U Olzy se objevily nové lavičky
TĚŠÍN / U Olzy, na pravém břehu - na ulici Aleja Piastowska od Zamkové ulice do Sportovní ulice se objevily nové lavičky. Zajímavostí je, že jsou součástí přeshraničního projektu zaměřeného na vizuální propojení obou břehů pohraniční řeky. (Pokračování textu…)
Z redakční pošty: Soubory PZKO se zúčastnily narozenin Olzanek
OLZA / V pátek 24. května měly sbory Lutnia z Dolní Lutyně a Rychwałdzianie z Rychvaldu působící v rámci Místních skupin Polského kulturně-osvětového svazu, možnost zúčastnit se krásné oslavy v polské Olze, během které se oslavovalo 20. výročí pěveckého souboru Olzanki. Téměř dvě desetiletí trvá také pěvecká spolupráce těchto souborů. (Pokračování textu…)
XXXVII Atletické hry základních škol za námi
TŘINEC / V pátek 24. května na třineckém stadionu byla zapálená olympijská pochodeň. Žáci z polských základních škol z našeho regionu stali na startu 37. olympijských her. (Pokračování textu…)
Procházky se Zwrotem: Zámek v Kunčicích Malých, tzv. těšínský Wawel
Historici datují vznik obranného hradu na konec 14. století. Dnes je to palác v renesančním slohu, v jehož interiéru se nachází regionální expozice s exponáty týkající se života staré těšínské vesnice, hotel a restaurace. Mariusz Makowski ve svém albu "Šlechtická sídla na Těšínském Slezsku", kapitolu věnovanou této budově pojmenoval "Těšínský Wawel". (Pokračování textu…)
VOLBY. Povedlo se Pavlovi Kawulokovi dostat do Evropského parlamentu?
REGION / V pátek a sobotu se konaly volby do Evropského parlamentu. Jedním z kandidátů je Pavel Kawulok z Hrádku, který také počítal s hlasy Poláků z našeho regionu. (Pokračování textu…)
Jsme na Festivalu PZKO (on-line)
TŘINEC / V třinecké Werku Aréně začíná Festival PZKO. Zde naleznete informace o akci. (Pokračování textu…)
Bude u Zámku v Těšíně stát převodní stanice?
CIESZYN / V bezprostřední blízkosti Zámeckého vrchu v Těšíně by měla vzniknout základnová převodní stanice. Informace o tom se setkaly se silným odporem nejen obyvatel Cieszyna. Konečná rozhodnutí ještě nepadla, ale těšínská radnice ujišťuje, že "až do nalezení řešení, které bude přijatelné pro všechny, práce na výstavbě stanice na ul. Sportowa nebudou investorem zahájené. “ (Pokračování textu…)
V Dolní Lutyni se u příležitosti Roku Stanisława Moniuszka konala vzpomínková akce
DOLNÍ LUTYNĚ / Dvousetleté výročí narození vynikajícího polského skladatele a vyhlášení Senátem Polské republiky roku Stanisława Moniuszky inspirovalo členy Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lutyni k uspořádání Moniuszkovského koncertu. Konal se v sobotu 18. května v Kulturním domě v Dolní Lutyni. (Pokračování textu…)
Polská škola v Bystřici bude mít nového ředitele
BYSTŘICE / Bogdan Sikora, současný koordinátor rámcového vzdělávacího programu, se stane novým ředitelem Základní a mateřské školy Stanisława Hadyny v Bystřici. (Pokračování textu…)
Podle jakých pravidel píšeme v polštině „w-we“ „z-ze“?
Dobrý den, otázka je jednoduchá: kdy píšeme v polštině „w“ a kdy „we“, kdy „z“ a kdy „ze“. s pozdravem I.Ż. Na začátku bych rozšířil otázku hned o několik dalších předložek: „pod“ a „pode“, „nad“ a „nade“, „bez“ a „beze“, „przed“ a „przede“ atd. Odpověď může být stejně jednoduchá nebo stejně složitá. Různé formy předložek vyplývají z vývoje tzv. samohlásky jer v dávné historii polského jazyka. Jery byly velmi krátké zvuky, které byly buď liché, nebo sudé v závislosti na pozici ve slově. Během vývoje jazyka zmizely liché jery a ty sudé (silné) se proměnily v plné samohlásky (vokalizace). Předložky tvořily vždy celek s následujícím slovem, a to jak ve výslovnosti, tak z pohledu důrazu ve slově. Spojení předložky s následujícím slovem způsobilo také pozici slabých a silných jerů, a poté, když slabé jery zmizely a silné jery byly vokalizované, byly vytvořeny páry zájmen, jak je uvedeno v otázce. V těch dávných dobách bylo použití delší formy předložky určeno strukturou…
Festivaly PZKO mají od začátku pevné programové body
Festival Polského kulturně-osvětového svazu v České republice je výrazem integrace občanů, kteří se cítí Poláky, ale také prezentace této menšiny navenek a prezentace dobrých vztahů s majoritní společností. (Pokračování textu…)
Motocyklisté z celého Polska navštívili Těšínské Slezsko a Zaolší
Pět dní trval XIII. Sjezd motorkářů ve Slezsku Komandora Wiktora Węgrzyna. Součástí bohatého programu bylo i poznání historie Těšínského Slezska a návštěva Zaolší. Motocyklisté z celého Polska, mimo jiné navštívili Muzeum Těšínského Slezska, kde vyslechli přednášku o polsko-české válce v lednu 1919, Muzeum 4 Pułku Strzelców Podhalańskich, položili květiny u pomníku Ślązaczki v Těšíně a na hřbitově ve Stonavě, setkali se s dětmi v polské škole v Dolní Lutyni. (Pokračování textu…)
Organizátoři Maja nad Olzou pozvali na jubilejní ročník
KARVINÁ FRYŠTÁT / Deštivé počasí způsobilo, že také druhý koncert letošních XXIV Mezinárodních dnů folklóru Maj nad Olzou se konal v sále Polského domu PZKO v Karviné-Fryštátu. Na zahradu se chodilo pouze si popovídat. (Pokračování textu…)
Slavnostnímu zahájení Festivalu PZKO bude předcházet ekumenická bohoslužba
TŘINEC / Tuto sobotu 25. května se v Třinci uskuteční Festival PZKO pořádaný Polským kulturně-osvětovým svazem. Ještě před oficiální inaugurací bude v evangelickém kostele ekumenická bohoslužba. Začátek v 11.00. (Pokračování textu…)
Členové PZKO připravili pouťový bleší trh
VĚŘŇOVICE / U příležitosti pouti na počest svatého Isidora, patrona rolníků, který je také patronem kaple ve Věřňovicích, v polovině května Místní skupina PZKO Věnovice zpravidla pořádala výstavu. Na různá témata. Letos v neděli 19. května se členové MS PZKO rozhodli otevřít pouťový bleší trh. (Pokračování textu…)
Květnový koncert na sto procent!
BYSTŘICE/ V pátek žáci Polské základní školy Stanisława Hadyny v Bystřici pozvali rodiče, prarodiče a přátelé školy na XXI. Květnový koncert, který letos běžel pod názvem "Na 100%". (Pokračování textu…)
Soutěž: můžete vyhrát vstupenky na Festival PZKO
Festival PZKO se blíží. Pro naše čtenáře máme další soutěž, ve které můžete vyhrát dvě vstupenky na tuto akci. (Pokračování textu…)
Ve Svibici měli vaječinu z 270 vajec
ČESKÝ TĚŠÍN - SVIBICE / 102 lidí, kteří přišli v pátek odpoledne 17. května do Polského domu PZKO ve Svibici jedlo míchaná vajíčka z 270 vajec. A přestože míchaná vajíčka byla hlavní záminkou pro členy Místní skupiny a jejich přátele, aby přišli do zahrady v Polském domě PZKO, nejdůležitější bylo setkat se a strávit společně čas. (Pokračování textu…)
Známého londýnského taxikáře znovu čekají problémy
ČESKÝ TĚŠÍN / Představení Těšínského divadla "Mayday" je velmi oblíbené u diváků. Již zítra 21. května, výjimečně v úterý a ne v sobotu, kdy jsou všichni pozváni do Třince na Festival PZKO, proběhne premiéra „Mayday 2“, která vypráví další příběhy londýnského taxikáře bigamisty. (Pokračování textu…)
Z REDAKČNÍ POŠTY: Mistrovství ve stolním tenise
SKRZECZOŃ / Členové PZKO z Orlové-Lutyni, Orlové-Poruby, Dolní Lutyně, hráči hospodářů a také host Bronisław Farana z příhraničních Chałupek se v neděli 12. dubna zúčastnili 39. Mistrovství ve stolním tenise Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni. (Pokračování textu…)
Z REDAKČNÍ POŠTY: Den matek ve Stonavě
V neděli 17. května se v MS PZKO ve Stonavě slavil Den matek. Popřát svým maminkám přišli ti nejmladší, to znamená předškoláci a žáci polské školy ve Stonavě. Přáli nejen svým matkám, ale všem ženám v publiku. (Pokračování textu…)
Už tuto sobotu se setkáme na Festivalu PZKO
TŘINEC / Už tuto sobotu se setkáváme na Festivalu PZKO v Třinci. O tom, co pro nás připravili organizátoři akce, to znamená Polský kulturně-osvětový svaz, jsme byli informováni na tiskové konferenci minulý čtvrtek. (Pokračování textu…)
Lake Malawi získali 11. místo ve finále Eurovize
TEL AVIV / Velký úspěch "kluků z Třince". Lake Malawi na Eurovizi skončilo na 11. místě! Blahopřejeme! (Pokračování textu…)
DR.ONG koncertoval v klubu Dziupla
ČESKÝ TĚŠÍN / Kapela DR.ONG hrála v pátek večer v klubu "Dziupla" v Českém Těšíně. (Pokračování textu…)
Vybrali Miss bez hranic
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek v KASS "Střelnice" vybírali Miss bez hranic. O titul bojovalo třicet dívek z Polska a České republiky. (Pokračování textu…)
Sezóna na vajčinu je otevřená. V Konské-Osůvkách ji udělali ze 100 vajec
KONSKÁ OSŮVKY / V sobotu odpoledne MS PZKO Konska-Osůvky uspořádalo malé setkání pro členy a příznivce spojené se smažením vaječiny. (Pokračování textu…)
Julia Polok byla oceněná v soutěži Werk Design
TŘINEC / Třinecké železárny uspořádaly u příležitosti 180. výročí soutěž mladých designérů Werk Design. Mezi tři oceněnými pracemi byla také židle navržená Julií Polok. (Pokračování textu…)
Karta Polaka byla rozšířena na celý svět
"Jsem ráda, že vám mohu oznámit, že dne 12. dubna 2019 se Sejm Polské republiky rozhodl pozměnit zákon o Polské kartě, která je nyní připravena pro všechny země, pro všechny Poláky žijící na celém světě," řekla v úterý během oslav Konstituce 3 Maja na generálním konzulátu Polska v Ostravě konzul Izabella Wołłejko-Chwastowicz. (Pokračování textu…)
Albert Černý pro „Zwrot“ z Eurovize
TEL AVIV / Kapela Lake Malawi, která reprezentuje Českou republiku na Eurovision Song Contest v Tel Avivu, se chystá na vystoupení ve finále soutěže. (Pokračování textu…)
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Z Lutyni Dolnej na Gumbalkan. Niezwykła przygoda ojca i syna
- Jubileuszowy Rajd o kyrpce Macieja. Zobacz, co nowego przygotowali organizatorzy
- 10 tipů na víkend. Zajímavé akce na Těšínském Slezsku
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
