V Třinci se slavilo hned natřikrát
TŘINEC / Třinec letos slaví 85. výročí založení města. Při té příležitosti se minulý týden uskutečnil jubilejní galakoncert. A díky tomu, že Třinec má dvě partnerská města – Bílsko-Bělou a Žilinu, byly letošní oslavy trojnásobné. (Pokračování textu…)
Známe letošní vítěze Literární soutěže
ČESKÝ TĚŠÍN / Nádherný koncert studentky českotěšínského Gymnázia Julia Słowackého s polským jazykem vyučovacím Magdaleny Wani uzavřel letošní ročník tradiční Literární soutěže měsíčníku „Zwrot”. (Pokračování textu…)
V Horní Suché se představili v retro stylu
HORNÍ SUCHÁ / Na pravidelné Setkání u malé černé kávy (pol. Spotkanie przy Małej Czarnej) se v sobotu 19. listopadu do Dělnického domu v Horní Suché dostavili současní i bývalí členové souboru Suszanie, jejich příbuzní a známí, stejně jako další milovníci kvalitní zábavy a tance z rozmanitých historických období. Akci pořádal Soubor písní a tanců Suszanie, který působí při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Horní Suché. (Pokračování textu…)
Farní soubory v koncertní podobě
KARVINÁ / Nestává se často, aby posluchači měli příležitost poslechnout si před oltářem sólisty a členy souborů, kteří obvykle obohacují svým uměním mše v našich kostelech. Věřící většinou jejich zpěv slyší z varhanního kúru v zadní části chrámu. Koncert, který se uskutečnil v neděli 20. listopadu v kostele Povýšení svatého Kříže v Karviné-Fryštátě, se tak stal skvělou příležitostí, jak poznat hudebníky a zpěváky z místní farnosti a poslechnout si jejich repertoár v koncertní verzi. (Pokračování textu…)
Bylo zahájeno klání malých recitátorů
JABLUNKOV / Včera hned zrána se v Základní škole Henryka Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím v Jablunkově objevily děti ve svátečních šatech. Sjely se sem ze škol v okolí, aby se zúčastnily výběrových kol Recitační soutěže. (Pokračování textu…)
Překvapení: Třinec zkrotil Baník
V Třinci došlo k velké senzaci. O záchranu hrající domácí fotbalisté výrazně zvítězili nad Baníkem Ostrava usilujícím o návrat do nejvyšší soutěže. Svěřenci trenéra Vlastimila Petržely prohráli poprvé v sezoně. (Pokračování textu…)
Těšínské Slezsko za vlády Františka Josefa I.
MOSTY U JABLUNKOVA / František Josef I. během svého panování navštívil Těšín celkem čtyřikrát. V povědomí obyčejných obyvatel zemí, které byly součástí tehdejšího Rakouska-Uherska, se během své vlády zapsal jako dokonalý mocnář. Dokonce i představitelé generací, kteří císaře už nezažili, dodnes opakují, jak jejich předkové s nostalgií vzpomínali na dobu starého mocnářství. (Pokračování textu…)
Vánoční atmosféra
CIESZYN / Další, již v pořadí 4. ročník Těšínského svátečního jarmarku (Cieszyńskiego Jarmarku Świątecznego) se bude na cieszyńském Rynku konat za týden, 27. listopadu. Na jarmarku bude možno zakoupit mj. sváteční výzdobu. (Pokračování textu…)
Karviná prodala Bytservis
KARVINÁ / Bytservis je bývalým správcem bytů v Karviné a společnosti patřící městu. Městu se však společnost podařilo prodat, a to za cenu vyšší, než nabízená. Do městské kasy tak přibylo 9,7 mln korun, přičemž odhadní cena byla 8,5 mln korun. (Pokračování textu…)
Císař v Mostech u Jablunkova
MOSTY U JABLUNKOVA / Již tuto sobotu, 19. listopadu, se naskytne možnost zúčastnit se zajímavé konference o císaři Františku Josefu I. Konferenci pořádá místní skupina PZKO v Mostech u Jablunkova spolu s Ostravskou univerzitou. (Pokračování textu…)
Zamýšlení nad tvorbou Kazimierza Kaszpera
Dnes své kulaté životní jubileum slaví novinář, publicista a básník Kazimierz Kaszper, bývalý šéfredaktor Zwrotu (Pokračování textu…)
Malá projektová pracovna
CIESZYN / Od 26. listopadu začínají workshopy z cyklu Malá projektová pracovna (Mała Pracownia Projektowania), které jsou zaměřené na děti ve věku od 7 do 12 let. (Pokračování textu…)
Den nezávislosti v Ostravě
OSTRAVA / V úterý 15. listopadu se v Generálním konzulátu Polska v Ostravě konalo slavnostní setkání u příležitosti Dne nezávislosti. (Pokračování textu…)
Magdalena Wania zazpívá na finále Literární soutěže
ČESKÝ TĚŠÍN / Naše redakce a HV PZKO zve na finále Literární soutěže měsíčníku Zwrot. (Pokračování textu…)
Divadelní ceny
ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 12. listopadu se v Českém Těšíně skončil 16. Festival divadel Moravy a Slezska, který pořádá Těšínské divadlo. Na festivalu se prezentovaly divadla z Ostravy, Opavy a Českého Těšína, dále z polského Plocka a slovenského Zvolena. Festival ukončil verdikt festivalové poroty a rozdání cen. (Pokračování textu…)
Zpěváctví, názvy měst a čtvrtí se spojovníkem, pomlčkou, je člověk věc?
Zveřejňujeme další odpověď v naše jazykové poradně. Pokud tápete, jak se něco polsky správně píše, stačí napsat do redakce. Dotazy lze posílat na pogotowie.jezykowe@zwrot.cz. Odpověďmi se bude zaobírat polonista Ireneusz Hyrnik, který je absolventem Polonistiky Ostravské univerzity. (Pokračování textu…)
Máte už naší aplikaci?
Máme pro vás skvělou zprávu. Od soboty si můžete na mobilní telefon stáhnout aplikaci Zwrotu. (Pokračování textu…)
Jiří Cieńciała složil slib
PRAHA / Jiří Cieńciała složil dnes slib na schůzi Senátu PČR a stal se tak senátorem. Což znamená, že ode dneška se již může účastnit hlasování a plnit další povinnosti senátora. (Pokračování textu…)
Sienkiewicz na scéně v Jablunkově
JABLUNKOV / Potomci Henryka Sienkiewicze Anna Dziewanowska a Juliusz Sienkiewicz během návštěvy Zaolší byli hosty rovněž v jablunkovské polské základní škole, která nese jeho jméno. V pátek 11. listopadu se tam u příležitosti končicího se Roku Sienkiewicze konalo školní představení, které oba shlédli. (Pokračování textu…)
Velká písmena, uvozovky a zahájení e-mailu
Zveřejňujeme další odpověď v naše jazykové poradně. Pokud tápete, jak se něco polsky správně píše, stačí napsat do redakce. Dotazy lze posílat na pogotowie.jezykowe@zwrot.cz. Odpověďmi se bude zaobírat polonista Ireneusz Hyrnik, který je absolventem Polonistiky Ostravské univerzity. (Pokračování textu…)
Česko-polsko-slovenské jubileum
Město Třinec letos slaví 85. výročí od svého založení. Vedení města se rozhodlo nastávající jubileum oslavit společně se svými partnerskými městy: polským Bělskem-Bílou a slovenskou Žilinou. Oslavy, které proběhnou zítra, tak budou mít česko-polsko-slovenský nádech. V třinecké Werk Areně se u této příležitosti uskuteční koncert zpěvačky Haliny Mlynkové. Následuje stručný rozhovor se starostkou Třince Věrou Palkovskou. (Pokračování textu…)
Čtyři roční období na výstavě v Bocanovicích
BOCANOVICE / Uplynulou sobotu a neděli si návštěvníci mohli prohlédnout velmi poutavou výstavu Klubu žen, který působí při Místní skupině PZKO v Bocanovicích. Kdo se na ni přišel podívat, jistě nelitoval. (Pokračování textu…)
90 let Smíšeného pěveckého sboru Hasło
BOHUMÍN / Minulou sobotu oslavil Smíšený pěvecký sbor Hasło při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v ČR (PZKO) v Bohumíně-Skřečoni významné jubileum. Uplynulo totiž právě 90 let od doby, kdy se bohumínští zpěváci setkali na své první sborové zkoušce. (Pokračování textu…)
Střítežští v Chlebové chatě
GÓRKI MAŁE / Členové místních skupin PZKO ze Stříteže a Třanovic se 6. listopadu vypravili na výlet do tzv. „Chlebové chaty” v polské obci Górki Małe (Malé Hůrky). (Pokračování textu…)
V Jasení se slavilo hned dvakrát
JASENÍ / V sobotu se do Jasení sjely davy lidí z širokého okolí. Sál místního Kulturního domu se zaplnil až do posledního místa. (Pokračování textu…)
35 let sboru Kalina
KARVINÁ / Sál Obecního domu Družba v Karviné doslova praskal ve švech. Všichni netrpělivě čekali na vystoupení ženského pěveckého sboru Kalina pod taktovkou Otokara Winklera. Ženský pěvecký sbor v sobotu 12. listopadu slavil 35. výročí svého vzniku. Bohužel se ale zároveň jednalo o poslední společné vystoupení Kaliny. (Pokračování textu…)
11. listopadu slavili i žáci gymnázia
ČESKÝ TĚŠIN / Den nezávislosti Polska slavili v pátek také žáci a učitelé Polského gymnázia Slowackého v Českém Těšíně. Květy pod pomníkem na Kontešinci položili společně s generálním konzulem Polska v Ostravě Januszem Bilskim. K Pomníku mezinárodní solidarity protifašistické koalice na Kontešinci se celá škola vydala pěšky. Byly položeny květiny, zapálené svíčky, a pak bylo žákům připomenuto, proč se toho dne setkávají právě tam. - 11. listopad je dnem, kdy po dlouhých létech se znovuzrodila naše vlast, Rzeczpospolita Polska. Zde, na Těšínském Slezsku, konkrétně v Cieszynie, se tak stalo deset dnů dříve, neboť Národní rada Těšínského knížectví fungovala již od 1. listopadu. Datum 11. listopadu je více symbolické, ten den nezávislost slaví všichni Poláci – sdělil ředitel gymnázia Andrzej Bizoń. 10 listopadu 1918 roku se vrátil vlakem z Magdeburgu do Varšavy Józef Piłsudski (byl ve vězení, protože odmítl složit slib věrnosti císaři). 11. listopadu byla formálně ukončená 1. světová válka. Ve stejný den Regentská rada polského království předala velení nad polskou armádou Józefowi Piłsudskému. A právě…
Konec Roku Sienkiewicze
ČESKÝ TĚŠÍN / V Polském gymnáziu Slowackého v Českém Těšíně se 10. listopadu konalo zakončení Roku Sienkiewicze na Zaolší. Akce se zúčastnili potomci nositele Nobelové ceny Juliusz Sienkiewicz a Anna Dziewanowska, kteří spolu s generálním konzulem Polska v Ostravě předali ceny a diplomy vítězům sienkiewiczovských soutěží, které byly letos připravené pro polské školy a jejich žáky. (Pokračování textu…)
Cieszyňský Den nezávislosti
V pátek se v Cieszyně konaly oslavy u příležitosti získání nezávislosti Polska. Mezi mnoha delegacemi města a okresu nechyběli i představitelé polské menšiny v ČR. Oslav se zúčastnili také harcerze, žáci a obyvatele města, kteří chtěli společně manifestovat vlastenectví. (Pokračování textu…)
Recitační soutěž Kresy
ČESKÝ TĚŠÍN / Včera se v českotěšínském Polském gymnáziu Slowackého konaly centrální eliminace Recitační soutěže Mickiewicze Kresy 2016. Do soutěže se přihlásilo 25 recitátorů. (Pokračování textu…)
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Jubileuszowy Rajd o kyrpce Macieja. Zobacz, co nowego przygotowali organizatorzy
- 10 tipů na víkend. Zajímavé akce na Těšínském Slezsku
- Letnia przygoda z panem Kleksem. Półkolonie w Lesznej pełne magii i pomysłów
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
