Klub žen při MS PZKO v Jablunkově připravil výstavu. Účastníci mohli pocítit kouzlo Vánoc
Prosinec212022

Klub žen při MS PZKO v Jablunkově připravil výstavu. Účastníci mohli pocítit kouzlo Vánoc

JABLUNKOV / Ve dnech 17. a 18. prosince se v Domě PZKO v Jablunkově představil Klub žen se svými ručními pracemi. Výstava s názvem. "Kouzlo Vánoc" byla slavnostně zahájena v sobotu dopoledne. Výstavu doprovázel knižní jarmark. "Naším cílem bylo navodit sváteční atmosféru, proto se naše výstava jmenuje Kouzlo Vánoc. Práce na výstavu připravily všechny dámy z Klubu žen. Pozvali jsme také lidové umělce Tadeusze Szkucika a Pavla Kufu. Z Českého Těšína přijeli manželé Wirthovi, kteří prodávají polské knihy," uvedla předsedkyně Klubu žen Władysława Byrtus. Na výstavě byly k vidění výrobky vyrobené sedmi různými technikami Na výstavě účastníci obdivovali ručně vyřezávané betlémy, háčkované baňky, patchworkové ubrusy a polštářky, pletené čepice a šály, makramé nebo paličkovanou krajku. "Máme zde až sedm technik. Vždycky začínám paličkovanou krajkou, protože je to nejobtížnější technika, kterou dělá jen málo lidí. Modernější je patchwork. Pak háčkované ozdoby na vánoční stromeček. Máme různé zimní dekorace, které si můžete vyrobit i sami doma. Například tento věnec je vyroben z…

Nová harcerská tradice: Betlémské světlo míru na polsko-české hranici. Podívejte se, odkud si ho můžete odnést domů
Prosinec212022

Nová harcerská tradice: Betlémské světlo míru na polsko-české hranici. Podívejte se, odkud si ho můžete odnést domů

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / V pondělí večer na mostě Přátelství předali harceři z Hufca Ziemi Cieszyńskiej Związku Harcerstwa Polskiego Betlémské světlo míru harceřům z Polského svazu harcerstva v České republice. "Této akce jsme se zúčastnili poprvé. Rozhodli jsme se tak učinit na sjezdu. Na oslavě 50. výročí našeho oddílu byla přítomna vedoucí z polského harcerského oddílu, která nás později kontaktovala a zeptala se nás, zda bychom se nechtěli akce zúčastnit. Souhlasili jsme a dnes dostáváme světlo, které v pátek na našem shromáždění předáme dalším družinám ze Zaolší," řekla Asia Mitura z HDW Opty. Jak Betlémské světlo dorazilo do Cieszyna Betlémské světlo, symbol míru, putuje každoročně v předvánočním čase po celém světě. Dívka nebo chlapec, které vybral rakouský rozhlas a televize ORF, vyzvedávají Světlo z betlémského jeskyně. Světlo je pak ve speciální krabici přepraveno do Vídně prostřednictvím společnosti Austrian Airlines. Třetí adventní neděli se ve Vídni koná ekumenická slavnost, při níž je plamen předán obyvatelům města a zástupcům skautských organizací z…

Nejlepší odměnou je radost v očích dětí. Živý betlém v třineckém muzeu přilákal dva tisíce návštěvníků
Prosinec212022

Nejlepší odměnou je radost v očích dětí. Živý betlém v třineckém muzeu přilákal dva tisíce návštěvníků

TŘINEC / Muzeum města Třince a Třinecké železárny uspořádaly každoroční akci "Živý betlém". Minulý pátek 16. prosince přišlo do muzea kolem dvou tisíc návštěvníků. V tento jediný den bylo možné zhlédnout vánoční představení loutkového divadla Koráb z Brna, pohladit si ovečky z živého betléma a ozdobit perníčky. Dopoledne muzeum navštívily organizované skupiny - žáci ze škol v Třinci a okolí. Byly vyhlášeny výsledky soutěže pro děti na téma Vánoční betlém. Odpoledne přicházeli individuální návštěvníci - většinou rodiče s dětmi a prarodiče s vnoučaty. Přestože počasí venkovním aktivitám příliš nepřálo - ten den hodně sněžilo a po západu slunce bylo ještě chladněji než přes den - opravdu stálo za to obléknout si další vrstvu oblečení a užít si atrakce připravené pracovníky třineckého muzea. Živý betlém, žongléři a představení V tento den bylo možné v ohradách vidět zvířata, jako jsou ovce, telata, lamy nebo dokonce velbloudi. Odpoledne děti zdobily perníčky. Každé dítě dostalo od klaunů zvířátko vyrobené z balónků. Vystoupil také žonglér…

Od vstupu Polska a České republiky do schengenského prostoru uplynulo 15 let. Výročí si připomněli setkáním na mostě Přátelství
Prosinec212022

Od vstupu Polska a České republiky do schengenského prostoru uplynulo 15 let. Výročí si připomněli setkáním na mostě Přátelství

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V noci z 20. na 21. prosince uplynulo 15 let od vstupu Polské republiky a České republiky do schengenského prostoru. Přesně v den výročí této významné události si ji lidé připomněli na mostě Přátelství. Dokonce donesli z muzea hraniční tabuli, kterou v té době odstranili. Hraniční tabule, která byla odstraněna v roce 2007, s podpisy účastníků této události, uložená ve sbírce Muzea Těšínského Slezska. Noční setkání na mostě Přátelství bylo občanskou iniciativou. Pořádali ji Adam Swakoń a Jerzy Herma. Byli to oni, kteří přesně před 15 lety, v roce 2007, přišli s nápadem rozřezat hraniční závoru a předat ji 39 lidem. Tyto osoby jsou zaznamenány na pamětní tabuli uložené v Muzeu Těšínského Slezska´. Někteří z nich byli přítomni na setkání v noci z 20. na 21. prosince 2022. "Od uzavření Schengenské dohody v Evropě uplynulo 37 let, z toho 27 let od jejího zavedení v sedmi západoevropských zemích. To znamená, že západní Evropa má tuto svobodu,…

Na náměstí v Českém Těšíně vládla sváteční nálada díky polským koledám. Nechyběly ani perníčky, které upekly dámy z PZKO
Prosinec202022

Na náměstí v Českém Těšíně vládla sváteční nálada díky polským koledám. Nechyběly ani perníčky, které upekly dámy z PZKO

ČESKÝ TĚŠÍN / V rámci akce "Vánoční tradice 2022" - společného projektu Českého Těšína a Těšína - vládla v pátek 16. prosince odpoledne a večer na českotěšínském náměstí sváteční atmosféra. Vytvořila ji vánoční hudba a chutě. Scenérii dokreslovala silná vrstva bílého sněhu, která pokrývala vše kolem. Zazněly koledy a písně s vánoční tematikou. Převážně polské Prvním bodem vánočního programu bylo vystoupení Cieszynského dechového orchestru Slezské univerzity v Katovicích. Následovala další vystoupení. Skupiny TA Grupa, Canticum Novum a Noemiracles představily především polský vánoční repertoár. Zněly koledy a písně s vánoční tematikou. Komorní pěvecké sdružení "TA Grupa" tentokrát přizvalo ke společnému zpěvu sboristy z již zaniklého sboru Harfa, aby společně zazpívali druhou část repertoáru. Sboristé smíšeného pěveckého sboru "Canticum Novum" polské umělecké společnosti "Ars Musica" pod vedením Leszka Kaliny předvedli skladby s vánoční tematikou. V jejich repertoáru byly písně "Gdy się Krystus narodził" z 15. století, „Bracia, patrzcie jeno”  v úpravě Jerzyho Kurczewského nebo ukrajinský gospel "Ščedryk" Mykoly Leontowicze a „Every Time…

Z REDAKČNÍ POŠTY: “ Rodinné Vánoce s tradicí“ v Komorní Lhotce
Prosinec192022

Z REDAKČNÍ POŠTY: “ Rodinné Vánoce s tradicí“ v Komorní Lhotce

KOMORNÍ LHOTKA / MS PZKO v Komorní Lhotce uspořádala 14. prosince vánoční dílny. V prostorách městské knihovny se sešlo téměř třicet osob: dětí, rodičů a babiček. Dílny zahájila Joanna Szpyrc, předsedkyně spolku PZKO v Komorní Lhotce, která přivítala všechny přítomné, včetně vzácného hosta - profesora Karola Daniela Kadłubce, který ve své přednášce připomněl staré zvyky a obřady. Zdůraznil význam některých tradičních zvyků, které se v našich domácnostech stále dodržují. Přednášku si všichni účastníci vyslechli s velkým zájmem. Dalším hostem byla kapela Czymuni. Zpěv tradičních koled a písní, které se všichni přítomní naučili, navodil skutečně sváteční atmosféru. Vánoční dílny A pak už začalo tvoření: vyráběla se vánoční přání, tradiční i netradiční, zdobily se šišky, které se později používaly na vánoční výzdobu, a k tomu je třeba připočíst vůni čerstvě upečených trubiček (neboli šulek). Workshop se těšil velkému zájmu přítomných a lidé se již zvědavě ptali na další. Joanna Szpyrc

Regionální kalendáře Těšínského Slezska na rok 2023, včetně kalendáře „Kalendarz Śląski“
Prosinec192022

Regionální kalendáře Těšínského Slezska na rok 2023, včetně kalendáře „Kalendarz Śląski“

TĚŠÍN / Pravidelnou prosincovou tradicí se již stala setkání, na kterých se představují a propagují regionální kalendáře Těšínského Slezska na následující rok. Letos tomu nebylo jinak. V pátek 16. prosince odpoledne diskutovali redaktoři několika kalendářů o titulech, které vydávají. Letos bohužel dorazilo výjimečně málo redaktorů, aby představili své publikace. Přítomna byla pouze třetina zástupců jednotlivých redakčních kolegií. Na vině byly především povětrnostní podmínky. Mimořádně obtížný stav silnic neumožnil redaktorům kalendáře z Trojvsí ani "Beskydského kalendáře", který pokrývá největší region a vychází v Bělsku-Bílé, dostat se do Cieszyna. Marian Siedlaczek hovořil o kalendáři „Kalendarz ´Śląski” Na spotkanie dotarli redaktorzy mieszkający w Cieszynie i Goleszowie. Jako pierwszy z zawartością redagowanej przez siebie publikacji zapoznał zebranych Marian Siedlaczek – redaktor wydawanego przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego w Republice Czeskiej „Kalendarza Śląskiego”. Siedlaczek mówił m.in. o artykule Czesława Krainy o tym, że w Czeskim Cieszynie miało powstać lotnisko, które to plany zniweczyła pierwsza wojna światowa czy o tekście Stanisława Kołka, który od…

Děti v Dolní Lutyni zahrály vánoční představení. „1-0 Pro nebe!“
Prosinec192022

Děti v Dolní Lutyni zahrály vánoční představení. „1-0 Pro nebe!“

DOLNÍ LUTYNĚ / V pátek 16. prosince se žáci polské školy v Dolní Lutyni společně s dětmi z mateřské školy představili ve vánočním představení s názvem "1-0 pro nebe". Program zahájila ředitelka školy Sabina Suchanek. Na programu byly tradiční koledy, které zpívali všichni přítomní. Na závěr děti společně s paní ředitelkou a předsedou sdružení Macierz Szkolna Andrzejem Iwanuszkem popřály divákům krásné Vánoce. Po představení bylo pro žáky připraveno občerstvení. O slavnostní atmosféru se postarala hudba v podání Michala Veselého. Rodiče a příznivci školy mohli navštívit předvánoční jarmark.

Do Wisly přijela Polonia a Poláci ze zahraničí. Zúčastní se závodů pořádaných Sdružením „Wspólnota Polska“
Prosinec192022

Do Wisly přijela Polonia a Poláci ze zahraničí. Zúčastní se závodů pořádaných Sdružením „Wspólnota Polska“

WISŁA / Začaly zimní sportovní závody sdružení "Wspólnota Polska" - Polonijny Festiwal Nordic Walking a II Międzynarodowe Polonijne Mistrzostwa w Narciarstwie Biegowym. Početné mezinárodní zastoupení Poláků ze zahraničí, kteří se sjeli do zasněžené mrazivé Wisly, se zúčastnilo briefingu, na kterém byli závodníci seznámeni s pravidly, harmonogramem a atrakcemi, které závody provázejí. Záštitu nad soutěžemi převzal Polský olympijský výbor, který je partnerem sdružení "Wspólnota Polska" ve všech sportovních aktivitách. Dnes začíná soutěž v nordic walkingu Dnes startuje první závod - nordic walking z náměstí Bogumiła Hoffa, tedy reprezentativního centra Wisly, malebnými uličkami mezi obrovskými závějemi sněhu, o který tu není nouze. Nordic walking je forma rekreace spočívající v chůzi se speciálními holemi. Byl vynalezen ve Finsku ve 20. letech 20. století jako celoroční trénink pro běžce na lyžích. Říkalo se mu Sauvakävely, což znamená "chůze s holemi". Až do publikace Marko Kantaneva z roku 1997 však zůstával formálně nepopsaný. V porovnání s běžnou chůzí se při nordic walking působí na hole…

Předvánoční setkání s písní a divadlem v Dolní Líštné
Prosinec192022

Předvánoční setkání s písní a divadlem v Dolní Líštné

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Krásnou předvánoční akci pro své členy uspořádala v neděli Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v České republice. Ve 14 hodin se za slunečného, ale mrazivého počasí sešli (nejen) senioři před Domem PZKO, aby rozsvítili světýlka na vánočním stromku instalovaném na venkovním pódiu u malovaného vánočního betlému o rozměrech 2,5 × 4 metry. Zpěv koled v horalském stylu Účastníky přivítala předsedkyně Renata Szkucik a pozvala je k poslechu lidových písní a zpěvu koled společně s horalskou kapelou. Zpívání koled s kapelou pak pokračovalo v Domě PZKO u teplého čaje a koblihy. Během setkání se všichni přítomní pochlubili, jak připravují štědrovečerní stoly ve svých domovech a jak vypadá štědrovečerní večeře u nich doma. Divadelní představení Ve druhé části předvánočního setkání vystoupilo pro členy PZKO v Líštné Divadlo bez opony (Teatrzyk bez Kurtyny) z Karviné s hrou Za hvězdou, kterou napsala a režírovala Bogdana Najder. Hra diváky opravdu nadchla. Dialogy a gagy, písně s vlastními texty na známé melodie, parodie…

Tradiční a ekologické vánoční dekorace. V Neborech se konaly dílny pro děti i dospělé
Prosinec182022

Tradiční a ekologické vánoční dekorace. V Neborech se konaly dílny pro děti i dospělé

NEBORY / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Neborech uspořádala ve čtvrtek v Jizbě tradic v Domě PZKO Pawła Oszeldy tvůrčí dílny pro děti i dospělé. Tématem byly tradiční vánoční ozdoby z oplatek. Před polednem dorazili do Domu PZKO žáci z polské základní školy v Neborech. Než však usedli kolem dřevěného stolu, mohli před vstupem do místnosti obdivovat "podłaźnik", tedy ozdobený vánoční stromek zavěšený u stropu. Vedoucí dílny Sylwia Grudzień jim vyprávěla o zvycích spojených s Vánocemi. Vánoční ozdoby z oplatek V Jizbě tradic už na děti čekal materiál na výrobu vánočních oplatkových ozdob - světů a hvězd. Pomocí jehel a připravených šablon děti vystřihovaly z oplatek potřebné tvary, ze kterých pak vytvářely barevné dekorace. Dílny se jim velmi líbily, mimo jiné i proto, že mohly sníst kousky oplatek, které už nepotřebovaly. Workshop pro členy spolku Odpoledne se stejného workshopu zúčastnili také členové spolku. Přítomné dámy přiznaly, že se s výrobou oplatkových dekorací setkaly poprvé. Ptaly se, kde se dají…

Nadace „Pomoc Polákům na východě“ slaví 30. výročí svého založení. Organizace si za svého patrona zvolila Jana Olszewského
Prosinec172022

Nadace „Pomoc Polákům na východě“ slaví 30. výročí svého založení. Organizace si za svého patrona zvolila Jana Olszewského

VARŠAVA / Ve středu se v paláci Belweder konaly oslavy 30. výročí založení Nadace "Pomoc Polákům na Východě". Záštitu nad oslavami převzal prezidentský pár: Andrzej Duda a Agata Kornhauser-Duda. Zúčastnili se jich mimo jiné také Helena Legowicz, předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu v ČR, a Mariusz Walach, předseda Kongresu Poláků v ČR. Nadace "Pomoc Polákům na východě" byla založena v roce 1992 z iniciativy premiéra Jana Olszewského jako strategická nadace Ministerstva financí. Podle statutu nadace je jejím hlavním cílem poskytovat pomoc a podporu Polákům, polské diaspoře a osobám polského původu žijícím po celém světě, zejména na Východě. Oslavy v Belwederu Slavnostní akce k výročí se konala v Belwederu pod záštitou prezidentského páru. Vystoupil na ní orchestr "Młodzi - Polscy" pod taktovkou Huberta Kowalského. Orchestr, který vznikl pod záštitou nadace, tvoří mimo jiné hudebníci z Východu. Jan Olszewski jako patron nadace "Těchto třicet let je v dějinách naší společnosti velmi dlouhá doba. Vraťme se o těch třicet let zpátky, do roku 1992,…

Polonus ukončil rok vánočním večírkem. Pozval divadlo ze Smilowic
Prosinec172022

Polonus ukončil rok vánočním večírkem. Pozval divadlo ze Smilowic

Polský klub "Polonus" v Brně zakončil 15. prosince 2022 svůj jubilejní rok posledním čtvrtečním setkáním v tomto kalendářním roce, lidově nazývaným "vilijovka" neboli vánoční večírek. Vzhledem k bohatému kulturnímu a kulinářskému programu byl začátek setkání posunut z tradiční 18. hodiny na 17. hodinu a přípravy začaly dříve. Představení divadla ze Smilovic A bylo se na co připravovat. Na pozvání klubu přijel ochotnický divadelní soubor z Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ze Smilovic, aby předvedl své představení "Silvestrovské love story". Protože klub Polonus nemá zázemí v podobě jeviště a opony, muselo být takové jeviště nejprve postaveno. Ve spolupráci s ochotníky šlo vše hladce a provizorní scéna vypadala docela dobře. Shrnutí roku Setkání zahájila předsedkyně Danuta Koné Król krátkým shrnutím činnosti za uplynulý rok. Za zmínku stojí, že rok 2022 byl vzhledem k 25. výročí založení klubu velmi bohatý na události. Předsedkyně poděkovala aktivním členům za rekonstrukci společenské místnosti a za jejich dobrovolnou práci, kterou Kongres Poláků kongres ocenil nominací v plebiscitu…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.