Halina Szczotka – 85. stránka

Listopad182016

Divadelní ceny

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 12. listopadu se v Českém Těšíně skončil 16. Festival divadel Moravy a Slezska, který pořádá Těšínské divadlo. Na festivalu se prezentovaly divadla z Ostravy, Opavy a Českého Těšína, dále z polského Plocka a slovenského Zvolena. Festival ukončil verdikt festivalové poroty a rozdání cen. (Pokračování textu…)

Listopad172016

Zpěváctví, názvy měst a čtvrtí se spojovníkem, pomlčkou, je člověk věc?

Zveřejňujeme další odpověď v naše jazykové poradně. Pokud tápete, jak se něco polsky správně píše, stačí napsat do redakce. Dotazy lze posílat na pogotowie.jezykowe@zwrot.cz. Odpověďmi se bude zaobírat polonista Ireneusz Hyrnik, který je absolventem Polonistiky Ostravské univerzity. (Pokračování textu…)

Listopad172016

Máte už naší aplikaci?

Máme pro vás skvělou zprávu. Od soboty si můžete na mobilní telefon stáhnout aplikaci Zwrotu. (Pokračování textu…)

Listopad162016

Jiří Cieńciała složil slib

PRAHA / Jiří Cieńciała složil dnes slib na schůzi Senátu PČR a stal se tak senátorem. Což znamená, že ode dneška se již může účastnit hlasování a plnit další povinnosti senátora. (Pokračování textu…)

Listopad162016

Sienkiewicz na scéně v Jablunkově

JABLUNKOV / Potomci Henryka Sienkiewicze Anna Dziewanowska a Juliusz Sienkiewicz během návštěvy Zaolší byli hosty rovněž v jablunkovské polské základní škole, která nese jeho jméno. V pátek 11. listopadu se tam u příležitosti končicího se Roku Sienkiewicze konalo školní představení, které oba shlédli. (Pokračování textu…)

Listopad152016

Velká písmena, uvozovky a zahájení e-mailu

Zveřejňujeme další odpověď v naše jazykové poradně. Pokud tápete, jak se něco polsky správně píše, stačí napsat do redakce. Dotazy lze posílat na pogotowie.jezykowe@zwrot.cz. Odpověďmi se bude zaobírat polonista Ireneusz Hyrnik, který je absolventem Polonistiky Ostravské univerzity. (Pokračování textu…)

Listopad152016

Česko-polsko-slovenské jubileum

Město Třinec letos slaví 85. výročí od svého založení. Vedení města se rozhodlo nastávající jubileum oslavit společně se svými partnerskými městy: polským Bělskem-Bílou a slovenskou Žilinou. Oslavy, které proběhnou zítra, tak budou mít česko-polsko-slovenský nádech. V třinecké Werk Areně se u této příležitosti uskuteční koncert zpěvačky Haliny Mlynkové. Následuje stručný rozhovor se starostkou Třince Věrou Palkovskou. (Pokračování textu…)

Listopad152016

Čtyři roční období na výstavě v Bocanovicích

BOCANOVICE / Uplynulou sobotu a neděli si návštěvníci mohli prohlédnout velmi poutavou výstavu Klubu žen, který působí při Místní skupině PZKO v Bocanovicích. Kdo se na ni přišel podívat, jistě nelitoval. (Pokračování textu…)

Listopad152016

90 let Smíšeného pěveckého sboru Hasło

BOHUMÍN / Minulou sobotu oslavil Smíšený pěvecký sbor Hasło při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v ČR (PZKO) v Bohumíně-Skřečoni významné jubileum. Uplynulo totiž právě 90 let od doby, kdy se bohumínští zpěváci setkali na své první sborové zkoušce. (Pokračování textu…)

Listopad152016

Střítežští v Chlebové chatě

GÓRKI MAŁE / Členové místních skupin PZKO ze Stříteže a Třanovic se 6. listopadu vypravili na výlet do tzv. „Chlebové chaty” v polské obci Górki Małe (Malé Hůrky). (Pokračování textu…)

Listopad142016

V Jasení se slavilo hned dvakrát

JASENÍ / V sobotu se do Jasení sjely davy lidí z širokého okolí. Sál místního Kulturního domu se zaplnil až do posledního místa. (Pokračování textu…)

Listopad142016

35 let sboru Kalina

KARVINÁ / Sál Obecního domu Družba v Karviné doslova praskal ve švech. Všichni netrpělivě čekali na vystoupení ženského pěveckého sboru Kalina pod taktovkou Otokara Winklera. Ženský pěvecký sbor v sobotu 12. listopadu slavil 35. výročí svého vzniku. Bohužel se ale zároveň jednalo o poslední společné vystoupení Kaliny. (Pokračování textu…)

Listopad142016

11. listopadu slavili i žáci gymnázia

ČESKÝ TĚŠIN / Den nezávislosti Polska slavili v pátek také žáci a učitelé Polského gymnázia Slowackého v Českém Těšíně. Květy pod pomníkem na Kontešinci položili společně s generálním konzulem Polska v Ostravě Januszem Bilskim. K Pomníku mezinárodní solidarity protifašistické koalice na Kontešinci se celá škola vydala pěšky. Byly položeny květiny, zapálené svíčky, a pak bylo žákům připomenuto, proč se toho dne setkávají právě tam. - 11. listopad je dnem, kdy po dlouhých létech se znovuzrodila naše vlast, Rzeczpospolita Polska. Zde, na Těšínském Slezsku, konkrétně v Cieszynie, se tak stalo deset dnů dříve, neboť Národní rada Těšínského knížectví fungovala již od 1. listopadu. Datum 11. listopadu je více symbolické, ten den nezávislost slaví všichni Poláci – sdělil ředitel gymnázia Andrzej Bizoń. 10 listopadu 1918 roku se vrátil vlakem z Magdeburgu do Varšavy Józef Piłsudski (byl ve vězení, protože odmítl složit slib věrnosti císaři). 11. listopadu byla formálně ukončená 1. světová válka. Ve stejný den Regentská rada polského království předala velení nad polskou armádou Józefowi Piłsudskému. A právě…

Listopad132016

Konec Roku Sienkiewicze

ČESKÝ TĚŠÍN / V Polském gymnáziu Slowackého v Českém Těšíně se 10. listopadu konalo zakončení Roku Sienkiewicze na Zaolší. Akce se zúčastnili potomci nositele Nobelové ceny Juliusz Sienkiewicz a Anna Dziewanowska, kteří spolu s generálním konzulem Polska v Ostravě předali ceny a diplomy vítězům sienkiewiczovských soutěží, které byly letos připravené pro polské školy a jejich žáky. (Pokračování textu…)

Listopad132016

Cieszyňský Den nezávislosti

V pátek se v Cieszyně konaly oslavy u příležitosti získání nezávislosti Polska. Mezi mnoha delegacemi města a okresu nechyběli i představitelé polské menšiny v ČR. Oslav se zúčastnili také harcerze, žáci a obyvatele města, kteří chtěli společně manifestovat vlastenectví. (Pokračování textu…)

Listopad122016

Recitační soutěž Kresy

ČESKÝ TĚŠÍN / Včera se v českotěšínském Polském gymnáziu Slowackého konaly centrální eliminace Recitační soutěže Mickiewicze Kresy 2016. Do soutěže se přihlásilo 25 recitátorů. (Pokračování textu…)

Listopad122016

Polské dny v Ostravě

OSTRAWA / Po tři dny se dala v Ostravě ochutnat polská kultura. V rámci Polských dnů se od středy do pátku konaly diskuze, přednášky, koncerty a setkání. (Pokračování textu…)

Listopad122016

Překvapení se sice nekonalo, ale výprask také ne

TŘÍNEC / Překvapení se sice nekonalo, ale výprask také ne. Třinečtí futsalisté na své palubovce podlehli Chrudimi pětibrankovým rozdílem. (Pokračování textu…)

Listopad122016

Dnes se vyplatí vyrazit do Komorní Lhotky

KOMORNÍ LHOTKA / Máte chuť se zasmát? Pak je nutno vypravit se dnes do Komorní Lhotky. Ochotnické divadlo Místní skupiny PZKO totiž zve na premiéru představení 1+1=3. (Pokračování textu…)

Listopad112016

Svíce ze Záolší rozsvítily Kresy

REGION / TĚRLICKO-KOSTELEC / Díky peněžní sbírce a sbírce svíček určených na hroby Poláků na Ukrajině, kterou uspořádala katovická pobočka sdružení Wspólnota Polska, se v Lvovském obvodě na Ukrajině rozsvítilo celkem 12 tisíc hřbitovních svící. Zažehnuty byly na polských hrobech v městech Sambiru, Lanovyči, Drohobyč, Strij, ve Lvově, Žitoměři a ve městě Chmelnyckyj. (Pokračování textu…)

Listopad112016

Tématem MUR byl Mozart

ČESKÝ TĚŠÍN / Ústředním bodem poslední přednášky Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu byl Wolfgang Amadeus Mozart. Vyprávěl o nim dirigent sborů na Zaolší Tomasz Piwko. (Pokračování textu…)

Listopad112016

Kostel ve tvaru slzy slouží věřícím už patnáct let

KARVINÁ-LOUKY / Když se v roce 1995 v kostele sv. Barbory v Karviné-Loukách sloužila poslední mše svatá, bylo cítit, jak všechny místní farníky zasáhl smutek. Kostel se tehdy definitivně uzavřel kvůli narušené statice vlivem důlních škod. Již za několik málo let se však obyvatelé Louk dočkali nového svatostánku. (Pokračování textu…)

Listopad102016

Ewa Farna v porotě Superstar!

POLSKO / Ewa Farna už zítra vystoupí v pražském Forum Karlín. Koncert zpěvačka, která pochází z Vendryně, připravila u příležitosti 10 let vystupování na scéně. (Pokračování textu…)

Listopad102016

Znalci piva v klubu Dziupla

ČESKÝ TĚŠÍN / Na sobotu 29. října připravilo Sdružení polské mládeže (Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej) v klubu Dziupla zajímavou akci. Pozvali na ni znalce pivních speciálů a další zájemce, kteří se chtěli dozvědět něco nového o výrobě zlatavého moku. (Pokračování textu…)

Listopad102016

#MyPolska – slavíme Den nezávislosti na celém světě

Vyfoťte se s červenobílou vlajkou anebo na místě, které má spojitost s Polskem. 11. listopadu, v den státního svátku nezávislosti Polska, pak fotografii zveřejněte na společenských portálech včetně hashtagu #MyPolska a oslavte tak 98. výročí získání polské nezávislosti! (Pokračování textu…)

Listopad102016

10 tipů na víkend

Rovněž tento víkend se v regionu toho bude hodně dít. Máme pro vás 10 tipů: (Pokračování textu…)

Listopad092016

Na Melpomeny přijely divadla ze tří států

VENDRYNĚ / Přehlídka ochotnických divadel se na Zaolší konala již podruhé. Ve vendryňské Czytelni se 5. a 6. listopadu prezentovaly amatérské divadelní soubory Místních skupin Polského kulturně-osvětového svazu z Vendryně, Milíkova, Jasení, Nýdku a Nebor, a také divadlo ze Lvova a polského Chorzowa. (Pokračování textu…)

Listopad092016

Výstava v Bocanovicích

BOCANOVICE / Místní skupina PZKO v Bocanovicích zve do tamního Kulturního domu, kde se o víkendu bude konat výstava Klubu žen pojmenovaná Czym chata bogata. (Pokračování textu…)

Listopad092016

Paví toulky

BOHUMÍN – Nemine týden, kdy by městští policisté neřešili oznámení o pávovi, který se promenáduje bohumínskými ulicemi. Zaměstnávají je obyvatelé Mauglího ranče v parku Petra Bezruče, který má toulavé boty. Kromě svého oficiálního bydliště se totiž velmi rád ukazuje u blízkého gymnázia a často zavítá i do sousední soukromé firmy, kde mu dělají společnost kamiony a vysokozdvižné vozíky. (Pokračování textu…)