nejmladších. Děti absolvovaly trasu se svými rodiči. Nebylo vždy snadné přesvědčit dvouleté dítě, že musí čekat na pokyn a navíc běžet určeným směrem. Fanoušci, kterých bylo na trase mnoho, byli skvělí a povzbuzovali všechny bez ohledu na věk nebo cílovou pozici. V Městském lese v Jablunkově se sešli nejen profesionální běžci, ale i milovníci pohybu v přírodě, pro které nebyl nejdůležitější výsledek, ale účast v soutěži a příjemně strávený čas.

Srpen112022

Jak si připomeneme 90. výročí katastrofy v Těrlicku? Rozhovor s Janem Przywarou

1. září 1932 zahynuli v Těrlickém lese dva polští letci - Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Letos nás tedy čekají mimořádné oslavy 90. výročí havárie. O samotné události a plánovaných doprovodných akcích hovoříme s Janem Przywarou. Do 90. výročí havárie v Těrlicku zbývá už jen měsíc. Máte vše připraveno? Mohu říci, že ano, ale pouze jménem Výboru pro 90. výročí tragédie Żwirki i Wigury - Výbor svou práci odvedl. Jako člen výboru MS PZKO Těrlicko-Kostelec vím, že musíme ještě doladit některé věci, především připravit náš Polský dům. Ale také motivovat obec, která je vlastníkem Žwirkoviska, k úklidu památného místa. Přípravy na letošní oslavy vypadaly kvůli nepřítomnosti předsedy Tadeusze Smugały jinak. Bylo těžké zorganizovat akci bez něj? Zřetelně nám chyběla jeho energie. Tadek měl také bohaté organizační zkušenosti a osobní kontakty s lidmi, kteří nám pomáhali. Myslím si však, že nejvíce bude chybět v září - na Žwirkovisku a v Polském domě….. Jak budou vypadat letošní oslavy? Kromě oslav 90. výročí…

Srpen112022

Nebe zaplakalo nad oběťmi zločinu v Životicích. Jan Józef Kasprzyk: „Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa.“

ŽIVOTICE / 6. srpna 1944 bylo zastřeleno 36 obyvatel Životic a okolních vesnic. Byli mezi nimi i Poláci a Češi. U památníku se každoročně konají vzpomínkové akce na oběti zločinu. Letos tomu nebylo jinak. Památku zavražděných uctili u památníku Za hustého deště položili k památníku kytice Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě, zástupci polského ministerstva kultury a národního dědictví, zástupce polského ministerstva národní obrany, představitelé polských organizací v České republice (mj. předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz a zástupkyně Kongresu Poláků Małgorzata Rakowska), představitelé havířovských úřadů, zástupci českých státních orgánů a veteránských organizací a představitelé polských samospráv. Čestnou stráž u pomníku drželi skauti a čeští vojáci, vedle nichž poprvé v historii stáli vojáci polské armády. Dvojjazyčný obřad, střídavě v polštině a češtině, vedla Jolanta Bałon. "Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa." Generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wolłejko-Chwastowiczová zdůraznila, jak obrovskou tragédií byla tato vražda pro příbuzné obětí. Poděkovala za šíření vzpomínek mezi…

Srpen112022

10 tipů na víkend

1. Rockování nad Olzou Kdy: sobota 13. srpna, 13.30Kde: Český Těšín Kulturní a společenské středisko Střelnice zve na jednodenní rockový festival pod širým nebem. Festival v parku A. Sikory odstartuje kapela Doga, dále vystoupí Panoptika, Tanja s kapelou, Alcoholica a O.S.G. 2. Slavnosti Belka Kdy: sobota 13. srpna, 16.00Kde: Hrádek Obec Hrádek zve na den obce, nebo-li Slavnosti Belka v areálu TJ sokol. Chybět nebude hudba, zábava a spousta dobrého jídla a pití. Vystoupí Franta Uher z Lanřžhota, Prague Queen a Atmo Music, večer diskotéka s DJ Songo. 3. Cyklistická výprava po stopách povstalců 1. Slezského povstání Kdy: sobota 13. srpna, 10.00Kde: Petrovice u Karviné, Zebrzydowice Cyklisté se vypraví po stopach 1. Slezského povstání. Sraz v parku GOK v Zebrzydowicích, slavnostní ukončení výpravy proběhne v Kulturním domě v Petrovicích. Délka trasy cca 20 km. 4. Víkend padajících hvězd Kdy: sobota 13. srpna, od 18.00Kde: Ustroň Přijeďte pozorovat meteory Perseidy z Malé Čantorie. Středisko Poniwiec nabídne místa k sezení a občerstvení.…

Srpen102022

Zítra se můžete zúčastnit soutěže Prázdninový diktát 2022. Tentokrát novinka – poslechový diktát

SVĚT / Chcete si vyzkoušet své znalosti polského jazyka? Do soutěže Prázdninový diktát 2022 se můžete přihlásit zdarma. Koná se již tento čtvrtek 11. srpna od 18.00 hodin a není věkově omezena. Všichni jsou vítáni a všichni by se měli skvěle bavit - děti, mládež i dospělí! Portál www.dyktanda.pl, který popularizuje znalosti pravopisu pořádáním soutěží, tentokrát oznámil zcela novou funkci - poslechový diktát! Tato funkce, která je na webových stránkách k dispozici již delší dobu, bude poprvé použita v soutěži. K diktátu se můžete přihlásit na následující stránce: https://dyktanda.pl/konkursy/dyktando-wakacyjne-2022. Jak soutěž probíhá Úkolem účastníků bude bezchybně zapsat obsah, který slyší na nahrávce. Hodnotí se také interpunkce a začátek slova malým nebo velkým písmenem. Naštěstí bude možné nahrávku libovolně pozastavit, přetáčet a přehrávat. Body jsou udělovány na základě algoritmu Dyktanda.pl. Účast v soutěži Účast v soutěži je bezplatná a dobrovolná. Soutěž je organizována na online platformě Dyktanda.pl, která je dostupná po celém světě. Čas a datum začátku a konce soutěže se…

Srpen102022

Víme, kdo vyhrál 31. Mezinárodní folklorní setkání v Żywci. Tento soubor jsme viděli také v Jablunkově [foto]

ŻYWIEC / Známe výsledky 31. Mezinárodních folklorních setkání v Żywci. Konaly se v rámci 59. ročníku Týdne beskydské kultury. Grand Prix na 31. ročníku Mezinárodních folklorních setkání v Żywci získal bulharský soubor Topoli z Topoli. Mezinárodní folklorní setkání, během nichž soubory představují krásu a bohatství světového folkloru, se konají od roku 1990, vždy jako součást Týdne beskydské kultury. Letos se o Grand Prix ucházelo 13 souborů - 10 zahraničních a tři polské. "Bulharský soubor Topoli z Topoli, který získal Grand Prix, v prezentaci ukazující ukázku svatby z jejich regionu, přesněji řečeno posledního dne svatby, splnil všechny povinné podmínky. Divákům zprostředkoval věrný a jasný průběh rituálu s využitím mnoha rekvizit," uvedla předsedkyně umělecké rady Michalina Wojtas. Dodala, že prezentace tohoto programu má velký význam mimo jiné z hlediska předávání tradic jiných národů v souvislosti s postupující unifikací v Evropě. Jednání poroty Mezinárodní umělecká rada jednala pod vedením Michaliny Wojtas, choreografky a expertky polské sekce Mezinárodní rady organizátorů folklorních festivalů a lidového…

Srpen092022

Jak vypadá den poutníka? Útrapy a radosti poutě popisuje Katarzyna Brzóska

ČESKÝ TĚŠÍN, JASNÁ HORA / Poutníci ze Zaolší ušli v červenci 162 kilometrů pěšky z Českého Těšína do Čenstochové na Jasnou Horu. Motto XXX. pěší pouti znělo "Nebojte se". Pouti se zúčastnilo asi 50 poutníků. Trasu urazili za šest dní. Pouti se zúčastnili především Poláci žijící na české straně řeky Olzy, ale nechyběli ani ti z polské strany a Češi. Nejmladšímu účastníkovi bylo 13 let a nejstaršímu poutníkovi 70 let. Všichni poutníci byli velmi rádi, že se po pandemické přestávce opět mohli vydat na pouť. "Pravá radost, pokoj pochází pouze od Boha. Je tu covid, válka, ale Ježíšova výzva 'nebojte se' je stále platná," řekl P. Andrej Slodička, vikář farnosti v Ostravici. Přijeli také poutníci na kolech Účastníci pěší pouti na Jasnou Horu se setkali s účastníky 18. ročníku cyklistické pouti. Trasu z Českého Těšína do Čenstochové ujeli cyklisté za dva dny. Skupinu tvořilo 21 poutníků. Nechyběli ani účastníci 28. ročníku autobusové pouti. Účastníci vyrazili v 6 hodin ráno z…

Srpen042022

Soubor Oldrzychowice oceněný v Žywci. Zlaté žywiecké srdce získal soubor Biołodunajcanie

ŻYWIEC / Od soboty do úterý se na scéně amfiteátru Pod Grójcem konal 53. ročník Festivalu folklóru polských horalů v Żywci. Kromě souborů z Polska na něm vystoupil také folklorní soubor z Oldřichovic. Festival folkloru polských horalů v Żywci se koná v rámci Týdne beskydské kultury. Soubor z Oldřichovic se ho tradičně účastní již několik let a získává na něm ocenění. V letech 2008, 2010, 2014 a 2016 získal Zlaté žywiecké srdce, v roce 2019 se vrátil s Bronzovým žywieckým srdcem a v roce 2021 s čestným uznáním. Ani letos nepřijeli tanečníci z Odlřichovic domů s prázdnou. Ocenění získali "za prezentaci zapomenutého zvyku bulania moja a velmi kvalitní hudbu a tanec". Letošního ročníku festivalu se zúčastnilo 29 souborů. Zlaté žywiecké srdce získal soubor Biołodunajcanie z Bílého Dunajce.

Srpen042022

10 tipů na víkend

1. Gorolski Święto Kdy: od pátku 5. srpna do neděle 7. srpnaKde: Jablunkov V jablunkovském Městském lese vystoupí desítky souborů a kapel z regionu a ze zahraničí. Mezi doprovodné akce patří napřiklad open-air výstava „Śmiych Macieja. Życie i działalność L. Cienciały”, ukázky a otevřené dílny tradičních lidových řemesel, „Na sałaszu” – ukázky a dílny výroby bílého sýru tradiční metodou, Dětská zóna – kreativní dílny a zábavná pro rodiny s dětmi. V sobotu tradiční Gorolský karneval (Bartnicky, Golec uOrkiestra, diskotéka). 2. Back To The Roots Kdy: pátek 5. srpna, sobota 6. srpnaKde: Cieszyn První ročník festivalu jazz-bluessového proběhne v areálu Zámeckého pivovaru v Cieszyně. V pátek od 16.30 Guitar Day (Jerry Brass Band, Grzegorz Kapołka TRIO, Schmidt Electric a další), v sobotu od 17.00 Vocal Day (Lala Czaplicka a Orkiestra Adria, Bartek Jaśkowski i School Band a další). 3. William Shakespear - Bouře Kdy: pátek 5. srpna, sobota 6. srpna, neděle 7. srpnaKde: Ostrava Na Slezskoostravském hradě pokračuje letní divadelní festival,…

Srpen032022

ZR Błędowice vycestoval do Makedonie. Vystoupil na folklorním festivalu [fotografie]

BLUDOICVE, MAKEDONIE / Minulý týden v pondělí vyrazili do Makedonie regionální soubor Błędowice a členové Místní skupiny PZKO z Bludovic. Svou cestu zahájili v maďarském hlavním městě Budapešti, kde si prohlédli město včetně budovy parlamentu a zhlédli taneční představení s názvem "A Tenkes kapitánya" v podání maďarského národního souboru Magyar Nemzeti Táncegyüttes. Výprava pokračovala v Severní Makedonii. Tam si její členové nejprve prohlédli kaňon Matka včetně tajemné jeskyně, kde si soubor zanotoval několik písní z Těšínského Slezska. Poté odjeli do Ohridu, města ležícího u jezera na hranici s Albánií. Do Ohridu na festival Právě v Ohridu se konal tradiční folklorní festival, kterého se ZR Błędowice zúčastnil spolu se soubory z Chorvatska, Srbska a Polska. V průvodu členové souboru z Błędowic zazpívali několik regionálních písní a předvedli ukázky svých současných tanců, které pak před ochridským publikem zatančili celé. V rámci festivalu byla pro tanečníky a doprovod z MK PZKO uspořádána také prohlídka historických památek Ohridu. Během cesty byly také organizovány výlety…

Červenec242022

Na náměstí v Cieszyně probíhají archeologické práce. Zofia Jagosz-Zarzycka hovoří o tom, co již bylo objeveno [rozhovor]

CIESZYN / Na náměstí v Cieszyně probíhají archeologické práce. Mnozí obyvatelé zvědavě nahlížejí do mezer v kovovém plotu, který obklopuje hlavní náměstí města. Podařilo se nám nejen nahlédnout dovnitř, ale především pohovořit se Zofií Jagosz-Zarzyckou - archeoložkou z Muzea Těšínského Slezska v Cieszyně. V rozhovoru s naší redakcí prozradila nejen některá tajemství konkrétních nálezů, ale také vysvětlila, jak vypadá práce archeologa na takovém projektu. Zofia Jagosz-Zarzycká nám ukázala několik centimetrů vysokou sošku Marie, která drží v levé ruce Ježíška, předběžně datovanou do pozdního středověku. Nedávno se objevila největší senzace… Ukázalo se, že v Cieszyně byla radnice uprostřed náměstí? Dnes se domníváme, že ano. V současné době odkrýváme základy velkých kamenných objektů. Tyto základy jsou bohužel neúplné, přerušované a mírně odlišné. Stěny se nacházejí na jižní straně kašny a táhnou se v délce asi čtrnácti metrů. Mezi nimi se nachází úsek s dřevěnými trámy, který v současné době zkoumáme. Nejsme si jisti, zda tyto dva kamenné fragmenty patřily k jedné budově,…

Červenec232022

Křesťanský festival pro všechny. Končí XcamP

SMILOVICE / Od soboty (16. července) do soboty (23. července) strávili účastníci křesťanského festivalu XcamP příjemné společné chvíle, zpívali, modlili se, poznávali Boží slovo, mluvili o Bohu, poznávali nové přátele, získávali praktické zkušenosti a spoustu nových zážitků. Účastníci 34. ročníku festivalu se sešli ve středisku Karmel ve Smilovicích. Tématem bylo " Víc, než si zasloužíš". Hlavními lektory XcamPu byli Martin Piętak, farář Slezské církve evangelické v Českém Těšíně, a Pavel Steiger. Letošní každodenní evangelizační setkání se zabývala texty z knihy Skutky apoštolů. Témata byla zajímavá: Více než vzpomínky, Více než štěstí, Více než náboženství nebo charita, Více než klub zdravé výživy, Více než duchovno, věda a umění, Více než změna názorů. Evangelizace, přednášky a koncerty můžete sledovat na kanálu YouTube XcamPu. Středy patří sportu V každém ročníku XcamPu je středa sportovním dnem. V minulosti si účastníci mohli vyzkoušet různé vzrušující aktivity, například jízdu na vznášedle. Letos si kromě tradičního volejbalu mohli vyzkoušet atrakci zvanou sweeper nebo si zahrát vodní fotbal.…

Červenec212022

Jak dostat dítě bezpečně z auta při parkování na nové Hlavní třídě v Českém Těšíně? Odpovídají FRIS architekti [vizualizace].

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve facebookové diskusi pod včerejším článkem o rekonstrukci Hlavní třídy v Českém Těšíně zazněla otázka: "Jak dostat dítě z auta, když je provoz po obou stranách parkovacího místa?". Na tuto otázku odpověděli autoři projektu Katarzyna a Adam Jursovi. Odpověď Katarzyny a Adama Jursových: Jedná se o poslední úsek ulice nejblíže k hranici. Toto uspořádání se týká 8 parkovacích míst z celkového počtu 102 navržených (v současnosti je jich 103). Šířka navrženého parkovacího místa je 2,5 m, standardní šířka místa podél vozovky je 2,0 m. Šířka prostoru je tedy rovna standardní šířce kolmého místa. Pruh vozovky je v každém směru široký 3,5 m. To znamená, že konfigurace silnice je, co se týče šířky, v rámci možností zcela vyhovující. Zpomalení provozu na ulici zajistí bezpečné vyjmutí dítěte z auta Na tomto úseku silnice se plánuje velmi pomalý provoz s omezením na 30 km/h (jako v současnosti). Červená dlažební kostka neumožňuje rychlou jízdu autem. Silnice je také v tomto úseku…

Červenec182022

Slavnosti na hřišti v Milíkově aneb veselá olympiáda. Vyhrála Macierz Szkolna!

MILÍKOV / Skvělá zábava, pestrý program, chutné občerstvení - tak lze ve zkratce charakterizovat tradiční Dny Milíkova, známé jako Slavnosti na hřišti. Akci zahájila horalská kapela Lipka. Pak zazpívalo Duo Aramis. Zajímavým a adrenalinovým bodem programu byla Triall Show, tedy překonávání překážek na TRIAL kolech. Účinkující předváděli zajímavou show, skákali přes překážky, které si sami připravili, někdy se role překážek ujali i odvážní diváci. Zájemci se mohli zúčastnit workshopu jízdy na horském nebo trialovém kole. Olympiáda spolků Později odpoledne se konala olympiáda organizací působících v obci. V zábavných soutěžích se utkali hasiči, rodiče školáků, vedení obce, fotbalisté a samozřejmě členové PZKO. Vítězem se stal tým Macierzy Szkolnej z Milíkova. Zábavu si užily i děti, pro které hasiči připravili bezpečnou pěnu na hraní. Zahrály kapely Miro Žbirka Revival a Nebe. Ve stáncích se prodávalo výborné domácí jídlo, nalévalo se pivo i něco silnějšího. Až do pozdních nočních hodin se všichni skvěle bavili s DJ Labajem.

Červenec172022

V Lomné se konaly vozatajské závody. Bylo se na co dívat!

DOLNÍ LOMNÁ / V sobotu 16. července se v Dolní Lomné konal X ročník vozatajských závodů. Kočáry s jedním, dvěma a čtyřmi koňmi absolvovaly na čas překážkovou dráhu, která byla mimořádně efektní. Nechyběly ani doprovodné akce, ukázky, atrakce pro děti, jarmark a bohatý bufet. Stručně řečeno - louka za Domem PZKO v Lomné byla v sobotu odpoledne ideálním místem pro zajímavě strávený čas s celou rodinou. Desátý ročník Jednalo se o desátý ročník soutěže vozatajů. Mezi jednotlivými soutěžemi (jednospřeží, dvojspřeží a čtyřspřeží) diváci obdivovali vystoupení mladých jezdců, vítězů mnoha jezdeckých soutěží ve skocích a drezúře nebo ukázky naturální práce s koněm - bez sedla a ohlávky. Kdo měl hlad nebo žízeň, tomu se z přemíry stánků s regionálními potravinami a nápoji mohla zatočit hlava. Nechyběli ani lidoví umělci s certifikátem regionální značky "Gorolsko Swoboda". Místní skupina PZKO Dolní Lomná prodávala mimo jiné bigos a bachora. Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez zwrot_cz (@zwrot_cz) Nechyběla ani tombola. Mohli byste…

Červenec142022

Tipy na víkend

1. Colours of Ostrava Multižánrový mezinárodní hudební festival v Dolních Vítkovicích odstartoval ve středu a bude pokračovat do soboty. Colours of Ostrava letos nabízí koncerty, diskuse, divadla, filmy, workshopy i výtvarné aktivity. 2. Vozatajské závody Kdy: sobota 16. července, 12.00Kde: Dolní Lomná Na programu budou soutěže jednospřeží, dvojspřeží, koňská show, lomňanské derby pro deti, bohatý doprovodný program. V 18.00 vystoupí Khatiana břišní tanečnice, v 19.30 Legendy se vrací. 3. Léto na zámku Kdy: sobota 16. července, 10.00-17.00Kde: Karviná Léto na zámku – Tři mušketýři je program připravený pro návštěvníky Zámku Fryštát. Můžete se těšit na hrané scénky v jednotlivých zámeckých komnatách, kočárové projížďky a další atrakce. 4 .Bierfest Nýdek Kdy: sobota 16. července, 14.00Kde: Nýdek Na tradiční pivní slavnosti Bierfest sve obec Nýdek. Vystoupí skupiny Žlutý pes, Heidi Janků, Pavel Novák, Magdon, S.T.S.. Večer diskotéka. Po celé odpoledne i večer bohatá nabídka piv. 5. Slavnosti na hřišti Kiedy: sobota 16. července, 13.00Kde: Milíkov Obec Milíkov zve na Slavnosti na hřišti.…

Červenec012022

Z REDAKČNÍ POŠTY: Oslavy konce školního roku jsou již za námi

ORLOVÁ / Škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Orlové včera ukončila školní rok. Ve čtvrtek 30. června se ředitelka školy Halina Sikorová spolu s pedagogickým sborem slavnostně rozloučila s žáky pátých tříd, kteří od září nastoupí na druhý stupeň vzdělávání do jiné instituce. Ředitelka školy přivítala také předškoláky, kteří po prázdninách nastoupí do prvních tříd. Žáci obdrželi vysvědčení, diplomy, knihy za vzorné studium a reprezentaci školy v různých soutěžích a dárky v podobě hrníčků. Žáci školky i školy předvedli krásný umělecký program. Na závěr učitelé žákům popřáli šťastné prázdniny. Kinga Sýkorová Czakon

Červen302022

Zemřela Gabriela Pazdera. Moderovala Gorolski Święto, byla učitelkou, milovala folklór

REGION / Přišla k nám smutná zpráva. Zemřela Gabriela Pazdera, učitelka z polské mateřské školy v Bukovci, která milovala folklór. Mnozí si ji pamatují jako moderátorku nedělního programu akce Gorolski Święto, který vedla spolu s Tadeuszem Filipczykem nebo Chrystianem Heczkem. Milovala folklór a jako učitelka založila a vedla dětský soubor Pastyreczki při polské škole v Bukovci. "Spolehlivě a svědomitě předávala kulturní dědictví našich předků, dokázala spojit svou profesionální práci pedagoga s vášní a nikdy neztrácela to nejdůležitější - laskavost a vstřícnost k druhému člověku," zmiňují v nekrologu členové MS PZKO a Macierzy Szkolnej z Bukovce. Rodině vyjadřujeme hlubokou soustrast.