Halina Szczotka – 50. stránka

Červenec032019

Diváci ohodnotili nejnovější premiéru Polské scény

ČESKÝ TĚŠÍN / Polská scéna Těšínského divadla ukončila letošní sezónu jako poslední – další dvě scény – česká scéna a scéna Bajka si již dopřávaly prázdniny. Po sobotní premiéře, jako tečka za celou sezonou, se konalo u poháru vína setkání s diváky. (Pokračování textu…)

Červenec022019

Novela zákona o Kartě Poláka začne platit 14. července

Karta Poláka původně vznikla pro Poláky žijící na území bývalých republik Sovětského svazu. Od 14. července začne platit novela zákona, která umožňuje vydání karty všem Polákům žijící mimo Polsko, tedy i Polákům z české strany Těšínského Slezska. Zájemci se pouze musí přihlásit na polské velvyslanectví nebo konzulát. (Pokračování textu…)

Červenec022019

Členové Folklorní sekce PZKO měli výjezdní zasedání

SKOCZÓW / Členové Folklorní sekce Polského kulturně-osvětového svazu se tentokrát na schůzi, která se konala 27. června, vydali do Skočova. Průvodcem po městě jim byla předsedkyně Sdružení přátel Skočova Diana Pieczonka-Giec. (Pokračování textu…)

Červenec022019

Fantastická Ostrava s polským akcentem

OSTRAVA/ V sobotu a v neděli se v Ostravě konal festival sci-fi, fantasy, hororu a komiksů Fantastická Ostrava. (Pokračování textu…)

Červenec022019

Meander Orient Express – děti jely vodu

CHAŁUPKI / Pro některé z více jak stovky účastníků to bude kvůli těžké životní situaci zřejmě jediná výjezdová prázdninová akce. Vodácky tábor pro děti v sociální nouzi z obou stran hranice pořádá Klub Kajakowy Meander za podpory těšínského klubu Anielski Młyn. (Pokračování textu…)

Červenec012019

V Návsí mají talentů dostatek

NÁVSÍ / Se zajímavým nápadem na integraci obyvatel přišla obec Návsí. Těsně před prázdninami pořádá Podvečer s náveskými talenty. (Pokračování textu…)

Červenec012019

Školní radovánky v Košařiskách

KOŠAŘISKA / Tradičně v poslední školní den, letos 28. června, se v Košařiskách konaly školní radovánky. Počasí přálo – i když bylo opravdu horko, v údolí říčky Kopytné byla teplota vzduchu byla snesitelná. (Pokračování textu…)

Červenec012019

Předpremiérová setkání snad budou tradiční

CIESZYN / Spolupráce Polské scény Těšínského divadla v Českém Těšíně a nedávno otevřené kavárny Tramwaj Cafe v Cieszyně přinesla novou iniciativu. V pátek 28. června se v těšínské kavárně konalo první Předpremiérové setkání. (Pokračování textu…)

Červenec012019

Pochybnosti o možné změně názvu obce vysvětluje starosta Andrzej Niedoba

Mosty u Jablunkova, nebo pouze Mosty? Návrh na změnu názvu v poslední době vyvolal bouřlivé diskuse, především na sociálních sítích. O změně názvu obce jsme mluvili se starostou obce Ondřejem Niedobou. (Pokračování textu…)

Červen302019

Chrystian Heczko získal cenu ve Strážnici

STRÁŽNICE / Od čtvrtka se ve Strážnici konal Mezinárodní folklórní festival Strážnice 2019. Naše soubory na něm prezentovaly program nazvaný "Ze života stromů", který připravil Christian Heczko. (Pokračování textu…)

Červen302019

Čajový piknik na Zámeckém vrchu

CIESZYN / Zamecký vrch v Cieszyně se na dva dny, sobotu a neděli 29. a 30. června stal skutečným rájem pro milovníky čaje. Ale nejen čajem žijí ti, kteří zaplnili uličky a trávníky na vrchu. Letošní jedenáctý ročník akce se konal pod heslem "Zero Waste", což je životní styl, ve kterém se člověk snaží vytvářet co nejméně odpadu. (Pokračování textu…)

Červen292019

Procházky se „Zwrotem“: Splav na Ropičance

Jelikož předpovědi počasí předpovídají návrat tropického počasí od zítřka, doporučujeme procházku k Ropičance. V bazénu vytvořeném u splavu, který je součástí infrastruktury, která reguluje řeku, se můžete vykoupat. (Pokračování textu…)

Červen292019

Můžete se zúčastnit mezinárodní polské pěvecké soutěže

Byl vyhlášen třetí ročník mezinárodní soutěže polské písně The Voice of Polonia. Zúčastnit se ho mohou všichni starší 15 let žijící mimo území Polska. (Pokračování textu…)

Červen292019

V Třinci se slavilo 120. výročí posvěcení evangelického kostela

TŘINEC / Slezská evangelická církev augsburského vyznání v neděli 2. června uspořádala tradiční Evangelický den. Setkání se konalo pod heslem "Vděčnost za svobodu". Oslavovalo se svobodu, ve které žijeme už 30 let a 120. výročí posvěcení kostela, které se konalo 9. července 1899. (Pokračování textu…)

Červen282019

Nonet hrál poslední koncert

ČESKÝ TĚŠÍN / Školní rok končí a spolu s ním i činnost souboru Nonet Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Trojice zpěváček končí školu a budou se učit v jiných městech. Ve čtvrtek večer, 27. června v "Jazz klubu" na Střelniční ulici, dali svůj poslední koncert. Sál praskal ve švech. (Pokračování textu…)

Červen282019

65letý PZŚ Hutnik se nechystá do důchodu

TŘINEC / Koncert k 65. výročí Polského pěveckého souboru "HUTNIK" byl radostnou a slavnostní hudební událostí. (Pokračování textu…)

Červen282019

Polská scéna zahraje prózu Gustawa Morcinka

ČESKÝ TĚŠÍN / Konec divadelní sezóny Polské scény Těšínského divadla v Českém Těšíně je také prvním uvedením toho, co veřejnost uvidí po prázdninách. Divadlo vás tuto sobotu 29. června zve na premiéru. (Pokračování textu…)

Červen282019

Žáci největší polské školy u nás šli pro vysvědčení

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 28. června dostali svá vysvědčení žáci největší polské základní školy v české části Těšínského Slezská - v Českém Těšíně. Než k tomu však došlo, celá škola se tradičně setkala v kině Central. (Pokračování textu…)

Červen282019

Členové PZKO z Českého Těšína shrnuli výlet k Baltu

ČESKÝ TĚŠÍN / S úsměvem na rtech sledovali členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Českém Těšíně Centrum fotografie z pětidenního výletu k polskému Baltskému moři do Trojměsta a na Kašubsko. Tehdy byli pevně zabaleni do zimních bund a čepic, i když to bylo v polovině května. Teď, na setkání po výletě, se snažili ukrýt před nesnesitelným vedrem. (Pokračování textu…)

Červen272019

Potravinové tržiště v Těšíně projde rekonstrukcí

CIESZYN / Před časem jsme psali, že Cieszyn, který je vlastníkem městského tržiště, požádal o dotaci na obnovu zemědělsko-potravinářského tržiště v Těšíně. Město obdrželo peníze na tento cíl, takže můžeme očekávat rekonstrukci, modernizaci a rozšíření zemědělsko-potravinářského tržiště. (Pokračování textu…)

Červen272019

Deváťáci se loučili se školou

JABLUNKOV / V úterý 25. června se v Domě PZKO v Jablunkově konal tradiční rozlučkový večer devátých tříd. (Pokračování textu…)

Červen272019

Vodáci odemknou v Bohumíně řeku Odru

BOHUMÍN, CHAŁUPKI / Vodáci v Bohumíně a jeho okolí už stříhají metr. V sobotu 29. června odstartuje nová sezóna na řece Odře, a to tradičním odemykáním a hromadným sjezdem přes zdejší sedmikilometrové meandry. Sraz je v 10 hod. ve Starém Bohumíně za hraničním mostem do Polska na břehu řeky u nástupního místa pro vodáky. (Pokračování textu…)

Červen272019

Požár hotelu v Istebné

ISTEBNA / Pro majitele hotelu Złoty Groń v Istebné to byla tragická noc. Včera (26.06) před 23 hodinou vypukl v hotelu požár a záře ohně byla viditelná z dálky. (Pokračování textu…)

Červen262019

Cieszyn a Český Těšín navštívila auta z dávných dob (fotografie)

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / Poslední neděle 23. června nabídla opravdový zážitek pro příznivce motoristické historie. Automobilový klub Cieszyn uspořádal v Cieszynie a Českém Těšíně mezinárodní Beskydský sraz historických vozidel "O modrou stuhu Olzy". (Pokračování textu…)

Červen262019

Poláci z Louk nad Olší se setkali u vaječiny

LOUKY NAD OLŠÍ / Tuto neděli 23. června členové MS PZKO z Louk nad Olší smažili tradiční vaječinu. (Pokračování textu…)

Červen262019

V neděli bylo v Gutech požehnáno místo, kde bude stát dřevěný kostelík

GUTY / Noc 1. - 2. srpna 2017 v Gutech dlouho nezapomenou. Tehdy vyhořel historický dřevěný kostel ze 16. století. Zůstal jen dřevěný kříž. Pod ním se každou neděli věřící scházejí na mši svaté. (Pokračování textu…)

Červen252019

„Zwrot“ by měl být k dispozici všem

Pro koho je náš měsíčník? (Pokračování textu…)

Červen252019

Rytmika. Tento rok znamenal víc vystoupení

ČESKÝ TĚŠÍN / Školní rok končí a spolu s ním končí i mimoškolní aktivity. Rodiče a další příbuzní dětí a mládeže navštěvující Dětský rytmický a taneční soubor "Rytmika" působící při HV PZKO tradičně mohli přijít na poslední zkoušku zjistit, co se jejich děti naučily během tanečních kurzů v uplynulém školním roce. (Pokračování textu…)

Červen252019

Z redakční pošty: V Havířově Šumbarku se členové PZKO setkali na tradiční vaječině

HAVÍŘOV-ŠUMBARK / V květnu a červnu se konají tradiční setkání členů Polského kulturně-osvětového svazu na smažení vaječiny a příjemných přátelských setkáních. Nejinak tomu bylo v MS PZKO Havířov-Šumbark. (Pokračování textu…)

Červen252019

V Książnicy se můžete seznámit s postavou Heleny Michejdowé

TĚŠÍN / Další prezentace ze série Cimelia a zvláštnosti ve sbírkách Książnicy Cieszyńské se uskuteční tento pátek 28. června v 17.00. Tentokrát bude věnována postavě Heleny Michejdowé, rozené Rusz. (Pokračování textu…)