Zemřeli, protože pomáhali židovským rodinám. Papež schválil dekret o mučednické smrti rodiny Ulmů
Prosinec172022

Zemřeli, protože pomáhali židovským rodinám. Papež schválil dekret o mučednické smrti rodiny Ulmů

Vatikán v sobotu oznámil, že papež František schválil dekret o mučednické smrti rodiny Ulmových, kterou 24. března 1944 zabili Němci za ukrývání židovských rodin. Uznání mučednického dekretu je důležitým krokem k blahořečení rodiny. "Rodinu Ulmů vyvraždili němečtí okupanti. Jejich hrdinství je symbolem a jejich památka bude trvat; dekret o jejich mučednictví otevírá cestu k jejich blahořečení," prohlásil prezident Andrzej Duda. Jozef a Wiktoria Ulmovi Józef a Wiktoria Ulmovi žili ve vesnici Markowa v předválečném Lvovském vojvodství, nyní Podkarpatské vojvodství. Na jaře 1944 byli Ulmovi udáni, pravděpodobně modrým policistou, že ukrývají Židy. 24. března 1944 popravili němečtí četníci z policejní stanice Łańcut Józefa Ulmu a jeho ženu, která byla v sedmém měsíci těhotenství, a jejich děti: osmiletou Stanislawu, šestiletou Barbaru, pětiletého Władysława, čtyřletého Franciszka, tříletého Antoniho a jedenapůlroční Marii. Spolu s Ulmy zemřeli i Židé, které ukrývali V roce 1995 byli Wiktoria a Józef Ulmovi posmrtně vyznamenáni titulem Spravedlivý mezi národy. V roce 2003 byl v přemyské diecézi zahájen proces blahořečení…

Předvánoční setkání Klubu učitelů v důchodu
Prosinec162022

Předvánoční setkání Klubu učitelů v důchodu

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 15. prosince odpoledne se v sále KASS Střelnice sešli členové Klubu učitelů v důchodu (KNE). Všechny plány se podařilo realizovat Předsedkyně KNE Marta Roszka shrnula uplynulý rok činnosti a vyjádřila nadšení nad tím, že se spolku podařilo splnit všechny plány na rok 2022. Vzhledem k tomu, že spolek sdružuje učitelé v důchodu, je hlavní důraz kladen na udržování kontaktů a společné trávení času. Velkou část činnosti spolku tak tvoří výlety do okolí. V uplynulém roce to byly například výlety do Bludovic, Bílska-Bělé nebo do Muzea Bible a Trojzemí v Jablunkově. Klub učitelů v důchodu působí v rámci Svazu polských učitelů v České republice (TNP). Čtvrtečního jednání se proto zúčastnila Danuta Rylko, zástupkyně výboru TNP. Přítomen byl také zástupce Svazu polských učitelů z Cieszyna, který je spřátelenou organizací KNE. V rámci uměleckého programu vystoupil zpěvák Władysław Czepiec Nadšení a bouřlivý potlesk vyvolalo vystoupení Władysława Czepiece. Tenorista zpíval písně z repertoáru Jana Kiepury nebo Marka Torzewského. Na…

Vánoce v horalském a beskydském stylu. Písně Adama Sikory rozebírá Jana Raclavská [nahrávka]
Prosinec162022

Vánoce v horalském a beskydském stylu. Písně Adama Sikory rozebírá Jana Raclavská [nahrávka]

ČESKÝ TĚŠÍN / Téma poslední letošní přednášky Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu bylo vánoční. Doc. Jana Raclavská z Ostravské univerzity hovořila o koledách v díle Adama Sikory. Během přednášky přednášející, oblečená v těšínském kroji, upozornila na silnou souvislost mezi obsahem vánočních písní, jejichž autorem je jablunkovský básník, a beskydskou kulturou. Koledy nejen teoreticky Přednáška Raclavské byla bohatě doprovázena hudbou. Písně, o kterých se mluvilo, hrála horalská kapela Nowina. Přednáška se konala 14. prosince v sále Polského centra v přízemí sídla PZKO v Českém Těšíně. Zajímavostí je, že se tak stalo přesně v den 203. výročí narození Adama Sikory. Pro ty, kteří se nemohli zúčastnit, máme záznam Pro ty, kteří se nemohli zúčastnit, máme záznam přednášky paní Raclavské včetně hudby skupiny Novina. Poslechnout si ji můžete zde: (indi)

Nejlepší střediska ve Slezských Beskydech. Kdy začíná lyžařská sezóna?
Prosinec162022

Nejlepší střediska ve Slezských Beskydech. Kdy začíná lyžařská sezóna?

Pokud jste fanoušky zimních sportů, máme pro vás skvělou zprávu. Již tento víkend si budete moci zalyžovat na sjezdovkách ve Slezských Beskydech. Představujeme seznam nejlepších lyžařských středisek ve Wisle a okolí. Termíny otevření lyžařských středisek: Biały Krzyż 26. listopaduSiglany 3. prosinceBeskid Sport Arena 14. prosinceNowa Osada 16. prosinceSkolnity 16. prosinceStok  16. prosince Złoty Gróń  16. prosince Szczyrk   17. prosince Zagroń  17. prosince Klepki  17. prosince Lyžařská střediska jsou seřazena podle nejdelší sjezdovky SZCZYRK (2810 m) Zahájení sezóny v sobotu 17. prosince od 8.30 hodin. Szczyrk Mountain Resort je jedním z největších lyžařských středisek v Polsku. Nachází se ve Slezských Beskydech na svazích vrcholů Małe Skrzyczne a Wierch Pośredni. Středisko má více než 23 km sjezdovek. Zahrnuje 11 tratí různé obtížnosti a 6 lyžařských vleků a lanovek. Západ slunce za obzor neznamená konec lyžování ve Szczyrku. Zahájení sezóny večerního lyžování je naplánováno na 26. prosince. Koná se od 18 do 21 hodin. CZANTORIA (2600 m) Zahájení lyžařské sezóny proběhne v nejbližších dnech, podrobnosti můžete najít ZDE. Pro milovníky lyžování…

V České republice je nedostatek léků pro děti. Rodiče je kupují v Polsku
Prosinec162022

V České republice je nedostatek léků pro děti. Rodiče je kupují v Polsku

ČESKÁ REPUBLIKA / Horkým tématem posledních dnů je v České republice nedostatek léků proti horečce pro děti. Problém je závažný mimo jiné proto, že začala chřipková sezóna. Lékárníci se snaží zákazníkům pomoci a hledají náhradu za chybějící léky. V českých lékárnách docházejí léky obsahující paracetamol a ibuprofen. Jedná se o analgetické a antipyretické sirupy pro děti, jako jsou Nurofen, Ibalgin, Panadol a Paralen. Česká lékárnická komora radí, jak postupovat, když si nemůžete koupit lék Vzhledem k situaci Česká lékárnická komora radí, jak postupovat. Vydala následující prohlášení: Pokud nemáte dítě nemocné, nepodléhejte panice.Pokud doma máte zásobu, nepodléhejte panice.Pokud máte dítě nemocné, poraďte se s lékárníkem:- dětem od 9 kg je možné podat tablety pro děti s obsahem 125 mg paracetamolu- dětem nad 20 kg je možné podat půlku tablety s obsahem paracetamolu pro dospělé, tablety pro děti s obsahem 125 mg paracetamolu, tablety s ibuprofenem o dávce 200 mg nebo horký nápoj s paracetamolem pro juniory,- dětem pod 9 kg resp.…

Výjimečný vánoční koncert v Třinci. Síla folkloru na jevišti [fotografie]
Prosinec152022

Výjimečný vánoční koncert v Třinci. Síla folkloru na jevišti [fotografie]

TŘINEC / Po tříleté přestávce vynucené pandemií se folklorní soubory ze Zaolší opět představily na Vánočním koncertě v kulturním domě Trisia. O tom, že bez Vánočního koncertu si lze advent v Zaolší jen těžko představit, svědčí i fakt, že vstupenky na tuto akci byly vyprodány rychlostí blesku. Advent je čas radosti Koncert zahájil Tadeusz Filipczyk, který vzpomínal na těžká léta pandemie. Vyjádřil naději, že se nevrátí, a zdůraznil, že je důležité, aby se všichni radovali i z maličkostí kolem sebe. Poukázal na to, že advent by měl být časem radosti. Jedinečný repertoár souborů Letošní program byl velmi rozmanitý. Nechyběly horalské a dolanské tance v podání souborů Zaolzi, Łączka, Zaolzioczek a Suszanie. K vidění bylo také dynamické pásmo slovenských tanců v podání souboru Bystrzyca. Nechyběly ani polské tance v podání souborů Olza a Oldrzychowice. Mnohé překvapil výběr repertoáru souboru Suszanie, který si pro koncert připravil také židovské tance. Betlém souboru Oldrzychowice a koledování z Bystřice Koncert začal velmi nápaditým betlémem v…

Prosinec152022

1. „Tak sie u nas opowiado“ Kdy: pátek 16. prosince, 17.00Kde: Karviná Oddělení polské literatury Regionální knihovny Karviná zve na setkání s profesorem Danielem Kadłubcem a prezentaci jeho knihy Tak sie u nas opowiado. 2. Regionální kalendáře Kdy: pátek 16. prosince, 17.00Kde: Cieszyn Přijďte v pátek do Książnicy Cieszyńské, budete si moct prohlédnout či koupit některý z regionálních kalendářů na rok 2023. Od 17.00 hodin se zde uskuteční prezentace věnována regionálním kalendářům, zúčastní se redaktoři devíti vydavatelství z obou břehu Olzy. 3. Koncert Kolędy Świata Kdy: pátek 16. prosince, 18.00Kde: Cieszyn V Ježišově kostele v Cieszyně vystoupí skupina TGD (Trzecia Godzina Dnia). Uslyšíme nejkrásnější koledy a vánoční písně z celého světa. 4. Velký vánoční koncert sborového studia Permoník Kdy: sobota 17. prosince, 17.30Kde: Karviná Na tradičním Velkém vánočním koncertu v MěDK v Novém Městě vystoupí všech sedm sborů Permoník Choir Karviná. Účinkují mj Permoníček mladší, Permoníček starší, přípravný sbor Permoník, Sbor přátel zpěvu Permoník. 5. Vánoční koleda Kdy: sobota  17.…

Děti ze souboru Rytmika se zúčastnily soustředění. Nacvičovaly latinskoamerické tance
Prosinec142022

Děti ze souboru Rytmika se zúčastnily soustředění. Nacvičovaly latinskoamerické tance

TŘANOVICE, ČESKÝ TĚŠÍN / O uplynulém víkendu se třicet dětí ze souboru Rytmika Polského kulturně-osvětového svazu zúčastnilo třídenního soustředění. Jednalo se o druhé takové setkání v tomto roce. Děti se věnovaly latinskoamerickým tancům a zpěvu. Měly také praktické činnosti. "Soustředění se zúčastnilo třicet dětí z našich tří starších skupin. Nejmladším účastníkem bylo dítě z první třídy. Nebyli přítomni všichni, ale vzhledem k období, kdy jsou děti často nemocné, jich bylo poměrně dost. Téměř více než polovina," řekla Renata Milerska, vedoucí souboru Rytmika. Tanec, zpěv a praktické aktivity Soustředění se konalo v Kulturním domě a v sále Domu PZKO v Třanovicích. Děti také přespávaly v Domě PZKO. Aktivity začaly v pátek odpoledne a skončily v neděli v poledne. Pak už zbývalo jen uklidit. "Cílem soustředění bylo zlepšit kondici dětí. Cvičili jsme podobné věci, které běžně děláme na zkouškách. Kromě toho jsme pozvali paní Teresu, která děti učila latinskoamerické tance. Nechyběl ani zpěv a praktické činnosti. Děti se naučily vyšívat jmenovky na…

V prodeji je druhé vydání knihy Mečislava Boráka o Životicích. K tisku jej připravil Radim Jež
Prosinec142022

V prodeji je druhé vydání knihy Mečislava Boráka o Životicích. K tisku jej připravil Radim Jež

ČESKÝ TĚŠÍN / Muzeum Těšínska v Českém Těšíně vydalo již podruhé knihu Mečislava Boráka "Svědectví ze Životic. Těšínsko za druhé světové války a okolnosti životické tragédie" (polsky: Świadectwa z Żywocic. Śląsk Cieszyński w czasie II wojny światowej i okoliczności tragedii żywocickiej). "Ráda bych vás informovala o novém vydání publikace historika Mečislava Boráka "Svědectví ze Životic. Těšínsko za druhé světové války a okolnosti životické tragédie". Jedná se o druhé, upravené a doplněné vydání, které k tisku připravil historik Radim Jež," informovala naši redakci Lenka Ježová Bichlerová z Muzea Těšínska. Knihu poprvé vydalo Muzeum Těšínska v roce 1999. Mečislav Borák (1945-2017), přední odborník na dějiny politických represí a válečných zločinů v moderní Evropě, se zabývá tragickými událostmi, které se odehrály v malé vesnici v Těšínském Slezsku v ranních hodinách 6. srpna 1944. Ilustrační materiály, mapy a dokumenty Na základě dokumentárních pramenů, autentických výpovědí svědků a pamětníků nastiňuje autor širší souvislosti okolností tragické smrti šestatřiceti mužů, kteří byli zabiti v odvetě za krvavý…

Studenti polského gymnázia volili prezidenta. Vítězkou se stala Danuše Nerudová
Prosinec132022

Studenti polského gymnázia volili prezidenta. Vítězkou se stala Danuše Nerudová

ČESKÝ TĚŠÍN / V lednu budou občané České republiky volit prezidenta. Studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně se rozhodli uspořádat studentské volby již teď. K volbám šli včera. Účast byla značná. Voleb se zúčastnilo více než 62 procent studentů. O rok dříve, ve studentských volbách do Poslanecké sněmovny, byla volební účast 56 procent. Volba prezidenta je v České republice celkově nejoblíbenější. Pro srovnání, ve druhém kole prezidentských voleb v České republice v roce 2018 byla volební účast 66 procent. Nejvíce se k volbám dostavilo třeťáků, nejmenší zájem o volby byl mezi prvňáky. Vítězové Jakého prezidenta by si přáli žáci Polského gymnázia Juliusze Słowackého? Jejich volby vyhrála Danuše Nerudová, která získala více než 50 procent hlasů. Druhý skončil Petr Pavel, třetí Pavel Fischer a teprve za ním se na čtvrtém místě umístil Andrej Babiš. Budou tyto výsledky podobné výsledkům lednových voleb? Před rokem studenti společně s učiteli zvolili koalici SPOLU. Hlasovalo pro něj 49,28 % osob, které zamířily do…

„Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy?“. Autorské setkání v Muzeu Těšínského Slezska [záznam]
Prosinec122022

„Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy?“. Autorské setkání v Muzeu Těšínského Slezska [záznam]

CIESZYN / 11. prosince se v Muzeu Těšínského Slezska uskutečnilo setkání s autory knihy s poutavým názvem Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy? Idiosynkratické názory na charakter města". Radosław Zenderowski a Marcin Dębicki nechtěli prozradit příliš mnoho z obsahu knihy. Hodně však hovořili o středoevropanství, kulturní specifičnosti Cieszyna a o své práci na publikaci. Něco mezi zrcadlem a křivým zrcadlem Kniha se záludným, nepochybně zajímavým názvem "Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy? Idiosynkratické úvahy o charakteru města" („Dlaczego Cieszyn (nie) jest stolicą Europy Środkowej? Idiosynkratyczne mniemania o charakterze miasta" vydalo v roce 2021 Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego ve Varšavě. Jeden z autorů pochází z Cieszyna, druhý se na toto město dívá z pohledu Vratislavi. Ve své společné práci píší o fenoménu Cieszyna. "Kniha je výrazem naší fascinace tímto městem, ale ne nekritické fascinace," vysvětlili během autorského setkání. Dále uvedli, že publikace je něco mezi zrcadlem a křivým zrcadlem. Putování hranic - značka střední Evropy…

Druhé místo pro Ester Pyszko. Studentka gymnázia debutuje ve finále recitační soutěže Kresy
Prosinec122022

Druhé místo pro Ester Pyszko. Studentka gymnázia debutuje ve finále recitační soutěže Kresy

BIAŁYSTOK / Ve dnech 5.-10. prosince se konalo finále recitační soutěže "Kresy" 2022. Do Białystoku přijelo dvacet recitátorů z devíti zemí. Jak jsme již psali, Českou republiku reprezentovaly studentky Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně Ester Pyszko a Karolina Filipczyk. Letos se konal již 31. ročník soutěže "Kresy". Jedná se o recitační soutěž pro Poláky ze zahraničí, která již mnoho let slouží k propagaci polského jazyka, polské literatury a polské identity. Předkola soutěží v jedenácti zemích Finálovému klání předcházely předkola soutěže, která se konala v jedenácti zemích. Do finále přijeli zástupci devíti zemí - Běloruska, České republiky, Litvy, Lotyšska, Kazachstánu, Gruzie, Rumunska, Ukrajiny a Moldavska. V jednotlivých zemích se soutěžilo v těchto kategoriích: do 7 let, 7-12 let, 13-15 let a nad 16 let. Celkem se předkol zúčastnilo asi 1,6 tisíce recitátorů. Největší počet, více než 800, se zúčastnil soutěže v Litvě. V nejmladších věkových kategoriích vystupovali ve velkém počtu Poláci žijící v Estonsku a Bulharsku. Soutěž se konala…

Na štědrovečerním večírku v Mostech si dospělí vyslechli přednášku o zdraví. Děti se setkaly se spisovatelkou a zúčastnily se workshopů
Prosinec092022

Na štědrovečerním večírku v Mostech si dospělí vyslechli přednášku o zdraví. Děti se setkaly se spisovatelkou a zúčastnily se workshopů

ČESKÝ TĚŠÍN-MOSTY / Bohatý program připravila pro své členy a příznivce Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu Český Těšín-Mosty. Tentokrát organizační štafetu převzaly Katarzyna Górniak a Renata Adamek. Letošní vánoční večírek se nekonal v tradičním rodinném kruhu, ale byl připraven i s ohledem na spřátelené skupiny PZKO. Akce se konala v sobotu 3. prosince 2022 v Domě PZKO Český Těšín-Mosty. Účastníci žízniví po vědomostech o medu a zdravém těle se začali scházet od 15.00. Vítány byly i děti. Akci podpořil Rozvojový fond Zaolší. "Vždy jsme pro členy našeho spolku pořádali vánoční večírky. Je to poprvé, co jsme měli večer s tak bohatým programem. Připravili jsme program pro dospělé i děti. V Mostech bohužel není žádná polská mateřská škola, ale pozvali jsme děti z těšínských mateřských škol," řekl Marek Dywor, předseda MS PZKO Český Těšín-Mosty. Setkání s autorkou Edytou Hanslik Pro děti byl v místnosti připraven speciální koutek. Zde se mohly posadit a poslechnout si básně, které jim ze svých knih předčítala…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.