Halina Szczotka – 82. stránka

Listopad252016

Představení o duši

ČESKÝ TĚŠÍN / - Zdánlivě nudný dramatik může otevírat zákoutí lidských duší, o kterých se nám ani nezdálo – tvrdí o norském zakladateli realistického dramatu Henriku Ibsenovi (1828-1906) Pavel Ondruch, režisér nejnovějšího představení polské scény Těšínského divadla. Na premiéru Ibsenovy hry Paní z námoří v překladu Anny Marciniakówny zve Těšínské divadlo v sobotu 26. listopadu. (Pokračování textu…)

Listopad242016

Slezský kalendář na rok 2017 již v prodeji!

ČESKÝ TĚŠÍN / Včera opustil brány tiskárny zbrusu nový Slezský kalendář na rok 2017 (Kalendarz Śląski 2017). Dnes od 17 hodin se v kavárně Avion uskuteční jeho slavnostní prezentace. (Pokračování textu…)

Listopad242016

Víme, pro koho zpíváme

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulou sobotu se v Těšínském divadle uskutečnil koncert u příležitosti 30. výročí založení Polského smíšeného pěveckého sboru Collegium Canticorum. (Pokračování textu…)

Listopad242016

Výstava polských knih

TŘINEC / JABLUNKOV / Dnes začíná Výstava a Jarmark polské literatury (pol. „Wystawa oraz Kiermasz Polskiej Książki“). Letošní ročník akce se uskuteční na dvou místech. (Pokračování textu…)

Listopad232016

Poezie v Nýdku

NÝDEK / MS PZKO v Nýdku pozvala v neděli 20. listopadu na setkání s poezií regionálních básníků. V rámci večera členové MS PZKO četli básně nýdeckých autorek Anieli Kupiec a Ewy Milerské. Hosty setkání byli vědecký pracovník a znalec regionální literatury Libor Martinek, který vyprávěl o Henryku Jasiczku a herec Rudolf Moliński, který prezentoval jeho básně. (Pokračování textu…)

Listopad232016

9 tipů na víkend

Připravili jsme pro vás nabídku 9 zajímavých akci, které se budou konat tento víkend. (Pokračování textu…)

Listopad232016

V Třinci se slavilo hned natřikrát

TŘINEC / Třinec letos slaví 85. výročí založení města. Při té příležitosti se minulý týden uskutečnil jubilejní galakoncert. A díky tomu, že Třinec má dvě partnerská města – Bílsko-Bělou a Žilinu, byly letošní oslavy trojnásobné. (Pokračování textu…)

Listopad222016

Známe letošní vítěze Literární soutěže

ČESKÝ TĚŠÍN / Nádherný koncert studentky českotěšínského Gymnázia Julia Słowackého s polským jazykem vyučovacím Magdaleny Wani uzavřel letošní ročník tradiční Literární soutěže měsíčníku „Zwrot”. (Pokračování textu…)

Listopad222016

V Horní Suché se představili v retro stylu

HORNÍ SUCHÁ / Na pravidelné Setkání u malé černé kávy (pol. Spotkanie przy Małej Czarnej) se v sobotu 19. listopadu do Dělnického domu v Horní Suché dostavili současní i bývalí členové souboru Suszanie, jejich příbuzní a známí, stejně jako další milovníci kvalitní zábavy a tance z rozmanitých historických období. Akci pořádal Soubor písní a tanců Suszanie, který působí při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Horní Suché. (Pokračování textu…)

Listopad222016

Farní soubory v koncertní podobě

KARVINÁ / Nestává se často, aby posluchači měli příležitost poslechnout si před oltářem sólisty a členy souborů, kteří obvykle obohacují svým uměním mše v našich kostelech. Věřící většinou jejich zpěv slyší z varhanního kúru v zadní části chrámu. Koncert, který se uskutečnil v neděli 20. listopadu v kostele Povýšení svatého Kříže v Karviné-Fryštátě, se tak stal skvělou příležitostí, jak poznat hudebníky a zpěváky z místní farnosti a poslechnout si jejich repertoár v koncertní verzi. (Pokračování textu…)

Listopad222016

Bylo zahájeno klání malých recitátorů

JABLUNKOV / Včera hned zrána se v Základní škole Henryka Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím v Jablunkově objevily děti ve svátečních šatech. Sjely se sem ze škol v okolí, aby se zúčastnily výběrových kol Recitační soutěže. (Pokračování textu…)

Listopad212016

Překvapení: Třinec zkrotil Baník

V Třinci došlo k velké senzaci. O záchranu hrající domácí fotbalisté výrazně zvítězili nad Baníkem Ostrava usilujícím o návrat do nejvyšší soutěže. Svěřenci trenéra Vlastimila Petržely prohráli poprvé v sezoně. (Pokračování textu…)

Listopad212016

Těšínské Slezsko za vlády Františka Josefa I.

MOSTY U JABLUNKOVA / František Josef I. během svého panování navštívil Těšín celkem čtyřikrát. V povědomí obyčejných obyvatel zemí, které byly součástí tehdejšího Rakouska-Uherska, se během své vlády zapsal jako dokonalý mocnář. Dokonce i představitelé generací, kteří císaře už nezažili, dodnes opakují, jak jejich předkové s nostalgií vzpomínali na dobu starého mocnářství. (Pokračování textu…)

Listopad202016

Vánoční atmosféra

CIESZYN / Další, již v pořadí 4. ročník Těšínského svátečního jarmarku (Cieszyńskiego Jarmarku Świątecznego) se bude na cieszyńském Rynku konat za týden, 27. listopadu. Na jarmarku bude možno zakoupit mj. sváteční výzdobu. (Pokračování textu…)

Listopad192016

Karviná prodala Bytservis

KARVINÁ / Bytservis je bývalým správcem bytů v Karviné a společnosti patřící městu. Městu se však společnost podařilo prodat, a to za cenu vyšší, než nabízená. Do městské kasy tak přibylo 9,7 mln korun, přičemž odhadní cena byla 8,5 mln korun. (Pokračování textu…)

Listopad182016

Císař v Mostech u Jablunkova

MOSTY U JABLUNKOVA / Již tuto sobotu, 19. listopadu, se naskytne možnost zúčastnit se zajímavé konference o císaři Františku Josefu I. Konferenci pořádá místní skupina PZKO v Mostech u Jablunkova spolu s Ostravskou univerzitou. (Pokračování textu…)

Listopad182016

Zamýšlení nad tvorbou Kazimierza Kaszpera

Dnes své kulaté životní jubileum slaví novinář, publicista a básník Kazimierz Kaszper, bývalý šéfredaktor Zwrotu (Pokračování textu…)

Listopad182016

Malá projektová pracovna

CIESZYN / Od 26. listopadu začínají workshopy z cyklu Malá projektová pracovna (Mała Pracownia Projektowania), které jsou zaměřené na děti ve věku od 7 do 12 let. (Pokračování textu…)

Listopad182016

Den nezávislosti v Ostravě

OSTRAVA / V úterý 15. listopadu se v Generálním konzulátu Polska v Ostravě konalo slavnostní setkání u příležitosti Dne nezávislosti. (Pokračování textu…)

Listopad182016

Magdalena Wania zazpívá na finále Literární soutěže

ČESKÝ TĚŠÍN / Naše redakce a HV PZKO zve na finále Literární soutěže měsíčníku Zwrot. (Pokračování textu…)

Listopad182016

Divadelní ceny

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 12. listopadu se v Českém Těšíně skončil 16. Festival divadel Moravy a Slezska, který pořádá Těšínské divadlo. Na festivalu se prezentovaly divadla z Ostravy, Opavy a Českého Těšína, dále z polského Plocka a slovenského Zvolena. Festival ukončil verdikt festivalové poroty a rozdání cen. (Pokračování textu…)

Listopad172016

Zpěváctví, názvy měst a čtvrtí se spojovníkem, pomlčkou, je člověk věc?

Zveřejňujeme další odpověď v naše jazykové poradně. Pokud tápete, jak se něco polsky správně píše, stačí napsat do redakce. Dotazy lze posílat na pogotowie.jezykowe@zwrot.cz. Odpověďmi se bude zaobírat polonista Ireneusz Hyrnik, který je absolventem Polonistiky Ostravské univerzity. (Pokračování textu…)

Listopad172016

Máte už naší aplikaci?

Máme pro vás skvělou zprávu. Od soboty si můžete na mobilní telefon stáhnout aplikaci Zwrotu. (Pokračování textu…)

Listopad162016

Jiří Cieńciała složil slib

PRAHA / Jiří Cieńciała složil dnes slib na schůzi Senátu PČR a stal se tak senátorem. Což znamená, že ode dneška se již může účastnit hlasování a plnit další povinnosti senátora. (Pokračování textu…)

Listopad162016

Sienkiewicz na scéně v Jablunkově

JABLUNKOV / Potomci Henryka Sienkiewicze Anna Dziewanowska a Juliusz Sienkiewicz během návštěvy Zaolší byli hosty rovněž v jablunkovské polské základní škole, která nese jeho jméno. V pátek 11. listopadu se tam u příležitosti končicího se Roku Sienkiewicze konalo školní představení, které oba shlédli. (Pokračování textu…)

Listopad152016

Velká písmena, uvozovky a zahájení e-mailu

Zveřejňujeme další odpověď v naše jazykové poradně. Pokud tápete, jak se něco polsky správně píše, stačí napsat do redakce. Dotazy lze posílat na pogotowie.jezykowe@zwrot.cz. Odpověďmi se bude zaobírat polonista Ireneusz Hyrnik, který je absolventem Polonistiky Ostravské univerzity. (Pokračování textu…)

Listopad152016

Česko-polsko-slovenské jubileum

Město Třinec letos slaví 85. výročí od svého založení. Vedení města se rozhodlo nastávající jubileum oslavit společně se svými partnerskými městy: polským Bělskem-Bílou a slovenskou Žilinou. Oslavy, které proběhnou zítra, tak budou mít česko-polsko-slovenský nádech. V třinecké Werk Areně se u této příležitosti uskuteční koncert zpěvačky Haliny Mlynkové. Následuje stručný rozhovor se starostkou Třince Věrou Palkovskou. (Pokračování textu…)

Listopad152016

Čtyři roční období na výstavě v Bocanovicích

BOCANOVICE / Uplynulou sobotu a neděli si návštěvníci mohli prohlédnout velmi poutavou výstavu Klubu žen, který působí při Místní skupině PZKO v Bocanovicích. Kdo se na ni přišel podívat, jistě nelitoval. (Pokračování textu…)

Listopad152016

90 let Smíšeného pěveckého sboru Hasło

BOHUMÍN / Minulou sobotu oslavil Smíšený pěvecký sbor Hasło při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v ČR (PZKO) v Bohumíně-Skřečoni významné jubileum. Uplynulo totiž právě 90 let od doby, kdy se bohumínští zpěváci setkali na své první sborové zkoušce. (Pokračování textu…)

Listopad152016

Střítežští v Chlebové chatě

GÓRKI MAŁE / Členové místních skupin PZKO ze Stříteže a Třanovic se 6. listopadu vypravili na výlet do tzv. „Chlebové chaty” v polské obci Górki Małe (Malé Hůrky). (Pokračování textu…)